Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 381
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبُو أَنَسٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَيْسَ هَكَذَا رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالُوا نَعَمْ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Waki’] Yettwaḥseb-aɣ-d [Sufyan] seg [Abu An Nadlar] seg [Abu Anas] belli [Uthman] ixeddem lḥeqq mi yeqqim ɣef yiwen n lbanka kraḍ n tikkal kraḍ n tikkal, ma d ɣer tama-s [imdukal n] Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi Usman-allam, netta as -as; 'Ur twalaḍ ara Amazan n Öebbi ixeddem ţţaẓẓit akka?' Imeddukal rran-as-d; 'ih'.
Hadith
Imam Ahmad : 382
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Yenna-yaɣ-d [Waki’] Yenna-aɣ-d [Sufyan] d [Abdurrahman] seg [Sufyan] seg [‘Alqamah Bin Martsad] seg [Abu Abdurrahman] seg [Uthman], yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam: 'Imdanen ay yesɛan azal akk gar-awen d wid ay yelmed Leqran yerna sselmaden-t'.
Hadith
Imam Ahmad : 383
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Yenna-yaɣ-d [Abdurrahman Bin Mahdi] Yenna-aɣ-d [Syu’bah] seg [Jami’ Bin Syaddad] yenna-d; Sliɣ [Humran Bin Aban] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Uthman], yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Win ara ikemmlen aḥezzeb akken i t-id-yumer Öebbi, ihi, taẓallit n wazal akked tẓallit nniḍen n wazal, d amzun d lfeṛḥ n ddnubat".
Hadith
Imam Ahmad : 384
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ قَالَ قَيْسٌ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَهْلَةَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَوْمَ الدَّارِ حِينَ حُصِرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا فَأَنَا صَابِرٌ عَلَيْهِ قَالَ قَيْسٌ فَكَانُوا يَرَوْنَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Mi aɣ-d-yenna [Wakiɛ] seg [Ismaɛil Bin Abu Khalid] yenna-d; Yenna-d [Qais]; Nnan-aɣ-d [Abu Sahlah] d akken [Uthman] yenna-d asmi ay t-id-zzin deg wexxam-nnes; 'S tidet, Rasulullah ssalllahu 'alaihi wasallam yeǧǧa-yi-d lebɣi ihi sbeɛdeɣ-t'. Yenna-d Qais; ‘Syin walan-t ass-nni’.
Hadith
Imam Ahmad : 385
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَقِيَامِ لَيْلَةٍ
Yenna-yaɣ-d [Abdurrahman] Yenna-aɣ-d [Sufyan] d [Abdurrazzaq] nnan-d deg sin; Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Uthman Bin Hakim] seg [Abdurrahman Bin Abu ‘Amrah] seg [Uthman Bin Affan] yenna-d; -Aɛabdurrazzaq yenna-d; Yenna-d Uthman seg Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, - belli yenna: 'Win ara ixeddmen taẓallit n l'ica d tẓallit n lfajr s lǧamaɛ, ɣur-s am tẓallit n tmeddit'. -U yenna-d Ɛebdurreḥman; - ‘Win ara yeẓẓallen taẓallit n l’icaa s lǧamaɛ ihi ɣur-s amzun d azgen n yiḍ i yeẓẓallen, ma d win ara yeẓẓallen ṣṣbeḥ s lǧamaɛ ihi ɣur-s amzun d aẓallit n yiwen n yiḍ’.
Hadith
Imam Ahmad : 386
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَهُوَ كَمَنْ قَامَ اللَّيْلَ كُلَّهُ
Iqqar-aɣ-d [Abdul Malik Bin ‘Amru] Iqqar-aɣ-d [Ali Bin Al Mubarak] seg [Yahya, dɣa Ibn Abi Katsir] seg [Muḥemmed Bin Ibrahim] seg [Uthman Bin Affan], belli Nnbi, s tẓallit-is, s tẓallit-is: ad yili amzun yeẓẓall azgen n yiḍ, yerna win ara ixeddmen taẓallit n Fajr s lǧamaɛ, syin ad t-id-yefk lxir amzun yeẓẓall iḍ kamel’.
