Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 401
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ يُصَلِّيَانِ ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ فَيُذَكِّرَانِ النَّاسَ فَسَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ يَتَوَضَّأُ فَأَهْرَاقَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ
Беҙгә Абдулла һөйләне, Беҙгә [Мөхәммәт бин Әбү Бәкергә] [Хәлид бин Әл Харис] Беҙгә [Ибн Әби Дзиғб] [Сәғит бин Абдулла бин Ҡаридждан] [Әбү Ғөбәйдтән] әйтте; Мин [Ғәли] менән Усмандың Айдүл Фитри һәм Айдәл Аҙа көндәрендә намаҙ уҡығандарын күрҙем, шунан намаҙҙан һуң улар икеһе лә халыҡҡа өгөт-нәсихәт бирҙе, икеһенең дә әйткәнен ишеттем; — Пәйғәмбәребеҙ был ике көндә ураҙа тотоуҙы тыйҙы. Һөйләне беҙгә Мөхәммәт бин Бәкер беҙгә һөйләне Ибн Джүрәйж Һөйләне миңә Ибн Сийһаб 'Ато` бин Йәзид Әл Джундаи, тип ишеткән Ғөмран Ғосман бин Аффандың элекке хеҙмәтсеһе әйтә; Мин Әмирул Мөкминин Усмандың тәһәрәт алыуын күргәнем бар, шунан ҡулдарына өс тапҡыр һыу ҡойған, шунан истинцар ҡылған - һыуҙы танауына һалып сығарып ебәргән - өс тапҡыр һәм ауыҙын өс тапҡыр сайҡаған'. һуңынан Мәғмәр хәҙисенә оҡшаш бер хәҙисте телгә ала.
Hadith
Imam Ahmad : 402
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا بَلَى فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْأُذُنَيْنِ مِنْ الرَّأْسِ ثُمَّ قَالَ قَدْ تَحَرَّيْتُ لَكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Йәзид бин Һарун] беҙгә [Әл-Джүрәйри] [Урва бин Ҡабиша] [ансарҙарҙан] атаһынан [Ғосман] әйткән; — Бел, мин һиңә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең тәһәрәтенең нисек эшләнеүен күрһәтәйемме? Дуҫтар яуап бирҙе; 'Эйе' шунан һыу алды, шунан ауыҙын өс тапҡыр йыуҙы һәм истинцар -танауынан һыу сығарҙы- өс тапҡыр, шунан битен һәм ҡулдарын өс тапҡыр йыуҙы, шунан башын һөртөп, аяҡтарын өс тапҡыр йыуҙы, шунан әйтте; — Һин ике ҡолаҡтың баштың бер өлөшө икәнен беләһең, — тине шунан; — Мин һеҙгә Пәйғәмбәребеҙҙең тәһәрәт алыу тәртибен ентекләп аңлаттым.
Hadith
Imam Ahmad : 403
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِىِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ تَبَسَّمَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّا ضَحِكْتُ قَالَ فَقَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ تَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ضَحِكْتُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَتَمَّ وُضُوءَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ خَرَجَ مِنْ صَلَاتِهِ كَمَا خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مِنْ الذُّنُوبِ
Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Йософ] Һөйләне беҙгә [Әүф Әл Ғәрәби] [Мәғбәд Әл Джуһани] [Хөмран бин Абандан] ул әйтте; беҙ [Усман бин Аффан] янында булғанда, ул һыу алып тәһәрәт алды, тәһәрәт алып бөткәс йылмайҙы, шунан һораны; — Беләһеңме, ни өсөн көлдөм? Ул әйтә; Усман әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер тапҡыр минең тәһәрәтем кеүек тәһәрәт алды шунан йылмайҙы, шунан һораны; — Беләһеңме, ни өсөн көлдөм? Усман әйтте; шулай тип яуап бирҙек; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Ул: «Әгәр ҙә ҡол тәһәрәт алып, тәһәрәтте тамамлаһа, намаҙ уҡып, намаҙын тамамлаһа, әсәһе ҡарынынан сыҡҡандағы кеүек, йәғни гонаһтан таҙа булып, намаҙын тамамлай», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 404
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَقِيقٍ يَقُولُ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُفْتِي بِهَا فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَوْلًا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا كَانَ خَوْفُهُمْ قَالَ لَا أَدْرِي
Беҙгә [Рауһ] риүәйәт итте Беҙгә [Сөғбә] [Ҡатада]нан риүәйәт итте, тине; Мин [Ғабдулла бин Сяҡиҡтың] әйткәнен ишеттем; тип [Усман] хажды тыйған, әммә Ғәли рөхсәт иткән фәтүә биргән, шуға күрә Усман уға нимәлер әйткән, шунан [Ғәли] уға яуап биргән; — Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм эшләгәнен белмәнегеҙме? Усман яуап бирҙе; — Дөрөҫ, әммә ул ваҡытта беҙ ҡурҡтыҡ. Шуғба әйтте; Мин Ҡатадаға әйттем; — Нимәнән ҡурҡалар? Ул яуап бирҙе; — Белмәйем.
