Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 481
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ قَالَ قَالَ الْأَحْنَفُ انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا فَمَرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي مَنْزِلِنَا إِذْ جَاءَنَا آتٍ فَقَالَ النَّاسُ مِنْ فَزَعٍ فِي الْمَسْجِدِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَى نَفَرٍ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَتَخَلَّلْتُهُمْ حَتَّى قُمْتُ عَلَيْهِمْ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ جَاءَ عُثْمَانُ يَمْشِي فَقَالَ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَهَاهُنَا سَعْدٌ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ ابْتَعْتُهُ فَقَالَ اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ ابْتَعْتُهَا يَعْنِي بِئْرَ رُومَةَ فَقَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَالَ مَنْ يُجَهِّزُ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ خِطَامًا وَلَا عِقَالًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ انْصَرَفَ
hi byerile [Bahz] U hi byerile [Abu 'Awanah] U hi byerile [Hushain] ku suka eka ['Amru Bin Jawan] u te; [Al Ahnaf] u te; hi ye hi ya endla Hajj hi hundza hi le Medina, loko hi ri endlwini ya hina, hi xitshuketa munhu un’wana a fika a vula leswaku vanhu va le mosque va chava, kutani mina na munghana wa mina hi fambile - hi kongoma eka yena - kutani swi kumeka leswaku vanhu a va hlengeletanile ku rhendzela munhu un’wana emosque, kutani ndzi susumeta hi vona leswaku ndzi yime emahlweni ka vona, kutani swi kumeka leswaku a ku ri na [Ali Bin Abu Talib], . [Zubair], [Thalhah] na [Sa’d Bin Abi Waqash], ku nga ri khale endzhaku ka loko va humelerile. [Uthman] u tile a ri karhi a famba, kutani a vutisa; 'Xana Ali u kona laha?' Vanhu va hlamula; 'Ina'. U vutisile nakambe; 'Xana Zubair u kona laha?' Va hlamula va ku; 'Ina'. Kutani a vutisa nakambe; 'Xana ku na Talha laha?' Va hlamula va ku; 'Ina'. U vutisile nakambe; 'Xana ku na Sa'd laha?' Va hlamula va ku; 'Ina'. Kutani a ku; 'Ndzi hlambanya eka Allah leswaku a ku na xikwembu handle ka Yena, xana wa swi tiva leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Mani na mani loyi a lavaka ku xava mirbad - ndhawu leyi tikamela ti hlengeletanaka eka yona - leyi nga ya Fulanis, Allah hakunene u ta n'wi rivalela,' kutani ndzi yi xavile, kutani ndzi fika eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutani ndzi vula leswaku ndzi xavile swona, kutani a ku; ‘Endla leswaku ndhawu yoleyo yi va ya mosque ya hina kasi hakelo yi ri ya wena,’ ku hlamula vanghana; 'Ina'. Kutani Uthman a ku; 'Ndzi hlambanya eka Allah leswaku a ku na xikwembu handle ka xona, xana wa swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a ku: 'I mani loyi a lavaka ku xava yindlu kahle?' Kutani ndzi yi xavile hi nxavo lowu na nxavo lowu, kutani ndzi fika eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi vula leswaku ndzi yi xavile - ku nga xihlovo xa Yindlu -, kutani a ku; 'Endla xihlovo xa mati yo nwa eka Mamoslem kasi hakelo yi ri ya wena'. Vanghana va hlamurile; 'Ina' yena -Uthman- u vule nakambe; 'Ndzi hlambanya eka Allah leswaku a ku na xikwembu handle ka Xona, xana wa swi tiva leswaku hi siku ra nyimpi ya Jaisyul Usrah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u langute swikandza swa vanhu -a langutile-, kutani a vutisa; 'Loyi a nga va lunghiselelaka -swilaveko swa nyimpi-, hakunene Allah u ta n'wi rivalela'. Kutani ndzi va lunghiselela, lerova hambi ku ri mabandhi ni tintambhu a swi va balekelanga.’ Kutani vanghana va hlamula; 'Hi Allah ina'. Kutani a ku; 'O Allah, mbhoni, O Allah, mbhoni, O Allah, mbhoni'. Kutani a famba.
