Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Yazid Bin Abdurrabbih] akyi no ɔkae sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Baqiyah Bin Al Walid] no ɔkae sɛ; Waka akyerɛ me [sheikh bi a ofi Quraish] fi [Raja’ Bin Haiwah] fi [Junadah Bin Abu Umaiyah] fi [Yazid bin Abu Sufyan] hɔ ɔkae sɛ; [Abu Bakr] kaa sɛ berɛ a ɔresoma me akɔ Syria no; 'O Yazid, ampa ara wowo abusuafoo, me eda adi se woremfa won nni kan wo akanni mu, na saa na mesuro paa wo wo ho, efirise Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se; 'Obiara a odi Muslimfoo nsem anim, afei 3yi obi ma won enam odo nti, ennee oye nnome a efiri Allah ho, na Allah rennye n'ahyedee nnwuma ne Nafilah nnwuma nso mfiri ne ho, kopem se 3de no beto hell mu, na obiara a obema obi Allah anohyetoo, afei obebu biribi a ewo Allah hye mu a enni ne ho kwan so, ennee oye nnome a efiri Allah ho,' anaase oka se: 'Apart from him the.' Allah agyinatuo'.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Bere a waka akyerɛ yɛn [Hasyim Bin Al Qasim] no ɔkae sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Al Mas’udi] no ɔkae sɛ; Waka akyerɛ me [Bukair Bin Al Akhnas] afiri [ɔbarima bi] a ɔfiri [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔmaa me nnipa mpem aduɔson, wɔn nyinaa hyɛnee ɔsoro a wɔanbu akontaa, wɔn anim te sɛ bosome a ɛyɛ ma anadwo na wɔn akoma wɔ onipa baako akoma so, afei mesrɛɛ me Rabb sɛ ɔmma me pii, enti Ɔde kaa ho, maa onipa biara nnipa mpem aduɔson’. Abu Bakr kaa sɛ; 'afei mihui sɛ ɛreba akuraa no asefo nkyɛn na ɛrebɔ nkoko no akyi'.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Bere a waka akyerɛ yɛn [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] a efi [Ziyad Al Jashshas] fi [Ali Bin Zaid] fi [Mujahid] fi [Ibn Umar] hɔ no ɔkae sɛ; Metee sɛ [Abu Bakr] reka sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛyɛ bɔne bi no, Allah betua no ka wɔ wiase’.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub] aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih] ɔkaa sɛ, [Ibnu Shihab] kaa sɛ; "Abɔ amanneɛ akyerɛ me [ɔbarima bi a ofi Ansarfoɔ mu] a wɔammɔ no soboɔ, sɛ ɔtee sɛ [Uthman Bin 'Affan] reka asɛm no, sɛ na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoɔ dodoɔ bi wɔ hɔ a wɔdii awerɛhoɔ berɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam wuiɛ, enti ɛkame ayɛ sɛ wɔn mu fã yɛɛ basaa," Uthman kaa saa; ‘Me nso meka wɔn ho’ afei ɔkaa Abul Yaman hadith a efi Syu’aib no asekyerɛ.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Ja’qub] akyi no ɔkaa sɛ; Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Salih], waka [Ibn Shihab]; abɔ amanneɛ akyerɛ me ['Urwah Bin Az Zubair] sɛ [Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yere bɔɔ no amanneɛ, sɛ Fatima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam babaa srɛɛ Abu Bakr wɔ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wuo akyi sɛ ɔnkyekyɛ agyapadeɛ a Rasulullah shallallahu gyaaeɛ no 'alaihi wasallam ma no wɔ fai` agyapadeɛ kwan so a Allah de maa no, afei [Abu Bakr] ka kyerɛɛ no sɛ: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'yɛnnya agyapadeɛ na ahonyadeɛ a yɛgyae no bɛyɛ adɔeɛ', afei Fatima bo fuwii na wankasa ne Abu Bakr, ɔkɔɔ so yɛɛ yei kɔsii sɛ ɔwuiɛ, Urwah kaa sɛ; Fatimah tenaa ase bosome nsia wɔ Anabi