Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 521
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلَّا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَشْرَفَ مِنْ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا طَلْحَةُ تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا طَلْحَةُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَذَا يَعْنِينِي رَفِيقِي مَعِي فِي الْجَنَّةِ قَالَ طَلْحَةُ اللَّهُمَّ نَعَمْ ثُمَّ انْصَرَفَ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Ubaidullah Bin Umar Al Qawariri] u ndzi byerile [Al Qasim Bin Al Hakam Bin Aus Al Anshari] u ndzi byerile [Abu 'Ubadah Az Zuraqi Al Anshari] un'wana wa vaaki va Medina, ku suka eka [Zaid Bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'A ndzi ri kona [Uthman] hi siku leri a rhendzeriwile endhawini leyi ntsumbu a wu ri eka yona, loko ribye ro hoxiwa hakunene a ri nga ta wa handle ka loko ri ba nhloko ya munhu, ndzi vone Uthman a huma enyangweni lowu a wu ri etlhelo ka nyangwa wa maqam ya Gabriel kutani a ku; 'Oho vanhu, xana ku na Talha exikarhi ka n'wina?' Va miyerile, Uthman u vutisile nakambe; 'Oho vanhu, xana ku na Talha exikarhi ka n'wina?' Va miyerile nakambe, kutani Uthman a vutisa nakambe; 'Oho vanhu, xana ku na Talha exikarhi ka n'wina?' Hiloko Talhah Bin Ubaidillah a yima, kutani Uthman a ku eka yena; 'Tiva leswaku ndzi ku vonile laha, a ndzi nga langutelanga leswaku u ta va eka ntshungu lowu u twa xirhambo xa mina eku heleni ka nkarhi wa vunharhu ivi u nga ndzi hlamuli, ndza ku hlambanya hi vito ra Allah, O Talha, xana wa tsundzuka siku rin'wana loko mina na wena hi ri na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) eka ndhawu leyi na leyi laha ku nga riki na un'we wa vanghana va yena loyi a a ri na yena handle ka mina na wena?' Talha u hlamurile; 'Ina'. -Uthman u ye emahlweni;- 'Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ku eka wena; 'O Talha, hakunene a ku na Muprofeta handle ka leswaku na yena ku na murindzi ku suka eka vanghana va yena ku suka exikarhi ka vanhu va yena eTilweni, naswona hakunene Uthman Bin Affan - a kombetela eka mina - i murindzi na mina eTilweni'. [Thalhah] u te; 'Hi Allah subhanahu wata'ala, ina i ntiyiso'. Kutani a famba a famba.
Hadith
Imam Ahmad : 522
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ أَنَّهُ شَهِدَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ يَوْمًا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Al Abbas Bin Al Walid An Narsi] U hi byerile [Yazid Bin Zurai'] U hi byerile [Sa'id] U hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Muslim Bin Yasar] ku suka eka [Humran Bin Aban] leswaku siku rin'wana u vone [Uthman] a ri karhi a hlasela, u hlamba nomu wa yena kutani a endla Istinsyaq, kutani a hlamba xikandza kanharhu. Naswona u vule hadith leyi humaka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leyi a yi fana na Ibn Ja’far ku suka eka Sa’id’.
