Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[UYazid Bin Abdurrabbih] wasitshela ukuthi uthe; [UBaqiyah Bin Al Walid] wasitshela ukuthi uthe; [Isheikh evela kumaQuraish] wangitshela ukuthi kusukela ku-[Raja' Bin Haiwah] kusukela ku-[Junadah Bin Abu Umaiyah] kusukela ku-[Yazid Bin Abu Sufyan] wathi; [U-Abu Bakr] wathi lapho engithumela eSiriya; 'O Yazid, unezihlobo, kwangathi ungazinikezi kuqala ebuholini, futhi yilokho engikwesaba kakhulu kuwe, ngoba uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: 'Noma ngubani ohola izindaba zamaSulumane, bese ebeka umuntu phezu kwawo ngothando, khona-ke kuphezu kwakhe isiqalekiso sika-Allah, futhi u-Allah ngeke azamukele kuye izenzo zakhe eziphoqelekile noma izenzo zakhe zokuzithandela, aze amfake esihogweni, futhi noma ubani onika umuntu imingcele ka-Allah, bese ephula okuthile ngaphakathi kwemingcele ka-Allah ngaphandle kwelungelo lakhe, khona-ke kuphezu kwakhe isiqalekiso sika-Allah,' noma wathi: 'Kwangathi isiqinisekiso sika-Allah singakhululwa kuye.'
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
UHashim bin Al Qasim wasitshela lokho; uHashim bin Al Mas'udi wasitshela lokho; uHashim bin Al Akhnas wangitshela lokho kusuka endodeni evela ku-Abu Bakr al-Siddiq ukuthi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: 'Nginikwe abantu abayizinkulungwane ezingamashumi ayisikhombisa, bonke bazongena ePharadesi ngaphandle kokubizwa, ubuso babo buyoba njengenyanga ngobusuku benyanga egcwele futhi izinhliziyo zabo zizoba ngaphezu kwezinhliziyo zomuntu oyedwa, ngabe sengicela eNkosini yami okwengeziwe, ngakho yanezela, ngomuntu ngamunye abantu abayizinkulungwane ezingamashumi ayisikhombisa.' U-Abu Bakr wathi: 'Ngabe sengibona ukuthi kufike kubantu basemadolobheni futhi kwafika emaphethelweni ezigodi.'
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Satshelwa lokhu ngu-[Abdul Wahab Bin 'Atho`] ovela ku-[Ziyad Al Jashshas] ovela ku-[Ali Bin Zaid] ovela ku-[Mujahid] ovela ku-[Ibn Umar] owathi; Ngimzwile [u-Abu Bakr] ethi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: 'Noma ubani owenza isenzo esibi, u-Allah uzomjezisa ngaso kuleli zwe.'
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
[UYa'qub] wasixoxela [ubaba] evela ku-[Salih] wathi, [u-Ibn Shihab] wathi; [indoda evela kuma-Ansar] engasolwanga, yangitshela ukuthi yezwa [u-Uthman Bin 'Affan] elandisa, ukuthi kwakukhona abanye abangane boMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam abadabuka lapho uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam efa, kangangokuthi cishe abanye babo baba nokungabaza,' kusho u-Uthman; 'Nami ngiphakathi kwabo' wabe esekhuluma ngencazelo yehadith ka-Abul Yaman evela kuShu'aib.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
UYa'qub wasitshela ukuthi wathi; Ubaba wasitshela ngoSalih, kusho u-Ibn Shihab; Urwah bin Az-Zubair wangitshela ukuthi u-Aisha, umkaMprofethi, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, wamtshela ukuthi uFatimah, indodakazi yoMthunywa ka-Allah, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, wacela u-Abu Bakr ngemuva kokushona koMthunywa ka-Allah, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, ukuba asakaze ifa uMthunywa ka-Allah, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, alishiyele yena ngesimo sempahla yefa u-Allah ayemnike yona. U-Abu Bakr wathi kuye: Isithunywa sika-Allah, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, wathi: "Asizuzwe njengefa, futhi impahla esiyishiyayo iyisipho." UFatimah wabe esethukuthela futhi akakhulumanga no-Abu Bakr, waqhubeka nokwenza lokho waze washona. Urwah wathi; UFatimah waphila izinyanga eziyisithupha ngemva kokushona koMprofethi, uFatimah wacela u-Abu Bakr isabelo sakhe sempahla uMthunywa ka-Allah, sengathi u-Allah angambusisa futhi amnike ukuthula, esashiywe ezimpini zaseKhaibar naseFadak kanye nesipho sakhe ngesikhathi eseMedina, kodwa