Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 441
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يُرِيدُ سَفَرًا أَوْ غَيْرَهُ فَقَالَ حِينَ يَخْرُجُ بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ اعْتَصَمْتُ بِاللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا رُزِقَ خَيْرَ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ وَصُرِفَ عَنْهُ شَرُّ ذَلِكَ الْمَخْرَجِ
hi byerile [Hasyim] U hi byerile [Abu Ja’far Ar Razi] ku suka eka [Abdul Aziz Bin Umar] ku suka eka [Salih Bin Kaisan] ku suka eka [wanuna] ku suka eka [Uthman Bin Affan], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi Mumoslem loyi a sukaka endlwini ya yena a ya famba kumbe swin’wana, kutani loko a huma u hlaya; 'BISMILLAAHI AAMANTU BILLAAHI I'TASHAMTU BILLAAHI TAWAKKALTU 'ALLALLAHI LAA HAULAA WALAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI -hi Vito ra Allah, ndzi pfumela eka Allah, ndzi khomelela swinene eka Allah, ndzi veka ku tshemba ka mina eka Allah, a ku na matimba na matshalatshala handle ka ku suka eka Allah-, hakunene ndzi ta nyikiwa swakudya swo antswa ku suka endhawini leyi swi humaka eka yona naswona ndzi sirheleriwa eka yona vubihi hi nkarhi lowu byi humaka ha wona'.
Hadith
Imam Ahmad : 442
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ غَسْلًا
Abdullah u hi byerile, [Muhammad Bin Abu Bakr Al Muqaddami] u hi byerile [Hammad Bin Zaid] ku suka eka [Al Hajjaj] ku suka eka [‘Atho`] ku suka eka [Uthman] u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a endla ablution kutani a hlamba xikandza kanharhu na mavoko kanharhu, kutani a sula nhloko na ku hlamba milenge kan'we'.
Hadith
Imam Ahmad : 443
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَأَنَا قَائِمٌ مَعَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
hi byerile [Hasyim] U hi byerile [Syu'bah] u te; u ndzi tivise [Abu Shakhrah] ku nga Jami’ Bin Syaddad, u vurile; Ndzi twe [Humran Bin Aban] a byela Abu Burdah emosque e `Bashrah, hi nkarhi wolowo a ndzi yime na yena, leswaku u twe [Uthman Bin Affan] a vulavula hi xitori lexi humaka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, leswaku u te: ‘Mani na mani loyi a hetisisaka ku hlamba ka yena hilaha Allah a leriseke hakona, kutani swikhongelo swa ntlhanu swa siku na siku i ku rivaleriwa ka swidyoho exikarhi ka xikhongelo xin’we na xin'wana'.
Hadith
Imam Ahmad : 444
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ أَوْ فِي أَوَّلِ لَيْلَتِهِ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
hi byerile [Suraij] U hi byerile [Ibn Abu Zinad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aban Bin Uthman] u te; Ndzi twe [Uthman Bin Affan] a ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a hlayaka eku sunguleni ka siku kumbe eku sunguleni ka vusiku; 'BISMILLAAHIL LADZII LAA YADLURRU MA'AS MIHI SYAI'UN FIL 'ARDLI WALA FIS SAMAA'WAHUWAS SAMII'UL 'ALIIM - hi vito ra Allah, hi vito ra Yena a ku na nchumu emisaveni kumbe exibakabakeni wu ta va na khombo, naswona U twa hinkwaswo, u tiva hinkwaswo- kanharhu, kutani a ku na nchumu lowu nga ta va na khombo hi siku rero kumbe vusiku'.
Hadith
Imam Ahmad : 445
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا أَبُو سِنَانٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اقْضِ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ لَا أَقْضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَلَا أَؤُمُّ رَجُلَيْنِ أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ عَاذَ بِاللَّهِ فَقَدْ عَاذَ بِمَعَاذٍ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلَى قَالَ فَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تَسْتَعْمِلَنِي فَأَعْفَاهُ وَقَالَ لَا تُخْبِرْ بِهَذَا أَحَدًا
hi byerile [Affan] U hi byerile [Hammad Bin Salamah] u hi byerile [Abu Sinan] ku suka eka [Yazid Bin Mauhab] leswaku Uthman u vule eka [Ibn Umar]; 'A mi khodli exikarhi ka vanhu!' Ibn Umar u hlamule leswaku; 'E-e, a ndzi nge vi qodli exikarhi ka vanhu vambirhi naswona a ndzi nge rhangeli vavanuna vambirhi, xana a wu twanga Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kan'we a ku: 'Loyi a tumbelaka eka Allah, kutani u tumbele eka nsirhelelo lowu faneleke', [Uthman] u vurile; ‘Sure’ kutani a ku; 'Hakunene, ndzi lava vutumbelo eka Allah leswaku u nga ndzi tholi tanihi mutirhi'. Hiloko a n'wi rivalela, a ku; 'U nga byeli munhu mhaka leyi'.
