Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Willawaspayku [Yazid Bin Abdurrabbih] nirqa; Willawaspayku [Baqiyah Bin Al Walid] nirqa; Niwarqanmi [huk sheikh Quraishmanta] [Raja' Bin Haiwahmanta] [Junadah Bin Abu Umaiyah]manta [Yazid bin Abu Sufyan]manta nirqa; [Abu Bakr] Siriaman kachawaspa niwarqan; 'O Yazid, cheqaqtapunin aylluykikuna kan, suyakunin mana paykunata umalliypi ñawpaqman churanaykita, chaytan aswanta manchakuni qanmanta, imaraykuchus Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa; 'Pipas musulmankunapa asuntonkunata umallin, chaymanta pitapas paykunapaq churan kuyakuymanta, chaymantaqa Allahmanta ñakaymi, chaymantaqa Allahqa manam chaskinqachu obligatorio ruwayninkunata chaynallataq Nafilah ruwayninkunatapas paymanta, infiernoman churanankama, hinaspa pipas pimanpas Allahpa limitekunata qunman, chaymantam imatapas Allahpa limite ukupi mana derechoyuqta violan, chaymantaqa Allahmanta ñakaymi,' utaq nin: ‘Paymanta aparteqa chay garantia de Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
[Hasyim Bin Al Qasim] niwaspaykutaq nirqa; [Al Mas'udi] niwaspaykutaq nirqa; Niwarqanmi [Bukair Bin Al Akhnas] [huk runamanta] [Abu Bakar Ash Shiddiq] nisqamanta pay nirqan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niwarqan: 'Qanchis chunka waranqa runakunatan qowarqanku, llapankun hanaq pachaman haykurqanku mana yupayta atispa, uyankupas killa hinan karqan hunt'a killa tutapi hinallataq sonqonkupas huk runaq sonqonpa hawanpi karqan, chaymantataqmi Rabbniyta mañakurqani aswanta, chaymi Payqa yaparqan, sapa runaman qanchis chunka waranqa runakunata’. Abu Bakrmi nirqa; 'hinaspa rikurqani llaqta runakunaman hamuspa wayq'okunaq hawanpi tupashaqta'.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Willawaspayku [Abdul Wahab Bin 'Atho`] [Ziyad Al Jashshas]manta [Ali Bin Zaid]manta [Mujahid]manta [Ibn Umar]manta nirqa; Uyarirqanim [Abu Bakr] niqta; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas mana allinta ruwanqa chayqa, Allahmi kay pachapi premianqa'.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Willawarqanchik [Ya'qub] niwarqanchik [taytay] [Salih]manta pay nirqa, [Ibnu Shihab] nirqa; "Willawarqanmi [huk runa Ansarkunamanta] mana huchachasqachu, uyarisqanmanta [Uthman Bin 'Affan] willakuyta willasqanmanta, karqanmi askha compañerokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañuqtin llakisqa karqanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañuqtin, chaymi yaqa kuskanninku llakisqa karqanku", Uthman nirqan; ‘Ñoqapas paykuna ukhupin kashani’ chaymanta rimarqan Syu’aibmanta Abul Yamanpa hadithninpa significadonmanta.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Willawaspayku [Ja'qub] niwarqa; Willawarqanchik [taytay] [Salih]manta, nirqam [Ibn Shihab]; willawarqa ['Urwah Bin Az Zubair] [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warmin payman willasqanmanta, Fatima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa ususin Abu Bakr-ta mañakusqanmanta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wañusqanmanta Rasulullah shallallahupa saqisqan herenciata rakinanpaq 'alaihi wasallam payman fai` propiedad hina Allah payman qosqan, chaymanta [Abu Bakr] payta nirqan: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'manan herenciayoqchu kayku hinallataq saqesqayku qhapaq kaypas caridadman tukupun', chaymanta Fatima phiñasqa manataq rimarqanchu Abu Bakrwan, payqa kayta ruwarqan wañunankama, Urwah nirqan; Fatimaqa soqta killa kawsarqan Profeta wañusqanmanta, Fatimataq Abu Bakrmanta mañakurqan, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa saqesqan qhapaq kaymanta rakiyninta, Khaibarpa, Fadakpa guerrankunamanta, hinallataq limosnakuna ruwasqanmantawan, Medina llaqtapi kashaspa, ichaqa Abu Bakr mana munarqanchu qoyta, hinaspan nirqan; 'Manan pipas kanichu, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ruwasqanta mana kasukuq runachu, tukuy ima ruwasqantapas ruwasaqpuni, llakisqataqmi kashani, kamachikuyninkunata pisillatapas mana kasusaq chayqa, karunchakusaqmi', nispa. Medina llaqtapi kaq limosnakunamanta rimaspaqa, Umarmi Aliman Abbasmanwan qusqa, chaymanta Aliqa chay reliquiakunata controlarqa, Khaibarpi hinaspa Fadakpi kaq reliquiakunatañataqmi Umar hapirurqa hinaspam nirqa; 'iskayninkupas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa Limosnakunan kanku, chaykunan derechonman tukupun, chaykunatan payman, representantenkunamanpas qorqankichis, iskayninkuq asuntonkunatapas chay asuntokunata umalliq runan qhawarin' hinaspan nirqan; ‘iskayninpas huk p’unchayllapin pasarqan’.