امام احمد (الامام احمد) - 26363 حدیث
ابوبکر الصدیق کو امانت کے تحفظ کے مفادات کی یاد دلانا
امام احمد : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ہم سے [یزید بن عبدالربیہ] بیان کر کے فرمایا؛ ہم سے [بقیہ بن الولید] بیان کر کے فرمایا؛ مجھ سے [قریش کے ایک شیخ] نے [راجہ بن حیوہ] سے [جنادہ بن ابو امیہ] سے [یزید بن ابو سفیان] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ابوبکر نے مجھے شام بھیجتے وقت کہا۔ اے یزید، تیرے رشتہ دار ہیں، مجھے امید ہے کہ تو ان کو امامت میں نہ رکھے گا، اور مجھے تجھ سے سب سے زیادہ یہی ڈر ہے، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص مسلمانوں کے معاملات کی قیادت کرتا ہے، پھر ان کے لیے محبت کی بنا پر کسی کو مقرر کرتا ہے، تو اس کے لیے اللہ کی طرف سے لعنت ہے، اور جب تک اللہ اس کی عبادات کو قبول نہیں کرے گا اور اس کی عبادات کو قبول نہیں کرے گا۔ اسے جہنم کی جہنم میں، اور جو شخص کسی کو حد اللہ دے، پھر اللہ کی حدود میں اس کے حق کے بغیر کسی چیز کی خلاف ورزی کرے تو اس پر اللہ کی لعنت ہے، یا کہے: اس کے علاوہ اللہ کی ضمانت۔
ابوبکر کا دعویٰ ہے کہ ایسے لوگ ہیں جو جمعہ کی نماز کے بغیر جنت میں داخل ہوں گے۔
امام احمد : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
ہمیں [حسیم بن القاسم] بتا کر فرمایا؛ ہمیں [المسعودی] بتا کر فرمایا؛ مجھ سے [بخیر بن الخنس] نے [ایک شخص] سے [ابو بکر صدیق] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ستر ہزار آدمی عطا کیے گئے، وہ سب بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوئے، ان کے چہرے پورے چاند کی رات کے چاند کی طرح تھے اور ان کے دل ایک شخص کے دل سے اوپر تھے، پھر میں نے اپنے رب سے مزید طلب کیا، تو اس نے ہر شخص کے لیے ستر ہزار کا اضافہ کیا۔ ابوبکر نے کہا؛ "پھر میں نے دیکھا کہ یہ گاؤں والوں پر آکر وادیوں کے مضافات سے ٹکرا رہا ہے۔"
ابوبکر نے مجرموں سے بدلہ لینے کے لئے خدا کو پکارا۔
امام احمد : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
ہمیں [عبدالوہاب بن آتھو' نے [زیاد الجشاس] سے [علی بن زید] نے [مجاہد] نے [ابن عمر] سے بیان کیا؛ میں نے ابو بکر کو کہتے سنا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی برائی کرے گا، اللہ اسے دنیا میں بدلہ دے گا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد دوستوں کا مسئلہ
امام احمد : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
ہم سے یعقوب نے بیان کیا ہم سے [میرے والد] نے [صالح] سے بیان کیا، انہوں نے کہا [ابن شہاب] نے کہا۔ "مجھے [انصار میں سے ایک شخص] نے خبر دی ہے جس پر کوئی الزام نہیں تھا، کہ اس نے [عثمان بن عفان] کو یہ واقعہ سناتے ہوئے سنا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بہت سے صحابہ تھے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پر غمگین تھے، چنانچہ ان میں سے تقریباً نصف پریشان ہو گئے۔ "میں بھی ان میں سے ایک تھا۔" پھر سیدنا ابوالایمان کی حدیث کا مفہوم شعیب سے ذکر کیا۔
فاطمہ کا قصہ جس نے ابوبکر کی میراث مانگی۔
امام احمد : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
یعقوب علیہ السلام نے ہمیں بتایا۔ ہمیں [میرے والد] نے [صالح] سے بیان کیا ہے، کہا ہے [ابن شہاب]۔ مجھے عروہ بن زبیر نے خبر دی ہے کہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی عائشہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس میں تقسیم کیا تھا۔ اسے اللہ تعالیٰ نے جائیداد کی شکل میں دی تھی، پھر ابو بکر نے اس سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہم میراث میں نہیں ہیں اور جو مال ہم پیچھے چھوڑتے ہیں وہ صدقہ ہو جاتا ہے"، تو فاطمہ رضی اللہ عنہا نے غصہ کیا اور ابوبکر سے کوئی بات نہیں کی، وہ یہ کرتی رہیں یہاں تک کہ وہ مر گئیں، عروہ نے کہا۔ فاطمہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد چھ ماہ تک زندہ رہیں، اور فاطمہ نے ابوبکر سے خیبر اور فدک کی جنگوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چھوڑے ہوئے مال میں سے اپنا حصہ اور مدینہ میں اپنی خیرات مانگی، لیکن ابوبکر نے دینے سے انکار کر دیا، اور فرمایا۔ ’’میں وہ نہیں ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی چیز کو نظر انداز کر دے، جو کچھ آپ نے کیا وہ میں ضرور کروں گا، اور مجھے اندیشہ ہے کہ اگر میں آپ کے حکم میں سے تھوڑی سی بھی کوتاہی کروں گا تو میں انحراف کروں گا۔‘‘ جہاں تک ان کے صدقات کا تعلق ہے جو مدینہ میں تھے تو عمر نے علی اور عباس کو دے دیے تھے، پھر علی نے ان اوشیشوں پر قابو پالیا تھا، جب کہ خیبر اور فدک کے آثار عمر نے سنبھالے تھے اور فرمایا۔ "دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صدقات ہیں جو ان کے حقوق بن گئے ہیں، جو آپ نے ان کو اور ان کے نمائندوں کو دیے ہیں، اور دونوں کے معاملات کا انتظام وہ شخص کرتا ہے جو معاملات کو چلاتا ہے" اور فرمایا؛ "اور دونوں اسی دن ہوئے۔"
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یتیموں اور بیواؤں کے محافظ کے طور پر سراہا گیا۔
امام احمد : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے حسن بن موسیٰ اور عفان دونوں نے بیان کیا۔ کیا ہم سے حماد بن سلمہ نے علی بن زید سے، قاسم بن محمد نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے کہ انہوں نے یہ شعر اس وقت پڑھا جب ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک مقدمہ کا فیصلہ کر رہے تھے: "اور ایک سفید بادل ان کے چہرے کو ڈھانپ رہا تھا، یتیموں پر رحم کرتا تھا اور بیواؤں کی حفاظت کرتا تھا۔" ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ کی قسم یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔
ابوبکر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ انہیں ان کی موت کی جگہ دفن کر دیں۔
امام احمد : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
اس نے ہمیں [عبدالرزاق] بتا کر کہا۔ مجھے [ابن جریج] نے خبر دی ہے انہوں نے کہا؛ مجھے [میرے والد] نے خبر دی تھی کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہ نہیں جانتے تھے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہاں دفن کریں گے، تو [ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "نبی کو دفن نہیں کیا جاتا سوائے اس کے کہ جہاں وہ فوت ہو" تو انہوں نے ان کا بستر ہٹا دیا اور ان کے بستر کے نیچے ان کے لیے قبر کھودی۔
ایک خصوصی دعا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو بکر کو سکھائی
امام احمد : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
حجاج نے ہم سے کہا: ہمیں بتایا ہے [Laits] اس نے کہا؛ مجھ سے [یزید بن ابو حبیب] نے [ابوالخیر] سے [عبداللہ بن عمرو بن العاش] نے [ابوبکر صدیق] سے بیان کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا؛ "مجھے کوئی ایسی دعا سکھاؤ جسے میں اپنی نماز میں پڑھ سکوں!" اس نے جواب دیا: "پڑھو! اللہم انّی أَلَمْتُ نفسِی أَلْمَنْ قَتْصِیْرًا ولا یغفیرُدُ زُنُوْبَ اِلٰہَ اِنَّتَ فَغْرِلِی مَغْفِرَتْنَ مِنْ عِندَکَ وَرَحْمَنِی عَنْکَ اَنْتَ غَفُورُ الرَّحِمْ تو مجھے اپنے پاس سے بخشش عطا فرما اور مجھ پر رحم فرما، بیشک تو بخشنے والا مہربان ہے۔"
تشدد کا نشانہ بننے کے بارے میں فکر مند لوگوں کو روکنے کا عزم
امام احمد : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے [حماد بن اسامہ] نے بیان کر کے کہا۔ ہمیں اسمٰعیل نے قیس سے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر اللہ کی حمد و ثنا کی اور پاکیزگی کی پھر کہا۔ "اے لوگو، بے شک تم یہ آیت پڑھتے ہو: "اے ایمان والو، اپنا خیال رکھو۔ (آیت کے آخر تک) ہوشیار رہو، بے شک اگر لوگ کسی ظالم کو دیکھیں لیکن دونوں ہاتھ نہ روکیں تو اندیشہ ہے کہ اللہ تعالیٰ ان سب کو یکساں عذاب دے گا، آگاہ رہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "بے شک انسان" ایک اور موقع پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بے شک، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔"
ممانعت غیر منصفانہ کاموں کو نہیں روکتی
امام احمد : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کر کے کہا۔ ہمیں [اسماعیل بن ابو خالد] نے [قیس بن ابو حازم] سے [ابوبکر صدیق] سے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ "اے لوگو، تم یقیناً یہ آیت پڑھتے ہو: "اے ایمان والو اپنی حفاظت کرو۔ اگر تم ہدایت حاصل کر لو تو کوئی گمراہ تمہیں نقصان نہ پہنچا سکے گا۔" (سورۃ المائدہ آیت نمبر 105) اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: "بے شک جب لوگ کسی ظالم کو دیکھیں لیکن اس کے ہاتھ نہ روکیں تو اندیشہ ہے کہ اللہ ان سب کو عذاب دے گا۔"