Hadith
Imam Ahmad : 446
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
hi byerile [Affan] U hi byerile [Abdul Wahid Bin Ziyad] ku suka eka [Uthman Bin Hakim] U hi byerile [Muhammad Bin Al Munkadir] ku suka eka [Humran] ku suka eka [Uthman Bin Afan] u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a endlaka ku hlamba na ku hetisisa ku hlamba ka yena, swidyoho swa yena swi ta huma emirini wa yena ku kondza swi huma ehansi ka swipikiri swa yena’.
Hadith
Imam Ahmad : 447
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَاه سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ هَجِّرُوا فَإِنِّي مُهَجِّرٌ فَهَجَّرَ النَّاسُ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مَا تَكَلَّمْتُ بِهِ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى يَوْمِي هَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رِبَاطَ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ مِمَّا سِوَاهُ فَلْيُرَابِطْ امْرُؤٌ حَيْثُ شَاءَ هَلْ بَلَّغْتُكُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Suwaid Bin Sa'id] hi lembe ra makume mbirhi nhungu -Hijriyah-, U hi byerile [Risydin Bin Sa'd] ku suka eka [Zuhrah Bin Ma'bad] ku suka eka [Abu Shalih] khale ka hlonga ra Uthman, leswaku [Uthman] u te; 'O vanhu, rhurhelani, hakunene ndzi ta rhurhela'. Hiloko va rhurha. kutani a ku; 'Oho vanhu, ndzi ta hundzisela hadith leyi ndzi nga si tshamaka ndzi yi vula ku sukela loko ndzi yi twe eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku fikela sweswi. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, ribath ya siku rin’we fi sabilillah i ya nkoka swinene ku tlula gidi ra masiku man’wana’. Kutani un’wana ni un’wana a lwa hi matimba hilaha a nga kotaka hakona, xana ndzi ku hundzisele leswi?’ Ku vula yena. Va hlamule va ku ‘Ina’. U te: ‘O Allah, nyikela vumbhoni’.
Hadith
Imam Ahmad : 448
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فِي مَقْعَدِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْتَرُّوا
hi byerile [Abu Al Mughirah] U hi byerile [Al Auza'i] U hi byerile [Yahya Bin Abu Katsir] ku suka eka [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] U ndzi byerile [Syaqiq Bin Salamah] ku suka eka [Humran] u te; [Uthman] u tshame ebencheni kutani a kombela ku tisiwa mati yo hlamba, ivi a hlamba a ku; 'Ndzi vone Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ri karhi a hlamba eka bence leri kutani a ku: 'Loyi a endlaka ku hlamba ku fana na ku hlamba loku, kutani a yima a khongela ti rak'ah timbirhi, swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke hakunene swi ta rivaleriwa', naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'U nga kanganyisiwi'.
Hadith
Imam Ahmad : 449
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ هَلْ أَنْتَ مُنْتَهٍ عَمَّا بَلَغَنِي عَنْكَ فَاعْتَذَرَ بَعْضَ الْعُذْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَيْحَكَ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ وَحَفِظْتُ وَلَيْسَ كَمَا سَمِعْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيُقْتَلُ أَمِيرٌ وَيَنْتَزِي مُنْتَزٍ وَإِنِّي أَنَا الْمَقْتُولُ وَلَيْسَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَتَلَ عُمَرَ وَاحِدٌ وَإِنَّهُ يُجْتَمَعُ عَلَيَّ
hi byerile [Abu Al Mughirah] U hi byerile [Arthah] ku nga Ibnul Mundzir, u ndzi byerile [Abu ‘Aun Al Anshari] leswaku [Uthman Bin Affan] u vutisile Ibn Mas’ud; 'Xana u nga yimisa swiendlo swa wena leswi nga fika eka mina?' Kutani Ibn Mas’ud u kombele ku rivaleriwa hikwalaho ka swivangelo swo hlayanyana, naswona Uthman u te; 'Khombo eka n'wina, entiyisweni ndzi swi twile no swi nhlokohata naswona a hi leswi mi swi tweke, hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Amir - murhangeri - u ta dlayiwa, mutluleri u ta tlula'. Naswona entiyisweni hi mina loyi a nga ta dlayiwa ku nga ri Umar, hikuva a ku ri munhu un’we loyi a dlayeke Umar kasi a ku ri vanhu vo tala lava ndzi dlayeke’.