Hadith
Imam Ahmad : 482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قَالَ يَعْلَى طُفْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَاسْتَلَمْنَا الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ فَلَمَّا بَلَغْنَا الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَلِمُ قَالَ فَقَالَ أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ أَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ قُلْتُ لَا قَالَ أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ
hi byerile [Muhammad Bin Bakar] u hi byerile [Ibnu Juraij] u ndzi byerile [Sulaiman Bin ‘Atiq] ku suka eka [Abdullah Bin Babaih] ku suka eka [un’wana wa Bani Ya’la Bin Umaiyah], u te; [Ya'la] u te; ‘Ndzi endle tawaf na [Uthman], kutani hi rhurhumela tiphuphu -hajar Aswad-,’ ku vula Ya’la; loko ndzi ri etlhelo ka Kaaba, naswona loko hi fika eka gharbi -tiphuphu ta le vupela-dyambu- leti kumekaka endzhaku ka Ribye ra Ntima, ndzi tshambulute voko ra mina ku ri sula, kambe Uthman u te; 'Xana u endla yini?' Ndzi hlamurile; 'A wu yi sula?' Ya'la u te; kutani yena -Uthman- a vutisa endzhaku; 'Xana u tshame u endla tawaf na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ndzi hlamurile; 'Ina'. Kutani a vutisa nakambe; 'Xana u n'wi vonile a ri karhi a rhurhumela tiphuphu leti timbirhi ta Gharbi?' Ndzi hlamurile; 'E-e'. Uthman u te; 'Xana a hi xikombiso lexinene eka yena n'wini?' Ndzi hlamurile; 'Ina'. U ri; 'Kutani u endlele swona'.
Hadith
Imam Ahmad : 483
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَنْبَأَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ يَقُولُ جَلَسَ عُثْمَانُ يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ أَظُنُّهُ سَيَكُونُ فِيهِ مُدٌّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ وَمَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصُّبْحِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَعَلَّهُ أَنْ يَبِيتَ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ قَالُوا هَذِهِ الْحَسَنَاتُ فَمَا الْبَاقِيَاتُ يَا عُثْمَانُ قَالَ هُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
hi byerile [Abu Abdurrahman Al Muqri’] U hi byerile [Haiwah] u hi byerile [Abu ‘Aqil] leswaku u twe [Al Harith] khale ka hlonga ra Uthman a ku; Siku rin’wana [Uthman] u tshamile ehansi hi tshama na yena, kutani Mu’adzin un’wana a fika a tisa mati yo hlamba hi xibya, ndzi ehleketa leswaku i ndzhope wun’we, kutani a endla ablution a ku; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) a endla ku hlamba hi ndlela leyi, kutani a ku: 'Mani na mani loyi a hlaselaka hi ndlela leyi, kutani a yima a endla xikhongelo xa Dhuhr, swidyoho swa yena leswi endliweke exikarhi ka Dhuhr na Fajr swi ta rivaleriwa, kutani a endla xikhongelo xa Asr, swidyoho swa yena exikarhi ka Asr na Fajr swi ta rivaleriwa, kutani a endla xikhongelo xa Maghrib, xa yena.' swidyoho exikarhi ka swikhongelo swa Maghrib na Asr swi ta rivaleriwa, kutani a endla xikhongelo xa Isha, swidyoho swa yena exikarhi ka Isha na Maghrib swi ta rivaleriwa, naswona kumbexana a a pfukile nivusiku, loko a pfukile a endla ablution ivi a endla xikhongelo xa Fajr, swidyoho swa yena exikarhi ka swikhongelo swa Fajr na Fajr swi ta rivaleriwa, sweswo i al hasanaat - xiendlo lexinene lexikulu - lexi nga ta sula As sayyi'at - a xidyoho lexikulu -,' ku vutisa vanghana; 'Loko loyi ku ri Al Hasanat kutani Al Baqiyat O Uthman i yini?' U hlamurile; 'I xivulwa xa laa ilaaha illallah - a ku na xikwembu handle ka Allah - subhaanallah - ku dzunisiwa i Allah - al hamdulillaah - ku dzunisiwa hinkwako ku fanela Allah - Allahu akbar - Allah hi yena lonkulu - na walaa haula walaa quwwata illa billaah - a ku na matimba na matimba handle ka ku suka eka Allah -.