wuo akyi, na Fatima bisaa Abu Bakr ne kyɛfa wɔ ahonyadeɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam gyaaeɛ no mu firi Khaibar ne Fadak akodie mu ne n’adɔeɛ berɛ a na ɔwɔ Medina no, nanso Abu Bakr powee sɛ ɔbɛma, na ɔkaa sɛ; 'Menyɛ obi a obu n'ani gu biribi a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yɛe so, biribiara a ɔyɛe no, akyinnye biara nni ho sɛ mɛyɛ, na ɛhaw me sɛ sɛ mebu m'ani gu n'ahyɛde kakraa bi mpo so a, mɛtwe me ho.' Ɛfa n’adɔeɛ a ɛwɔ Medina no ho no, na Umar de ama Ali ne Abbas, afei Ali na ɔdii nkaedum no so, berɛ a nkaeɛ a ɛwɔ Khaibar ne Fadak no, Umar na ɔdii ho dwuma na ɔkaa sɛ; 'abien no nyinaa yɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam adɔeɛ a abɛyɛ ne hokwan, a mode ama no ne n'ananmusifoɔ, na nnipa mmienu nyinaa nsɛm no, onipa a ɔdi nsɛm no anim na ɔdi ho dwuma' na ɔkaa sɛ; 'na abien no nyinaa sii da koro'.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Hasan Bin Musa] ne [‘Affan] nyinaa kae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hammad Bin Salamah] a ɔfiri [Ali Bin Zaid] a ɔfiri [Al Qasim bin Muhammad] a ɔfiri [Aisyah] hɔ, sɛ ɔkenkan Sy’ir stanza yi berɛ a na Abu Bakr resi asɛm no ho gyinaeɛ; ‘Na mununkum fitaa bi guu n’anim, ɔdɔ nyisaa na ɔbɔɔ akunafoɔ ho ban’, afei [Abu Bakr] kaa sɛ; 'Nyankopon, na ɛyɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] no ɔkae sɛ; abɔ me amanneɛ [Ibn Juraij] ɔkaa sɛ; na abɔ me [m’agya] amanneɛ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ no nnim baabi a wɔbɛsie Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam, enti [Abu Bakr] kaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Wɔnnsie Anabi gyese baabi a ɔwuiɛ,’ enti wɔyii ne mpa na wɔtutuu ɔdamoa maa no wɔ ne mpa ase.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Hajjaj] akyi no ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Laits] ɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ me [Yazid Bin Abu Habib] afiri [Abul Khair] hɔ afiri [Abdullah Bin ‘Amru Bin Al Ash] hɔ afiri [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ, sɛ ɔka kyerɛɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Kyerɛkyerɛ me mpaebɔ bi a metumi akenkan wɔ me mpaebɔ mu!’ 3buaa se: 'Kenkan!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim - O Allah, ampa ara maye mmusuo bebree atia me ho, na obiara mfa bone nkye me gyese Wo, enti ma me fafiri mfi Wo. na hu me mmoborohunu, esi pi se Woye Banefakyefoa, Mmoborohunufoa-'.
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Hammad Bin Usamah] no ɔkae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Isma’il] afiri [Afiri Qais] ɔkaa sɛ; [Abu Bakr] sɔre gyinaa hɔ na ɔyii Allah ayɛ na ɔtew ne ho afei ɔkaa sɛ; ‘O nkurofoo, ampa ara, mokenkan nkyekyem yi se: ‘O mo a moagye adie, monhwe mo ho yie; -kosi nkyem no awiee-, monhunu, ampa se, se nnipa hunu onipa a onnye bone, nanso wonnyae nsa mmienu no nyinaa a, ennee wosuro se Allah betwe won nyinaa aso pɛpɛɛpɛ, monhunu sɛ metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Ampa ara, nnipa,’ wɔ berɛ foforɔ mu ɔkaa sɛ; 'Ampa ara se, yetee Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Yazid Bin Harun] no ɔkae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Isma’il Bin Abu Khalid] afiri [Qais Bin Abu Hazim] afiri [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ ɔkaa sɛ; ‘O nkurofoo, ampa ara mokenkan nkyekyem yi se: ‘O mo a moagye adie, monhwe mo ho yie; Obi a wayera kwan biara renpira wo sɛ woanya akwankyerɛ a'. - -QS Al Maidah nkyekyem 105-, na ampa ara metee se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Ampa ara se nkurofoo hunu onipa a ntsen, nanso wonsiw ne nsa a, ennee wosuro se Allah betwe won nyinaa aso'.