Hadith
Imam Ahmad : 450
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُ ابْنَ أَخِي أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا وَلَكِنْ خَلَصَ إِلَيَّ مِنْ عِلْمِهِ وَالْيَقِينِ مَا يَخْلُصُ إِلَى الْعَذْرَاءِ فِي سِتْرِهَا قَالَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ فَكُنْتُ مِمَّنْ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ كَمَا قُلْتُ وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلَا غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
hi byerile [Bisyr Bin Syu’aib] U ndzi byerile [tatana] ku suka eka [Az Zuhri] U ndzi byerile [‘Urwah Bin Az Zubair], leswaku [Ubaidullah Bin ‘Adi Bin Al Khiyar] u n’wi tivise, leswaku [Uthman Bin Affan] u n’wi byerile; 'Oho n'wana wa makwerhu, xana u hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ubaidullah u te; kutani ndzi n’wi hlamula; ‘E-e, kambe vutivi mayelana na yena byi fikile eka mina naswona ripfumelo ra mina ri tiyile, ku fana na mahungu lawa ya fikeke eka nhwanyana ekamareni ra yena,’ ku vula Ubaidullah; kutani Uthman a nyikela vumbhoni kutani a ku; ''Amma ba'du, hakunene Allah u rhumele Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam hi ntiyiso, naswona ndzi un'wana wa lava va hetisisaka xirhambo xa Allah na Murhumiwa wa Yena naswona va pfumela eka leswi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam a swi tiseke, kutani ndzi rhurhile kambirhi tani hi leswi ndzi nga vula, ndzi hundzuke n'wana wa mufana wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naswona ndzi tshembisa ku tshembeka eka swona Rasulullah u ta va a ri na yena. Kutani, hi Allah, a ndzi si tshama ndzi n’wi yingisa naswona a ndzi si tshama ndzi n’wi hembela ku kondza Allah a n’wi dlaya’.
Hadith
Imam Ahmad : 451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ إِنَّكَ إِمَامُ الْعَامَّةِ وَقَدْ نَزَلَ بِكَ مَا تَرَى وَإِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْكَ خِصَالًا ثَلَاثًا اخْتَرْ إِحْدَاهُنَّ إِمَّا أَنْ تَخْرُجَ فَتُقَاتِلَهُمْ فَإِنَّ مَعَكَ عَدَدًا وَقُوَّةً وَأَنْتَ عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ وَإِمَّا أَنْ نَخْرِقَ لَكَ بَابًا سِوَى الْبَابِ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ فَتَقْعُدَ عَلَى رَوَاحِلِكَ فَتَلْحَقَ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّوكَ وَأَنْتَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا أَنْ أَخْرُجَ فَأُقَاتِلَ فَلَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ خَلَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ بِسَفْكِ الدِّمَاءِ وَأَمَّا أَنْ أَخْرُجَ إِلَى مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَسْتَحِلُّونِي بِهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُلْحِدُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ يَكُونُ عَلَيْهِ نِصْفُ عَذَابِ الْعَالَمِ فَلَنْ أَكُونَ أَنَا إِيَّاهُ وَأَمَّا أَنْ أَلْحَقَ بِالشَّامِ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ الشَّامِ وَفِيهِمْ مُعَاوِيَةُ فَلَنْ أُفَارِقَ دَارَ هِجْرَتِي وَمُجَاوَرَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ يُلْحِدُ
hi byerile [Ali Bin 'Ayyasy] U hi byerile [Al Walid Bin Muslim] u te; naswona ku vikiwile eka mina [Al Auza’i] ku suka eka [Muhammad Bin Abdul Malik Bin Marwan] leswaku u ndzi byerile ku suka eka [Al Mughirah Bin Syu’bah] leswaku u hlangane na Uthman loyi a rhendzeriweke, kutani a ku; 'Hakunene u murhangeri wa vumunhu, kambe swiendlakalo swi humelerile tani hi leswi u swi voneke, ndzi ta ku nyika swihlawulekisi swinharhu, kutani hlawula xin'we xa swona; u huma u ya lwa na vona, entiyisweni u na vaseketeri vo tala na matimba, u le tlhelo ra xinene loko va ri eka tlhelo leri hoxeke, kutani hi ku lunghiselela ndlela yin’wana yo huma leyi nga rindziwangiki hi vona, kutani u tshama emovheni wa wena u ya eMakkah, leswaku va nga ku dlayi hikuva u le Makkah, kumbe u ya eSham, hakunene i vaaki va Sham naswona ku na Mu’awiyah’. [Uthman] u hlamurile; 'Loko ndzi huma ndzi ya lwa, hakunene a ndzi lavi ku va khalifa yo sungula ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku vanga ku halatiwa ka ngati exikarhi ka vanhu va yena, loko ndzi huma ndzi ya eMecca hakunene a va nge ndzi dlayi kwalaho, kambe ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'A Quraysh u ta hundzuka kufr eMecca naswona hafu ya nxupulo wa misava wu ta wela ehenhla ka yena'. A ndzi lavi ku va munhu wa muxaka wolowo. Loko kuri loko ndzi ya eSyria, entiyisweni i vaaki va Syria naswona eSyria ku na Mu’awiyah, hakunene a ndzi lavi ku hambanisiwa na tiko leri ndzi rhurheleke eka rona ndzi va vaakelani na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. A a n'wi byerile [Ali bin Ishak] ku suka eka [Ibn Mubarak] #EMPTY#.