u-Abu Bakr wenqaba ukumnika sona, wathi; 'Angisiye umuntu wokushiya noma yini uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), ngizokwenza konke akwenzile, futhi ngiyesaba ukuthi uma ngishiya ngisho nokuncane komyalo wakhe, ngizophambuka'. Ngokuphathelene nesipho sakhe esasiseMedina, u-Umar wasinika u-Ali no-Abbas, u-Ali wabe esethatha ukulawula izinsalela, kuyilapho izinsalela ezaziseKhaibar naseFadak zaziphathwa ngu-Umar wathi; 'Zombili ziyisipho seMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) esezibe amalungelo akhe, omnike wona kanye nabameleli bakhe, futhi izindaba zabo bobabili ziphathwa ngumuntu ophethe izindaba' wathi; 'Futhi zombili zenzeke ngosuku olufanayo'.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
UHasan bin Musa no-Affan bobabili bathi kithi: Ingabe uHammad bin Salamah usitshele ngo-Ali bin Zaid ovela ku-Al Qasim bin Muhammad ovela ku-Aisha ukuthi uphindaphinde leli vesi lenkondlo ngesikhathi u-Abu Bakr ehlulela icala: 'Futhi ifu elimhlophe lamboza ubuso bakhe, libonisa isihe ezintandaneni futhi livikela abafelokazi', ngakho u-Abu Bakr wathi: 'Ngo-Allah, kwakunguMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye).'
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Satshelwa [Abdur-Razzaq] ukuthi wathi; kwatshelwa kimi [Ibn Juraij] ukuthi wathi; kwatshelwa kimi [ubaba], ukuthi abangani boMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) babengazi ukuthi bazomngcwaba kuphi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), kwaze kwaba yilapho [u-Abu Bakr] ethi; Ngezwa uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: 'UMprofethi akangcwatshwa ngaphandle kwalapho afela khona,' ngakho basusa umbhede wakhe bammbela ithuna ngaphansi kombhede wakhe.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[UHajjaj] wasitshela ukuthi uthe; [ULaith] wasitshela ukuthi uthe; [UYazid Bin Abu Habib] wangitshela ukuthi kusukela ku-[Abul Khair] kusukela ku-[Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] kusukela ku-[Abu Bakr Ash Siddiq], ukuthi wathi kuMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye); 'Ngifundise umthandazo engiwufunda emthandazweni wami!' Waphendula wathi: 'Funda!, Allahumma innii dhalamtu nafsii dhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dhnuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghafuurur rahim - O Allah, ngiziphathe kabi, futhi akekho othethelela izono ngaphandle kwakho, ngakho-ke ngiphe intethelelo evela kuwe futhi ube nomusa kimi, ngoba Wena Uthethelela Njalo, Unesihe Kakhulu.'
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[UHammad Bin Usamah] wasitshela ukuthi uthe; [U-Isma'il] wasitshela ku-[Qais] ukuthi uthe; [U-Abu Bakr] wasukuma wadumisa u-Allah futhi wamdumisa wabe esethi; 'O bantu, ngempela nifunda leli vesi: 'O nina enikholwayo, ziqapheleni; - kuze kube sekupheleni kwevesi -, yazini ukuthi uma abantu bebona umcindezeli, kodwa bengazibambi izandla zabo, khona-ke kwesatshwa ukuthi u-Allah uzobajezisa bonke ngokulinganayo, yazini ukuthi ngezwa uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) ethi: 'Ngempela, bantu,' ngesinye isikhathi wathi; 'Ngempela, sizwile uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) ethi: 'Ngempela, bantu,' ngesinye isikhathi wathi; 'Ngempela, sizwile uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) ethi:
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
[UYazid Bin Harun] wasitshela lokho; [U-Isma'il Bin Abu Khalid] wasitshela ku-[Qais Bin Abu Hazim] kusuka ku-[Abu Bakr Ash Siddiq] wathi; 'O bantu, ngempela nifunda leli vesi: 'O nina enikholwayo, ziqapheleni; akekho odukayo oyonilimaza uma niqondiswa.' - -QS Al Maidah ivesi 105-, futhi ngempela ngezwa uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: 'Ngempela, lapho abantu bebona umcindezeli, kodwa bengavimbi izandla zabo, khona-ke kwesatshwa ukuthi u-Allah uzobajezisa bonke.'