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawanchikmi [Hasan Bin Musa] hinaspa ['Affan] iskayninku nisqankuta; Niwarqankun [Hammad Bin Salamah] [Ali Bin Zaid]manta [Al Qasim bin Muhammad] [Aisyah]manta, kay estrofa Sy'ir leesqanmanta, Abu Bakr chay casota decidishaqtin; ‘Hinaspa huk yuraq phuyu uyanta ch’akichirqan, mana tayta-mamayoq wawakunata munakuspa, viudakunatapas amachaspa’, chaymanta [Abu Bakr] nirqan; 'Allahwan rimaspaqa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' karqan.
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
[Abdurrazzaq] willawaspaykutaq nirqa; willawarqa [Ibn Juraij] nispa; willawasqaku [taytay], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa Compañerosninkuna mana yachasqankuta maypi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam p'ampanankuta, chaymi [Abu Bakr] nirqan; Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Huk Profetaqa manam pampasqachu, manaqa maypim wañurqachu’, chaymi puñunanta hurquspanku puñunanpa uranpi sepulturata uchkurqaku.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Willawaspayku [Hajjaj] niwarqa; willawanchik [Laits] nispa; Niwarqankun [Yazid Bin Abu Habib] [Abul Khair]manta [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash]manta [Abu Bakar Ash Shiddiq]manta, paymi nirqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘¡Yachachiway huk mañakuyta mañakuyniypi rimanaypaq!’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘¡Leey!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim - O Allah, cheqaqtapunin askha mana chaninkunata ruwarqani, manataqmi pipas huchakunata pampachanchu, aswanpas Qanllamanta, chaymi pampachayta qoway Qam. khuyapayawaytaq, cheqaqtapunin Pampachakuq kanki, Ancha Khuyapayakuq-'.
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawaspayku [Hammad Bin Usamah] nirqa; willawanchik [Isma'il] [Qaismanta] nispa nirqa; [Abu Bakr] sayarirqa hinaspa Allahta yupaycharqa hinaspa chuyancharqa chaymanta nirqa; ‘Llaqta runakuna, cheqaqtapunin kay versiculota leenkichis: ‘Qankuna iñiqkuna, cuidakuychis; -versículo tukukunankama-, reparaychis, cheqaqtapuni, sichus runakuna mana chanin runata rikunku, ichaqa manan iskaynin makinkuta hark’ankuchu chayqa, manchakuntaqmi Allah llapankuta kaqllata muchuchinanta, reparaychis uyarisqayta Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam niqta: ‘Cheqaqtapunin, runakuna’, huk kutipitaq nirqan; 'Cheqaqtapunin uyarirqayku Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Willawaspayku [Yazid Bin Harun] nirqa; willawanchik [Isma'il Bin Abu Khalid] [Qais Bin Abu Hazim]manta [Abu Bakar Ash Shiddiq] nisqamanta nirqa; ‘Llaqta runakuna, cheqaqtapunin kay versiculota leenkichis: ‘Qankuna iñiqkuna, cuidakuychis; Manan mayqen pantasqa runapas dañota ruwasunkichu sichus pusayta chaskirqanki chayqa’. - -QS Al Maidah versiculo 105-, hinallataq cheqaqtapuni uyarirqani Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam niqta: ‘Cheqaqtapunin, sichus runakuna huk mana chanin runata rikunku, ichaqa mana makinta hark’ankuchu chayqa, manchakunmi Allah llapankuta muchuchinanta’.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
