Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 41
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصْوَانَ الْعَنْسِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ رَافِعٍ الطَّائِيِّ رَفِيقِ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ السُّلَاسِلِ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا قِيلَ مِنْ بَيْعَتِهِمْ فَقَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ عَمَّا تَكَلَّمَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ وَمَا كَلَّمَهُمْ بِهِ وَمَا كَلَّمَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْأَنْصَارَ وَمَا ذَكَّرَهُمْ بِهِ مِنْ إِمَامَتِي إِيَّاهُمْ بِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَبَايَعُونِي لِذَلِكَ وَقَبِلْتُهَا مِنْهُمْ وَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ فِتْنَةٌ تَكُونُ بَعْدَهَا رِدَّةٌ
Jiwasax yatiyawayistu [Ali Bin 'Ayyasy] Jupax yatiyawayistu [Al Walid Bin Muslim] jupax siwa; yatiyawayistu [Yazid Bin Sa’id Bin Dzi ‘Ashwan Al ‘Ansi] [Abdul Malik Bin Umair Al Lakhmi] [Rafi’ Ath Tha’i] khititix [Abu Bakar] jupamp chikt’ata As Sulasil ch’axwäwinxa, sasaw saraki; Nayax juparuw jiskt’ta kuna arunaktix sapkän kunapachatix Bai’at apsusipkäna, ukhamat jupax Rafi’-r yatiykasax sänwa kuntix Ansar jaqinakax sapkän ukanakxa, ukat kuntix jupanakarux siskän ukanakxa, ukhamarak kuntix Umar Bin Al Khaththab jupax Anshar jaqinakar siskän ukat kuntix jupanakarux puriyawaykitu nayan irpirinakax jupanakar Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-an kamachiparjama kunapachatix usutän ukhaxa, ukatx jupanakax Bai’at ukx churapxituwa ukat nayax ukhamaraki jupanakat katoqayäta, ukat jan walinak parlañaw utjani, ukat qhepat Diosat jitheqtañaw utjani sasaw llakisiyäta.
Hadith
Imam Ahmad : 42
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَقَدَ لِخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَلَى قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ سَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُفَّارِ وَالْمُنَافِقِينَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ali Bin 'Ayyasy] Jiwasax yatiyawayitu [Al Walid Bin Muslim] Nayax yatiyawayitu [Wahsyi Bin Harb] [awkipat] [jach'a tatapat] Wahsyi Bin Harb, ukat [Abu Bakr] jupax Khalid Bin Walid juparuw utt'ayawayi apostatanakampi nuwasiñataki, ukatx akham siwa; Chiqansa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juparux ist’twa: ‘Allah-an wali suma luqtiripa ukat mä jilatamp chikt’atäñatakix Khalid Bin Al Walid ukat Allah-an mä espadapawa, ukax Allah-ax jan iyawsirinakaru ukhamarak k’arisirinakaruw apnaqi’.
Hadith
Imam Ahmad : 43
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ فَأَلْفَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ مِثْلَ يَقِينٍ بَعْدَ مُعَافَاةٍ وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdurrahman Bin Mahdi] Jupax yatiyawayistu [Mu’awiyah i.e. Ibn Salih] [Sulaim Bin ‘Amir Al Kula’i] ukat [Ausath Bin ‘Amru] jupax siwa; Nayax Medina markaruw puriwayta mä maraw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jiwatapatxa, ukatx [Abu Bakr] juparux jaqinak nayraqatan mä yatichäw churaskir jikxatta ukat akham sasaw saraki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax nayrïr marax nayraqatasan sayt’asiwayi, jupax kimsa kutiw uka arump ch’amakt’ayat jikxatasïna, ukatx akham sänwa ‘Jaqinaka, Allah-ar qhispiyasiñ mayipxam, kunatix chiqpachans janiw khitirus qhispiyasiñ qhipatx ukham iyawsäwix churatäkiti, ukat janiw kunas juk’amp axsarañax utjkiti jan iyawsäwit qhipat pächasiñat sipansa. Chiqapar sarnaqañamawa kunatix suma luräwiruw puriyi ukat panpachaniw Alaxpachar puriyi, ukat k’arisiñat jithiqtañamawa kunatix jucharuw puriyi ukat panpachaniw Infiernoruw puriyi’.
