Imã Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
A EXPERIÊNCIA DE ABU BAKAR DURANTE A ELEIÇÃO DA LIDERANÇA
Imã Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Nos contou [Ali Bin 'Ayyasy] Nos contou [Al Walid Bin Muslim] ele disse; nos informou [Yazid Bin Sa'id Bin Dzi 'Ashwan Al 'Ansi] de [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] de [Rafi' Ath Tha'i] a pessoa que acompanhou [Abu Bakar] na batalha de As Sulasil, ele disse; Eu lhe perguntei sobre as palavras que eles disseram quando prestaram juramento de fidelidade (Bai'at), então ele disse, enquanto contava a Rafi' sobre o que o povo Ansar disse, e o que ele disse a eles, bem como o que Umar Bin Al Khaththab disse ao povo Ansar e o que ele transmitiu a eles sobre minha liderança deles sob as ordens do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quando ele estava doente, então eles me prestaram juramento de fidelidade por isso e eu também o aceitei deles, e eu estava preocupado que houvesse calúnias que pudessem causar posteriormente uma apostasia.
NOMEAÇÃO DE KHALID BIN WALID POR ABU BAKAR PARA COMBATER OS APÓSTATAS
Imã Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Nos contou [Ali Bin 'Ayyasy] Nos contou [Al Walid Bin Muslim] Me contou [Wahsyi Bin Harb] de [seu pai] de [seu avô] Wahsyi Bin Harb, que [Abu Bakr] nomeou Khalid Bin Walid para lutar contra os apóstatas, e então disse: De fato, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O melhor servo de Allah e um irmão com quem se pode conviver é Khalid Bin Al Walid e uma das espadas de Allah, que Allah empunha contra os descrentes e hipócritas."
A IMPORTÂNCIA DE PEDIR SEGURANÇA A DEUS E SER HONESTO
Imã Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Nos contou [Abdurrahman Bin Mahdi], que nos contou [Mu'awiyah, ou seja, Ibn Salih], de [Sulaim Bin 'Amir Al Kula'i], de [Ausath Bin 'Amru], que disse: Cheguei a Medina um ano após a morte do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e encontrei [Abu Bakr] pregando diante das pessoas. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) esteve diante de nós no primeiro ano. Ele se emocionou com essa expressão três vezes e então disse: "Ó povo, peçam a Allah a salvação, pois, na verdade, ninguém recebe tal crença após a salvação, e nada é mais terrível do que a dúvida após a descrença. Sejam honestos, pois isso leva à bondade e ambos levam ao Paraíso, e afastem-se da mentira, pois ela leva ao pecado e ambos levam ao Inferno."
TESTAMENTO DE ABU BAKAR SOBRE SEU FUNERAL NA SEGUNDA-FEIRA
Imã Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad Bin Muyassar Abu Sa'd Ash Shaghani Al Makfuf] relatou-nos [Hisham Bin 'Urwah] de [seu pai] de [Aisha], que disse: de fato, quando [Abu Bakr] morreu, ele perguntou: "Que dia é hoje?" As pessoas disseram: "Segunda-feira". Ele disse: "Se eu morrer nesta minha noite, então não me esperem até amanhã, porque os melhores dias e noites para mim são aqueles em que estou mais próximo do Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele."
O CONSELHO DE ABU BAKAR É PEDIR SEGURANÇA E SER HONESTO
Imã Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Nos contou [Waki'] de [Sufyan], nos contou ['Amru Bin Murrah] de [Abu 'Ubaidah], que disse: um ano após a morte do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), [Abu Bakr] se levantou e disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) esteve em meu lugar no primeiro ano e então disse: "Peçam a Allah a salvação, pois não há presente melhor para os servos do que a salvação, e sejam honestos, pois isso leva à virtude e ambos levam ao Paraíso, e afastem-se da mentira e do mal, pois ambos levam ao Inferno."