[Yazidman] willawaspankum nirqa; willawarqanchik [Hmmam] [Farqad As Sabakhi]manta hinaspa ['Affan] iskayninku nirqaku; Niwanchismi [Murrah Ath Thayyib] [Abu Bakr Ash Shiddiq]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Manan pipas millay caracterniyoqqa hanaq pachaman haykunqachu’.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Willawarqanchik [Yazid Bin Harun] niwarqanchik [Shadaqah Bin Musa]manta [Farqad As Sabakhi]manta [Murrah Ath Thayyibmanta]manta [Abu Bakar Ash Siddiq]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'mana hanaq pachaman yaykunqachu engañaq, millay runa, huk runa aprovechan regalonkunamanta hinaspa huk runa pi... mana allin yuyayniyoqmi, ñawpaq kaq munayninmi Hanaq pachaman haykuspaqa Señorninta patronnintapas kasukuq kamachi’.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Willawaspayku [Rauh] niwarqanku; Willawarqakum [Sa’id Bin Abu Arubah] [Abu At Tayyah]manta [Al Mughirah Bin Subai’]manta [‘Amru Bin Huraits]manta [Abu Bakr] unquyninmanta allinyarusqanmanta, chaymantam runakunata qawaq rirqa hinaspam imamantapas disculpata mañakurqa hinaspam nirqa; ‘Manan imatapas munaykuchu aswanpas allinllata’, nispas nirqan; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niwanchis, chay Dajjal rikhurinqa kay pachaq inti lloqsimuy ladonmanta, chaymi sutichasqa khurosan, askha runakuna payta qatinqaku, uyankupas kanqa forjasqa escudokuna hina'.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Willawaspayku [Rauh] niwarqanku; [Yazid Bin Khumair]manta [Syu'bah] niwaspaykutaq nirqa; Uyarirqanim [Sulaim Bin 'Amir] Himshamanta huk runata hinaspam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunawan tuparqa, nispan nirqa, huk willakuypipas nirqam; Uyarirqanim [Ausath Al Bajali] [Abu Bakar Ash Shiddiq]manta, Ausath nirqa; Uyarirqanim runakunapa qayllanpi willakuchkaqta’, huk kutipiñataqmi nirqa; califa kananpaq churasqa kashaqtinmi nirqan; ‘Chiqamanta, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sayarqa ñuqapa rantinpi ñawpaq watapi’, chaymanta Abu Bakr waqarqa, chaymanta nirqa; ‘Allahmanta pampachayta qespikuytapas mañakuni, imaraykuchus cheqaqtapunin runakunaqa mana imatapas aswan allintachu qonku qespikuymantaqa iñisqanku qhepaman. Hanaq pachapi kasqanrayku honrado kay, ama llullakuychu llullakuyqa millaywan kuska kasqanrayku, iskayninkutaq Infiernopi kasqankurayku.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Willawaspayku [Yahya Bin Adam] nirqa; Niwarqankun [Abu Bakr, chaymi Ibn ‘Ayyasy] [’Ashim]manta [Zirr]manta [Abdullah]manta, [Abu Bakr] hinallataq [Umar] allin willakuykunata payman chayachisqankuta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kaypas, saminchayninpas pay patapi kachun) nisqa: ‘Pipas munanqa Qur’an allinta ñawinchayta imaynachus rikuchisqa hina, chaymantataq Ibn Ummi Abd leesqanman hina leenan. Paymi nin; Willawarqanchikmi [Yahya bin Adam] Willawarqanchikmi [Abu Bakr] hinaspa [Yazid bin Abdul Aziz] [Al A’masy]manta [Ibrahimmanta] ['Alqamahmanta] [Umar Bin Al Khoththab]manta [Umar Bin Al Khoththab]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta hawapi hadith hina, pay nirqa 'llampu utaq llampu'.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Willawarqanchikmi [Abu Sa’id] huk ñawpaq kamachi Bani Hashimmanta, Willawarqanchikmi [Abdul ‘Aziz Bin Muhammad] hinaspa [Sa’id Bin Salamah Bin Abul Husam] [‘Amru Bin Abu ‘Amru]manta [Abul Huwairits]manta [Muhammad Bin Jubair Bin Muth’im]manta Uthmanpa nisqanmanta; Musqukurqanim, Allahpa kachasqanta tapuyman imamantapas, chaymi qespichiwasunman Satanaspa susurquwasqanchismanta, chaymi [Abu Bakr] nirqan; Chaymanta tapurqani Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamta, chaymi niwarqa: ‘imataq chaymanta qispichisunkiman, qam ninki chay sentenciata, chaytam tioyta kamachirqani ninanpaq ichaqa manam niyta munarqachu’.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Niwarqankun [Isma’il Bin Ibrahim] [Yunusmanta] [Al Hasan]manta [Abu Bakr willarqan] runakunaq ñawpaqenpi, chaymanta nirqan; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Oh runakuna, cheqaqtapunin kay pachapiqa runakunaman mana imatapas qonkuchu aswan allinta confianzamanta, seguridadmantawan, chaymi Allahmanta mañakuychis iskayninmanta’.