Hadith
Imam Ahmad : 452
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فَصَلَّاهَا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
hi byerile [Hajjaj] na [Yunus], havumbirhi bya vona va te; U hi byerile [Laits] u vule leswaku [Hajjaj] U ndzi byerile [Yazid Bin Abu Habib] ku suka eka [Abdullah Bin Abu Salamah] na [Nafi’ Bin Jubair Bin Muth’im] ku suka eka [Mu’adz Bin Abdurrahman At Taimi] ku suka eka [Humran] khale ka hlonga ra Uthman, ku suka eka [Uthman] u te; Ndzi twe Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loyi a endlaka ku hlamba ivi a hetisa ku hlamba ka yena, kutani a famba a kongoma eka -ku endla- xikhongelo lexi bohaka ivi a xi endla, swidyoho swa yena swi ta rivaleriwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 453
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً مِنْ مُنْذُ أَسْلَمَ فَوَضَعْتُ وَضُوءًا لَهُ ذَاتَ يَوْمٍ لِلصَّلَاةِ فَلَمَّا تَوَضَّأَ قَالَ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بَدَا لِي أَنْ لَا أُحَدِّثَكُمُوهُ فَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ كَانَ خَيْرًا فَنَأْخُذُ بِهِ أَوْ شَرًّا فَنَتَّقِيهِ قَالَ فَقَالَ فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِهِ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ هَذَا الْوُضُوءَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى مَا لَمْ يُصِبْ مَقْتَلَةً يَعْنِي كَبِيرَةً
[Affan] u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Al Musayyib] ku suka eka [Musa Bin Talhah] ku suka eka [Humran] u te; [Uthman] a a tolovele ku hlamba kan’we hi siku ku sukela loko a amukele Islam, siku rin’wana ndzi n’wi lunghisele mati yo hlamba leswaku a endla xikhongelo, endzhaku ko hlamba u te; ‘Ndzi lava ku mi byela hadith leyi ndzi yi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam,’ kutani a ya emahlweni; 'Kutani swi ve erivaleni eka mina leswaku ndzi nga ku byeli swona'. Kutani Al Hakam Bin Abil 'Ash u te; 'Oho Ndhuna ya Vapfumeri, loko swi ri swinene hi ta swi teka kambe loko swi bihile hi ta swi papalata'. Uthman u hlamurile; 'Kutani ndzi ta mi byela, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u endle ku hlamba hi ndlela leyi, kutani a ku: 'Loyi a endlaka ku hlamba hi ndlela leyi a swi endla swi saseka, kutani a yima ku endla xikhongelo ni ku hetisisa ku nkhinsama na ku nkhinsama ka yena, u ta rivaleriwa swidyoho swa yena - leswi a swi endleke - exikarhi ka xikhongelo xa yena na swikhongelo swin'wana ntsena loko a nga endli Maqtalah, leyi nga xikhongelo lexikulu.' xidyoho.'
Hadith
Imam Ahmad : 454
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا قَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا وَبَائِعًا وَمُشْتَرِيًا
hi byerile [‘Affan] U hi byerile [Hammad Bin Salamah] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [‘Atho’ Bin Farrukh] ku suka eka [Uthman Bin ‘Affan] u te; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Allah u ta amukela eTilweni munhu loyi a olovaka loko a nyika swikweleti no swi hlengeleta, loko a xavisa no xava’.