A ORDEM DO PROFETA PARA REALIZAR WUDHU E REZAR DOIS RAKA'ATS QUANDO VOCÊ COMETE UM PECADO
Imã Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Nos contou [Abdurrahman Bin Mahdi] Nos contou [Syu'bah] de [Uthman Bin Al Mughirah] ele disse; Ouvi [Ali Bin Rabi'ah dentre os Bani Asad] contando uma história de [Asma'] ou Ibn Asma' dentre os Bani Fazarah ele disse, [Ali] disse; Se eu ouvi algo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então Allah o tornou benéfico para mim de acordo com a Sua vontade, e Ele me contou [Abu Bakr] e Abu Bakr estava certo, ele disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é um muçulmano quem comete um pecado e depois realiza a ablução e reza dois rak'ahs e depois pede perdão a Allah Ta'ala por seus pecados, sem que Allah certamente o perdoe", então ele leu dois versículos. "E quem pratica o mal e se prejudica, e depois pede perdão a Deus, certamente encontrará Deus o Mais Perdoador, o Mais Misericordioso, e aqueles que, quando cometem atos abomináveis ou se prejudicam... (Alcorão, An-Nisa'ayat 110-111). [Muhammad Bin Ja'far] nos contou, o Subah disse: Ouvi Uthman, da família de Abu Uqail Ats Tsaqafi, dizer; Subah disse; e ele leu estes dois versículos: "Quem pratica o mal, será punido com ele", e o versículo "E aqueles que praticam o mal".
ABU BAKAR CITA AS PALAVRAS DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE O PRINCÍPIO DA SEGURANÇA
Imã Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Nos contou [Bahz Bin Asad] Nos contou [Salim Bin Hayyan] que ele disse; Ouvi [Qatadah] contar de [Humaid Bin Abdurrahman] que [Umar] disse; de fato, [Abu Bakr] pregou para nós e então disse; Na verdade, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) esteve diante de nós no primeiro ano e então disse: "Saibam que não há nada compartilhado entre os humanos que seja mais importante do que a salvação após a fé, saibam que a honestidade e a bondade levam ao Paraíso, saibam que as mentiras e as más ações levam ao Inferno."
A LUTA DE ABU BAKAR PARA DAR A BEBIDA A RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NA VIAGEM
Imã Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Nos contou [Muhammad Bin Ja'far] Nos contou [Syu'bah] que ele disse; Ouvi [Abu Ishaq] dizer; Ouvi [Al Barra'] dizer; quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava caminhando de Meca para Medina, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava com sede, então eles passaram por um pastor de cabras, [Abu Bakr Ash Siddiq] disse; Peguei uma jarra e coloquei um pouco de leite nela para o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então dei a ele e ele bebeu até que eu me sentisse aliviado."
MEDIDAS DE GOVERNO SEGUNDO O PROFETA E O PERIGO DA ABERTURA DO MUNDO
Imã Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Nos disse [Bahz] Nos disse [Ya'la Bin 'Atho'] ele disse; Ouvi ['Amru Bin 'Ashim] dizer; Ouvi [Abu Hurairah] dizer; Abu Bakr disse: "Ó Mensageiro de Allah, ensine-me uma oração que eu possa recitar todas as manhãs, à noite e antes de dormir." Ele respondeu; "Leia: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' (Ó Allah, Criador dos céus e da terra, Onisciente do invisível e do visível)" ou ele disse: "ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI (Ó Allah, Criador dos céus e da terra, Onisciente do invisível e do visível, Senhor de todas as coisas e seu dono, testemunho que não há divindade digna de adoração além de Ti, busco refúgio em Ti contra o mal em mim mesmo e o mal de Satanás e seus associados)." Ele nos narrou ['Affan] disse; Tendo relatado-nos [Syu'bah] de [Ya'la Bin Atho'] ele disse; Eu ouvi ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], então mencione o hadith que é significativo.
AVISO DE ABU BAKAR CONTRA POSSIBILIDADES NÃO NEGADAS
Imã Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
[Muhammad Bin Ja'far] nos contou [Syu'bah] de [Isma'il] ele disse; Ouvi [Qais Bin Abu Hazim] contar uma história de [Abu Bakar Ash Shiddiq], que ele fez um sermão e então disse: Ó povo, de fato, vocês leem este versículo, mas não o colocam como Allah o quis: "Ó vós que credes, guardai-vos; nenhum desviado vos prejudicará se tiverdes recebido a orientação." (Al-Maidah, versículo 105). Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, se as pessoas virem o mal entre si e não o negarem, então teme-se que Allah lhes inflija Seu castigo igualmente."