Hadith
Imam Ahmad : 405
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَأْمُرُ بِهَا فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِعَلِيٍّ قَوْلًا ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّا قَدْ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا كُنَّا خَائِفِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] риүәйәт итте Беҙгә [Сиғбә] [Ҡатадә] риүәйәт итте, ул әйтте; [Ғабдуллаһ бин Сяҡиҡ] әйтте; [Усман] таматтуғ хажды тыйған, әммә Ғәли рөхсәт иткән фәтүә биргән, шуға күрә Усман уға нимәлер әйткән, шунан [Ғәли] яуап биргән; — Ҡасандыр Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янында булғанда беҙ тәмәттү эшләгәнебеҙҙе белмәнегеҙме? Усман яуап бирҙе; — Дөрөҫ, әммә ул ваҡытта беҙ ҡурҡтыҡ.
Hadith
Imam Ahmad : 406
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى مِنْبَرِهِ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ إِلَّا الضِّنُّ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ لَيْلَةٍ يُقَامُ لَيْلُهَا وَيُصَامُ نَهَارُهَا
Һөйләне беҙгә [Раух] Һөйләне беҙгә [Ҡахмас] [Мөшғәб бин Сәбиттән] [Ғабдулла бин Әз Зөбәйерҙән] ул әйтте; [Усман бин Аффан] үҙенең минбәренән вәғәзләгәндә әйтте; — Ысынлап та, мин һеҙгә Рәсүлуллаһтан ишеткән бер хәҙис әйтергә теләйем, һәм уны һеҙгә шиктәрегеҙҙән башҡа бер нәмә лә ҡамасауламай, ысынында мин Рәсүлуллаһтың: «Бер төндө Аллаһ Тәғәләнең юлында күҙәтеү һәм Аллаһы Тәғәләнең нитенә ҡарағанда ла мөһимерәк. көн ураҙа тотоу өсөн ҡулланыла'.
Hadith
Imam Ahmad : 407
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Һөйләне беҙгә [Ғәбдел Кәбир бин Әбдел Мәжид Әбү Бәкер Әл-Хәнәфи] Беҙгә [Ғәбдел Хәмид] атап әйткәндә Ибнү Джәғфәрҙән, [атаһынан] [Мәхмүт бин Ләбидтән] [Ғосман бин Аффандан] әйтте; Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Кем Аллаһ өсөн мәсет төҙөһә, Аллаһы Тәғәлә уға Күктә шундай уҡ йорт төҙөйәсәк».
Hadith
Imam Ahmad : 408
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعُثْمَانَ يُصَلِّيَانِ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى ثُمَّ يَنْصَرِفَانِ يُذَكِّرَانِ النَّاسَ قَالَ وَسَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ
Һөйләне беҙгә [Усман бин Ғүмәр] Беҙгә [Ибн Әби Дзиғб] [Сәғит бин Халид бин Абдулла бин Ҡариҙҙан] [Әбү Ғөбәйд] элекке ҡоло Абдуррахман бин Әзһәрҙән һөйләне, тине; Мин [Ғәли] менән [Усмандың] Айдүл-Фитри һәм Айдүл-әҙһә көндәрендә намаҙ уҡығандарын күрҙем, шунан икеһе лә халыҡҡа өгөт-нәсихәт бирергә ашыҡтылар, — тине Әбү Ғөбәйд; тип әйткәнен ишеттем икеһенең дә; «Ысынлап та, пәйғәмбәребеҙ был ике көндә ураҙа тотоуҙы тыйған».