Hadith
Imam Ahmad : 387
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ فَرُّوخَ مَوْلَى الْقُرَشِيِّينَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ أَرْضًا فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَقِيَهُ فَقَالَ لَهُ مَا مَنَعَكَ مِنْ قَبْضِ مَالِكَ قَالَ إِنَّكَ غَبَنْتَنِي فَمَا أَلْقَى مِنْ النَّاسِ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَلُومُنِي قَالَ أَوَ ذَلِكَ يَمْنَعُكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاخْتَرْ بَيْنَ أَرْضِكَ وَمَالِكَ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا
Yenna-aɣ-d [Ismaɛil Bin Ibrahim] Yenna-aɣ-d [Yunus dɣa d Ibn Ɛubaid] Yenna-yi-d [Atho` Bin Farrukh] d akli aqbur n Qurayc, yenna-d; d akken [Uthman] yesɛa akal seg yiwen n wergaz, sakkin, lexlaṣ-nnes yeɛḍel, dɣa yemlal-it-id Uthman yerna yesteqsa-t; ‘D acu i k-iḥebsen akken ur tqebleḍ ara idrimen-ik?’. Yerra-yas-d; ‘S tidett tkeččmeḍ-iyi, ihi ur ttmagareɣ ara yiwen ma yella ur iyi-d-yesqerdec ara s tɣawla’. Yenna-d Utman; — D ayen i k-iḥebsen -ad tqebleḍ idrimen- ? Yerra-yas-d; ‘Ih’ imiren yenna-d Usman; ‘Ttxil-k, fren gar wakal-ik d yedrimen-ik’. Syin yenna-d Usman; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ad yekcem Rebbi ɣer igenni win ara yessefsayen lecɣal mi ara yessenz neɣ ad yeznuzu, d mi ara yessefk ad ixelleṣ idrimen neɣ ad d-yesdukkel idrimen’.
Hadith
Imam Ahmad : 388
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ قَالَ فَلَمَّا ذُكِرَتْ النِّسَاءُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِتْيَةٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ
Yenna-aɣ-d [Ismaɛil] Yenna-aɣ-d [Yunus Bin Ɛubaid] seg [Abu Maɛsyar] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] yenna-d; Nekk lliɣ ɣer Ibn Mas’ud ɣer tama n Ṭṭman, syin isteqsa-t Ṭṭman; 'd acu i teǧǧiḍ i tmeṭṭut-ik?' Inna Alqamah; ihi mi s-ssawalen tameṭṭut, yenna-d Ibn Mas’ud; ‘Qerreb-d a ‘Alqamah’ i d-yenna; yerna mazal-iyi d aḥbib di tallit-nni. akka i s-yenna [Uthman]; 'Yiwet n tikkelt, Amazan n Rebbi (s.a.w) yeffeɣ-d ad yemlil d yiwet n terbaɛt n yilemẓiyen n Muhajirin, yenna-yasen: 'Win deg-wen yesɛan tazmert, ihi ad yezweǧ, acku s zzwaǧ tzemrem ad tḥuddem allen-nwen xir yerna ad tzemrem ad tḥuddem xir lǧeţţa-nwen is turil - who ye restrat, yezmer, ihi, aẓummu d lḥebs fell-as’.
Hadith
Imam Ahmad : 389
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ وَحَجَّاجٌ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ مَرْثَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ خَيْرَكُمْ مَنْ عَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ تَعَلَّمَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي هَذَا الْمَقْعَدَ قَالَ حَجَّاجٌ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَسْمَعْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَكِنْ قَدْ سَمِعَ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبِي وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَخْبَرَنِي وَقَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ وَقَالَ فِيهِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ أَوْ عَلَّمَهُ
Nnan-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar], [Bahz] ed [Hajjaj] nnan-d; Mi aɣ-d-yenna [Chuɛba], yenna-d; Sliɣ [Alqamah Bin Martsad] yenna-d seg [Saɛd Bin Ubaidah] seg [Abu Abdurrahman As Sulami] seg [Uthman Bin Affan], seg Nnbi, s.al.allahu, belli yenna-d: “S tidett, wid igerrzen akk deg-wen d wid i t-yesselmaden Leqran neɣ i t-yeqqaren”. Muḥemmed Bin Jaɛfar d Hajjaj Saɛid; Yenna-d Abu Ɛebdurreḥman; ‘D ayen i yi-yeǧǧan ad qqimeɣ deg umkan-agi’. Yenna-d Hajjaj; Yenna-d Cuɛba; ‘Abu Abdurrahman ur yesli ara i Uthman wala i Abdellah, maca yesla i Ali’. Yenna-d baba; Inna Bahz, zi Cu’ba, inna; Alqamah Bin Martsad ixebber-iyi-d; U inna: "Ifen, degwen, d wid iqqaren Leqwôan, sselmaden t". Yenna-aɣ-d [Affan] yenna-aɣ-d [Syu’bah] yenna-aɣ-d [Alqamah Bin Martsad] yerna deg ḥadit-a, yenna-d; ‘Amdan yettɣuren Leqran neɣ yesselmaden-t’.