Hadith
Imam Ahmad : 455
قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّ الْمُؤَذِّنَ أَذَّنَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَ فَدَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِطَهُورٍ فَتَطَهَّرَ قَالَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَطَهَّرَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ كُفِّرَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ فَاسْتَشْهَدَ عَلَى ذَلِكَ أَرْبَعَةً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَشَهِدُوا لَهُ بِذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile ['Affan] U hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Ibrahim Bin Al Muhajir] ku suka eka [Ikrimah Bin Khalid] U ndzi byerile [wanuna] ku suka eka vanhu va Medina, leswaku mu'adzin u nyikile xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo xa Asr, yena -Ikrimah- u te; kutani Uthman u kombele mati yo tibasisa kutani a tibasisa, kutani [Uthman] a ku; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Loyi a basisaka hilaha a lerisiweke hakona, ni ku endla swikhongelo hilaha swi lerisiweke hakona, swidyoho swa yena swi ta rivaleriwa hakunene.' Kutani Uthman u kombele ku va mbhoni hi vanghana va mune va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani va n’wi nyike vumbhoni hi hadith ya Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Ahmad : 456
حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَتَى عُثْمَانُ الْمَقَاعِدَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا يَتَوَضَّأُ يَا هَؤُلَاءِ أَكَذَاكَ قَالُوا نَعَمْ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ
hi byerile [Ibn Al Asyja'i] U hi byerile [tatana] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Salim Bin Abu An Nadlr] ku suka eka [Busr Bin Sa'id] u te; [Uthman] u tile exitshan’wini kutani a kombela mati yo hlamba, kutani a hlamba nomu wakwe, a endla nkhuvo -a hefemula mati enon’wini-, ivi a hlamba xikandza kanharhu, mavoko hamambirhi kanharhu kanharhu, ivi a sula nhloko yakwe ivi a -hlamba- milenge kanharhu kanharhu kanharhu. Endzhaku ka sweswo a ku; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah a endla ku hlamba hi ndlela leyi, n'wina vamakwerhu, xana swi tano?' Va hlamula va ku; 'Ina'. Uthman u vule eka vanghana vo hlayanyana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lava a va ri etlhelo ka yena.
Hadith
Imam Ahmad : 457
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَ الْمَقَاعِدِ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَبِي هَذَا الْعَدَنِيُّ كَانَ بِمَكَّةَ مُسْتَمْلِيَ ابْنِ عُيَيْنَةَ
hi byerile [Abdullah Bin Al Walid] U hi byerile [Sufyan] U ndzi byerile [Salim Abu An Nadlr] ku suka eka [Busr Bin Sa’id] ku suka eka [Uthman bin Affan] leswaku u kombele mati kutani a endla ablution etlhelo ka bence, u endle ablution kanharhu kanharhu kutani a ku eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Xana u vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a endla leswi?' Va hlamula va ku: ‘Ina’. Tatana u hlamuserile; 'Munhu loyi wa Al 'Adani a tshama ari e Mecca tani hi munhu loyi anga nyika dictate eka Ibn 'Uyainah'.
Hadith
Imam Ahmad : 458
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِوَضُوءٍ وَهُوَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَمَرَّ بِيَدَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِهِمَا عَلَى لِحْيَتِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَوَضَّأْتُ لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْنِ كَمَا رَأَيْتُهُ رَكَعَ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ صَلَاتِهِ بِالْأَمْسِ
hi byerile [Ya’qub] U hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] U ndzi byerile [Muhammad Bin Ibrahim Bin Al Harit At Taimi] ku suka eka [Mu’adz Bin Abdurrahman At Taimi] ku suka eka [Humran Bin Abban] khale ka hlonga ra Uthman Bin Affan, u te; Ndzi vone [Uthman Bin Affan] a kombela mati yo hlamba naswona a ri enyangweni wa mosque, kutani a hlamba mavoko ya yena a gargler nomu kutani a nghenisa mati enon’wini wa yena a ma pfurha, kutani a hlamba xikandza kanharhu, kutani a hlamba mavoko ya yena ku ya fika emakatleni ya yena kanharhu, kutani a sula nhloko ya yena a hundzisela mavoko ya yena ehenhla ka tindleve ta yena kutani a ma hundzisela ehenhla ka milenge ya yena ku ya fika eka yena mavoko kanharhu, kutani a yima a endla swikhongelo swimbirhi swa rak’ah, endzhaku ko heta u te; ‘Ndzi ku endlele swihlambelo tani hi leswi ndzi voneke Murhumiwa wa Allah a endla swihlambelo, kutani ndzi endle swikhongelo swimbirhi swa rak’ah tani hi leswi ndzi n’wi voneke a nkhinsama’, ’ kutani Uthman u vurile; 'Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a hetile ti rak'ah timbirhi u te: 'Loyi a endlaka ku hlamba ku fana na ku hlamba ka mina, kutani a khongela ti rak'ah timbirhi naswona hi nkarhi lowu a nga ti herisi, swidyoho swa yena - leswi swi endliweke - exikarhi ka swikhongelo swa yena swimbirhi swa rak'ah na xikhongelo xa khale, swi ta rivaleriwa.'