Hadith
Imam Ahmad : 409
قَالَ و سَمِعْت عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْقَى مِنْ نُسُكِكُمْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Әле лә [Әли бин Әби Талиптан] килгән алдағы хәҙистәге кеүек үк тапшырыу юлы аша үтеп; ти ул; һәм мин Али әйткәнен ишеттем; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һеҙгә ҡорбан итегеҙҙе өс көндән артыҡ ҡалдырырға тыйҙы.
Hadith
Imam Ahmad : 410
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ دَارَةَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ فَسَمِعَنِي أُمَضْمِضُ قَالَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِالْمَقَاعِدِ دَعَا بِوَضُوءٍ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا وَغَسَلَ قَدَمَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Шәфүән бин Ғайса] [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әбү Мәрйәмдән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ибнблод] Усмандың элекке ҡолон күрергә барҙым, ул -Мөхәммәт- әйтте; — тип ауыҙымды гаргарлауымды ишетте. Мөхәммәт әйтте; шулай тигән; — Эй, Мөхәммәт, — тине Мөхәммәт; Мин яуап бирҙем; 'Лаббайка -Мин һинең саҡырыуыңды үтәйем-'. Ибн Ҡан тигән; — Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең тәһәрәт алыу тәртибе тураһында һөйләйемме? Ул дауам итте; Мин [Усманды] эскәмйәлә ултырып тәһәрәт һыуы һорап ултырғанын күрҙем, шунан ауыҙын өс тапҡыр сайҡаны һәм бериштинсяҡ - танауына һыу һалды - өс тапҡыр, шунан битен өс тапҡыр һәм ҡулдарын өс тапҡыр йыуҙы, шунан башын өс тапҡыр һөртөп, шунан әйткән аяҡ табандарын йыуҙы; — Кем Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең тәһәрәтенең нисек икәнен күрергә теләһә, был тәһәрәт Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең тәһәрәһе булыр.
Hadith
Imam Ahmad : 411
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْصُورٌ فِي الدَّارِ فَدَخَلَ مَدْخَلًا كَانَ إِذَا دَخَلَهُ يَسْمَعُ كَلَامَهُ مَنْ عَلَى الْبَلَاطِ قَالَ فَدَخَلَ ذَلِكَ الْمَدْخَلَ وَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنَّهُمْ يَتَوَعَّدُونِي بِالْقَتْلِ آنِفًا قَالَ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَبِمَ يَقْتُلُونَنِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا فَوَاللَّهِ مَا أَحْبَبْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ قَطُّ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا فَبِمَ يَقْتُلُونَنِي حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ إِنِّي لَمَعَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ وَقَالَ كُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ
Беҙгә [Сөләймән бин Хәрбкә] һәм [Ғаффанға] мәғәнәһе буйынса һөйләне, улар икеһе лә әйтте; Һөйләне беҙгә [Хәммәт бин Зәид] Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Әбү Үмәмә бин Сәхл] һөйләне, ул әйтте; беҙҙе Усман менән өйҙә уратып алғанда, ул ишектән инде, әгәр ҙә ул унда инһә, иҙәндәге кешеләр уның һүҙҙәрен ишетер ине. Әбү Үмәмә дауам итте; шулай итеп, ул ишектән инеп, беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты, тип; — Ысынлап та, улар мине үлтерергә ҡурҡытты, — тинек; — Һине уларҙан һаҡларға Аллаһ етә, эй Әмирүл Мөкминин. [Усман] әйтте; «Ниңә мине үлтерергә теләйҙәр, ысынында мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Мосолмандың ҡаны өс нәмәнең береһенән башҡа хәләл түгел; кемдер, исламды ҡабул иткәндән һуң кафыр -мөртәт-, йәки өйләнешкәндән һуң зина ҡылған, йәки кемделер үлтергән, тимәк, ул шуның арҡаһында үлтерелергә тейеш'. Аллаһ менән ант итәм, мин Исламдан башҡа бер ниндәй ҙә Дин -дин- теләмәйем, сөнки Аллаһ миңә тура юл бирҙе, мин бер ҡасан да зина ҡылманым, ни наҙанлыҡ осоронда ла, ислам дәүерендә лә, бер кемде лә үлтермәнем, ни өсөн улар мине үлтерергә теләй?» Беҙгә [Өбәйҙуллаһ бин Ғүмәр Әл-Ҡаваририға] әйткәндән һуң, ул әйтте; Беҙгә [Хәммәт бин Зәйеткә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғиткә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Үмәмә бин Сәхл бин Хөнәйфкә] һөйләп, ул әйтте; «Ысынлап та, мин [Ғосман] ҡамауҙа булғанда өйҙә инем». һәм Әбү Үмәмә әйтте; «Һәм беҙ бер ишектән индек», — тип, шунан ошоға оҡшаш хәҙисте телгә алып, әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһи ү салләмдең: шунан һуң уға оҡшаш йәки оҡшаш булған бер хәҙисте телгә алды», - тигән һүҙҙәрен ишеттем.
