Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 381
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبُو أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَيْسَ هَكَذَا رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالُوا نَعَمْ
[Waki’] U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Abu An Nadlar] ku suka eka [Abu Anas] leswaku [Uthman] u endle ku hlamba loko a tshamile ebencheni kanharhu, kasi etlhelo ka yena [vaseketeri] va Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam, yena -Uthman- u vutisile; 'Xana a wu vonanga Murhumiwa wa Allah a ri karhi a hlamba hi ndlela leyi?' Vaseketeri va hlamula; 'Ina'.
Hadith
Imam Ahmad : 382
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
U hi byerile [Waki’] U hi byerile [Sufyan] na [Abdurrahman] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [‘Alqamah Bin Martsad] ku suka eka [Abu Abdurrahman] ku suka eka [Uthman], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vanhu va nkoka swinene exikarhi ka n’wina hi lava va dyondzaka Qur’an no yi dyondzisa’.
Hadith
Imam Ahmad : 383
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
hi byerile [Abdurrahman Bin Mahdi] U hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Jami’ Bin Syaddad] u te; Ndzi twe [Humran Bin Aban] a vula xitori lexi humaka eka [Uthman], u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a hetisisaka ku hlamba tani hi leswi Allah a leriseke swona, kutani xikhongelo lexi bohaka na swikhongelo swin’wana leswi bohaka i tani hi ku rivaleriwa ka swidyoho’.
Hadith
Imam Ahmad : 384
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ حِينَ حُصِرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يَرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Loko a hi byerile [Waki’] ku suka eka [Isma’il Bin Abu Khalid] u te; [Qais] u te; Ku byeriwe hina [Abu Sahlah] leswaku [Uthman] u vule loko a rhendzeriwile endlwini ya yena; 'Hakunene, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi siyele will hikokwalaho ndzi lehisa mbilu eka yona'. Qais u te; 'Kutani va swi vonile siku rero'.
Hadith
Imam Ahmad : 385
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
hi byerile [Abdurrahman] U hi byerile [Sufyan] na [Abdurrazzaq] havambirhi va te; Loko a hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Uthman Bin Hakim] ku suka eka [Abdurrahman Bin Abu ‘Amrah] ku suka eka [Uthman Bin Affan] u te; -Abdurrazzaq u te; 'Uthman u vule ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - leswaku u te: 'Loyi a endlaka swikhongelo swa Isha na Fajr hi nhlengeletano, eka yena swi fana na xikhongelo xa madyambu'. -Naswona Abdurrahman u te; - 'Loyi a khongelaka xikhongelo xa Isha hi nhlengeletano kutani eka yena swi fana na ku khongela hafu ya vusiku, naswona loyi a khongelaka xikhongelo xa nimixo hi nhlengeletano kutani eka yena swi fana na ku khongela vusiku byin'we'.
Hadith
Imam Ahmad : 386
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ
[Abdul Malik Bin 'Amru] u hlamuserile na hina ['Ali Bin Al Mubarak] ku suka eka [Yahya i.e. Ibn Abi Kathir] ku suka eka [Muhammad Bin Ibrahim] ku suka eka [Uthman Bin Affan], leswaku Muprofeta shallallahu 'alaihi wasallam u te: ‘Mani na mani loyi a endlaka xikhongelo xa Isha hi nhlengeletano, hakelo ya yena yi fana na loko a endle xikhongelo xa hafu ya vusiku, naswona mani na mani loyi a endlaka xikhongelo xa Fajr hi nhlengeletano, hakelo ya yena yi fana ni loko a endle xikhongelo vusiku hinkwabyo’.