Hadith
Imam Ahmad : 390
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
Nnan-aɣ-d belli [Muḥemmed Bin Jaɛfar] ed [Hajjaj] nnan-d deg sin; Mi d-yeqqen ɣur-neɣ [Syuɛba] seg [Amru Bin Dinar] yenna-d; Sliɣ [yiwen n wergaz] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Uthman Bin Affan], seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ay d-yennan: ‘Argaz ay d-yettaken afus n tallelt - yeshel - mi ara yili d amzenza, d amectari, d amḍebber n tbanka ed d aɛessas n tbanka, sakkin ad yekcem ɣer yigenni’.
Hadith
Imam Ahmad : 391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَظَهْرِ قَدَمَيْهِ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مِمَّ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِمَاءٍ قَرِيبًا مِنْ هَذِهِ الْبُقْعَةِ فَتَوَضَّأَ كَمَا تَوَضَّأْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مَا أَضْحَكَنِي فَقَالُوا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا دَعَا بِوَضُوءٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ خَطِيئَةٍ أَصَابَهَا بِوَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِنْ مَسَحَ بِرَأْسِهِ كَانَ كَذَلِكَ وَإِذَا طَهَّرَ قَدَمَيْهِ كَانَ كَذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Saɛid] seg [Qatadah] seg [Muslim Bin Yasar] seg [Humran Bin Aban] seg [Uthman Bin Affan], belli yessuter aman, sakkin iga wuẓu, yessired aqemmum-is yerna Istinsyaq ur t-yeǧǧi ara ad yessufeɣ aman-is. tikkal d sin yifassen-is tlata tikkal, syin yesfeḍ aqerruy-is yerna yessers sin yiḍarren-is, syin yeḍsa, syin yenna-yasen i yimeddukal-is ; ‘Ur testeqsam ara ɣef kra i yi-d-yesḍehren?’. syin steqsan; — D acu i k-yesḍehren, a Amirul Mukminin ? Yerra-yas-d; ‘’Ẓriɣ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yettsuttur aman i tẓuḍt qrib n wemkan-agi, syin yexdem tẓuḍt akken i t-id-yeḍsa, syin yeḍsa, syin yenna-yi-d : ‘’Ur iyi-testeqsiḍ ara ɣef wayen iyi-yesḍehren?’’. Syin rran-d ; 'D acu i k-yesḍehren, a Amazan n Öebbi?' Irra-yas: “S tidet, ma yella amdan yessuter aman n wudma, syin yessired udem-is, ad Ikkes Öebbi yal tuccḍa ara yexdem s waman n wudmawen i d-yewten udem-is, ma yessired ifassen-is ad yili akka, ma yessezdeg aqerruy-is ad yili akka, ma yessezdeg ula d netta, ad yili akka ula d iḍarren-is”.
