Imám Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imám Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Vyprávěl nám [Yazid bin Abdurrabbih], řekl: Vyprávěl nám [Baqiyah bin Al Walid], řekl: Vyprávěl mi [jeden šejch z Kurajšovců] od [Raja' bin Haiwah] od [Junadah bin Abu Umaiyah] od [Yazid bin Abu Sufyan], řekl: [Abu Bakr] řekl, když mě posílal do Šámu: „Ó Yazide, vskutku máš příbuzné, doufám, že je nebudeš upřednostňovat ve vedení, a to je to, čeho se u tebe nejvíce obávám, neboť Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Kdokoli vede záležitosti muslimů a poté pro ně jmenuje někoho na základě lásky, pak na něj dopadne prokletí od Alláha a Alláh od něj nepřijme ani povinné skutky, ani dobrovolné skutky, dokud ho nevhodí do pekla Džihánam, a kdokoli někomu stanoví hranice od Alláha a poté poruší něco v rámci těchto hranic bez oprávnění, na toho dopadne prokletí od Alláha,“ nebo řekl: „Odpadne od něj záruka Alláha.“
Hadith
Imám Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Vyprávěl nám [Hasyim bin Al-Qasim] a řekl: Vyprávěl nám [Al-Mas'udi] a řekl: Vyprávěl mi [Bukair bin Al-Akhnas] od [jednoho muže] od [Abú Bakra As-Siddíka] a ten řekl: Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Bylo mi dáno sedmdesát tisíc lidí, všichni vstoupí do ráje bez zúčtování, jejich tváře budou jako měsíc v noci při úplňku a jejich srdce budou jako srdce jednoho člověka, pak jsem požádal svého Pána o přídavek, a On přidal ke každému z nich sedmdesát tisíc lidí.“Abu Bakr řekl: „Pak jsem viděl, že to přišlo k obyvatelům vesnic a zasáhlo okraje údolí.“
Hadith
Imám Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Vyprávěl nám [Abdul Wahab bin 'Atho`] od [Ziyada Al Jashshase] od [Aliho bin Zaida] od [Mujahida] od [Ibnu Umara], který řekl: Slyšel jsem [Abú Bakra] říkat: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli spáchá zlo, Alláh mu za to odplatí v tomto světě.“
Hadith
Imám Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Vyprávěl nám [Ya'qub]. Vyprávěl nám [můj otec] od [Shaliha], který řekl: [Ibnu Syihab] řekl: „Sdělil mi to [jeden muž z Anshar], který nebyl obviněn, že slyšel [Uthmán ibn 'Affán] vyprávět, že někteří společníci Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byli po smrti Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, tak zarmouceni, že někteří z nich téměř propadli pochybnostem.“ Uthmán řekl: „I já jsem byl mezi nimi.“ Poté zmínil význam hadísu Abul Yamána od Šu'ajba.
Hadith
Imám Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Vyprávěl nám [Ya'qub], řekl: Vyprávěl nám [můj otec] od [Sáliha], řekl [Ibn Šiháb]; sdělil mi ['Urwah bin Az-Zubair], že to sdělila [Aisha], manželka Proroka, nechť je s ním Bůh spokojen, že Fathimah, dcera Posla Alláha, nechť je s ním mír, požádala po smrti Posla Alláha, nechť je s ním mír, Abú Bakra, aby rozdělil dědictví, které po sobě zanechal Posel Alláha, nechť je s ním mír, v podobě majetku fai`, který mu dal Alláh, a tak jí [Abú Bakr] řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „My nezanecháváme dědictví a majetek, který zanecháme, se stává almužnou.“ Poté se Fátima rozhněvala a přestala s Abú Bakrem mluvit; v tom pokračovala až do své smrti. Urwa řekl: Fátima žila po smrti Proroka ještě šest měsíců a požádala Abú Bakra o svůj podíl z majetku, který po sobě zanechal Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, z válek u Chajbáru a Fádaku a z almužny, kterou rozdával v Medíně, avšak Abú Bakr jí to odmítl dát a řekl: „Nejsem ten, kdo by opustil něco, co činil Posel Alláha, nechť je s ním mír, vše, co činil, budu činit i já, a obávám se, že pokud opustím byť jen malou část jeho příkazů, zbloudím.“ Co se týče jeho almužny, která se nacházela v Medíně, Umar ji dal Alímu a Abbásovi, poté Alí ovládl tento odkaz, zatímco pozůstalost v Chajbáru a Fadaku spravoval Umar a řekl: „Oba jsou almužnou Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která se stala jeho právem, kterou jste dali jemu a jeho zástupcům, a záležitosti obou spravuje ten, kdo vede záležitosti.“ A řekl: „A obojí se stalo ještě téhož dne.“
Hadith
Imám Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěli nám [Hasan bin Musa] a ['Affan], oba řekli: Vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Aliho bin Zaida] od [Al-Qásima bin Muhammada] od [Aisyah], že ona recitovala tento verš, když Abu Bakr rozhodoval o věci: „A bílé mraky zalévají jeho tvář, miluje sirotky a chrání vdovy“, načež [Abu Bakr] řekl: „Při Alláhovi, to je Posel Alláha, nechť je s ním Alláhův mír.“
Hadith
Imám Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq], řekl: „Sdělil mi to [Ibnu Juraij], řekl: „Sdělil mi to [můj otec], že společníci Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nevěděli, kde Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pochovají, a tak [Abu Bakr] řekl: „Slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak říká: ‚Prorok není pohřben nikde jinde než v místě, kde zemřel.‘“ Odstranili tedy jeho lůžko a vykopali pro něj hrob pod jeho lůžkem.