Hadith
Imam Ahmad : 44
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلَا تَنْتَظِرُوا بِي الْغَدَ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Muyassar Abu Sa’d Ash Shaghani Al Makfuf] Jupax yatiyawayistu [Hisyam Bin ‘Urwah] [awkipat] [Aisyah] jupax akham siwa; Chiqansa, kunapachatix [Abu Bakr] jiwatapax purinkäna ukhax jiskt’asiwayiwa; ‘¿Kuna urus uka uruxa?’ sasa. jaqinakax jaysapxäna; ‘Lunes’ sasaw säna; ‘Jichha arumax jiwxä ukhax jan qharürukamaw suyt’apxitati, kunatix nayatakix wali suma urunakax arumanakax khitinakatix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam khithanitapar jak’achasipki ukanakawa’.
Hadith
Imam Ahmad : 45
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَامٍ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي عَامَ الْأَوَّلِ فَقَالَ سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ عَبْدٌ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ وَالْبِرِّ فَإِنَّهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فَإِنَّهُمَا فِي النَّارِ
Jiwasax [Waki’] [Sufyan] uksat yatiyawayistu, [‘Amru Bin Murrah] [Abu ‘Ubaidah] uksat yatiyawayistu sasaw saraki; mä maraw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam [Abu Bakr] jiwatapat sayt’asisin akham säna; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax nayrïr marax nayan chiqajan sayt’asiwayi ukat ukjatx akham sänwa; ‘Allah-ar qhispiyasiñ mayipxam kunatix janiw kuna suma churäwis luqtirinakatakix utjkiti qhispiyasiñat sipansa, ukat chiqapar sarnaqañamawa kunatix suma sarnaqañaruw puriyi ukat panpachaniw Alaxpachar puriyapxi, ukat k’arinak tuqit jan walinakat jithiqtapxam kunatix panpachaniw Infiernoruw puriyapxani’.
Hadith
Imam Ahmad : 46
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ أَوْ ابْنِ أَسْمَاءَ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى لِذَلِكَ الذَّنْبِ إِلَّا غَفَرَ لَهُ وَقَرَأَ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرْ اللَّهَ يَجِدْ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ } الْآيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ مِنْ آلِ أَبِي عُقَيْلٍ الثَّقَفِيِّ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَقَرَأَ إِحْدَى هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً }
Jiwasax yatiyawayistu [Abdurrahman Bin Mahdi] Jupax yatiyawayistu [Syu’bah] [Uthman Bin Al Mughirah] jupat akham siwa; Nayax ist’twa [Ali Bin Rabi’ah Bani Asad taypit] mä sarnaqäw yatiyaski [Asma’] jan ukax Ibn Asma’ Bani Fazarah taypit jupax akham sänwa, [Ali] jupax sänwa; Nayax kuns ist’twa Allah-an khithanitapat (sa pä rak’ahs mayisiña ukat ukjatx Allah Ta’ala juparuw juchanakapat pampachañapatak mayi, ukampis chiqpachapuniw Allah jupax pampachani’, ukatx pä jisk’a t’aqanak uñxatt’awayi. "Ukat khititix jan wali luraski ukat jan walinak luraski, ukat Allah-arux pampachäwi mayini, chiqpachansa Allah-aruw jikxatani, juk’amp pampachiri, khuyapt’ayasiri, ukat khitinakatix, kunapachatix jupanakax jan wali lurawinakap jan ukax jan walinak lurapki jupanakpacha....- -QS An Nisa’ayat 110 - 111-. Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Ja’far] Syu’bah jupax sapxituwa;I ist’iwa Uthman Abu Uqail Ats Tsaqafi familiat akham säna: ukat jupax aka pä jisk’a t’aqa uñxatt’äna ‘Khititix jan walinak lurki ukax ukampiw kutt’ayatäni’, ukat ‘Ukat khitinakati jan wali lurañanak lurapki’ uka jisk’a t’aqa.