Hadith
Imam Ahmad : 392
حَدَّثَنَا بَهْزٌ أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ مَوْلَى حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ رَبَاحٍ قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ وَقَعْتُ عَلَيْهَا فَوَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ مِثْلِي فَسَمَّيْتُهُ عُبَيْدَ اللَّهِ ثُمَّ طَبِنَ لَهَا غُلَامٌ لِأَهْلِي رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ يُوحَنَّسُ فَرَاطَنَهَا بِلِسَانِهِ قَالَ فَوَلَدَتْ غُلَامًا كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنْ الْوَزَغَاتِ فَقُلْتُ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ هُوَ لِيُوحَنَّسَ قَالَ فَرُفِعْنَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَهْدِيٌّ أَحْسَبُهُ قَالَ سَأَلَهُمَا فَاعْتَرَفَا فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَ قَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسَبُهُ قَالَ جَلَدَهَا وَجَلَدَهُ وَكَانَا مَمْلُوكَيْنِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَبَاحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَرَفَعْتُهُمَا إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Yenna-aɣ-d [Bahz] yenna-aɣ-d [Mahdi Bin Maimun] Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Ɛebdallah Bin Abi Yaɛqub] seg [Al Hasan Bin Saɛd] akli aqbur n Hasan Bin Ali, seg [Rabah] yenna-d; 'Tawacult-iw tezweǧ-iyi d yiwet n tmeṭṭut n tmeṭṭut taṛumit i d-yellan d ayla-nsen, syin sxedmeɣ-as lḥirfa, tlul-d aqcic aberkan am nekk, fkiɣ-as isem n Abdullah, syin sxedmeɣ-as tikkelt nniḍen, ilul-d yiwen n uqcic aberkan am nekk, fkiɣ-as isem n Ubaidullah corrupted by - raplalong be - tawacult-iw isem-is Yohannas yerna tessawel-as s tutlayt-is -taṛumit-,’ i d-yenna; ‘’Syin nettat - taklit-nni n tmeṭṭut - turew-d aqcic am lǧeţţa, syin steqsaɣ-tt ; 'D acu-t waya ?' Nettat -taklit n tmeṭṭut- terra-d; ‘D aya ay d agerruj n Yuhannas’. Rabah iwa; ‘Ihi nessekcem tamsalt-a i Amirul Mukminin Uthman’. -Yenna-d Mahdi; Xas akken netta - Muḥemmed Bin Ɛebdellah - yenna-d; - Uthman yesteqsa-ten deg sin yerna qbel-iten deg sin sakkin [Uthman] yesteqsa-ten; 'Ma yella kečč d sin tebɣiḍ ad ḥesbeɣ tamsalt s lḥeqq n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam?' Yenna-d Utman; 'S tidett, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yeqsed belli agrud i bab n usu d win ixeddmen lzina d aẓru - lqanun n uẓru -'. -Yenna-d Mahdi; yerna ɣileɣ d netta - Muḥemmed Bin Ɛebdellah - yenna-d; - syin Uthman yessewwet-iten deg sin - taklit n tmeṭṭut d taklit n Rruman - yerna sin-nni d aklan '. Yenna-aɣ-d [Syaiban Abu Muḥemmed] Yenna-aɣ-d [Mahdi Bin Maimun] Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Ɛebdallah Bin Abu Yaɛqub] seg [Al Hasan bin Saɛd] seg [Rabah], sakkin yebder-d ḥadit-nni n tfelwit, yerna Rabah yenna-d; ‘Syin, nessekles-iten deg sin - akli n tmeṭṭut d wakli n wergaz n Rruman - i Amirul Mukminin Uthman Bin Affan, syin yenna-d Uthman ; 'S tidet, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yeqsed belli arrac i wid yesɛan usu d wid izennun d iẓra - aɛaqeb n uẓru -'. Syin yebder-d yiwen n ḥadit am wa.
Hadith
Imam Ahmad : 393
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ دَعَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمَاءٍ وَهُوَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَسَكَبَ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْإِنَاءِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا بِإِنَاءٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Yenna-aɣ-d [Abu Kamil] Yenna-aɣ-d [Ibrahim i.e. Ibn Saɛd] Yenna-aɣ-d [Ibn Shihab] seg [Atho` Bin Yazid] seg [Humran] yenna-d; [Uthman] yessuter aman deg wakud aydeg yella yeqqim, sakkin, yessers aman-nni deg ufus-nnes ayeffus yerna yessers-iten, sakkin yerra afus-nnes ayeffus deg yiwen n uɣerrabu yerna yessers-d tifednin n yifassen-nnes kraḍ n tikkal, sakkin yessers-d udem-nnes kraḍ n tikkal, yerna yessers-d aqemmum-nnes yerna istintsar -yekkes-d afus-nnes seg kraḍ n yiberdan-nni. tikkal, syin yesfeḍ aqerruy-is, syin yessers sin yiḍarren-is alamma d iḍarren tlata n tikkal, syin yenna-d ; Sliɣ i Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Win ara ixeddmen lḥeqq am lḥeqq-agi, sakkin ad ixeddem snat n tẓallit yerna ur ixeddem ara lḥeddat deg snat n tẓallit-nni, maca ddnubat-is iɛeddan ad ttwaɛfun.” Ttwaḥesben-aɣ-d [Ibrahim] seg [‘Atho` Bin Yazid] seg [Humran, akli aqbur n Ṭṭman] d akken iwala [Ṭṭman] yettsuttur-d aɣerrabu n waman, sakkin, yebder-d ḥadit-nni kan.