ORDEM DE ABU BAKAR PARA NÃO USAR VIOLÊNCIA APÓS O PROFETA SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Muhammad Bin Ja'far] Nos contou [Syu'bah] de [Taubah Al 'Anbari] ele disse; Ouvi [Abu Sawwar Al Qadli] dizer; de [Abu Barzah Al Aslami] ele disse; um homem foi rude com [Abu Bakr As Siddiq], disse Abu Sawwar, então Abu Barzah disse: "Posso cortar o pescoço dele?" Então Abu Bakr o repreendeu e ele respondeu: "Isso não deve ser feito a ninguém depois do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
O PRINCÍPIO DE LIMPAR O KHUF DURANTE O WUDHU DE ACORDO COM A EXIGÊNCIA DO PROFETA
Imã Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Nos contou [Hajjaj Bin Muhammad] Nos contou [Laits] Me contou [Uqail] de [Ibn Shihab] de ['Urwah Bin Zubair] de [Aisyah] a esposa do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ela o informou, que Fátima, a filha do Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, enviou uma carta a Abu Bakr Ash Shiddiq pedindo uma parte de sua herança do Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam que Allah lhe concedeu propriedades em Medina, Fadaq e o quinto restante da guerra de Khaibar, então [Abu Bakr] respondeu; De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não herdamos nada, a riqueza que deixamos é como esmola, apenas a família de Muhammad se alimenta dessa riqueza", e, de fato, por Allah, não mudarei nada da esmola do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que existe desde o princípio, na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e a cumprirei como foi feita pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). wasallam." Então Abu Bakr se recusou a dar sequer um pouco a Fátima, o que a deixou ressentida com Abu Bakr por essa situação. Então Abu Bakr disse: "Por Aquele em Cujas Mãos está minha alma, verdadeiramente os parentes próximos do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) são mais amados por mim do que os parentes próximos da minha família. Quanto ao que acontecer entre mim e você a respeito desse tesouro, não me afastarei da Verdade neste assunto, e não abandonarei o que vi o Mensageiro de Allah fazer; no entanto, eu o farei."
A IMPORTÂNCIA DE TOMAR BANHO ANTES DE IR PARA AS ORAÇÕES DE SEXTA-FEIRA
Imã Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Nos contou [Abu Kamil], nos contou [Abu 'Awanah], nos contou [Uthman Bin Abu Zur'ah], de [Ali Bin Rabi'ah], de [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari], que disse: Ouvi [Ali] dizer: Se eu ouço um hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então Allah me concede benefícios dele de acordo com a Sua vontade. E se outra pessoa me conta, então eu peço que jure, e se ela jurar para mim, então eu confirmo. Em verdade, [Abu Bakr] me contou, e é verdade, que Abu Bakr disse que ouviu o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não é um homem que comete um pecado e depois realiza a ablução e a faz bem, depois realiza duas rak'ahs de oração e pede perdão a Allah Ta'ala, a menos que Allah certamente perdoe o seu pecado." Então ele leu: "e aqueles que cometem atos vis ou se prejudicam".
COLEÇÃO DO ALCORÃO POR ORDEM DE ABU BAKAR
Imã Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Nos contou [Abu Kamil] Nos contou [Ibrahim Bin Sa'd] Nos contou [Ibnu Shihab] de ['Ubaid Bin As Sabbaq] de [Zaid Bin Thabit] ele disse; [Abu Bakr] me enviou ao local onde o povo de Yamamah estava lutando, então Abu Bakr disse: "Ó Zaid Bin Thabit, você é um jovem inteligente em quem não duvidamos, porque você escreveu revelações para o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, então pesquise o Alcorão e compile-o."
AVISO SOBRE O PERIGO DO MUNDO ABERTO PARA UM DE SEUS SERVOS
Imã Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Nos foi contado [Abdurrazzaq], nos foi contado [Ma'mar], de [Az Zuhri], de ['Urwah], de [Aisyah], que Fátima e Al Abbas foram até Abu Bakr pedindo uma parte da herança do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Naquela ocasião, ambos pediram a parte das terras que pertenciam ao Mensageiro de Allah na guerra de Fadaq e a parte dele na guerra de Khaibar. Então, [Abu Bakr] disse a ambos: "Na verdade, eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Não herdamos nada, o que deixamos são esmolas; a família de Muhammad apenas se alimenta dessa riqueza.' E por Allah, eu não abandonarei o que vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fazer, mas certamente o farei."