Hadith
Imam Ahmad : 47
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ أَلَا إِنَّهُ لَمْ يُقْسَمْ بَيْنَ النَّاسِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ بَعْدَ الْيَقِينِ أَلَا إِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ أَلَا إِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Bahz Bin Asad] Jupax yatiyawayistu [Salim Bin Hayyan] jupax sataynawa; Nayax [Qatadah] juparux [Humaid Bin Abdurrahman] jupat yatiyañ ist’twa, [Umar] jupax akham siwa; chiqpachansa [Abu Bakr] jupax yatiyawayistu ukat ukjatx akham sataynawa; Chiqansa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax nayrïr marax nayraqatasan sayt’asiwayi ukat ukjatx akham sänwa: ‘Yatipxam janiw kuna chikancht’asiwis jaqinak taypin utjkiti ukax qhispiyasiñat sipanx juk’amp wakiskiriwa iyawsäwit qhiparux, yatipxam chiqapar uñjañampi suma chuymampix panpachaw Alaxpachar puriyapxi, yatipxam k’arinakamp jan wali lurawinakampix Infiernoruw puriyani’.
Hadith
Imam Ahmad : 48
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Ja'far] Jupax yatiyawayistu [Syu'bah] jupax siwa; Nayax [Abu Ishaq] juparux ist’twa; Nayax [Al Barra’] juparuw ist’ta; kunapachatix Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Makkah markat Medina markar saraskäna, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax umat pharjatäna, ukatx mä cabrito awatiriruw pasapxäna, [Abu Bakr Ash Siddiq] jupax siwa; Mä jarru apta ukat mä jisk’a leche ukar ch’allt’asta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukataki, ukatx juparux churta ukat jupax umawayitu, nayax samarañ jikxatañkama’.
Hadith
Imam Ahmad : 49
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Bahz] Yatiyawayistu [Ya’la Bin ‘Atho’] jupax sataynawa; Nayax [‘Amru Bin ‘Ashim] juparux ist’twa; Nayax [Abu Hurairah] juparux ist’twa; Abu Bakr jupax akham sänwa; ‘Allah-an khithanita, mä mayisïw yatichapxita, sapa alwa, jayp’u ukat janïr ikiñar liyt’añataki’. Jupasti jaysäna; 'Ullaña; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, alaxpacha ukat aka uraqi luriri, khititix taqi kuns yati jan uñjkaya ukat uñjkaya-' jan ukax jupax akham sänwa: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL'ARD RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, alaxpacha ukat aka uraqi luriri khititix taqi jan uñjkaya ukat uñjkañ yati, Rabón taqi kunan ukhamarak dueñonakapan, nayax qhanañcht'twa janiw kuna diosas askïkiti yupaychañ tuqit jan jumat sipansa, jumaruw imantasiñ thaqhaskta naya pachpan jan walinakapatsa ukat Supayan ukat yanapirinakapan jan walinakapatsa-’. Ukat yatiyasax [‘Affan] jupax akham sänwa; Jiwasampi [Syu’bah] [Ya’la Bin Atho’] ukan uñt’ayasisax akham sänwa; Nayax ist’twa [‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah], ukatx hadith ukax wali askiwa sasaw arsu.
Hadith
Imam Ahmad : 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَا وَضَعَهَا اللَّهُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ بَيْنَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Ja’far] Jupax yatiyawayistuw [Syu’bah] [Isma’il] ukanx jupax siwa; Nayax [Qais Bin Abu Hazim] juparux [Abu Bakar Ash Shiddiq] jupat mä sarnaqäw yatiyatap ist’ta, jupax mä yatichäw churäna ukat ukjatx akham sänwa; Jaqinaka, chiqpachansa aka jisk’a t’aqa ullart’apxtaxa, ukampis janiw kunjamtï Diosax amtkän ukhamarjam uñt’apktati; ‘Iyawsirinaka, amuyasipxam; Janiw khiti pantjasir jaqis jan waltʼaykätamti, jumatï irnaqtʼasksta ukhaxa’. -QS Al Maidah 105 t’aqa-, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparux ist’twa: ‘Chiqpachansa, jaqinakax jupanak taypin jan walinak uñjapxani ukat ukat jan atipkaspa ukhaxa, axsarañawa Allah jupax mutuñap mä kipkak taqiniruw churani’.