Hadith
Imam Ahmad : 394
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَشْرَفَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْقَصْرِ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حِرَاءٍ إِذْ اهْتَزَّ الْجَبَلُ فَرَكَلَهُ بِقَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ اسْكُنْ حِرَاءُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ وَأَنَا مَعَهُ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ إِذْ بَعَثَنِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ هَذِهِ يَدِي وَهَذِهِ يَدُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَايَعَ لِي فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُوَسِّعُ لَنَا بِهَذَا الْبَيْتِ فِي الْمَسْجِدِ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ فَابْتَعْتُهُ مِنْ مَالِي فَوَسَّعْتُ بِهِ الْمَسْجِدَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ قَالَ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ قَالَ مَنْ يُنْفِقُ الْيَوْمَ نَفَقَةً مُتَقَبَّلَةً فَجَهَّزْتُ نِصْفَ الْجَيْشِ مِنْ مَالِي قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ وَأَنْشُدُ بِاللَّهِ مَنْ شَهِدَ رُومَةَ يُبَاعُ مَاؤُهَا ابْنَ السَّبِيلِ فَابْتَعْتُهَا مِنْ مَالِي فَأَبَحْتُهَا لِابْنِ السَّبِيلِ قَالَ فَانْتَشَدَ لَهُ رِجَالٌ
Yenna-aɣ-d [Abu Qhatan] Yenna-aɣ-d [Yunus dɣa Ibn Abu Ishaq] seg [baba-s] seg [Abu Salamah Bin Abdurrahman] yenna-d; Iffeɣ-d [Uthman] seg wexxam-is mi t-id-zzin, yenna-d; 'Ad sgahdeɣ s Öebbi mgal amdan i iwala Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam ass-nni mi yella deg wedrar, mi yeḥbes wedrar syin iḍegger-d tifednin n yiḍarren-is, yenna-d: 'Ssusm, a wedrar, ulac kra nnig-k siwa Nnbi neɣ Ash Iddiq at wass, belli yella'. ɣullen-as medden. Yenna-d daɣen Utman; 'Ssawleɣ s lǧehd i Öebbi mgal win i d-yeẓran Rresulullah sllallahu 'alaihi wasallam deg wass n Bai'atur Ridlwan, asmi ay iyi-d-iceggeɛ Rresulullah s lqedd n Mekka, yenna-yi-d: 'Wagi d afus-iw d ufus n Uthman,' syenna alwore i wegdud, s swore-iyi. Yenna-d daɣen Utman; ‘Ad sɣeḍmeɣ s Öebbi mgal win i d-yeẓran Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Win ara yessemɣeren axxam-nneɣ di lǧamaɛ-agi, ad t-id-yerr Öebbi deg umkan-is axxam deg igenni”? Ihi sɣeɣ-d akal-nni s wayla-w akken ad yuɣal lǧameɛ d ameqqran,’ syin ggullen-as lɣaci limin. Inna Utman; 'Ad s-iniɣ s Ṛebbi belli amdan i d-yeẓran Rasulullah ass n lɛesker n Usrah, Rasulullah yesteqsa; ‘Anwa i yebɣan ass-a ad yessefti s infaq i yettwaqbel srid sɣur Rebbi?’. Ihi ssewjadeɣ azgen n lɛeskeṛ s wayla-w’. Yerna ggullen-as medden, Uthman yesteqsa-d tikkelt nniḍen; ‘Sɛuhdeɣ i Öebbi belli amdan i d-yeẓran lqut, aman n wexxam ttwazenzen i Ibn Sabil -amsebrid-, ihi sɣeɣ-ten s wayla-w yerna ssumreɣ-t i Ibn Sabil -amsebrid-’, yerna sɣeḍmen-as medden.