Hadith
Imam Ahmad : 523
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قُلْنَا بَلَى فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى مِرْفَقَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
hi byerile Abdullah, u ndzi byerile [Wahab Bin Baqiyyah Al Wasithi] u hi byerile [Khalid] ku nga Ibn Abdullah, ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Urwah Bin Qabishah] ku suka eka [wanuna wa Ansar] ku suka eka tata wa yena u te; loko ndzi yime ekusuhi na [Uthman Bin Affan], u te; 'Xana ndzi ta ku byela - endlelo - ndlela leyi Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a endlaka ku hlamba ha yona?' Hi hlamurile; ‘I ntiyiso ndzi ta endla tano,’ kutani a kombela mati kutani a hlamba xikandza kanharhu, kutani a hlamba nomu a khongela kanharhu, kutani a hlamba mavoko ya yena ku ya fika emakun’wini ya yena kanharhu, kutani a sula nhloko na tindleve, kutani a hlamba milenge kanharhu, kutani a ku; 'Hi rona endlelo ro hlamba ra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 524
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِىُّ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ حِقٍّ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ يَوْمَ أُصِيبَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ ادْعُوا لِي صَاحِبَيْكُمْ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ فَدُعِيَا لَهُ فَقَالَ نَشَدْتُكُمَا اللَّهَ أَتَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ضَاقَ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ الْبُقْعَةَ مِنْ خَالِصِ مَالِهِ فَيَكُونَ فِيهَا كَالْمُسْلِمِينَ وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي فَجَعَلْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِئْرٌ يُسْتَعْذَبُ مِنْهُ إِلَّا رُومَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِيهَا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ فَيَكُونَ دَلْوُهُ فِيهَا كَدُلِيِّ الْمُسْلِمِينَ وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي فَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي صَاحِبُ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Muhammad Bin Abu Bakar Bin Ali Al Muqaddami] U hi byerile [Muhammad Bin Abdullah Al Ansari] U hi byerile [Hilal Bin Haq] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Tsumamah Bin Hazn Al Qusyairi] u te; A ndzi ri kona endhawini ya mhangu siku leri Uthman a dlayiweke ha rona, u hlometele vanhu, a ku; 'Vona emahlweni ka mina vanghana va wena vambirhi lava va ndzi pfuxaka -ku lwisana-!' Kutani havumbirhi bya vona va vitaniwile, kutani Uthman a ku; 'Ndzi hlambanya hi Allah eka n'wina, xana havumbirhi bya n'wina ma swi tiva leswaku loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a fika eMedina naswona xiyimo xa mosque xi pfalekile - a nga ha swi koti ku amukela vanhu, kutani a vutisa: 'I mani loyi a lavaka ku xava misava leyi hi mali ya yena ivi a yi nyiketa eka Mamoslem, kutani u antswa ku tlula yena eTilweni?' Nakona ndzi yi xavile hi mali ya mina, kutani ndzi yi nyika Mamoslem, kutani mi ndzi yirise ku endla xikhongelo xa rak’ah timbirhi eka yona,’ kutani [Uthman] a ku ‘Ndzi hlambanya hi Allah eka n’wina, xana ma swi tiva loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a fika eMedina naswona a ku nga ri na xihlovo kwalaho lexi mati yo tenga a ma nga tekiwa eka xona handle ka swihlovo swa tindlu, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u vutisile: ‘I mani loyi a nga ta yi xava hi mali ya yena, naswona bakiti ra yena ri ta fana na mabakiti ya Mamoslem, leswaku Paradeyisi yi ta n’wi antswa ku tlula Paradeyisi?’. Naswona ndzi yi xavile hi mali ya mina, kutani u ndzi yirise ku nwa eka yona.’ Kutani a tlhela a ku: ‘Xana wa swi tiva leswaku ndzi un’wana wa masocha ya Jaisyul Usroh?’ Va ku: 'Ina'.
Hadith
Imam Ahmad : 525
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبْلِغْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile tatana na [Abu Khaitsamah] havambirhi va te; U hi byerile [Mu'awiyah Bin 'Amru] U hi byerile [Zaidah] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Syaqiq] u te; 'Abdurrahman Bin Auf u hlangane na Al Walid Bin 'Uqbah, kutani Al Walid a ku eka yena; 'Ku humelela yini, ndzi ku vonile u ri na tihanyi eka Amirul Mukminin [Uthman]?' Abdurrahman u hlamurile; ‘N’wi byele,’ kutani a boxa hadith, ‘Loko ku ri leswi a swi vuleke, entiyisweni ndzi sale endzhaku enyimpini ya Badr, hikuva ndzi hlayise Ruqayyah, n’wana wa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam loyi a a vabya ku kondza a fa, naswona hakunene Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a a ndzi kongomise nseve wa mina hambileswi mani na mani loyi nseve wakwe a a kongomisiwe eka yena hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eka yena swi vula leswaku u nyikile vumbhoni'. Kutani u boxe hadith yo leha ku fikela emakumu.