Hadith
Imam Ahmad : 51
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَوَّارٍ الْقَاضِيَ يَقُولُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَانْتَهَرَهُ وَقَالَ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad Bin Ja’far] Jupax yatiyawayistu [Syu’bah] [Taubah Al ‘Anbari] ukanx jupax siwa; Nayax [Abu Sawwar Al Qadli] juparuw ist’ta; [Abu Barzah Al Aslami] jupat akham sänwa; mä jaqix [Abu Bakar As Siddiq] ukarux jan wali arunakampiw sarnaqäna, Abu Sawwar jupax siwa, ukatx Abu Barzah jupax siwa; ‘¿Kunkapar khuchhurasmati?’ sasa. Ukatwa Abu Bakr jupax tuqinuqäna ukat jupax jaysäna; ‘janiw khitirus luratäñapäkiti, Diosan khithanitapat sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 52
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الْأَمْوَالِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنْ الْحَقِّ وَلَمْ أَتْرُكْ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ
Jiwasax yatiyawayitu [Hajjaj Bin Muhammad] Yatiyawayistu [Laits] Yatiyawayitu [Uqail] [Ibn Shihab] ukat ['Urwah Bin Zubair] ukat [Aisyah] warmit Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jupax yatiyawayiwa, Fatimah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam phuchhapax mä qillqat apayanitayna Abu Bakr Ash Shiddiq jupax Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupat herenciapat mä chikat mayisïna, Allah jupax Fai’ juparux Medina, Fadaq ukat Khaibar ch’axwäwin qhipharkir phisqhïr chimpunak lurawayi, ukatx [Abu Bakr] jupax jaysawayiwa; Chiqansa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘janiw herencia katuqapktanti, qamir jaytawayktan ukax limosna ukhamawa, ukax ukhamakiw Muhammadan familiapax uka qamir yänakat manq’apxi’, ukat chiqpachansa, Allah tuqitxa, janiw kunas mayjt’aykäti kunatix Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam limosna ukawa ukax qalltatpachaw Rasulullah shallallahu pachanx utjawayi 'alaihi wasallam, ukat nayax phuqharakï kunjamtix Rasulullah shallallahu 'alaihi jupax lurkän ukhama. Wasallam’ sasaw sapxi. ukatx Abu Bakr jupax janiw kunas Fatimah-ar churañ munkänti, ukhamat Fatimah-ax Abu Bakr-at jan walin jikxatasïna aka tuqitxa, ukhamat Abu Bakr-ax akham sänwa; ‘Khititix Amparapankki uka tuqiw almajax utji, chiqpachan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jak’a wila masinakapax nayatakix juk’amp munatawa, jak’a familiajan wila masinakajat sipansa, kunatix nayamp jumamp chika aka tesoro tuqitxa, janiw Al Haq-at aka tuqitx jithiqtkäti, ukat janiw jaytkäti kunatix nayax uñjkta ukax Allah-an khithanitaparuw luraski jan ukasti lurarakïwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 53
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِهِ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي غَيْرُهُ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ تَلَا { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ }
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Kamil] Yatiyawayistu [Abu 'Awanah] Yatiyawayistu [Uthman Bin Abu Zur'ah] [Ali Bin Rabi'ah] ukat [Asma' Bin Al Hakam Al Fazari] jupax siwa; Nayax [Ali] juparux ist’twa; Nayax mä hadith Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapat ist’ä ukhax Allah jupax kuntix munki ukarjamaw ukat askinak churitu. Ukat maynitix nayar yatiychitu ukhaxa, nayax juparux juramento lurañapatakiw mayirakta, jupax juramento lurawayitu ukhax nayax chiqaw saraktwa. Chiqansa [Abu Bakr] jupax yatiyawayituwa ukat chiqawa Abu Bakr jupax siwa, nayax ist’awayta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sataynawa: ‘Janiw mä jaqix jucha lurkiti ukat ukatsti ablución luraraki ukat ablución ukax suma luraraki, ukatx pä raka’ahs oración luraraki ukat Allah Ta’ala juparuw perdón mayi, jan ukax chiqpachapuniw Allah jupax pampachañapa juchachaña’. Ukat ‘ukat khitinakatï jan walinak lurapki jan ukajj jan walinak lurapki ukanakas’ sasaw liytʼäna.