Hadith
Imam Ahmad : 412
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكُمْ وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَصْدُقُونِي نَشَدْتُكُمْ اللَّهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْثِرُ قُرَيْشًا عَلَى سَائِرِ النَّاسِ وَيُؤْثِرُ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى سَائِرِ قُرَيْشٍ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَنَّ بِيَدِي مَفَاتِيحَ الْجَنَّةِ لَأَعْطَيْتُهَا بَنِي أُمَيَّةَ حَتَّى يَدْخُلُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ فَبَعَثَ إِلَى طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَا أُحَدِّثُكُمَا عَنْهُ يَعْنِي عَمَّارًا أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِي نَتَمَشَّى فِي الْبَطْحَاءِ حَتَّى أَتَى عَلَى أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَعَلَيْهِ يُعَذَّبُونَ فَقَالَ أَبُو عَمَّارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ الدَّهْرَ هَكَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْبِرْ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِآلِ يَاسِرٍ وَقَدْ فَعَلْتُ
Беҙгә [Ғабдүш Шәмәд] Һөйләне [Әл Ҡасим йәғни Ибн Әл Фәҙлал] Һөйләне [Әмру бин Мурра] [Сәлим бин Әбүл Джәғдтән] ул әйтте; Усман Рәсүлуллаһтың сәхәбәләренең береһен саллаллаһу ғәләйһи васаллам һәм улар араһында Әмәр бин Йәсирҙе саҡырҙы, шунан [Усман] әйтте; — Ысынлап та, мин һеҙҙән һорайым, һәм ысынлап та, һеҙҙең минең менән тура һүҙле булыуығыҙҙы теләйем, һеҙгә Аллаһ исеме менән ант итәм, беләһегеҙме, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ҡөрәйш халҡын барыһынан да өҫтөн ҡуйған һәм бөтә Ҡөрәйш халҡынан Бәни Хашимды өҫтөн ҡуйған?» Шулай итеп, дуҫтар тын ҡалды, шунан Усман әйтте; «Әгәр ҙә Күк асҡысы минең ҡулда булһа, һуңғыһы ингәнсе, мотлаҡ рәүештә өмәүиҙәргә бирер инем». Шулай итеп, уны Талха менән Зөбәйер янына ебәрҙеләр, шунан Усман икеһенә лә әйтте; — Мин һеҙгә уның тураһында икеһен һөйләйемме, атап әйткәндә, Әммәр, бер ваҡыт мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм менән килдем, ул минең ҡулымды тотоп, беҙ Батхала йөрөп сыҡтыҡ, атаһы менән әсәһе янына килеп еткәс, икеһен дә йәберләгәндәр, шул саҡта атай Әмәр әйтте; — Йә, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бөтә ваҡытта ла шулаймы? Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирә: «Сабыр ит!» Шунан доға ҡыла: «Йә Аллаһ, Ясир ғаиләһен ғәфү ит, мин быны эшләнем».