جس کے پاس برا معاہدہ ہوگا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔
امام احمد : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
ہمیں [یزید] بتا کر فرمایا؛ ہمیں [ہمام] نے [فرقد السبخی] سے روایت کیا ہے اور [عفان] دونوں نے کہا ہے۔ ہمیں مرہ ثثیب نے [ابو بکر صدیق] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بدصورت آدمی جنت میں داخل نہیں ہو گا۔
ان لوگوں کی وضاحت کرنا جو جنت میں داخل نہیں ہوں گے۔
امام احمد : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
ہم سے [یزید بن ہارون] نے بیان کیا، کہا ہم سے [شدقہ بن موسیٰ] نے [فرقد السبخی] نے [مرہ اطہیب] سے انہوں نے [ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے] نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ”جنت میں دھوکہ دینے والا، بخل کرنے والا، بخل کرنے والا اور بدمعاشی کرنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا۔ رویہ، اور جنت میں داخل ہونے والی پہلی وصیت ایک غلام ہے جو اپنے رب اور اپنے مالک کا فرمانبردار ہے۔"
دجال اور اس کے پیروکاروں کے خروج کے خلاف تنبیہ
امام احمد : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
ہمیں بتا کر فرمایا۔ ہم سے [سعید بن ابو عروبہ] نے [ابو طیّہ] سے [المغیرہ بن سبا] نے [عمرو بن حریث] سے بیان کیا کہ [ابوبکر] بیماری سے صحت یاب ہوئے، پھر لوگوں سے ملنے گئے اور کسی بات کی معافی مانگی اور کہا۔ "ہم خیر کے سوا کچھ نہیں چاہتے،" پھر کہا۔ "ہم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے کہ دجال زمین کے مشرقی حصے سے ظاہر ہو گا جسے خراسان کہتے ہیں، بہت سے لوگ اس کے پیچھے آئیں گے، ان کے چہرے جعلی ڈھالوں کی طرح ہوں گے۔"
ابوبکر معافی اور دشمنی سے بچنے کی دعوت دیتے ہیں۔
امام احمد : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ہمیں بتا کر فرمایا۔ انہوں نے ہمیں [یزید بن خمیر] سے [سیوبہ] بیان کر کے کہا۔ میں نے (سلیم بن عامر رضی اللہ عنہ) کو ہمشہ کے ایک آدمی سے سنا اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب سے ملے، انہوں نے کہا، اور ایک اور روایت میں فرمایا: میں نے [اوسط البجلی] کو [ابوبکر صدیق] سے سنا، اوسث نے کہا؛ میں نے انہیں لوگوں کے سامنے وعظ کرتے ہوئے سنا، اور ایک اور موقع پر انہوں نے کہا کہ جب وہ خلیفہ مقرر ہوئے تو انہوں نے کہا: "یقینا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہلے سال میری جگہ پر کھڑے ہوئے،" پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ رو پڑے، پھر فرمایا: "میں اللہ سے بخشش اور نجات کا سوال کرتا ہوں، کیونکہ انسانوں کو نجات سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی، کیونکہ وہ ایمانداری کے بعد آپ سے دور رہتے ہیں، کیونکہ وہ ایمان سے دور رہتے ہیں۔" کیونکہ جھوٹ برائی کے ساتھ ہے اور دونوں جہنم میں ہیں، آپس میں دوستی کا رشتہ نہ توڑو، ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے بغض رکھو اور ایک دوسرے سے پرہیز نہ کرو بلکہ بھائی بھائی بنو جیسا کہ اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے۔
ابن امی عبداللہ کی طرح قرآن پڑھنے کی اہمیت
امام احمد : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
انہوں نے ہمیں [یحییٰ بن آدم] سے بیان کر کے کہا۔ ہم سے [ابوبکر یعنی ابن ایاسی] نے [عاصم] نے [زیر] نے [عبداللہ] سے بیان کیا کہ انہیں [ابوبکر] اور عمر نے خوشخبری سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اسے پڑھنا پسند کرے اسے چاہیے کہ اسے عبد اللہ کی طرح پڑھے جیسا کہ میں نے قرآن کو صحیح طور پر پڑھا۔ اسے پڑھیں۔" وہ کہتا ہے؛ ہم سے [یحییٰ بن آدم] نے بیان کیا، کہا ہم سے [ابوبکر] نے بیان کیا اور [یزید بن عبدالعزیز] نے [العماسی] سے [ابراہیم] نے [علقمہ] سے [عمر بن الخطاب] نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا جیسا کہ اوپر کی حدیث ہے، آپ نے فرمایا نرم یا نرم۔