Hadith
Imam Ahmad : 395
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوًا مِنْ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [‘Atho‘ Bin Yazid Al Laitsi] seg [Humran Bin Aban] yenna-d; Ẓriɣ [Uthman Bin Affan] yettḍeggiɛ, sakkin yessers -aman- ɣef ifassen-nnes kraḍ n tikkal yerna yessers-iten, sakkin yessers aqemmum-nnes yerna istintsar -yekkes aman seg uqerruy-nnes-, sakkin yessers udem-nnes kraḍ n tikkal, sakkin yessers afus-nnes ayeffus arma d aqerruy-nnes afus-nnes azelmaḍ kraḍ n tikkal. aqerru, syin yessired aḍar-is ayeffus tlata n tikkal d uḍar-is azelmaḍ am uḍar-is ayeffus, syin yenna-d ; Ẓriɣ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ixeddem lḥeqq am lḥeqq-agi, sakkin yenna-d: “Win ara ixeddmen lḥeqq am lḥeqq-agi, ad ixeddem snat n tẓallit n tẓallit, ur ixeddem ara lḥeddat gar-asent, maca ddnubat-is iɛeddan ad ttwaɛfun.”
Hadith
Imam Ahmad : 396
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيُكَحِّلُ عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَوْ بِأَيِّ شَيْءٍ يُكَحِّلُهُمَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Ayyub] seg [Nafiɛ] seg [Nubaih Bin Wahab] yenna-d; Umar Ben Ubaydullah yuzen-d tabrat i [Aban Ben Uthman] ay d-yessuturen; ‘Ma yella lḥeqq i win yellan deg ihram ad yesɛu snat wallen-is s tmeẓẓuɣt, neɣ d acu i izemren ad yesɛu umdan yellan deg ihram lḥelfa deg wallen-is?’. Ihi Aban yura-d ; ad yessers allen-nnes s Shabiri -aẓru n tteǧra n tẓegwa-, imi ay sliɣ [Uthman Bin Affan] yenna-d akka seg Rresulullah, s.a.w.
Hadith
Imam Ahmad : 397
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَلِمَ أَنَّ الصَّلَاةَ حَقٌّ وَاجِبٌ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Yenna-yaɣ-d Abdullah yenna-d; Yettwaḥsab-aɣ-d [Ubaidullah Bin Umar] Yettwaḥsab-aɣ-d [Uthman Bin Umar] Yettwaḥsa-aɣ-d [Imran Bin Hudair] seg [Abdul Malik Bin ‘Ubaid] seg [Humran Bin Aban] seg [Uthman Bin Affan], d akken Nnbi yella yeẓra hallahoallahalahu yenna-d: wajib ad yekcem ɣer lǧennet’.
Hadith
Imam Ahmad : 398
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْشَرٍ يَعْنِي الْبَرَّاءَ وَاسْمُهُ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَجَّ عُثْمَانُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ أُخْبِرَ عَلِيٌّ أَنَّ عُثْمَانَ نَهَى أَصْحَابَهُ عَنْ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَصْحَابِهِ إِذَا رَاحَ فَرُوحُوا فَأَهَلَّ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِعُمْرَةٍ فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ التَّمَتُّعِ أَلَمْ يَتَمَتَّعْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yenna-aɣ-d Abdellah, Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Abu Bakr Al Muqaddami] Yenna-yi-d [Abu Maɛsyar] d Al Barra’ yerna isem-is Yusuf Bin Yazid, Yenna-aɣ-d [Ibnu Harmalah] seg [Saɛid Bin Al Musayyib] yenna-d; Ṭṭman yeffeɣ-d ad yeg lḥejj, asmi ay yewweḍ ɣer tlemmast n webrid, yusa-d lexbar i Ɛali d akken Ṭṭman yeḥṛem i yemdukal-nnes ad xedmen lḥejj n Tamattu’ s lḥumra ed lḥejj, dɣa [Ɛli] yenna-d i yemdukal-nnes; ‘Mi ara yeffeɣ, imir-nni ad tedduḍ’, imir-nni Ali d yimeddukal-is qwan ad xedmen l’umra, ihi Uthman ur ten-id-yemmeslay ara, imir-nni yenna-d Ali; ‘Ma yella ur d-yettwaxebber ara belli ttwaḥerrmen fell-awen ad txedmem lḥejj n Tamattu’? Ur yexdim ara Umazan n Öebbi lḥiǧ tamattu'?' Yenna-d Saɛid Bin Al Musayib; ‘Ur ẓriɣ ara d acu ara yilin d tiririt n Uthman’.