Hadith
Imam Ahmad : 526
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ كَيْفَ بَايَعْتُمْ عُثْمَانَ وَتَرَكْتُمْ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا ذَنْبِي قَدْ بَدَأْتُ بِعَلِيٍّ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ وَسِيرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُ قَالَ ثُمَّ عَرَضْتُهَا عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَبِلَهَا
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Sufyan Bin Waki’] u ndzi byerile [Qabishah] ku suka eka [Abu Bakar Bin ‘Ayyasy] ku suka eka [‘Ashim] ku suka eka [Abu Wa’il] u te; Ndzi vutisile [Abdurrahman Bin Auf]; 'U tshembisile njhani ku tshembeka eka Uthman ivi u siya Ali?' A hlamula; 'Xana xidyoho xa mina i yini, ndzi xi sungurile eka Ali kutani ndzi ku; ‘Ndzi tshembisa ku tshembeka eka wena hi ku ya hi Buku ya Allah, Sunnah ya Murhumiwa wa Yena, mikondzo ya Abu Bakr na Umar,’ ku vula Abdurrahman; 'kambe Ali u hlamurile; ‘Hi ku ya hi leswi ndzi nga swi kotaka’ ku vula Abdurrahman; 'Kutani ndzi yi nyike Uthman kutani a yi amukela'.
Hadith
Imam Ahmad : 527
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بَاهِلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ وَذَكَرَهُ
hi byerile [Hasyim Bin Al Qasim] U hi byerile [Laith] U hi byerile [Zuhrah Bin Ma’bad Al Qurasyi] ku suka eka [Abu Salih] khale ka hlonga ra Uthman, u te; Ndzi twe [Uthman] a vula loko a ri epulpiti; 'Oho vanhu, ndzi mi tumbete hadith leyi ndzi tshameke ndzi yi twa eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hikuva a ndzi chava leswaku mi ta hambanisiwa na mina, kambe endzhaku swi vonakile eka mina ku mi byela. Munhu un’wana na un’wana a a tihlawulele leswi n’wi fanelaka, ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Siku ra Ribath fi sabilillah ri antswa ku tlula gidi ra masiku kun’wana’. U hi byerile Abu Sa'id khale ka hlonga ra Bani Hashim, U hi byerile Ikrimah Bin Ibrahim Bahili U hi byerile Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Dzubab, naswona u boxe hadith ya yena.
Hadith
Imam Ahmad : 528
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنْ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو قَيْنُقَاعٍ فَأَبِيعُهُ بِرِبْحِ الْآصُعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ
hi byerile [Abu Sa’id] U hi byerile [Ibn Lahi’ah] u hi byerile [Musa Bin Wardan] u te; Ndzi twe [Sa’id Bin Al Musayyib] a ku; Ndzi twe [Uthman] a ri karhi a chumayela a ri epulpiti a ku; ‘Ndzi xavile ti dates eka rixaka ra Vayuda, kunga Banu Qainuqa’, kutani ndzi ti xavisa hi vuyelo bya Sha yin’we’, leswi swivikiwile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku: ‘O Uthman, loko u xava kutani pima naswona loko u xavisa kutani pima’.
Hadith
Imam Ahmad : 529
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنَ بِمَا بَعَثَ بِهِ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
hi byerile [Bisyr Bin Syu’aib Bin Abu Hamzah] u ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [‘Urwah Bin Az Zubair] leswaku [Ubaidullah Bin ‘Adi Bin Al Khiyar] u n’wi tivise, leswaku [Uthman] u te eka yena; Entiyisweni, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka yena: ‘Hakunene, Allah u rhumele Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam na Al Haq, ’ naswona a ndzi ri un’wana wa lava va hetisiseke xirhambo xa Allah na Murhumiwa wa Yena naswona ndzi pfumela eka leswi Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam a swi tiseke, kutani ndzi rhurhele kambirhi, naswona ndzi kume vuxaka bya rixaka - vuxaka bya vumakwerhu hi vukati -, kutani ndzi u tshembise ku tshembeka eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘ku rhula a ku ve na yena, hi Allah, a ndzi nge pfuki ndzi n’wi pfuxile kumbe ku n’wi kanganyisa ku kondza Allah a n’wi dlaya’.