Hadith
Imam Ahmad : 413
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ سِوَى ظِلِّ بَيْتٍ وَجِلْفِ الْخُبْزِ وَثَوْبٍ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَالْمَاءِ فَمَا فَضَلَ عَنْ هَذَا فَلَيْسَ لِابْنِ آدَمَ فِيهِ حَقٌّ
Һөйләне беҙгә [Ғабдүш Шәмәд] Һөйләне беҙгә [Хөрәйет бин Әс Сәйб] ул әйтте; Мин [Әл Хәсән] әйткәнен ишеттем; Миңә [Ғөмрәнгә] [Ғосман бин Аффандан] әйтелгән: «Өй ҡыйығынан, гарнирһыҙ икмәктән, енси өлөштәрен ҡаплаған кейемдән һәм һыуҙан башҡа бөтә нәмә лә, тимәк, быларҙан бигерәк, Әҙәм балалары өсөн хаҡ юҡ».
Hadith
Imam Ahmad : 414
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ شَيْخٍ مِنْ ثَقِيفٍ ذَكَرَهُ حُمَيْدٌ بِصَلَاحٍ ذَكَرَ أَنَّ عَمَّهُ أخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَلَسَ عَلَى الْبَابِ الثَّانِي مِنْ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِكَتِفٍ فَتَعَرَّقَهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ثُمَّ قَالَ جَلَسْتُ مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَنَعْتُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин Бәкр] Беҙгә [Хөмәйд Ат Сәвил] [Шәйех] Цаҡифтан һөйләне, Хөмәйд беҙгә уның изгелеге тураһында һөйләне, - тип телгә алды, тип, абзыйы уға һөйләне, тип, ул күргән [Усман бин Аффан] ултырған икенсе ишек төбөндә ултырған мәсет өсөн Рәсүлләһиһүлләһүлләһүлләһ, тип. ит тә ашаған, шунан намаҙға тороп тәһәрәт алмаған, шунан әйткән; «Мин пәйғәмбәребеҙҙең урынында ултырам, пәйғәмбәребеҙ салаллаһу ғәләйһи үә сәлләм ашағанды ашайым, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһиссәләм ҡылғандарҙы эшләйем».
Hadith
Imam Ahmad : 415
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بِمِنًى يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ فَلْيُرَابِطْ امْرُؤٌ كَيْفَ شَاءَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Беҙгә [Әбү Сәғит] Бәни Хашимдың элекке ҡоло тураһында һөйләне, Беҙгә [Ибнү Лахиғә] [Зөһрә бин Мәғбәд] Ғосмандың элекке ҡоло тураһында һөйләне, тип, ул уға һөйләне, тине; Мин [Усмандың] Минала булғанда әйткәнен ишеттем; — Эй, кешеләр, мин һеҙгә бик үк Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмдән ишеткән бер хәҙисте һөйләргә теләйем: «Аллаһ юлында бер көнлөк рибат башҡа мең көндәрҙән дә мөһимерәк, шуға күрә һәр кем үҙе теләгәнсә рибат уҡырға тейеш, мин шуны еткерҙемме?» Дуҫтар яуап бирҙе; 'Эйе'. Ул: «Эй, Аллаһ, шаһит бул», — тине.
Hadith
Imam Ahmad : 416
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَأَنْكَرَهُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي تَأَهَّلْتُ بِمَكَّةَ مُنْذُ قَدِمْتُ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَأَهَّلَ فِي بَلَدٍ فَلْيُصَلِّ صَلَاةَ الْمُقِيمِ
Беҙгә [Әбү Сәғит] Бәни Хашимдың элекке хеҙмәтсеһен һөйләне, Беҙгә [Икримә бин Ибраһим Әл Бахили] [Ғабдулла бин Абдуррахман бин Әбү Дзүбәб] [атаһынан] [Ғосман бин Аффан] Минала намаҙ уҡыны, шулай тине ул дүрт рәҡәғәт, тип әйтте; «Эй, кешеләр, ысынлап та, мин Мәккәлә килгәндән бирле ихрам башланым, ысынлап та, Аллаһ Рәсүленең былай тигәнен ишеттем: «Кем илдә -Мәккәлә- ихрам башлай, ул йәшәгән кешенең намаҙы кеүек намаҙ уҡый -урынлашҡан-».