Hadith
Imam Ahmad : 399
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ { وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ } وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] Yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Malik Bin Aus Al Hadatsan] yenna-d; Iceggeɛ-iyi-d Ɛumar, mi lliɣ di tegnit-nni, deg yiwet n tikkelt, yusa-d uqeddac-is ad as-d-yessiwel. Yenna-d uqeddac-nni; ‘Wa d [Uthman], [Abdurrahman], [Saɛd] ed [Zubair Bin Al Awwam], - ur ẓriɣ ma yella yebder-d [Thalhah] neɣ ala, - ssutren-d ttesriḥ akken ad d-banen sdat-k”. Yenna-d Ɛumar; ‘Eǧǧ-iten ad kecmen’, syin tella-d kra n tsusmi, deffir waya yusa-d yenna-d ; ‘Aya [Al Abbas] ed [Ali] ssuturen-awen ttesriḥ’. Yenna-d Ɛumar; 'ǧǧet sin'. Mi d-yekcem Ɛebbas, yenna-d ; ‘A Amirul Mukminin, gzem-d lḥeqq gar-i d umdan-agi -Ali-’. Di tallit-nni sin-nni ssuturen gar-asen deg wayen yerzan ayla ay d-yefka Rebbi - ayla n Fai - i Umazan-nnes, d ayla n Bani Nadzir, sakkin nnan-d medden ; — Ḥettem gar sin-nni, a Amirul Mukminin, ssusm yal tama n yimeddukal-nsen, di tidett, ccwal-nsen yella-d seg zik ! [Umar] yenna; 'Nekk s yisem n Öebbi, s ttesriê-is ttwabnan igenwan d lqaɛa, ma tessnem belli Amazan n Öebbi sallallaahu 'alaihi wasallam yenna-d yiwet n tikkelt: 'ur nettwarreê ara, ayen ara neǧǧ deffir-neɣ d lxir'. Rran-as-d ; 'Yenna-d akka'. Syin yenna-yasen-d Umar akka i sin, syin nnan-asen di sin ; 'Ih'. Yenna-d Ɛumar; ‘S tidet, ad ak-d-iniɣ ɣef tikci-agi - agerruj n fai -, s tidet, Öebbi yesɛa kra n tɣawsa s wazal-is i Nnbi-s ur t-id-yettunefk ara i wayeḍ. Inna Öebbi: "Ayen akk i d-yefka Öebbi i Umazan iS -seg wayla-nsen, iwakken ad t-id-tafeḍ, ur tessemlil ula d yiwen n uɛudiw, ula d yiwen n lmal," -QS Al Hasyr: 6-. Ayla-agi d win n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam s umata yerna ur t-yefki ara Rebbi i wayeḍ, ula d netta ur t-id-yefki ara d amezwaru i kečč. Ih, Öebbi Ibôa wen agerruj agi, u Issem$a t ula garawen, armi mazal kra seg ugerruj agi igzem. Zik yessexdam ayla-nni ɣef twacult-nnes aseggas, sakkin, yerra ayen ay d-yeqqimen d ayla n Rebbi, asmi ay yemmut Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-d Abu Bakr; ‘Nekk d win ara d-yeḍfer Rasulullah deffir n tmettant-is, ad sseqdaceɣ ayla-agi s webrid ay t-yexdem Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 400
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ بْنِ مَنَّاحٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ إِلَيْهَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جَنَازَةً فَقَامَ لَهَا
Yenna-aɣ-d Abdellah, Yenna-aɣ-d [Ismaɛil Abu Maɛmar] Yenna-aɣ-d [Yahya Bin Sulaim Ath Tha`ifi] seg [Ismaɛil Bin Umaiyah] seg [Musa Bin Imran Bin Mannah] seg [Aban Bin Utsman] seg [Uthman], d akken yenna-d stood-nni; 'Ẓriɣ Rasulullah ssallam mi iwala lǧeţţa-s tebded.'