جملے کہنے کا حکم آپ کو شیطان کے وسوسوں سے بچا سکتا ہے۔
امام احمد : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
ہم سے بنی ہاشم کے سابق غلام [ابو سعید] نے بیان کیا، انہوں نے ہم سے [عبدالعزیز بن محمد] اور [سعید بن سلمہ بن ابوالحسام] نے [عمرو بن ابو عمرو] سے [ابوالحویریت] نے [محمد بن جبیر بن معثم] سے بیان کیا۔ میں نے خواب میں دیکھا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی چیز کے بارے میں پوچھ سکتا ہوں جو ہمیں شیطان کے وسوسوں سے بچا سکتی ہے، تو [ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں اس سے کیا بچا سکتا ہے، تم وہ جملہ کہو جو میں نے اپنے چچا کو کہنے کا حکم دیا تھا لیکن وہ کہنا نہیں چاہتے تھے۔
ایمان اور سلامتی کی اہمیت سب سے بڑا تحفہ ہے۔
امام احمد : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے [یونس] سے [الحسن] سے بیان کیا ہے کہ [ابوبکر نے لوگوں کے سامنے تبلیغ کی] پھر فرمایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے لوگو، بے شک اس دنیا میں انسانوں کو اعتماد اور سلامتی سے بہتر کوئی چیز نہیں دی گئی، لہٰذا اللہ سے دونوں مانگو۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وسعت کا تعین کریں۔
امام احمد : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا ہم سے [میرے والد] نے [ابن اسحاق] سے بیان کیا۔ وہ کہتا ہے؛ اور ہم سے [حسین بن عبداللہ] نے [ابن عباس کے سابق غلام عکرمہ] سے [ابن عباس] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر کھودنی چاہی تو ان کے پاس دو راستے تھے، ابو عبیدہ بن الجراح (قبر بناتے وقت) جنہوں نے مکہ والوں کی طرح کھودی اور ابو طلحہ زید بن سہل جنہوں نے مدینہ والوں کی طرح کھودی، دو آدمیوں کو پکارا، پھر عباس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ دو آدمیوں کی قبریں کھودیں۔ "ابو عبیدہ کے پاس جاؤ!" اور دوسرے سے کہا۔ "ابو طلحہ کے پاس جاؤ، اے اللہ اپنے رسول کے لیے چن لے۔" اور ظاہر ہے کہ جو شخص ابو طلحہ کے پاس گیا اس نے انہیں پایا اور فوراً لے گیا، پھر اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لحاف کیا۔
ابو بکر کی حسن بن علی سے قربت
امام احمد : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
ہم سے محمد بن عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، ہم سے عمر بن سعید نے [ابن ابی ملائیکہ] سے بیان کیا، مجھ سے عقبہ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال کے چند راتوں بعد عصر کی نماز کے بعد [ابوبکر صدیق] کے ساتھ نکلا، اچانک علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے، پھر وہ حسن بن علی رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جو بچوں کے ساتھ کھیل رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے کندھوں پر اٹھا کر فرمایا: "اے میرے ابا، وہ نبی سے مشابہت رکھتا ہے اور علی سے مشابہت نہیں رکھتا۔" عقبہ نے کہا اور علی ہنس دیا۔
معیز بن مالک کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے زنا کا اقرار، اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھیجا۔
امام احمد : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا ہم سے [اسرائیل] نے [جابر] سے انہوں نے [عامر] سے [عبدالرحمن بن ابزہ] نے [ابوبکر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ اچانک معیز بن مالک رضی اللہ عنہ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پہلی بار اقرار کیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور دوسری بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اقرار کیا لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کیا اور تیسری بار آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کیا، پھر میں نے انکار کیا۔ اس سے کہا؛ "اگر تم نے چوتھی بار اقرار کیا تو وہ ضرور تمہیں سنگسار کرے گا،" ابوبکر نے کہا۔ "پھر اس نے چوتھی بار اقرار کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے روک لیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے جواب دیا: "ہم اس کے بارے میں خیر کے سوا کچھ نہیں جانتے" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا۔