Hadith
Imam Ahmad : 54
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا زَيْدُ بْنَ ثَابِتٍ أَنْتَ غُلَامٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Kamil] Yatiyawayistu [Ibrahim Bin Sa’d] Yatiyawayistu [Ibnu Shihab] ['Ubaid Bin As Sabbaq] ukat [Zaid Bin Thabit] jupax siwa; [Abu Bakr] jupax kawkhantix Yamamah markankirinakax ch’axwapkän ukaruw khithawayitu, ukatx Abu Bakr jupax akham sänwa; ‘O Zaid Bin Thabit, jumax mä amuyt’ir waynawa, janiw pächasktanti, kunatix jumax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupatakiw qhanañchäwinak qillqt’awayta, ukhamax Qur’an thaqhañamawa ukat apthapiñamawa’.
Hadith
Imam Ahmad : 55
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَإِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Jiwasax yatiyatawa [Abdurrazzaq] Jiwasax yatiyatawa [Ma’mar] [Az Zuhri] ukat [’Urwah] ukat [Aisyah], Fatimah ukat Al Abbas jupanakax Abu Bakr juparuw jutapxäna mä parte herenciap Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat mayipxäna, uka pachanx panpachaniw mayipxäna Rasulullah ukan parte uraqip uka Fadaq ch’axwäwi ukat Khaibar ch’axwäwit chikanchasitapax, ukhamat [Abu Bakar] panpachaniruw säna; Chiqansa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juparuw ist’ta: ‘janiw herencia katuqapkti, kunatix jaytawayktan ukax limosna ukhamawa, ukax mäkiw Muhammadan familiapax uka qamir yänakat manq’apxi’. ukat Allah tuqi, janiw jaytkäti kuntix uñjkta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam luratapa, ukampis chiqpachapuniw lurarakï’.
Hadith
Imam Ahmad : 56
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا خَلِيفَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ بِهِ وَأَنَا رَاضٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa Bin Daud] Jupax yatiyawayistu [Nafi’ i.e. Ibn Umar] jupat [Ibn Abimulaikah] jupax sataynawa; sasaw Abu Bakr juparux säna; ‘O Khalifatullah’ ukatx [Abu Bakr] jupax akham sänwa; ‘Nayaw Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam califa ukhamätwa, ukat aka titulompiw kusisita, ukat aka titulompiw kusisita, ukat aka titulompiw kusisita’.
Hadith
Imam Ahmad : 57
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ قَالَ وَلَدِي وَأَهْلِي قَالَتْ فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُ وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Jupax yatiyawayistu [Hammad Bin Salamah] [Muhammad Bin 'Amru] [Abu Salamah] ukat Fatimah jupax Abu Bakr juparux sänwa; ‘¿Khitis jiwäta ukhajj herencia katoqapjjätam?’ sasa. Abu Bakr jupax akham sasaw jaysatayna; ‘Wawajampi familiajampi’ sasaw Fatimax wasitat jiskt’äna; ‘¿Kunatsa jan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’at herencia katuqktanti?’. [Abu Bakr] jupax akham sasaw jaysatayna; ‘Nayax ist’twa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Chiqpachans Profetax janiw herenciat katuqatäkiti’, ukampis nayax khitinakatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan dependientes ukanakaruw yanapt’ta ukat khitinakatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan yanapt’apki ukanakaruw yanapt’ta’.