Hadith
Imám Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Vyprávěl nám [Hajjaj], řekl; vyprávěl nám [Laits], řekl; Vyprávěl mi [Yazid bin Abu Habib] od [Abul Khaira] od [Abdulláha bin 'Amru bin Al-Aše] od [Abu Bakra Ash-Shiddiqa], že řekl Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Nauč mě modlitbu, kterou bych mohl recitovat ve svém modlitbě!“ On odpověděl: „Recituj: Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahiim (Ó Alláhu, vskutku jsem se vůči sobě dopustil mnoha křivd a nikdo kromě Tebe neodpouští hříchy, proto mi dej odpuštění od Tebe a smiluj se nade mnou, neboť Ty jsi Všemohoucí a Milosrdný)“.
Hadith
Imám Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Hammad bin Usama], řekl: Vyprávěl nám [Isma'il] od [Qaisa], řekl: [Abu Bakr] vstal a chválil Alláha a oslavoval Jeho svatost, a pak řekl: „Ó lidé, vy čtete tento verš: „Ó vy, kteří věříte, chraňte sami sebe; (až do konce verše), vězte, že pokud lidé uvidí někoho, kdo páchá bezpráví, a nezabrání mu v tom, je třeba se obávat, že je Bůh všechny potrestá stejně; vězte, že jsem slyšel Posla Alláha, nechť je s ním mír, jak řekl: „Věru, lidé,“ a jindy řekl: „Vskutku jsme slyšeli Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Vyprávěl nám [Yazid bin Harun], řekl: „Vyprávěl nám [Isma'il bin Abu Khalid] od [Qais bin Abu Hazim] od [Abu Bakr al-Siddiq], který řekl: „Ó lidé, vskutku čtete tento verš: „Ó vy, kteří věříte, chraňte se; ten, kdo je na scestí, vám neublíží, pokud jste na správné cestě.“) (Súra Al-Ma'ida, verš 105), a vskutku jsem slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Vskutku, pokud lidé uvidí někoho, kdo páchá bezpráví, a nezabrání mu v tom, je třeba se obávat, že je Alláh všechny potrestá.“
Hadith
Imám Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Vyprávěl nám [Yazid], řekl; vyprávěl nám [Hammam] od [Farqada As Sabakhiho] a ['Affana], oba řekli; Vyprávěl nám [Murrah Ath Thayyib] od [Abu Bakara Ash Shiddiqa] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Do ráje nevstoupí ten, kdo má špatné chování.“
Hadith
Imám Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Vyprávěl nám [Yazid Bin Harun], který nám sdělil [Shadaqah Bin Musa] od [Farqad As Sabakhi] od [Murrah Ath Thayyib] od [Abu Bakar Ash Shiddiq] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Do ráje nevstoupí podvodník, lakomec, ten, kdo se chlubí svými dary, a ten, kdo má špatné chování, a první, kdo vstoupí do ráje, bude otrok, který je poslušný svému Pánu a svému pánovi.“
Hadith
Imám Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Vyprávěl nám [Rauh], řekl: Vyprávěl nám [Sa'id bin Abu Arubah] od [Abu At Tayyah] od [Al Mughirah bin Subai'] od ['Amru bin Huraits], že [Abu Bakr] se uzdravil ze své nemoci, poté šel za lidmi a omluvil se za něco a řekl: „Nechceme nic jiného než dobro“, a pak řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, nám řekl, že Dajdžál se objeví z východní části země, která se nazývá Churásán, a mnoho lidí ho bude následovat, jejich tváře budou jako kované štíty.“
Hadith
Imám Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Vyprávěl nám [Rauh], řekl: Vyprávěl nám [Šu'ba] od [Jazída bin Khumaira], řekl: Slyšel jsem [Sulaima bin 'Amira], muže z Himsy, který se setkal s společníky Posla Alláha, nechť je s ním mír, a řekl, a v jiné verzi řekl: Slyšel jsem [Ausatha Al-Bajaliho] od [Abú Bakra As-Siddíka], Ausath řekl: „Slyšel jsem ho kázat před lidmi,“ a při jiné příležitosti řekl: „Když byl jmenován chalífou, řekl: ‚Vskutku, Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, stál na tomto mém místě v prvním roce,‘“ poté Abú Bakr plakal a řekl: „Prosím Alláha o odpuštění a spásu, neboť lidem nebylo dáno nic lepšího než spása po víře. Buďte upřímní, neboť on je v ráji, a vyhýbejte se lži, neboť lež je spojena se zlem a obojí je v pekle. nepřerušujte mezi sebou rodinné vazby, nenávidět se, nezávidět si a nevyhýbejte se jeden druhému, ale buďte bratři, jak vám to Alláh přikázal.“