Hadith
Imam Ahmad : 387
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ فَرُّوخَ مَوْلَى الْقُرَشِيِّينَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ أَرْضًا فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَقِيَهُ فَقَالَ لَهُ مَا مَنَعَكَ مِنْ قَبْضِ مَالِكَ قَالَ إِنَّكَ غَبَنْتَنِي فَمَا أَلْقَى مِنْ النَّاسِ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَلُومُنِي قَالَ أَوَ ذَلِكَ يَمْنَعُكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاخْتَرْ بَيْنَ أَرْضِكَ وَمَالِكَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا
hi byerile [Isma'il Bin Ibrahim] U hi byerile [Yunus i.e. Ibn 'Ubaid] U ndzi byerile ['Atho` Bin Farrukh] khale ka hlonga ra Quraysh, u vurile; leswaku [Uthman] u xavile misava eka wanuna, kutani hakelo yi hlwerile, kutani Uthman u hlangane na yena kutani a n’wi vutisa; 'I yini lexi nga ku sivela ku kuma mali ya wena?' U hlamurile; 'Hakunene u ndzi kanganyisile, kutani a ndzi hlangana na munhu kambe u ta ndzi sola hakunene'. Uthman u te; 'Hi xihi xivangelo lexi nga ku sivela - ku kuma mali -?' U hlamurile; ‘Ina’ kutani Uthman u te; 'U nga ha hlawula exikarhi ka misava ya wena kumbe mali ya wena'. Kutani Uthman a ku; 'Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Allah u ta amukela eParadeyisini munhu loyi a olovisaka swilo loko a xava kumbe ku xavisa, na loko a fanele ku hakela swikweleti kumbe ku hlengeleta swikweleti'.
Hadith
Imam Ahmad : 388
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ قَالَ فَلَمَّا ذُكِرَتْ النِّسَاءُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِتْيَةٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ
hi byerile [Isma'il] U hi byerile [Yunus Bin 'Ubaid] ku suka eka [Abu Ma'syar] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka ['Alqamah] u te; A ndzi ri na Ibn Mas’ud etlhelo ka Uthman, kutani Uthman a n’wi vutisa; 'u siyela nsati wa wena yini?' ‘Alqamah u te; hikwalaho loko a vitaniwa nsati, Ibn Mas’ud u te; ‘Tshinela ekusuhi O ‘Alqamah’ u te; naswona a ndza ha nga tekiwanga hi nkarhi wolowo. kutani [Uthman] a ku eka yena; 'Nkarhi wun'wana Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u humile a ya hlangana na ntlawa wa vantshwa va Muhajirin kutani a ku: 'Loyi exikarhi ka n'wina a nga na vuswikoti, kutani tekani, hikuva hi ku tekana u nga sirhelela mahlo ya wena ku antswa naswona u kota ku sirhelela swirho swa wena swa rimbewu ku antswa - u lawula mpfilumpfilu wa ku navela -, naswona loyi a nga si vaka na vuswikoti, kutani ku titsona swakudya i matimba.' eka yena'.
Hadith
Imam Ahmad : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ وَحَجَّاجٌ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ مَرْثَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ تَعَلَّمَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي هَذَا الْمَقْعَدَ قَالَ حَجَّاجٌ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَسْمَعْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَكِنْ قَدْ سَمِعَ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبِي وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَخْبَرَنِي وَقَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ وَقَالَ فِيهِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ عَلَّمَهُ
Swi byeriwe hina [Muhammad Bin Ja’far], [Bahz] na [Hajjaj] va te; Loko a hi byerile [Shu’bah], u te; Ndzi twe [‘Alqamah Bin Martsad] a vula eka [Sa’d Bin ‘Ubaidah] ku suka eka [Abu Abdurrahman As Sulami] ku suka eka [Uthman Bin Affan], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘Hakunene, lavanene eka n’wina hi lava va dyondzisaka Qur’an kumbe ku yi dyondza’. Muhammad Bin Ja’far na Hajjaj Said, vambirhi va vula leswaku; Abu Abdurrahman u te; 'Hi swona leswi endleke leswaku ndzi tshama eka xitulu lexi'. Hajjaj u te; Shu'bah u te; 'Abu Abdurrahman anga twanga eka Uthman kumbe eka Abdullah, kambe u twe eka Ali'. Tatana u te; kutani Bahzi a ku, ku suka eXuba, a ku; 'Alqamah Bin Martsad u ndzi tivise; Naswona u te: ‘Lavanene eka n’wina hi lava va dyondzaka Qur’an no yi dyondzisa’. U hi byerile [‘Affan] u hi byerile [Syu’bah] u hi byerile [‘Alqamah Bin Martsad] naswona eka hadith leyi, u te; 'Munhu loyi a dyondzaka Qur'an kumbe ku yi dyondzisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 390
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
Hi byeriwile leswaku [Muhammad Bin Ja’far] na [Hajjaj] havambirhi va te; Loko a hlamusele na hina [Syu’bah] ku suka eka [‘Amru Bin Dinar] u te; Ndzi twe [wanuna] a vula xitori ku suka eka [Uthman Bin Affan], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘Munhu loyi a hananaka - wo olova - loko a ri muxavisi, muxavi, muhlengeleti wa swikweleti na mukoloti, kutani u nghena etilweni’.