Hadith
Imam Ahmad : 530
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمْ الصَّلَاتَيْنِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ أَتَى قُزَحَ فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ ثُمَّ حَبَسَهَا ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ وَسَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ قَالَ وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَأَدِّي عَنْ أَبِيكِ قَالَ وَقَدْ لَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَلَمْ آمَنْ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا قَالَ ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ قَالَ احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ سِقَايَتَكُمْ وَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمْ النَّاسُ عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ بِهَا
hi byerile [Abu Ahmad Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abdurrahman Bin Al Harits Bin ‘Ayyasy Bin Abu Rabi’ah] ku suka eka [Zaid Bin Ali] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abu Rafi’] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle wuquf eka Arafah kutani a ku: ‘Leyi i ndhawu ya wuquf, naswona hinkwayo ya Arafah i ndhawu ya wuquf’. Kutani u sukile eArafat loko dyambu ri pela, kutani a rhwala Usamah hi nhloko kutani a chayela kamela ya yena hi ku nonoka loko vanhu va ri karhi va rhurhumela hi le xineneni na le ximatsi, kutani a hundzuluka eka vanhu kutani a ku: ‘Oho vanhu, mi rhulile,’ kutani a fika eJam’un -Muzdalifah- kutani a endla swikhongelo swimbirhi na vona, ku nga Maghrib na Isha, kutani a etlela vusiku hinkwabyo ku kondza ku va ni mixo, kutani a ya eka towards Quzah kutani a yima eka yona, a ku: ‘Leyi i ndhawu yo yima naswona muzdalifah hinkwayo i ndhawu yo yima’. Kutani u ye emahlweni na riendzo ra yena ku kondza a fika enkoveni wa Muhassir kutani a yima kwalaho, kutani a koka xitombo xa kamela ya yena hi ku nonoka kutani kamela yi yingisa ku kondza yi hundza enkoveni, kutani a yi boha, kutani a rhwala Al Fadlal a famba ku kondza a fika ejamarat - ndhawu leyi a ku khandliwa hi maribye, kutani a hoxa. Kutani a ya e manhar -ndhawu leyi swiharhi a swi dlayiwa eka yona- kutani a ku: ‘Leyi i manhar -ndhawu leyi swiharhi swi dlayiwaka eka yona- naswona mina i manhar hinkwayo’. Ali aku then ntombhi yo huma e Khats'am yifike yi n'wi kombela fatwa yiku; 'Entiyisweni, tatana u dyuharile naswona vutihlamuleri lebyi humaka eka Allah hi xivumbeko xa Hajj byi boha eka yena, kutani xana swi le nawini eka yena loko ndzi siva Hajj ya yena?' U hlamurile: 'Ina, kutani swi endlela tata wa wena'. Ali u te; kutani a hundzuluxa nhamu ya Al Fadlal, lerova Al Abbas a ku eka yena; 'Oho Murhumiwa wa Allah, u hundzule nhamu ya n'wana wa buti wa wena'. U hlamule a ku: ‘Hikuva ndzi vone jaha ni nhwanyana, ku hava ni un’we wa vona loyi a nga ta hlayiseka eka Sathana’. Ali u te; kutani ku fika wanuna a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi byevule ndzi nga si dlaya xiharhi?' U hlamurile aku: 'Yi dlaye a swi na mhaka'. Kutani un'wana a ta a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana hakunene ndzi endla Tawaf Ifadlah ndzi nga si byewula?' A hlamula; 'Yi byevule kumbe u yi tsema hi ku komisa naswona a swi na mhaka'. Kutani u ye eKaaba a ya endla tawaf, kutani a ya ematini ya Zamzam ivi a ku: 'Oho Bani Abdul MuThalib, loko a ku nga ri hikuva a ndzi chava leswaku vanhu va ta ku ba - va lwa ku ku nyika ku nwa hi mati ya Zamzam - a ndzi ta va ndzi ma tekile - hi ndzexe -'.