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
[UYazid] wasitshela ukuthi uthe; [uHammam] wasitshela kusukela ku-[Farqad As Sabakhi] kanye ['Affan] bobabili bathi; [uMurrah Ath Thayyib] wasitshela kusukela ku-[Abu Bakr Ash Siddiq] kusukela kuMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Akekho umuntu onemikhuba emibi ozongena ePharadesi.'
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
[UYazid Bin Harun] usitshele [uShadaqah Bin Musa] kusukela ku-[Farqad As Sabakhi] kusukela ku-[Murrah Ath Thayyib] kusukela ku-[Abu Bakr Ash Siddiq] kusukela kuMprofethi uSallallahu 'alaihi wasallam, wathi: 'Umqambimanga, umuntu oxhwalile, umuntu okhuluma ngezipho zakhe nomuntu oziphatha kabi ngeke angene ePharadesi, futhi owokuqala ukungena ePharadesi kuyoba yisigqila esilalela iNkosi yaso kanye nenkosi yaso.'
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Satshelwa [uRauh] ukuthi wathi; Satshelwa [uSa'id Bin Abu Arabah] kusuka ku-[Abu At Tayyah] kusuka ku-[Al Mughirah Bin Subai'] kusuka ku-['Amr Bin Hurairah'] ukuthi [u-Abu Bakr] walulama ekuguleni kwakhe, wabe eseya kubantu waxolisa ngento ethile wathi; 'Asifuni lutho ngaphandle kobuhle', wabe esethi; 'Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube phezu kwakhe) sasitshela ukuthi uDajjal uzovela engxenyeni esempumalanga yomhlaba, ebizwa ngokuthi iKhurasan, abantu abaningi bazomlandela, ubuso babo buyoba njengezihlangu ezibunjiwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
[URauh] wasitshela ukuthi uthe; [uShu'bah] wasitshela ku-[Yazid Bin Khumair] wathi; Ngimuzwile [uSulaim Bin 'Amir] indoda yaseHimsha futhi wahlangana nabangane boMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), wathi, futhi kwenye indaba wathi; Ngimuzwile [u-Ausath Al Bajali] ku-[Abu Bakr Ash Siddiq], kusho u-Ausath; Ngimuzwile ethula intshumayelo phambi kwabantu, 'kwathi ngesinye isikhathi wathi; lapho eqokwa njengoKhalifa, wathi; 'Ngempela, uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wema esikhundleni sami ngonyaka wokuqala,' wabe esekhala u-Abu Bakr, wabe esethi; "Ngicela intethelelo nensindiso ku-Allah, ngoba ngempela, umuntu akanikezwa lutho olungcono kunensindiso ngemva kokukholwa. Yiba neqiniso, ngoba uzoba sePharadesi, futhi ugweme ukuqamba amanga, ngoba ukuqamba amanga kuhambisana nobubi, futhi bobabili bazoba seSihogweni. Ningahlukanisi izibopho zobuhlobo, nizondane, nihawukelane, futhi ningagwemani, kodwa yibani abazalwane njengoba u-Allah eniyalile."