Hadith
Imam Ahmad : 391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ قَرِيبًا مِنْ هَذِهِ الْبُقْعَةِ فَتَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا دَعَا بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَهَا بِوَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِنْ مَسَحَ بِرَأْسِهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِذَا طَهَّرَ قَدَمَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ
[Muhammad Bin Ja'far] u hlamuserile na hina [Sa'id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Muslim Bin Yasar] ku suka eka [Humran Bin Aban] ku suka eka [Uthman Bin Affan], leswaku u kombele mati, kutani a endla ablution, a hlamba nomu na Istinshaq - a nghenisa mati enon'wini wa yena a tlhela a ma pfurha -, kutani a hlamba xikandza ka yena kanharhu na mavoko ya yena kanharhu, kutani a sula nhloko a hlamba milenge, kutani a hleka, kutani a ku eka vanghana va yena: ‘Xana a mi ndzi vutisanga hi nchumu lowu ndzi hlekisaka? Kutani va vutisa va ku: ‘I yini lexi ku hlekiseke, Wena Ndhuna ya Vapfumeri?’ . U te: ‘Ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a kombela mati yo hlamba ekusuhi na ndhawu leyi, kutani a endla ku hlamba tani hi leswi ndzi swi endlaka, kutani a hleka, kutani a ku: ‘Xana a wu ndzi vutisanga hi leswi ndzi hlekisaka?’ A ku: ‘Xana a wu ndzi vutisa hi leswi a swi ndzi hlekisa? Kutani va ku: ‘I yini lexi ku hlekiseke, Wena Murhumiwa wa Allah?’. U hlamurile: ‘Hakunene, loko nandza a kombela mati yo hlamba, kutani a hlamba xikandza xa yena, kutani Allah u ta sula xihoxo xin’wana na xin’wana lexi a xi endlaka hi mati yo hlamba lawa ya n’wi hlaselaka emahlweni, loko a hlamba mavoko swi ta va tano, naswona loko a sula nhloko swi ta va tano naswona loko a basisa swirhendze swa milenge ya yena swi ta va tano na swona’.
Hadith
Imam Ahmad : 392
حَدَّثَنَا بَهْزٌ أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ رَبَاحٍ قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللَّهِ ثُمَّ طَبِنَ لَهَا غُلَامٌ لِأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّسُ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ قَالَ فَوَلَدَتْ غُلَامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنْ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ هُوَ لِيُوحَنَّسَ قَالَ فَرُفِعْنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَهْدِيٌّ أَحْسَبُهُ قَالَ سَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَ قَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسَبُهُ قَالَ جَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَبَاحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَرَفَعْتُهُمَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
hi byerile [Bahz] u hi tivise [Mahdi Bin Maimun] U hi byerile [Muhammad Bin Abdullah Bin Abi Ya’qub] ku suka eka [Al Hasan Bin Sa’d] khale ka hlonga Hasan Bin Ali, ku suka eka [Rabah] u te; 'Ndyangu wa mina wu ndzi tekile hi hlonga ra vona ra Murhoma, kutani ndzi endla timhaka ta masangu na yena kutani a veleka mufana wa muntima wo fana na mina, ndzi n'wi thye vito ra Abdullah, kutani ndzi tlhela ndzi endla timhaka ta masangu na yena naswona mufana un'wana wa ntima u velekiwile ku fana na mina, ndzi n'wi thye vito ra Ubaidullah, kutani a onhiwa - a endla timhaka ta masangu na - hi hlonga ra Murhoma ra ndyangu wa mina loyi a vuriwaka Yohannas kutani a vulavula na yena hi.' ririmi ra yena -Rhoma-, ' ku vula; 'Kutani yena - hlonga ra xisati - u veleka mufana wo fana na ximanga, kutani ndzi n'wi vutisa; 'I yini lexi?' Yena - hlonga ra xisati - u hlamurile; 'Leswi i mbuyelo wa Yohannas'. Raba u te; 'Kutani hi yise mhaka leyi eka Amir al-Mu'minin Uthman'. -Mahdi u te; Ndzi ehlekete leswaku yena - Muhammad Bin Abdullah - u te; - Uthman u va vutisile hi vumbirhi bya vona naswona havambirhi va pfumerile kutani [Uthman] a vutisa; 'Xana n'wina vambirhi mi tiyimisele leswaku ndzi teka xiboho xa mhaka leyi hi xiboho xa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Uthman u te; 'Hakunene, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u endle xiboho xa leswaku n'wana eka n'wini wa mubedo na le ka muoswi i ribye - nawu wa ku khandliwa hi maribye -'. -Mahdi u te; naswona ndzi ehlekete leswaku yena - Muhammad Bin Abdullah - u te; - kutani Uthman a va ba hi vumbirhi bya vona - hlonga ra xisati na hlonga ra Murhoma - naswona havambirhi a va ri mahlonga'. U hi byerile [Syaiban Abu Muhammad] U hi byerile [Mahdi Bin Maimun] U hi byerile [Muhammad Bin Abdullah Bin Abu Ya’qub] ku suka eka [Al Hasan bin Sa’d] ku suka eka [Rabah], kutani a boxa hadith leyi nga laha henhla, naswona Rabah u te; 'Kutani hi va nyike havumbirhi bya vona - hlonga ra xisati na hlonga ra xinuna ra Rhoma - eka Amirul Mukminin Uthman Bin Affan, kutani Uthman u te; 'Hakunene, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u endle xiboho xa leswaku vana eka vini va mibedo na vaoswi i maribye - nxupulo wa ku khandliwa hi maribye -'. Kutani u boxe hadith leyi fanaka.