Hadith
Imam Ahmad : 484
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُثْمَانَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ فَأَذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَجَلَسَ وَقَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَقَضَى إِلَيَّ حَاجَتِي ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي لَمْ أَرَكَ فَزِعْتَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ كَمَا فَزِعْتَ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي خَشِيتُ إِنْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ أَنْ لَا يَبْلُغَ إِلَيَّ فِي حَاجَتِهِ و قَالَ اللَّيْثُ وَقَالَ جَمَاعَةُ النَّاسِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَلَا أَسْتَحْيِي مِمَّنْ يَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ لَابِسٌ مِرْطَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ
hi byerile [Hajjaj] U hi byerile [Laits] u ndzi byerile ['Uqail] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Yahya Bin Sa'id Bin Al Ash] leswaku [Sa'Id Bin Al Ash] u n'wi tivise, leswaku [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na [Uthman] havambirhi va n'wi byerile, leswaku Abu Bakr u kombele mpfumelelo ku nghena eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a etlele ehenhla ka mubedo wa yena a ambale mirth - muxaka wa swiambalo leswi endliweke hi voya - leswi nga swa Aisyah, kutani a pfumelela Abu Bakr naswona u tshamile eka xiyimo xexo, kutani Abu Bakr a heta bindzu ra yena na yena ivi a famba. Kutani Umar u tile a kombela mpfumelelo wo nghena naswona u wu pfumelerile loko a ha ri eka xiyimo xa yena xo sungula, kutani Umar u hete bindzu ra yena na yena ivi a famba. Uthman u te; kutani ndzi tile ndzi ta kombela mpfumelelo wo nghena kutani a tshama ehansi a ku eka Aisyah; 'Hlengeleta swiambalo swa wena,' kutani a heta swilaveko swa mina kutani ndzi famba'. Aisha u te; 'O Murhumiwa wa Allah, hikokwalaho ka yini ndzi nga ku voni u hlamarile hi Abu Bakr na Umar tani hi leswi a wu hlamarile eka Uthman?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile; 'Entiyisweni, Uthman a a ri wanuna wa tingana, naswona a ndzi chava leswaku a nge ndzi hundziseli swilaveko swa yena, loko ndzi n'wi pfumelela ku endla tano loko ndza ha ri eka xiyimo xexo.' Laits u te; 'Vunyingi bya vatlhokovetseri va vula leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te eka Aisha: 'Xana a wu khomiwi hi tingana hi munhu loyi Tintsumi ti n'wi khomisaka tingana?' U hi byerile [Ya’qub] U hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Salih], [Ibn Shihab] u te; [Yahya Bin Sa’id Bin Al Ash Shunabihi] u ndzi byerile leswaku [Sa’id Bin Al Ash Shunabihi] u n’wi byerile leswaku [Uthman] na [Aisyah] havambirhi va n’wi byerile leswaku Abu Bakr u kombele mpfumelelo wo nghena eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) loko a etlele ehenhla ka mubedo wa yena a ambale lapi ra mirth ra Aisyah, kutani yena u boxe hadith leyi a yi fana na hadith ya 'Uqail.
Hadith
Imam Ahmad : 485
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ وَنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَصَلَّاهَا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
hi byerile [Yunus] U hi byerile [Laith] ku suka eka [Yazid Bin Abu Habib] ku suka eka [Abdullah Ibn Abi Salamah] na [Nafi’ Bin Jubair Bin Muth’im] ku suka eka [Mu’adz Bin Abdurrahman At Taimi] ku suka eka [Humran] khale ka hlonga ra Uthman Bin Affan, ku suka eka [Uthman bin Affan], u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loyi a endlaka ku hlamba a tlhela a endla leswaku ku hlamba ka yena ku saseka, kutani a famba a ya endla xikhongelo lexi bohaka no xi endla, swidyoho swa yena swi ta rivaleriwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 486
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَوْهَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَاحَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا وَدَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَتُهُ فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ غَدَا عَلَيْهِ رَدْعُ الطِّيبِ وَمِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ مُفْدَمَةٌ فَأَدْرَكَ النَّاسَ بِمَلَلٍ قَبْلَ أَنْ يَرُوحُوا فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ انْتَهَرَ وَأَفَّفَ وَقَالَ أَتَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَهُ وَلَا إِيَّاكَ إِنَّمَا نَهَانِي
hi byerile [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] U hi byerile [Ubaidullah Ibnu Abdurrahman Bin Mauhab] u ndzi byerile buti wa mina [Ubaidullah Bin Abdullah Bin Mauhab] ku suka eka [Abu Hurairah], u te; loko [Uthman] a ya eMecca ku ya endla Hajj, nsati wa Muhammad Bin Ja’far Bin Abu Talib u tile eka Muhammad Bin Ja’far Bin Abu Talib kutani a etlela na yena vusiku hinkwabyo ku fikela nimixo, nimixo a ka ha ri na swikombiso swa swinun’hweriso na swiambalo swa mu’ashfar - leswi a swi n’okisiwile hi muhlovo wo tshwuka - eka yena, kutani a kuma vanhu va borhekile va nga si famba, naswona loko Uthman a n’wi vona yena hi ku hatlisa a gungula a n'wi tshinya, a ku; 'Xana u ambale swiambalo swa mu'ashfar? Hambi leswi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a yi yiriseke,’ kutani [Ali Bin Abu Talib] u te eka yena: ‘Hakunene Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga swi yirisanga naswona na wena a wu swi yirisanga, kambe u ndzi yirise ntsena’.