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
UYahya bin Adam wasitshela ukuthi uthe; U-Abu Bakr wasitshela ukuthi u-Ibn 'Ayyash wasitshela ukuthi u-'Ashim wasitshela ukuthi u-'Zirr wasitshela ukuthi u-Abu Bakr no-Umar bamtshela izindaba ezinhle zokuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) uthe: 'Noma ngubani othanda ukufunda i-Qur'an ngendlela efanele njengoba yembulwe, kufanele ayifunde njengo-Ibn Umm Abd'. Uthe; UYahya bin Adam wasitshela ukuthi u-Abu Bakr noYazid bin Abdul Aziz basitshela ukuthi u-Al Amash wasitshela ukuthi u-Ibrahim wasitshela ukuthi u-'Alqamah wasitshela ukuthi u-Umar bin Al Khattab wasitshela ukuthi u-'Prophet' (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) njenge-hadith engenhla, wathi 'kuthambile noma kuthambile'.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Satshelwa [u-Abu Sa'id], owayeyisigqila sikaBanu Hashim, ukuthi [u-Abdul 'Aziz bin Muhammad] no-[uSa'id bin Salamah bin Abul Husam] basitshela ngo-['Amr bin Abi 'Amr] ovela ku-[Abul Huwairith] ovela ku-[Muhammad bin Jubair bin Mut'im] ukuthi u-Uthman uthe: Bengifisa sengathi ngingabuza uMthunywa ka-Allah ngento ezosisindisa ekukhulumeni kukaSathane kithi, ngakho-ke [u-Abu Bakr] wathi: Ngabuza uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngalokho, ngakho wathi: 'Yini ezokunisindisa kulokho, ukuthi, nisho amazwi engayala umalume ukuba awasho kodwa wayengafuni ukuwasho.'
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Satshelwa [u-Isma'il Bin Ibrahim] ku-[Yunus] ku-[Al Hasan] ukuthi [u-Abu Bakr] wayethula intshumayelo phambi kwabantu, wabe esethi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sathi: 'O bantu, kuleli zwe umuntu akanikezwa lutho olungcono kunokuqiniseka nokuphepha, ngakho-ke celani ku-Allah bobabili.'
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
UYa'qub bin Ibrahim wasilandisa ngo-Ibn Ishaq. Uthe; kanti uHusayn bin Abdullah wasilandisa ngo-Ikrimah, owayeyisigqila sika-Ibn Abbas, ngo-Ibn Abbas, wathi; Lapho abangani befuna ukumba ithuna loMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) - babenezinketho ezimbili phakathi; u-Abu Ubaidah bin Al Jarrah - uma enza ithuna - omba njengabantu baseMecca, no-Abu Talhah Zaid bin Sahl omba njengabantu baseMedina, okungukuthi, ukwenza ithuna, u-Al Abbas wabiza amadoda amabili wathi komunye wawo: 'Hamba uye ku-Abu Ubaidah!' Wathi komunye: 'Hamba uye ku-Abu Talhah! O Allah, khetha uMthunywa Wakho'. Kwavela ukuthi umuntu owaya ku-Abu Talhah wamthola wamletha ngokushesha, wabe esemenzela ithuna uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye).
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
[UMuhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] wasitshela [U-Umar Bin Sa'id] evela ku-[Ibn Abi Mulaikah] owangitshela [Uqbah Bin Al Harith] wathi; Ngaphuma no-[Abu Bakr Ash Siddiq] ngemva komthandazo we-Asr ubusuku obumbalwa ngemva kokushona kukaMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), ngokuzumayo u-Ali wadlula eduze kwakhe, wabe esedlula uHasan Bin Ali owayedlala nezingane, ngakho wamthwala ehlombe lakhe, ethi; 'O baba, ufana noMprofethi futhi akafani no-Ali'. Uqbah wathi 'futhi u-Ali wahleka'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
[U-Aswad Bin 'Amir] usitshele ukuthi u-[Israyeli] usitshele ukuthi u-[Jabir] usitshele ukuthi u-['Amir] usitshele ukuthi u-[Abdurrahman Bin Abza] usitshele ukuthi u-[Abu Bakr] wathi; Bengihleli eduze koMprofethi u-Sallallaahu 'alaihi wasallam, kungazelelwe uMa'iz Bin Malik weza wavuma kuMprofethi u-Allah u-sallallaahu 'alaihi wasallam - esephingile - okokuqala kodwa wenqaba ukuvuma kwakhe, wabe esefika kuye wavuma kuye okwesibili kodwa wenqaba, wabe esefika kuye wavuma kuye okwesithathu futhi wenqaba, ngakho ngathi kuye: 'Uma uvuma okwesine, uzokukhanda ngamatshe nakanjani,' kusho u-Abu Bakr; 'Wabe esevuma okwesine ngakho uMprofethi u-[Allah u-sallallaahu 'alaihi wasallam wamvalela, wabe esebuza ngaye, ngakho bathi; 'Asazi lutho ngaye ngaphandle kokuhle'. Ngakho uMprofethi u-Allah wayala ukuba amkhande ngamatshe'.