Hadith
Imam Ahmad : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَوْلُ الْغُلَامِ يُنْضَحُ عَلَيْهِ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ قَالَ قَتَادَةُ هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَ بَوْلُهُمَا
hi byerile [Abdush Shamad Bin Abdul Warits] U hi byerile [Hisyam] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Abu Harb Bin Abul Aswad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nchuluko wa n’wana wa mufana - ndlela yo wu basisa - wu fafazeriwa ntsena hi mati, kasi nchuluko wa n’wana wa nhwanyana wu hlantswiwa’. Qatadah u te; 'Ndlela leyi iku loko havumbirhi bya vona - n'wana wa mufana na nhwanyana - vanga dyi swakudya - handle ka masi ya mavele - kambe loko va dyile, kutani nchuluko wa vona havambirhi wufanele ku hlantswiwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 532
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ثُمَّ دَفَعَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَجَعَلَ النَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ حَتَّى جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ وَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ ثُمَّ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ ثُمَّ دَفَعَ وَجَعَلَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ حَتَّى جَاءَ مُحَسِّرًا فَقَرَعَ رَاحِلَتَهُ فَخَبَّتْ حَتَّى خَرَجَ ثُمَّ عَادَ لِسَيْرِهِ الْأَوَّلِ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ جَاءَ الْمَنْحَرَ فَقَالَ هَذَا الْمَنْحَرُ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ وَقَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَيُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْهَا ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ وَأَفَضْتُ وَلَبِسْتُ وَلَمْ أَحْلِقْ قَالَ فَلَا حَرَجَ فَاحْلِقْ ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ إِنِّي رَمَيْتُ وَحَلَقْتُ وَلَبِسْتُ وَلَمْ أَنْحَرْ فَقَالَ لَا حَرَجَ فَانْحَرْ ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ مِنْهُ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ انْزِعُوا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُكَ تَصْرِفُ وَجْهَ ابْنِ أَخِيكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ غُلَامًا شَابًّا وَجَارِيَةً شَابَّةً فَخَشِيتُ عَلَيْهِمَا الشَّيْطَانَ
hi byerile Abdullah Bin Ahmad, u te; u ndzi byerile [Ahmad Bin ‘Abdah Al Bashri] U hi byerile [Al Mughirah Bin Abdurrahman Bin Al Harits Al Makhzumi] u ndzi byerile [tata wa mina Abdurrahman Bin Al Harits] ku suka eka [Zaid Bin Ali Bin Husain Bin Ali] ku suka eka [tata wa yena Ali Bin Husain] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abu Rafi’] khale ka yena hlonga ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle wuquf eka Arafah loko a ri karhi a rhwala Usamah Bin Zaid, kutani a ku: ‘Leyi i ndhawu ya wuquf, naswona hinkwayo ya Arafah i ndhawu ya wuquf’. Kutani a suka - a suka eArafah - a famba hi kamela ya yena hi ku nonoka loko vanhu va ri karhi va rhurhumela va ya exineneni na le ximatsi, kutani a hundzuluka a kongoma eka vanhu kutani a ku: ‘N’wina vanhu, mi rhulile, n’wina vanhu mi rhulile,’ kutani a fika eMuzdalifah kutani a endla swikhongelo swimbirhi, kutani a etlela vusiku hinkwabyo eMuzdalifah, kutani a yima ehenhla ka Quzah loko a ri karhi a rhwala Al Fadlal Bin Abbas loko a ri karhi a ku: ‘N’wina vanhu, mi rhulile, n’wina vanhu mi rhulile,’ kutani a fika