Hadith
Imam Ahmad : 487
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ أَبِي فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ وَقَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ بِفِنَاءِ أَحَدِكُمْ نَهَرٌ يَجْرِي يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا كَانَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ قَالُوا لَا شَيْءَ قَالَ إِنَّ الصَّلَوَاتِ تُذْهِبُ الذُّنُوبَ كَمَا يُذْهِبُ الْمَاءُ الدَّرَنَ
hi byerile Abdullah, U hi byerile tatana na [Abu Khaitsamah] havambirhi va te; U hi byerile [Ya’qub]. Tatana u vule hi ku -hlamusela- hadith ya yena, u te; yi hi tivise hi n’wana wa makwerhu wa xinuna [Ibnu Shihab]. Kutani [Abu Khaitsamah] a ku; a ndzi byerile eka [buti wa yena], u te; u ndzi tivise [Salih Bin Abdullah Bin Abu Farwah] leswaku [‘Amir Bin Sa’id Bin Abu Waqqash] u n’wi tivise, leswaku u twe [Aban Bin Uthman] a ku; [Uthman] a a vule leswaku; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Xana mi nga ehleketa yini loko exivaveni xa un’wana wa n’wina ku ri na nambu lowu nga na mati lama khulukaka, kutani siku na siku a hlamba eka wona ka ntlhanu, xana a ku nga ta sala thyaka eka yena’. Vanghana va hlamurile; ‘A ku sele hambi ku ri nchumu’, kutani a ku: ‘Hakunene, swikhongelo leswi swi boha swi nga hlantswa swidyoho ku fana ni mati lama hlantswa thyaka’.
Hadith
Imam Ahmad : 488
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَشَّ الْعَرَبَ لَمْ يَدْخُلْ فِي شَفَاعَتِي وَلَمْ تَنَلْهُ مَوَدَّتِي
Abu Abdurrahman u te; Ndzi kume ebukwini ya tatana ku vuriwile; U hi byerile [Muhammad Bin Bisyr] u ndzi byerile [Abdullah Bin Abdullah Bin Al Aswad] ku suka eka [Hushain Bin Umar] ku suka eka [Mukharik Bin Abdullah Bin Jabir Al Ahmasi] ku suka eka [Thariq Bin Syihab] ku suka eka [Utsman Bin Affan], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a kanganyisaka Maarabu a nge ngheni eka ku khongelela ka mina naswona a nge amukeli rirhandzu eka mina’.
Hadith
Imam Ahmad : 489
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ مُرَاجِمٍ مِنْ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْجَمَّاءَ لَتُقَصُّ مِنْ الْقَرْنَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Abbas Bin Muhammad] na [Abu Yahya Al Bazzaz], havumbirhi bya vona va te; Ku byeriwe hina [Hajjaj Bin Nushair] Ku byeriwe hina [Syu’bah] ku suka eka [Al ‘Awwam Bin Muzahim] un’wana wa Bani Qais Bin Tsa’labah, ku suka eka [Abu Utsman An Nahdi] ku suka eka [Uthman], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene Al Jammaa` - xiharhi lexi nga riki na tihorns - xi ta hakunene endla qishash eka Al Qarna' -Swiharhi leswi nga na timhondzo- swi ta va hi Siku ra Vuavanyisi'.