Hadith
Imam Ahmad : 393
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَاءٍ وَهُوَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَسَكَبَ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِإِنَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
hi byerile [Abu Kamil] U hi byerile [Ibrahim i.e. Ibn Sa'd] U hi byerile [Ibn Shihab] ku suka eka ['Atho` Bin Yazid] ku suka eka [Humran] u te; [Uthman] u kombele mati loko a tshamile, kutani a chela mati lawa evokweni ra yena ra xinene kutani a ma hlamba, kutani a nghenisa voko ra yena ra xinene endzeni ka xibya kutani a hlamba mavoko ya yena kanharhu, kutani a hlamba xikandza kanharhu, kutani a hlamba nomu wa yena na isintsar -a susa mati enon’wini-, kutani a hlamba mavoko ya yena ku ya fika emakatleni kanharhu, kutani a sula milenge ya yena yimbirhi ku ya fika swikunwana kanharhu, kutani a ku; Ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'Loyi a endlaka ku hlamba ku fana na ku hlamba loku, kutani a endla ti-rak'ah timbirhi ta xikhongelo naswona a nga endli hadat hi nkarhi wa ti-rak'ah teto timbirhi, kambe swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa.' Ku byeriwe hina [Ibrahim] ku suka eka [‘Atho` Bin Yazid] ku suka eka [Humran, khale ka hlonga ra Uthman] leswaku u vone [Uthman] a kombela xibya xa mati, kutani a boxa hadith leyi fanaka.
Hadith
Imam Ahmad : 394
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَشْرَفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْقَصْرِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذْ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ اسْكُنْ حِرَاءُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ هَذِهِ يَدِي وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَايَعَ لِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالَ مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ
hi byerile [Abu Qhatan] U hi byerile [Yunus ku nga Ibn Abu Ishaq] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Salamah Bin Abdurrahman] u te; [Uthman] u humile endlwini ya yena loko yi rhendzeriwile, kutani a ku; 'Ndzi hlambanya eka Allah ku lwisana na munhu loyi a voneke Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hi siku leri a ri entshaveni, loko ntshava yi tsekatseka kutani a kandziyela swirhendzevutana swa milenge ya yena kutani a ku: 'Tshama u rhulile, Wena ntshava, a ku na nchumu ehenhla ka wena handle ka Muprofeta kumbe Ash Siddiq, kumbe Ash Shahid,' hi nkarhi wolowo a ndzi ri na yena,' kutani vanhu va n'wi hlambanya. Uthman u vule nakambe; 'Ndzi hlambanyile xihlambanyo eka Allah ku lwisana na munhu loyi a voneke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi siku ra Bai'atur Ridlwan, loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yoloye a ndzi rhumele eka vafundhisi va swikwembu eMecca kutani a ku: 'Leri i voko ra mina na voko ra Uthman,' kutani vanhu va hlambanyile ku tshembeka eka mina, kutani vanhu va hlambanyile eka yena. Uthman u vule nakambe; 'Ndzi hlambanya eka Allah ku lwisana na munhu loyi a voneke Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: 'Mani na mani loyi a ndlandlamuxaka yindlu ya hina eka mosque leyi, Allah u ta yi siva hi yindlu eTilweni?' Hiloko ndzi xava misava hi nhundzu ya mina leswaku mosque yi va yikulu,’ kutani vanhu va n’wi hlambanya. Nakona Uthman a ku; 'Ndzi hlambanya eka Allah leswaku munhu loyi a voneke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hi siku ra masocha ya Usrah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vutisile; 'I mani namuntlha loyi a lavaka ku vekisa hi infaq leyi amukeriwaka hi ku hatlisa hi Allah?' Hiloko ndzi lunghiselela hafu ya masocha hi rifuwo ra mina'. Kutani vanhu va n'wi hlambanyile, Uthman u vutisile nakambe; 'Ndzi hlambanyile Allah leswaku munhu loyi a voneke xihlovo, mati ya yindlu ya xavisiwile eka Ibn Sabil -mufambi-, kutani ndzi ri xavile hi rifuwo ra mina kutani ndzi ri nyikela eka Ibn Sabil -mufambi-' naswona vanhu va hlambanyile eka yena.