Hadith
Imam Ahmad : 459
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَبْلِغْهُ أَنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنِ قَالَ عَاصِمٌ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ أَتَخَلَّفْ يَوْمَ بَدْرٍ وَلَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَانْطَلَقَ فَخَبَّرَ ذَلِكَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقَالَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَفِرَّ يَوْمَ عَيْنَيْنَ فَكَيْفَ يُعَيِّرُنِي بِذَنْبٍ وَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ { إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمْ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ } وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَتْ وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِي وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمِهِ فَقَدْ شَهِدَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنِّي لَمْ أَتْرُكْ سُنَّةَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَا أُطِيقُهَا وَلَا هُوَ فَأْتِهِ فَحَدِّثْهُ بِذَلِكَ
hi byerile [Mu'awiyah Bin 'Amru] U hi byerile [Zaidah] ku suka eka ['Ashim] ku suka eka [Syaqiq] u te; Abdurrahman Bin Auf u hlangane na Al Walid Bin Uqbah, kutani Al Walid a ku eka yena; 'Ha yini ndzi vona u ri na tihanyi eka Amirul Mukminin Uthman?' Abdurrahman u hlamurile; 'N'wi byele leswaku a ndzi balekanga hi siku ra Ainain'. ‘Ashim u te; Abdurrahman u ye emahlweni; ' -ku nga baleki- hi siku ra Uhud, a ndzi nge tshikiwi endzhaku eka nyimpi ya Badr naswona a ndzi nge tshiki sunnah ya Umar'. U ri; Kutani Al Walid u fambile a ya yi hundzisela eka Uthman, kutani [Uthman] a ku; 'Loko ku ri leswi a swi vuleke, entiyisweni a ndzi balekanga hi siku ra 'Ainain kutani a nga ndzi rhuketela njhani hikwalaho ka xihoxo hambi leswi Allah a n'wi rivaleleke kutani a ku: 'Hakunene, lava va fularheleke hi siku leri mavuthu lawa mambirhi ma hlanganeke ha rona, ntsena va susiwile egondzweni hi Sathana hikwalaho ka swin'wana swa leswi va swi endleke, naswona Allah u va rivalerile'.' -QS Ali Imran: 155- naswona loko ku ri leswi a swi vuleke, entiyisweni ndzi sale endzhaku enyimpini ya Badr, kutani hakunene ndzi horisile Ruqayyah, n’wana wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam loko a fa, naswona Rasulullah u ndzi kongomise nseve wa mina, naswona loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kongomise nseve wa yena eka yena, swi vula leswaku u nyikile vumbhoni, naswona loko ku ri leswi a swi vuleke, entiyisweni a ndzi nge tshiki sunnah ya Umar, kutani entiyisweni a ndzi nge swi koti ku swi endla naswona na yena u tano, kutani tana eka yena u n’wi byela sweswo’.
Hadith
Imam Ahmad : 460
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سَهْلٍ يَعْنِي عُثْمَانَ بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
hi byerile [Ishak Bin Yusuf] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu Sahl i.e. Uthman Bin Hakim] U hi byerile [Abdurrahman Bin Abu 'Amrah] ku suka eka [Uthman Bin Affan], u te; Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a endlaka xikhongelo xa Isha hi nhlengeletano, kutani i hakelo leyi fanaka na ku pfuka hi xikhongelo ku ringana hafu ya vusiku, naswona mani na mani loyi a endlaka swikhongelo swa Isha na Fajr hi nhlengeletano, kutani i hakelo leyi fanaka na ku endla xikhongelo vusiku hinkwabyo’.