eMuzdalifah kutani a endla swikhongelo swimbirhi, kutani a etlela eMuzdalifah, kutani a yima ehenhla ka Quzah loko a ri karhi a rhwala Al Fadlal Bin Abbas loko a ri karhi a ku: ‘Leyi i ndzhawu yo yima naswona ti muzdalifah hinkwato i tindzhawu to yima eka tona’, kutani a ya emahlweni na riendzo ra yena hiku nonoka loko vanhu va ri karhi va rhurhumela kuya exineneni nale ximatsi, kutani a hundzuluka a kongoma eka vanhu kutani a ku: ‘Oho vanhu, rhulile,’ kufikela loko a fika enkoveni wa Muhassir kutani a yima kona, kutani a koka xitombo xa kamela ya yena hiku nonoka kutani kamela yi yingisa kukondza yi hundza enkoveni, kutani yena u tlhelele eku fambeni ku fana ni le ku sunguleni, ku kondza a hoxa jumrah. Kutani a ya e manhar -ndhawu leyi swiharhi a swi dlayiwa eka yona- kutani a ku: ‘Leyi i manhar -ndhawu leyi swiharhi swi dlayiwaka eka yona- naswona mina i manhar hinkwayo’. Kutani ku fika nhwanyana un'wana wo huma eKhats'am kutani a ku; 'Hakunene, tatana u dyuharile naswona ku boheka loku humaka eka Allah hi xivumbeko xa Hajj ku vile na vutihlamuleri eka yena naswona a nga swi koti ku swi endla, kutani xana swi le nawini eka yena loko ndzi siva Hajj ya yena?' a hlamula a ku: 'Ina'. Naswona u hundzule xikandza xa Al Fadlal Bin Al Abbas xi susa eka nhwanyana loyi. Kutani wanuna un'wana a ta eka yena, a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi lahlele jurah ndzi heta tawaf ifadlah kutani ndzi ambala swiambalo, kambe a ndzi byevulanga nhloko ya mina'. A hlamula; 'A swi bihanga ku byewula'. Kutani ku ta wanuna un'wana, a ku; 'Hakunene, ndzi lahlele juror ndzi byevula, kutani ndzi ambala swiambalo kambe a ndzi dlayanga -xiharhi-'. Hiloko a hlamula a ku: 'A swi bihanga ku dlaya'. Kutani a endla tawaf ifadlah, kutani a kombela ladle ya mati ya Zamzam kutani a yi nwa kutani a endla ablution a ku: 'Yi teke, Wena Bani Abdul MuThalib, loko a ku nga ri hikuva a ndzi chava leswaku vanhu va ta ku ba - va lwa ku ku nyika swakunwa hi mati ya Zamzam - a ndzi ta va ndzi yi tekile - hi ndzexe - '. Kutani Al Abbas u vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi ku vonile u fularhela n'wana wa makwenu?' U hlamurile a ku: ‘Hikuva ndzi vone jaha na nhwanyana, kutani a ndzi chava leswaku Sathana a ta va ringa havambirhi’.
Hadith
Imam Ahmad : 533
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَوَّذَ مَرِيضًا قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
hi byerile [Abu Sa’id] khale ka hlonga ra Bani Hashim, U hi byerile [Israil] U hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali], u te; Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kombela nsirhelelo eka vanhu lava vabyaka, u hlayile: 'ADZHIBIL BA'SA RABBAN NAAS, ISYFI ANTASY SYAAFI LAA SYIFAA'A ILLAA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAA - susa ku vava, O Rabb wa vanhu, horisa, Hi wena ngopfu ku horisa, a ku na ku horisa handle ka ku horisa loku humaka eka Wena, ku nga ku horisa loku nga siyi ku vava'.
Hadith
Imam Ahmad : 534
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ لَأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
U hi byerile [Abu Sa’id] U hi byerile [Israil] U hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali], u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a ndzi hlawurile munhu handle ko burisana na vapfumeri, a ndzi ta va ndzi hlawule Ibn Ummi ‘Abd’.