A REJEIÇÃO DE ABU BAKAR DE SER CHAMADO KHALIFATULLAH
Imã Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Nos contou [Musa Bin Daud] Nos contou [Nafi', ou seja, Ibn Umar] de [Ibn Abimulaikah] ele disse; disse a Abu Bakr: "Ó Califa de Allah" então [Abu Bakr] disse: "Eu sou o califa do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e estou satisfeito com este título, e estou satisfeito com este título, e estou satisfeito com este título."
A CONVERSA DE FÁTIMA E ABU BAKAR SOBRE O LEGADO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Nos foi contado ['Affan] Nos foi contado [Hammad Bin Salamah] de [Muhammad Bin 'Amru] de [Abu Salamah] que Fátima disse a Abu Bakr: "Quem herdará de você se você morrer?" Abu Bakr respondeu: "Meu filho e minha família." Fátima perguntou novamente: "Por que não herdamos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?" [Abu Bakr] respondeu: "Eu ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'De fato, o Profeta não é herdado', mas eu sustento aqueles que são dependentes do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e sustento aqueles que são sustentados pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
ABU BAKAR SE RECUSOU A CORTAR O PESCOÇO DAS PESSOAS
Imã Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou ['Affan], nos contou [Yazid Bin Zurai'], nos contou [Yunus Bin 'Ubaid], de [Humaid Bin Hilal], de [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], que lhes contou de [Abu Barzah Al Aslami], que disse: quando estávamos com [Abu Bakr Ash Siddiq] em seu trabalho, ele estava zangado com um muçulmano, e ficou ainda mais zangado. Depois que vi a situação, eu lhe disse: "Ó Califa Rasulullah, preciso cortar seu pescoço?". Então, quando mencionei a palavra "matar", ele desviou a conversa para outra semelhante. Mas depois que nos separamos, Abu Bakr me chamou e perguntou: "Ó Abu Barzah, o que você disse?". Abu Barzah disse: e eu me esqueci do que havia dito, então respondi: "Lembre-me". Abu Bakr perguntou novamente: "Você não se lembra do que disse?". Eu respondi: "Não, por Allah". Então Abu Bakr disse: "Você não me viu zangado com um homem e depois disse: 'Devo cortar o pescoço dele, ó Califa do Mensageiro de Allah?' Você não se lembra disso, ou não foi você quem fez isso?" Eu respondi: "Sim, é isso mesmo, por Allah, e agora, se você me ordenar, eu o farei." Então Abu Bakr disse: "Ai de você! De fato, é assim mesmo. Por Allah, ninguém tem o mesmo direito depois do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
OS PRINCÍPIOS DO SIWAK NO ISLÃO
Imã Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Nos contou ['Affan] Nos contou [Hammad Bin Salamah] ele disse; Nos contou [Ibn Abi 'Athiq] de [seu pai] ele disse; [Abu Bakar Ash Shiddiq] disse, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Siwak é um limpador bucal e é aprovado por Allah."
ORAÇÃO PARA PROTEÇÃO CONTRA O MAL E SATANÁS ENSINADA A ABU BAKAR PELO PROFETA
Imã Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Nos contou ['Affan] Nos contou [Syu'bah] de [Ya'la Bin 'Atho`] ele disse; Ouvi ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah] dizer; Ouvi [Abu Hurairah] dizer, Abu Bakr disse: "Ó Mensageiro de Allah, diga-me algo que eu possa dizer todas as manhãs e noites!" Ele respondeu: "Leia: Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Asyhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Syirkihi (Ó Allah, que conhece o invisível e o visível, Criador dos céus e da terra, Senhor de todas as coisas e Dono, eu testemunho que não há divindade além de Ti. Busco refúgio em Ti contra o mal da minha alma e contra o mal de Satanás e seus aliados). E o Mensageiro de Allah ordenou que ele o dissesse todas as manhãs, à noite e ao deitar."