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Yazid] no ɔkae sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Hammam] afiri [Farqad As Sabakhi] ne [‘Affan] mmienu nyinaa kaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Murrah Ath Thayyib] afiri [Abu Bakr Ash Shiddiq] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Obiara nni hɔ a ɔwɔ suban a ɛyɛ fĩ renkɔ soro’.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Yazid Bin Harun] aka akyerɛ yɛn [Shadaqah Bin Musa] fi [Farqad As Sabakhi] fi [Murrah Ath Thayyib] fi [Abu Bakar Ash Siddiq] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘ɔrenkɔ soro sɛ ɔdaadaafo, obi a ɔyɛ ɔkwasea, obi a ɔde n’akyɛde di dwuma ne onipa a ɔwɔ suban bɔne, na ɔpɛ a odi kan Ɔsoro a ɔhyɛn mu no yɛ akoa a ɔyɛ osetie ma n’Awurade ne ne wura’.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Rauh] no ɔkae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sa’id Bin Abu Arubah] firi [Abu At Tayyah] firi [Al Mughirah Bin Subai’] firi [‘Amru Bin Huraits] sɛ [Abu Bakr] ho tɔɔ no wɔ ne yareɛ no mu, afei ɔkɔɔ nnipa nkyɛn kɔhwɛɛ nkurɔfoɔ na ɔpaa kyɛw wɔ biribi ho na ɔkaa sɛ; ‘Yɛnpɛ biribiara gye papa’, afei ɔkae; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aka akyere yen, se Dajjal no bepue afiri asaase no apueeee fam, a wofre no khurosan, nnipa bebree bedi n'akyi, won anim beye te se akyɛm a wɔayɛ'.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Rauh] no ɔkae sɛ; Bere a waka [Syu’bah] akyerɛ yɛn afi [Yazid Bin Khumair] hɔ no ɔkae sɛ; Metee [Sulaim Bin ‘Amir] ɔbarima bi a ɔfiri Himsha na ɔhyiaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ, ɔkaa sɛ, na wɔ asɛm foforɔ mu no ɔkaa sɛ; Metee [Ausath Al Bajali] fii [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ, Ausath kaa sɛ; Metee sɛ ɔreka asɛmpa no nnipa anim,’ na bere foforo nso ɔkae sɛ; bere a wɔpaw no sɛ caliph no, ɔkae sɛ; ‘Nokwarem no, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gyinaa m’ananmu wɔ afe a edi kan no mu,’ afei Abu Bakr teɛɛm, afei ɔkaa sɛ; 'Mesre Allah bonefakye ne nkwagye, efirise ampa ara se wonmma nnipa biribiara a eye sene nkwagyee wo gyidie akyi.' Di nokware efisɛ ɔwɔ Ɔsoro, na kwati atoro efisɛ atoro ka bɔne ho, na wɔn baanu nyinaa wɔ Hell.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Bere a waka akyerɛ yɛn [Yahya Bin Adam] no ɔkae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr, a ɛne Ibn ‘Ayyasy] a ɔfiri [’Ashim] a ɔfiri [Zirr] firi [Abdullah] hɔ, sɛ [Abu Bakr] ne [Umar] de asɛmpa kɔmaa no, sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Obiara a ɔpɛ sɛ ɔkenkan Kur’aan no yie sɛdeɛ wɔayi no adi no. afei ɛsɛ sɛ ɔkenkan sɛnea Ibn Ummi Abd kenkan no. Ɔse; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Adam] Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr] ne [Yazid bin Abdul Aziz] afiri [Al A’masy] afiri [Ibrahim] afiri [’Alqamah] afiri [Umar Bin Al Khoththab] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no, ɔkaa sɛ ‘ɔdwo anaa brɛoo’.