Hadith
Imám Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Vyprávěl nám [Yahya bin Adam], řekl: Vyprávěl nám [Abu Bakr, tj. Ibn 'Ayyasy] od ['Ashim] od [Zirra] od [Abdulláha], že [Abu Bakr] a [Umar] mu zvěstovali radostnou zprávu, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli má rád správné čtení Koránu tak, jak byl seslán, ať jej čte tak, jak jej čte Ibn Ummi Abd.“ Řekl: Vyprávěl nám [Yahya bin Adam] Vyprávěl nám [Abu Bakr] a [Yazid bin Abdul Aziz] od [Al A'masy] od [Ibrahima] od ['Alqamaha] od [Umara bin Al Khoththaba] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, stejně jako v hadíthu výše, řekl: „jemně nebo měkce.“
Hadith
Imám Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Vyprávěl nám [Abu Sa'id], bývalý otrok Bani Hasyim, vyprávěli nám [Abdul 'Aziz bin Muhammad] a [Sa'id bin Salamah bin Abul Husam] od ['Amru bin Abu 'Amru] od [Abul Huwairits] od [Muhammada bin Jubaira bin Muth'ima], že Uthman řekl: „Přál jsem si, abych se mohl zeptat Posla Alláha na něco, co by nás zachránilo před šepotem ďábla do našich uší, a tak [Abu Bakr] řekl: „Zeptal jsem se na to Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on řekl: ‚To, co vás od toho zachrání, je, že budete pronášet slova, která jsem přikázal svému strýci, aby je pronášel, ale on je nechtěl pronášet.‘“
Hadith
Imám Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Vyprávěl nám [Isma'il bin Ibrahim] od [Yunuse] od [Al-Hasana], že [Abu Bakr kázal] před lidmi a řekl: Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl: „Ó lidé, vskutku na tomto světě není člověku dáno nic lepšího než víra a spása, proto o obě proste Alláha.“
Hadith
Imám Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Ya'qub bin Ibrahim]. Vyprávěl nám [můj otec] od [Ibnu Ishaqa]. Řekl: A vyprávěl nám [Husain bin Abdullah] od [Ikrimah, bývalého otroka Ibn Abbáse] od [Ibn Abbáse], který řekl: Když se společníci chystali vykopat hrob pro Posla Alláha, nechť je Alláh požehná a dá mu mír (měli dvě možnosti;) Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (pokud by se kopal hrob), který kopal jako obyvatelé Mekky, a Abu Thalhah Zaid bin Sahl, který kopal jako obyvatelé Mediny, tedy vykopal hrob, pak Al-Abbas zavolal dva muže a řekl jednomu z nich: „Jdi k Abu Ubaidahovi!“ A druhému řekl: „Jdi k Abu Thalhahovi! Ó Alláhu, vyber pro svého Posla.“ A ten, kdo šel k Abu Thalhovi, ho našel a ihned ho přivedl, a ten vykopal hrob pro Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen.“
Hadith
Imám Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Az Zubair]. Vyprávěl nám [Umar bin Sa'id] od [Ibnu Abi Mulaikah], který mi sdělil [Uqbah bin Al Harits], že řekl: „Vyšel jsem s [Abu Bakarem Ash-Shiddiqem] po modlitbě Ashar několik nocí po smrti Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když tu náhle kolem něj prošel Ali, a poté prošel kolem Hasana bin Aliho, který si hrál s dětmi, a vzal ho na ramena, přičemž řekl: ‚Ó, při mém otci, on se podobá Prorokovi a nepodobá se Alimu.‘ Uqbah řekl: „A Ali se zasmál.“
Hadith
Imám Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Vyprávěl nám [Aswad bin 'Amir]. Vyprávěl nám [Israil] od [Jabira] od ['Amira] od [Abdurrahmana bin Abzy] od [Abu Bakara], který řekl: Seděl jsem vedle Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, najednou přišel Ma'iz bin Malik a přiznal se před Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, (že spáchal cizoložství) poprvé, ale on jeho přiznání odmítl, pak k němu přišel a přiznal se před ním podruhé, ale on to odmítl, pak k němu přišel a přiznal se potřetí a on to opět odmítl, tak jsem mu řekl: „Pokud se přiznáš počtvrté, jistě tě nechá ukamenovat.“ Abu Bakr řekl: „Poté se přiznal počtvrté, a tak ho Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zadržel a zeptal se na něj. Odpověděli: „O něm nevíme nic jiného než dobré.“ Posel Alláha tedy nařídil, aby byl ukamenován.“