Hadith
Imam Ahmad : 535
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ مَدَنِيٌّ مَوْلًى لِآلِ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ بَيْنَمَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَلَا يَصُومُهَا أَحَدٌ وَاتَّبَعَ النَّاسَ عَلَى جَمَلِهِ يَصْرُخُ بِذَلِكَ
hi byerile [Abu Sa’id] U hi byerile [Sa’id Bin Salamah Bin Abu Al Husam] muaki wa Medina, khale ka hlonga ra ndyangu wa Umar, U hi byerile [Yazid Bin Abdullah] ku suka eka [Abdullah Bin Abu Salamah] ku suka eka [’Amru Bin Sulaim] ku suka eka [mana wa yena] u te; loko hi ri eMina, hi xitshuketa [Ali Bin Abu Talib] u te; Hakunene, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, lawa i masiku yo dya na ku nwa, kutani a nga kona loyi a pfumeleriwaka ku titsona swakudya’. Kutani a landzela vanhu hi kamela ya yena loko a ri karhi a vula leswi.
Hadith
Imam Ahmad : 536
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَرَفَعَهُ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ عَقْدَ شَعِيرَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
U hi byerile [Abu Sa'id] U hi byerile [Israil] U hi byerile [Abdul A'la] ku suka eka [Abu Abdurrahman] ku suka eka [Ali] -naswona u swi hundzisele -ku ya fika eka Muprofeta- - u te; 'Loyi a hemba hi milorho ya yena u ta hehliwa hi ku hlayela mavele ya koroni hi Siku ra ku Pfuka'.
Hadith
Imam Ahmad : 537
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ عِنْدَ الْإِقَامَةِ
Hi byeriwile leswaku [Abu Sa’id] na [Husain Bin Muhammad] havambirhi va te; Loko a hlamusele na hina [Israil] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali], u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle xikhongelo xa Sunnah xa ti-rak'ah timbirhi hi ku hatlisa loko Iqamah -yi ri kusuhi no hlayiwa-'.
Hadith
Imam Ahmad : 538
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْعُكْلِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَتْ لِي سَاعَةٌ مِنْ السَّحَرِ أَدْخُلُ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي سَبَّحَ بِي فَكَانَ ذَاكَ إِذْنُهُ لِي وَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي أَذِنَ لِي
U hi byerile [Abu Sa’id] U hi byerile [Abdul Wahid Bin Ziyad Ats Tsaqafi] U hi byerile [Umarah Bin Al Qa’qa’] ku suka eka [Al Harits Bin Yazid Al ‘Ukli] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abdullah Bin Nujai] u te; [Ali] u te; 'Ndzi vile na nkarhi hi mixo ku hlangana na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, loko a yimile a khongela a ta hlaya Subanallah - eka mina, kutani sweswo a ku ri xikombiso xa leswaku u ta ndzi pfumelela, naswona loko a nga khongeli a ta hatla a ndzi pfumelela'.
Hadith
Imam Ahmad : 539
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا نَائِمٌ وَفَاطِمَةُ وَذَلِكَ مِنْ السَّحَرِ حَتَّى قَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ أَلَا تُصَلُّونَ فَقُلْتُ مُجِيبًا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا نُفُوسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا قَالَ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَى الْكَلَامِ فَسَمِعْتُهُ حِينَ وَلَّى يَقُولُ وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ { وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Isma'il Bin Ubaid Bin Abu Karimah Al Harrani] U hi byerile [Muhammad Bin Salamah] ku suka eka [Abu Abdurrahim] ku suka eka [Zaid Bin Abi Unaisah] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ali Bin Husain] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi twe [Ali] a ku; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina loko mina na Fatimah hi etlele, hi dyambu, ku kondza a yima emahlweni ka nyangwa, kutani a ku; 'Xana a wu khongeli?' Hiloko ndzi hlamula; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i mimoya ya hina ntsena leyi nga emavokweni ya Allah, loko A swi lava hakunene u ta hi pfuxa'. Ali u te; kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ye ekaya naswona a nga phindhi leswi a swi vuleke, kambe loko a famba ndzi n'wi twile a hlaya a ri karhi a ba voko ra yena exifuveni xa yena: -Naswona vanhu i swivumbiwa leswi kanetaka ngopfu.- -QS Al Kahf: 54-
Hadith
Imam Ahmad : 540
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
hi byerile [Abu Sa’id] U hi byerile [Israil] U hi byerile [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Harith] ku suka eka [Ali] u te; 'Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a hlamba na nsati wa yena eka xibya xin'we'.