Hadith
Imam Ahmad : 490
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ يَأْمُرُ فِي خُطْبَتِهِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَذَبْحِ الْحَمَامِ
U hi byerile Abdullah, U hi byerile [Syaiban Bin Abu Syaibah] U hi byerile [Mubarak Bin Fadhalah] U hi byerile [Al Hasan] u te; 'Ndzi vile kona eka dyondzo leyi nyikeriweke hi [Uthman], u lerisile eka dyondzo ya yena ku dlaya timbyana na ku dlaya matuva'.
Hadith
Imam Ahmad : 491
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ كَانَ عُثْمَانُ مِنْ أَجْمَلِ النَّاسِ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Uthman Bin Abi Syaibah] U hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al Mughirah] ku suka eka [Ummu Musa] u te; '[Uthman] a a ri wanuna wo saseka swinene'.
Hadith
Imam Ahmad : 492
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيَّ فَمَنَعْتُهُ فَأَبَى فَسَأَلْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ لَا يَضُرُّكَ يَا ابْنَ أَخِي
U hi byerile Abdullah, U hi byerile [Suwaid Bin Sa'id] U hi byerile [Ibrahim Bin Sa'd] u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [tata wa yena] u te; loko ndzi ri karhi ndzi khongela, hi xitshuketa wanuna u hundze emahlweni ka mina, kutani ndzi n’wi khoma kambe a lwisana - a tshoveka -, kutani ndzi vutisile [Uthman Bin Affan], kutani a hlamula; 'O n'wana wa makwerhu, a swi nge ku lovisi -xikhongelo xa wena-'.
Hadith
Imam Ahmad : 493
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ إِنْ وَجَدْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَضَعُوا رِجْلِي فِي الْقَيْدِ فَضَعُوهَا
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Suwaid] U hi byerile [Ibrahim Bin Sa'd] u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [tata wa yena] u te; [Uthman] u te; 'Loko u kuma ebukwini ya Allah 'azza wajalla xileriso xa leswaku u veka milenge ya mina eka ntambhu, kutani u yi veka ehansi hi wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 494
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ ثُمَّ دَفَعَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَجَعَلَ النَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ حَتَّى جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ وَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ ثُمَّ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ وَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ ثُمَّ دَفَعَ وَجَعَلَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Ahmad Bin 'Abdah Al Bashri] U hi byerile [Al Mughirah Bin Abdurrahman Bin Al Harits Al Makhzumi] u ndzi byerile [tata wa mina Abdurrahman Bin Al Harits] ku suka eka [Zaid Bin Ali Bin Husain] ku suka eka [tata wa yena Ali Bin Husain] ku suka eka [Ubaidillah Bin Abi Rafi’] khale ka hlonga ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u endle wuquf eArafah loko a ri karhi a rhwala Usamah Bin Zaid endzhaku ka yena, kutani a ku: ‘Leyi i ndhawu ya wuquf, naswona hinkwayo ya Arafah i ndhawu ya wuquf,’ kutani a famba hi ku hatlisa swinene naswona vanghana va susumetana hi tlhelo ra xinene ni ra ximatsi, kutani a hundzuluka a ku; 'Rhula, vanhu, rhulisani, vanhu'. Endzhaku ko fika e Muzdalifah u endle swikhongelo swimbirhi - Maghrib na Isha - kutani a yima e Muzdalifah, kutani a yima exitsungeni xa Quzah a rhwale Fadlal Bin Abbas kutani a ku: ‘Leyi i ndzhawu yo yima naswona Muzdalifah i ndzhawu hinkwayo yo yima’. Kutani a cinca nyana loko vanghana va ri karhi va susumetana va ya exineneni na le ximatsi, kutani a hundzuluka a ku: ‘Rhula, n’wina vanhu, rhulini, n’wina vanhu’. Kutani Ali u boxe hadith yo leha.
Hadith
Imam Ahmad : 495
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَعْتَقَ عِشْرِينَ مَمْلُوكًا وَدَعَا بِسَرَاوِيلَ فَشَدَّهَا عَلَيْهِ وَلَمْ يَلْبَسْهَا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ فِي الْمَنَامِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَإِنَّهُمْ قَالُوا لِي اصْبِرْ فَإِنَّكَ تُفْطِرُ عِنْدَنَا الْقَابِلَةَ ثُمَّ دَعَا بِمُصْحَفٍ فَنَشَرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُتِلَ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيْهِ
hi byerile Abdullah, u hi byerile [Uthman Bin Abi Syaibah] u hi byerile [Yunus Bin Abi Al Ya’fur Al ‘Abdi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Muslim Abu Sa’id] khale ka hlonga ra Uthman Bin Affan, leswaku [Uthman Bin Affan] u ntshunxe mahlonga ya makume mbirhi, loko a kombela maburuku kutani a ma andlala, kambe yena a nga ti ambalanga hambi ku ri hi nkarhi wa ku pfumala vutivi kumbe endzhaku ko hundzukela eka Vuislem, naswona u te; 'Hakunene, vusiku bya tolo ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam enorhweni, naswona ndzi tlhele ndzi vona Abu Bakr na Umar, naswona hinkwavo va ndzi byerile; 'Lehisa mbilu, hikuva mundzuku nivusiku u ta titsona swakudya na hina'. Kutani a kombela Mushaf ivi yi pfuriwa emahlweni ka yena, ivi a dlayiwa loko Qur’an yi ri emahlweni ka yena.