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Ya'qub Bin Ibrahim] Willawarqanchik [taytayman] [Ibn Ishaqmanta]. Paymi nin; hinaspan willawanchis [Husain Bin Abdullah] [Ikrimah Ibn Abbaspa ñawpaq kamachinmanta] [Ibn Abbaspa], nispan nirqan; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa aya p'ampananta t'oqoyta compañerokuna - iskay akllanayoq karqanku: - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - sepulturata ruwasharqanku chayqa - Makkah llaqta runakuna hina t'oqoq, Abu Thalhah Zaid Bin Sahltaq Medina llaqta runakuna hina t'oqoq, chaymi aya p'ampanata ruwaspa, chaymanta Al Abbas iskay runakunata waqyaspa hukninta nirqan; ‘¡Abu Ubaidah llaqtaman riy!’ nispa. Huktataq nirqan; ‘¡Riy Abu Talhahman! O Allah, akllay kachasqaykipaq'. Hinaspapas qhawarisqaman hinaqa Abu Talhahman riq runan payta tarirqan hinaspa chay rato hap’irqan, chaymantataq Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’paq huk lahatta ruwarqan.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Willawarqanchik [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Niwarqanchikmi [Umar Bin Sa’id] [Ibnu Abimulaikah]manta willawarqa [Uqbah Bin Al Harith] nirqa; [Abu Bakar Ash Siddiq]wanmi lluqsirqani Asr mañakuykuna tukukuptin huk iskay kimsa tutakuna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wañusqanmanta, qunqayllamanta Ali paypa waqtanta pasarqa, chaymantam pasarqa Hasan Bin Alita warmakunawan pukllaq, chaymi hombronpi aparqa, nispa; ‘Ay taytay, payqa Profetamanmi rikchakun, manam Aliman rikchakunchu’. Uqbahqa 'hinaspa Ali asikusqa' nispa.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Willawarqanchik [Aswad Bin 'Amir] Willawarqanchik [Israil] [Jabir]manta ['Amir]manta [Abdurrahman Bin Abza]manta [Abu Bakr] nirqa; Ñuqaqa tiyachkarqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa waqtanpi, qunqayllamanta Ma'iz Bin Malik hamuspan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa ñawpaqenpi confesarqa - payqa wasanchay hucha ruwasqanmanta - punta kaq kutita ichaqa mana munarqachu confesionninta, chaymanta payman hamuspan confesarqa ñawpaqninpi iskay kaq kutita ichaqa mana chaskirqachu, chaymanta payman hamuspan kimsa kaq kutita confesakurqa hinaspa pay mana munarqanchu, chaymi payta nirqani; ‘Tawa kaq kutita willakunki chayqa, cheqaqtapunin rumiwan ch’aqesunki’, nispan Abu Bakr nirqan; 'Chaymanta tawa kaq kutita confesarqan, Allahpa kachasqan (saw) payta hap'irqan, chaymantataq paymanta tapurqan, chaymi kutichirqanku; ‘Manan imatapas paymantaqa yachanchischu, aswanpas allin kayllatan’. Chaymi Allahpa kachasqan kamachirqan rumiwan ch’aqenankupaq’.