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id] a na anka ɔyɛ Bani Hashim akoa, Ɔaka akyerɛ yɛn [Abdul ‘Aziz Bin Muhammad] ne [Sa’id Bin Salamah Bin Abul Husam] a ofi [’Amru Bin Abu ‘Amru] a ofi [Abul Huwairits] a efi [Muhammad Bin Jubair Bin Muth’im] hɔ sɛ Uthman kae sɛ; Mesoo daeɛ sɛ metumi abisa Allah Somafoɔ no afa biribi a ɛbɛtumi agye yɛn afiri Satan n’asɛm a ɔka kyerɛɛ yɛn no mu, enti [Abu Bakr] kaa sɛ; Me bisaa Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam saa ho asɛm, enti ɔkaa sɛ: 'dɛn na ɛbɛtumi agye wo afiri ɛno mu ne sɛ, woka kasamu a mehyɛɛ me papa nua barima sɛ ɔnka nanso ɔmpɛ sɛ ɔka no'.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il Bin Ibrahim] afiri [Yunus] hɔ afiri [Al Hasan] sɛ [Abu Bakr kaa asɛm] wɔ nnipa anim, afei ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'O nkurofoo, ampa ara se ewiase yi mu no, wonmma nnipa biribiara a eye sene ahotoso ne ahobanbo, enti mommisa Allah mma mmienu no nyinaa.'
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub Bin Ibrahim] Ɔaka akyerɛ yɛn [m’agya] afi [Ibn Ishaq]. Ɔse; na Waka akyerɛ yɛn [Husain Bin Abdullah] afiri [Ikrimah kan akoa a ɔyɛ Ibn Abbas] afiri [Ibn Abbas] hɔ, ɔkaa sɛ; Bere a ahokafo no pɛe sɛ wotutu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam damoa no - na wɔwɔ akwan abien a wobetumi apaw: - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - sɛ wɔreyɛ ɔdamoa a - a otutuu te sɛ Makkahfo, ne Abu Thalhah Zaid Bin Sahl a otutuu te sɛ Medinafo, a ɛne sɛ ɔreyɛ ɔdamoa, afei Al Abbas frɛɛ mmarima baanu na ɔka kyerɛɛ wɔn mu biako sɛ; 'Kɔ Abu Ubaidah nkyɛn!' Na ɔka kyerɛɛ ɔfoforo sɛ; ‘Kɔ Abu Talhah nkyɛn! O Allah, paw ma Wo Somafoa'. Na ɛda adi sɛ onipa a ɔkɔɔ Abu Talhah nkyɛn no hunuu no na ntɛm ara ɔfaa no, afei ɔyɛɛ lahat maa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Waka akyerɛ yɛn [Umar Bin Sa’id] a ofi [Ibnu Abimulaikah] aka akyerɛ me [Uqbah Bin Al Harith] ɔkaa sɛ; Me ne [Abu Bakar Ash Siddiq] puei wɔ Asr mpaebɔ akyi anadwo kakraa bi wɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wu akyi, mpofirim ara Ali twaa ne ho hyiae, afei ɔtwam wɔ Hasan Bin Ali a na ɔne mmofra no redi agorɔ no ho, enti ɔsoaa no wɔ ne mmati so, kaa sɛ; 'O m'agya, ɔte sɛ Ɔkɔmhyɛni no na ɔnte sɛ Ali'. Uqbah kaa sɛ 'na Ali serewee'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Aswad Bin ‘Amir] Ɔaka akyerɛ yɛn [Israil] afiri [Jabir] afiri [’Amir] afiri [Abdurrahman Bin Abza] afiri [Abu Bakr] hɔ ɔkaa sɛ; Na mete Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn, mpofirim ara Ma’iz Bin Malik baa na ɔkaa ne bɔne wɔ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam anim - sɛ wasɛe aware - nea edi kan nanso ɔpoo ne bɔneka, afei ɔbaa ne nkyɛn na ɔkaa ne bɔne wɔ n’anim ne mprenu so nanso ɔpoo, afei ɔbaa ne nkyɛn bɛkaa ne bɔne ne mprɛnsa so na ɔno ampene, enti meka kyerɛɛ no sɛ; ‘Sɛ wopae mu ka ne mprenu so a, esi pi sɛ ɔbɛsi wo aboɔ,’ Abu Bakr kaa sɛ; ‘Afei ɔpaee mu kaa ne mu ne mprenu so sɛ, Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) de no too afiase, afei ɔbisaa ne ho asɛm, enti wɔbuaa; 'Yennim ne ho hwee gye papayɛ'. Enti Allah Somafoa no hyee se wonsi no abo'.