Hadith
Imam Ahmad : 496
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ غَسْلًا
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Muhammad Bin Abu Bakr Al Muqaddami] na [Abu Ar Rabi’ Az Zahrani] havambirhi va te; Loko a hi byerile [Hammad Bin Zaid] ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [‘Atho’] ku suka eka [Uthman], u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a endla ablution, kutani a hlamba xikandza kanharhu, mavoko ya yena kanharhu na mavoko ya yena kanharhu kanharhu, kutani a sula nhloko ya yena a hlamba milenge ya yena yimbirhi hi ku hlamba kan'we'.
Hadith
Imam Ahmad : 497
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى اللَّيْلِ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ تَفْجَأْهُ فَاجِئَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Muhammad Bin Ishaq Al Musayyabi] U hi byerile [Anas Bin 'Iyadl] ku suka eka [Abu Maudud] ku suka eka [Muhammad Bin Ka'b] ku suka eka [Aban Bin Uthman] ku suka eka [Uthman] leswaku Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a hlayaka 'BISMILLAAHIL LADZII.' LAA YADLURRU MA'AS MIHI SYAI'UN FIL ARDLI WALA FIS SAMAA'WAHUWAS SAMII'UL 'ALIIM' - hi vito ra Allah, hi vito ra Yena a ku na nchumu lowu nga ta vavisa nchumu emisaveni kumbe ematilweni, naswona I Mutwi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo - kanharhu, a nge hlamarisiwi hi ku hlamala kwihi na kwihi hi xivumbeko xa vuvabyi ku fikela nimadyambu, naswona loyi a yi hlayaka nimadyambu a nge hlamarisiwi hi ku hlamala kwihi na kwihi hi xivumbeko xa vuvabyi ku fikela nimixo loko Allah a swi lava'.
Hadith
Imam Ahmad : 498
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَنَّاحٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى جَنَازَةً مُقْبِلَةً فَلَمَّا رَآهَا قَامَ فَقَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَخَبَّرَنِي أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Al Hakam Bin Musa] U hi byerile [Sa’id Bin Maslamah] ku suka eka [Isma’il Bin Umaiyah] ku suka eka [Musa Bin Imran Bin Mannah] ku suka eka [Aban Bin Uthman] leswaku u vone ku fika ka ntsumbu lowu a wu rhwariwe, loko a wu vona u hatle a yima a ku; 'Ndzi vone [Uthman] a endla sweswo, naswona u ndzi tivise leswaku u vone Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a endla sweswo.'
Hadith
Imam Ahmad : 499
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَةُ تَمْنَعُ الرِّزْقَ
U hi byerile Abdullah, U hi byerile [Abu Ibrahim At Turjumani] U hi byerile [Isma'il Bin 'Ayyasy] ku suka eka [Ibnu Abi Farwah] ku suka eka [Muhammad Bin Yusuf] ku suka eka ['Amru Bin Uthman Bin Affan] ku suka eka [tata wa yena] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku etlela ka ha ri mixo swi nga ku tsona swakudya’.
Hadith
Imam Ahmad : 500
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دُفِنَ فِي ثِيَابِهِ بِدِمَائِهِ وَلَمْ يُغَسَّلْ
hi byerile Abdullah, U ndzi byerile [Suraij Bin Yunus] U hi byerile [Mahbub Bin Muhriz] ku suka eka [Ibrahim Bin Abdullah Bin Farrukh] ku suka eka [tata wa yena], u te; 'Ndzi vone [Uthman Bin Affan] a lahliwile a ha ambale swiambalo swa yena na ngati ya yena naswona a nga hlantswiwanga'.