Hadith
Imam Ahmad : 395
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوًا مِنْ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Atho` Bin Yazid Al Laitsi] ku suka eka [Humran Bin Aban] u te; Ndzi vone [Uthman Bin Affan] a endla ablution, kutani a chela -mati- ehenhla ka mavoko ya yena kanharhu a ma hlamba, kutani a hlamba nomu wa yena ivi a istintsar -a susa mati enon’wini wa yena-, kutani a hlamba xikandza kanharhu, kutani a hlamba voko ra yena ra xinene ku ya fika exifuveni kanharhu na voko ra yena ra ximatsi ku fana na voko ra yena ra xinene, kutani a hlamba nhloko ya yena ya xinene kanharhu na nenge wa yena ku fana na nenge wa yena wa xinene, kutani a ku; Ndzi vone Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a endla ku hlamba ku fana na ku hlamba loku kutani a ku: ‘Loyi a endlaka ku hlamba ku fana na ku hlamba loku kutani a endla ti rak’ah timbirhi ta xikhongelo naswona a nga endli hadat exikarhi, kambe swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa.’
Hadith
Imam Ahmad : 396
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi tivise [Ma'mar] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Nafi'] ku suka eka [Nubaih Bin Wahab] u te; Umar Bin Ubaidullah u rhumele papila eka [Aban Bin Uthman] a vutisa; 'Xana swa pfumeleriwa leswaku munhu eka ihram a veka kohl ematihlweni ya yena, kumbe hi yini munhu wa muhrim a nga veka kohl ematihlweni ya yena?' Hiloko Abani a tlherisela endzhaku; ku tota mahlo ya yena hi Shabiri - juzi ya murhi wo bava -, hikuva ndzi twe [Aban Bin Affan] a vula tano ku suka eka Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 397
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ
U hi byerile Abdullah u te; Ku byeriwe hina [Ubaidullah Bin Umar] Ku byeriwe hina [Uthman Bin Umar] Ku byeriwe hina [Imran Bin Hudair] ku suka eka [Abdul Malik Bin 'Ubaid] ku suka eka [Humran Bin Aban] ku suka eka [Uthman Bin Affan], leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a tivaka leswaku xikhongelo i haq.' naswona obligatory yi ta nghena eTilweni'.
Hadith
Imam Ahmad : 398
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْشَرٍ يَعْنِي الْبَرَّاءَ وَاسْمُهُ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَجَّ عُثْمَانُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أُخْبِرَ عَلِيٌّ أَنَّ عُثْمَانَ نَهَى أَصْحَابَهُ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَصْحَابِهِ إِذَا رَاحَ فَرُوحُوا فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ التَّمَتُّعِ أَلَمْ يَتَمَتَّعْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Abdullah u hi byerile, [Muhammad Bin Abu Bakr Al Muqaddami] u hi byerile, [Abu Ma’syar], ku nga Al Barra’ naswona vito ra yena i Yusuf Bin Yazid, [Ibn Harmalah] u hi byerile ku suka eka [Sa’id Bin Al Musayyib] u te; Uthman u teke riendzo ro ya eHajj, loko a fika exikarhi ka patu, mahungu ya fikile eka Ali leswaku Uthman u yirise vanghana va yena ku endla Hajj Tamattu’ na Umrah na Hajj, kutani [Ali] a ku eka vanghana va yena; ‘Loko a suka, kutani wena u suka,’ kutani Ali na vanghana va yena va kunguhate ku endla Umrah, kutani Uthman a nga vulavuli na vona, kutani Ali a ku; 'Xana a swi vikiwanga leswaku u yirisile ku endla Hajj Tamattu'? Xana Murhumiwa wa Allah a nga endlanga Hajj Tamattu'?' Sa’id Bin Al Musayyib u te; 'Naswona a ndzi swi tivi leswaku nhlamulo ya Uthman a ku ri yini'.