Hadith
Imam Ahmad : 58
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ صَرَفَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ قَالَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ إِنَّ تِلْكَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [‘Affan] Yatiyawayistu [Yazid Bin Zurai’] Yatiyawayistu [Yunus Bin ‘Ubaid] [Humaid Bin Hilal] jupat [Abdullah Bin Mutharrif Bin Asy Syikhkhir], jupanakarux yatiyawayiwa [Abu Barzah Al Aslami], jupax siwa; kunapachatix [Abu Bakar Ash Siddiq] jupamp irnaqapkta ukhax mä musulmán chachampiw colerasitayna, ukatx juk’ampiw colerasïna, kuna jan walt’äw uñjasax juparux sista; ‘Oh califa de la mensajero de Allah, ¿kunkapar khuchhuqañax wakisispati?’ sasa. ukhamat kunapachatix jiwayañ aru arsuwaykta ukhax jupax yaqha ukham aruskipäwiruw aruskipäw mayjt’ayäna, ukampis jaljtañ tukuyatatx Abu Bakr jupax jawsanitu ukat jiskt’itu; ‘Abu Barzah ¿kunsa jumax sista?’ sasa. Abu Barzah jupax akham sänwa; ucat nayajj kuntï siscäyäta uk armasjjayätwa, ucat nayajj jaysta; ‘amtayapxita’ Abu Bakr jupax wasitat jiskt’äna; ‘¿janit kuntï siskta uk amtaskta?’ sasa. Nayajj akham sasaw sista; ‘janiwa, Allah tuqi’ ukatx Abu Bakr jupax akham sänwa; ‘Janit mä jaqir colerasir uñjirïkta ukat uka qhipatxa akham sasma; ‘¿Kunkapar khuchhuqañax wakisispati, O Califa Rasulullah? ‘janit uk amtaskta jan ukax ¿janit jumax ukham lurkta?’ sasa. Nayajj akham sasaw sista; ‘Jïsa, chiqawa, Allah tuqi ukat jichhax jumatix kamachipxäta ukhax lurarakïwa’, ukatx Abu Bakr jupax sänwa; ‘Ay jumanakataki, chiqpachansa ukhamawa, Allah tuqix janiw khitis derechonïkiti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ khithanitapat qhiparu.
Hadith
Imam Ahmad : 59
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Yatiyawayistu [Hammad Bin Salamah] jupax siwa; Jiwasax yatiyawayistu [Ibn Abi 'Athiq] [awkipat] jupax akham sänwa; [Abu Bakar Ash Shiddiq] jupax siwa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Siwak ukax laka q’umachiriwa ukat Allah ukan iyawsatawa’.
Hadith
Imam Ahmad : 60
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُولَهُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى وَإِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ
Jiwasax yatiyawayistu ['Affan] Jupax yatiyawayistu [Syu'bah] [Ya'la Bin 'Atho`] jupax siwa; Nayax [‘Amru Bin ‘Ashim Bin Abdullah] juparuw ist’ta; Nayax [Abu Hurairah] juparux ist’twa, jupax akham siwa, Abu Bakr jupax siwa; ‘¡Allah chachan khithanitapa, sapa alwa ukat jaypʼu kuntï siskta uk yatiyapxita!’ sasa. jupax akham sasaw jaysäna: ‘liytʼam; Allahumma 'Aalimil Ghaibi Wasy Syahadah Faathiras Samaawaati Wal 'Ardli Rabba Kulla Syai`in Wa Maliikuhu, Ashhadu Anlaa Ilaaha Illa Anta A'uudzubika Min Syarri Nafsii Wamin Syarri asy Syaithooni Wa Shirkihi - O Allah, Taqi kuna jan uñjkaya ukat uñjkaya, alaxpachanaka ukat uñjirinaka lurayiri aka uraqi, Rabb taqi kunan ukhamarak dueñonakapan, nayax qhanañcht’twa janiw kuna Diosas utjkiti - khititix yupaychatäñatak derechonïki - jan ukasti Jumaruw imantasiñ thaqhaskta, almajan jan walinakapat ukhamarak Supayan ukat aliados ukanakan jan walinakapat jumaruw imantasiñ munta’. ukat Allah-an khithanitapax sapa alwa, jayp’u ukat ikiñar sarañkamaw ukham arsuñapatak mayïna’.