Hadith
Imam Ahmad : 417
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنْ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو قَيْنُقَاعَ فَأَبِيعُهُ بِرِبْحٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Беҙгә [Әбү Сәғиткә] Бәни Хашимдың элекке ҡоло тураһында һөйләне, Беҙгә [Ғабдулла бин Лахиғә] Беҙгә [Муса бин Вәрҙәнгә] һөйләне, ул әйтте; Мин [Сәғит бин Әл Мөсәййибтең] әйткәнен ишеттем; Мин ишеттем [Усман] минбәрҙә вәғәзләп һәм былай тигән: «Мин йәһүд ҡабилаларының береһенән финик һатып алдым, уны Бану Ҡойнуҡо тип атайҙар», һуңынан мин уларҙы табыш менән һаттым, һуңынан был Аллаһ Рәсүленә килде, саллаллаһу ғәләйһи сәйсәллам, шуға күрә ул: «Эй, Усман, әгәр ҙә һин үлсәү һатып алһаң, тимәк». Беҙгә [Яхъя бин Исхаҡ] [Ибнү Лаһиә] [Муса бин Вәрҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййиб] [Ғосман бин Аффандан] һөйләне, шунан ошондай уҡ хәҙисте телгә алды.
Hadith
Imam Ahmad : 418
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ
Беҙгә [Ғүбәйет бин Әбү Ҡурра] [Ибнү Әбү Әз Зинадты] [атаһынан] [Абан бин Усмандан] [атаһынан] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Кем уҡый; 'БИСМИЛЛӘӘХИЛ ЛӘДЗИИ ЛӘ ЯДЛУРРУ МӘӘСМИХИ СИӘЙҮН ФИЛ АРДЛИ ВАЛА ФИС САМА'ВАХУВАС СӘМИ'УЛ ҒӘЛИМ -Аллаһ исеме менән, Уның исеме менән ерҙә лә, күктә лә бер нәмә лә зыян килтермәйәсәк, һәм Ул бөтә нәмәне ишетеүсе, бөтә нәмәне лә белмәй.
Hadith
Imam Ahmad : 419
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا أُحَدِّثُكَ مَا هِيَ هِيَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ الَّتِي أَعَزَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بِهَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ وَهِيَ كَلِمَةُ التَّقْوَى الَّتِي أَلَاصَ عَلَيْهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ عِنْدَ الْمَوْتِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Беҙгә [Ғәбдел Ваһаб Әл-Хаффаф] [Сәғит] [Ҡатада]-нан [Мөслим бин Ясарҙан] [Хөмран бин Абандан] [Ғөсмән бин Аффан] әйтте, тип әйтте; Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Мин бер генә ҡол да ихлас күңел менән әйтмәҫ һөйләмде беләм, әгәр ҙә уға тамуҡ тыйылмаһа». Шулай итеп, [Ғүмәр бин Әл-Хатсхаб] уға: Һеҙгә был һөйләмдең нимә икәнен әйтәм, атап әйткәндә, Аллаһы Тәғәлә Тәбәрәкә вә Тәғәлә Мөхәммәтте һәм уның сәхәбәләрен данлаған ихлас һөйләм, атап әйткәндә, Набиуллаһ ғәләйһи ғәләйһиссәләм үҙенең абзыйына Әбү Талибҡа ҡат-ҡат уҡыған таҡуа хөкөмө. Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылығыҙ».
Hadith
Imam Ahmad : 420
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ فَقَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ
Беҙгә [Ғабдүш Шәмәд] миңә [атайым] һөйләне Беҙгә [Әл Хөсәйен йәғни Әл Мөғәллим] [Яхъя йәғни Ибн Әби Касирҙан] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмәгә] [Ато` бин Ясар] хәбәр иткәнен, [Зәйет бин Халид Әл-Джухани] хәбәр иткәнен, [Усман бин Аффандан] һорағанын хәбәр иткән ине, мин һораным; — Әгәр ҙә берәйһе ҡатыны менән енси мөнәсәбәткә инһә лә, сперма сыҡмаһа, нимә уйлар инегеҙ? Усман яуап бирҙе; «Намаҙ өсөн тәһәрәт кеүек тәһәрәт алырға, һуңынан енси ағзаларын йыуырға тейеш». Усман: - тине. «Мин уны Рәсүлуллаһтан ишеттем, шунан был турала [Ғәли бин Әбү Талибтан], [Зөбәйер бин Әүүәмдән], [Сәлхә бин Үбәйдиллаһтан] һәм [Өбәй бин Ҡәғбтән] һораным, улар барыһы ла шулай бойорҙо».