Hadith
Imam Ahmad : 399
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا
hi byerile [Abdurrazzaq] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Malik Bin Aus Al Hadatsan] u te; 'Umar u ndzi rhumile, naswona loko ndzi ri eka xiyimo xexo, hi xitshuketa hlonga ra yena ri tile ku ta n'wi vitana. Nandza u te; 'Loyi i [Uthman], [Abdurrahman], [Sa'd] na [Zubair Bin Al Awwam], - a ndzi tivi loko a vulavule hi [Thalhah] kumbe e-e, - va kombele mpfumelelo wo humelela emahlweni ka wena'. Umar u te; ‘A va ngheni,’ kutani ku va na ku miyela ka xinkarhana, endzhaku ka sweswo a fika a ku; 'Loyi [Al Abbas] na [Ali] va kombela mpfumelelo wa wena'. Umar u te; 'pfumelela hi vumbirhi bya swona'. Loko Abbasi a nghena, a ku; 'O Amirul Mukminin, teka xiboho exikarhi ka mina na munhu loyi -Ali-'. Hi nkarhi wolowo lavambirhi va lavana mayelana na nhundzu leyi Allah a yi nyikeke - nhundzu ya Fai - eka Murhumiwa wa Yena, ku nga nhundzu ya Bani Nadzir, kutani vanhu va ku; 'Endla xiboho exikarhi ka lavambirhi, O Amirul Mukminin, u rhurisa tlhelo rin'wana na rin'wana ra vanghana va vona, entiyisweni ku kanetana ka vona ku ve kona nkarhi wo leha!' [Umar] u te; 'Ndzi hlambanya hi vito ra Allah, loyi hi mpfumelelo wa yena matilo na misava swi simekiwile, xana ma swi tiva leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshame a vula leswaku: 'A hi ndzhaka, leswi hi swi siyaka i tintswalo'. Va hlamula va ku; 'U vule tano'. Kutani Umar a vula leswi eka vona havambirhi, kutani havumbirhi bya vona va ku; 'Ina'. Umar u te; 'Hakunene, ndzi ta mi tivisa hi nyiko leyi - rifuwo ra fai -, hakunene Allah u na nchumu wo hlawuleka eka Muprofeta wa Yena lowu nga nyikiwangiki munhu un'wana.' Allah u ri: ‘Na swona leswi phangiweke -fai’- Allah a swi nyikeke Murhumiwa wa Yena -ku suka eka nhundzu ya vona, ku swi kuma a wu hlengeletanga hanci yin’we kumbe hambi ku ri kamela yin’we,’ -QS Al Hasyr: 6-. Rifuwo leri i ra Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ku kongoma naswona Allah a nga ri nyikanga munhu un’wana, naswona a nga ri rhangisanga emahlweni eka wena. Hakunene, Allah u avelanile xuma lexi exikarhi ka n’wina naswona u tlhele a xi hangalasa exikarhi ka n’wina, lerova ka ha ri na swin’wana leswi saleke eka xuma lexi. Khale u tirhise rifuwo eka ndyangu wa yena ku ringana lembe rin’we, kutani a endla leswi seleke tanihi nhundzu ya Allah, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a fa, Abu Bakr u vurile; 'Ndzi mutlhandlami wa Rasulullah endzhaku ka rifu ra yena, ndzi ta tirhisa nhundzu leyi hi ndlela leyi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' a endleke ha yona.'
Hadith
Imam Ahmad : 400
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَنَّاحٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ إِلَيْهَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ لَهَا
hi byerile Abdullah, U hi byerile [Isma'il Abu Ma'mar] U hi byerile [Yahya Bin Sulaim Ath Tha`ifi] ku suka eka [Isma'il Bin Umaiyah] ku suka eka [Musa Bin Imran Bin Mannah] ku suka eka [Aban Bin Utsman] ku suka eka [Uthman], leswaku u vone ntsumbu, kutani a yima a ku; 'Ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a vona ntsumbu wa yena wu yimile.'
