Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah Bin Numair] sɛ ɔkaa sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Isma’il] afiri [Qais] ɔkaa sɛ; [Abu Bakr] sɔre gyinaa hɔ na ɔyii Allah ayɛ na ɔtew No ho afei ɔkaa sɛ; O nkurofoo, ampa ara mokenkan nkyekyem yi: ‘O mo a moagye adie, monhwe mo ho yie; Obi a wayera kwan biara renpira wo sɛ woanya akwankyerɛ a'. -QS Al Maidah nkyekyem 105-. Na ampa ara yetee se Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Ampa ara se nkurofoo hunu bone na afei wonmpo no a, ennee ekekame se Allah de asotwe beba won nyinaa so'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Waki’] no ɔkae sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Mis’ar] ne [Sufyan] a efi [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] hɔ fi [Ali Bin Rabi’ah Al Walibi] fi [Asma’Bin Al Hakam Al Fazari] a ofi [Ali] hɔ no, ɔkae sɛ; Sɛ mete hadith bi firi Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ a, ɛnde Allah ma me mfasoɔ firi mu sɛdeɛ Ɔpɛ teɛ. na sɛ obi foforo ka kyerɛ me a, ɛnde mesrɛ no sɛ ɔnka ntam, sɛ waka ntam akyerɛ me a ɛnde mesi so dua. Ampa ara, Abu Bakr aka akyerɛ me, na ɛyɛ nokorɛ sɛ [Abu Bakr] ate sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Ɛnyɛ onipa a ɔyɛ bɔne na afei ɔbɔ asuguare na ɔma ne nsuo yɛ papa, -Mis’ar kaa sɛ; -' afei ɔbɔɔ mpaeɛ, berɛ a Sufyan kaa sɛ 'afei ɔbɔɔ mpaeɛ rak'ah mmienu na ɔsrɛɛ Allah sɛ ɔmfa bɔne nkyɛ no gye sɛ ampa ara sɛ Allah de ne bɔne bɛkyɛ no'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Amru Bin Muhammad Abu Sa’id i.e. Al ‘Anqazi] akyi no ɔkaa sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Israil] afi [Abu Ishaq] afi [Al Barra’ Bin ‘Azib] hɔ no, ɔkae sɛ; Abu Bakr tɔɔ atenaeɛ firii ‘Azib hɔ de gyee dirham dumiɛnsa, Al Barra’ kaa sɛ; afei Abu Bakr ka kyerɛɛ Azib sɛ; 'Ka kyerɛ Al Barro sɛ ɔmfa no nkɔ me fie'. Enti ‘Azib buaa sɛ; 'Dabi, gyese se mope se moka dee moyoee bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne mo puei' no ho akyere yen. ɔka sɛ; afei [Abu Bakr] kaa sɛ; 'Yɛfirii adi nantew anadwo na yɛde ahoɔhare yɛɛ kwan no wɔ awia ne anadwo a yɛtwam no mu, berɛ a yɛduruu awiabere na owia no wɔ soro tẽẽ no, mehwɛɛ yɛn ho hyiaeɛ sɛ mɛhwɛ sɛ guankɔbea bi wɔ hɔ ma yɛn anaa, berɛ tiawa bi akyi no mehunuu ɔbotan kɛseɛ bi na mebɛn no na ɛbɛdaa adi sɛ abura ketewa bi wɔ hɔ - puepue mu - a ɔbotan no sunsuma akata so, enti mesiesiee beaeɛ no na metrɛw a aboa nhoma atade ma Allah Somafo sallallaahu 'alaihi wasallam, afei mekaa se; "Da, O Allah Somafo," afei ɔdaa fam, afei mepuee sɛ merekɔhwɛ sɛ obi rehwɛ anaa, mpofirim ara mehunuu abirekyi hwɛfoɔ bi, mebisaa; ‘Hena na woyɛ, aberante?’ Ɔkae. obuae sɛ; ‘yɛ ɔbarima bi a ofi Quraysh dea,’ afei ɔkaa ne din na mehunuu no, mebisaa bio; ‘So wo mpapo no sow nufusu? ’ obuae sɛ; ‘yiw’ mibisae bio; ‘Wobɛyi nufusu adi ama me? ’ obuae sɛ; 'Yiw' enti mehyɛɛ no sɛ ɔnkura ne mpapo no mu baako na ɔnhohoro abirekyi nufusu ne ne nsateaa mfuturo ho, mede aboa nhoma geriba bi a ntama akata n'ano bae, afei ɔnom nufusu kakra maa me na mehwiee nsuo guu geriba no so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ase no renhyew dodo, afei mebaa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn sɛ ɔde bɛma no anom, na ɛbɛdaa adi sɛ wanyane afi ne nna mu, mekae sɛ; ‘O Allah Somafoɔ, nom’ Ɔnom kɔsii sɛ metee nka sɛ me ho atɔ me, afei mekaa sɛ; ‘So bere aso sɛ yefi hɔ?’ Ɔkae. enti yɛsiim berɛ a nkurɔfoɔ no rehwehwɛ na wɔn mu biara antumi anhunu yɛn gye Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum a ɔte pɔnkɔ so, mekae; ‘O Allah Somafoɔ, deɛ ɔrebɔ yɛn abɔmmɔ no bɛfa yɛn’, Ɔkɔmhyɛni no buaa sɛ: ‘mma wo werɛ mmfi, Allah ka yɛn ho’ kɔsii sɛ na Suraqah bɛn yɛn, bɛyɛ pea baako anaa peaw mmienu anaa peaw mmiɛnsa kwan no, mekaa sɛ; 'O Allah Somafoa, deɛ ɔrebɔ yɛn abɔmmɔ no - bɛkyere yɛn' na me -saa saa berɛ no- na meresu, Ɔkɔmhyɛni no bisaa sɛ: 'adɛn nti na woresu?' Mibuae sɛ; 'Allah kaa no, mensu efirise me haw me ho, na mmom mesu efirise me haw wo ho' afei Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam mpaee se: 'yegya no -Suraqah- se Wope so' afei nan no kosii Suraqah pɔnkɔ yafunu mu hwirew kɔɔ asase a ɛyɛ den no mu na ɔhuruw firii so na ɔkaa sɛ; 'O Muhammad, menim dada se wei ne w'adwuma, enti mpae kyere Allah se onnye me firi dee ato me ho, Allah nam Allah so de w'asɛm sie ama wɔn a wɔrehwehwɛ wo a wɔwɔ m'akyi, na me nwoma agyan quiver ni, fa agyan no bi, nokwarem no wobɛtwam afa me yoma ne mpapo mu wɔ saa beaeɛ yi ne saa beaeɛ yi, enti gye firi wɔn hɔ ma w'ahiadeɛ'. Abu Bakr toaa so, afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa; 'Menhia no' afei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bɔɔ mpaeɛ maa no enti Suraqah nyaa ahofadie - firii atoyerɛnkyɛm a ɛtoo no no mu - na ɔsan kɔɔ ne nnamfonom nkyɛn, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ne me toaa n'akwantuo no so, berɛ a yɛduruu Medina no, nkurɔfoɔ gyee yɛn akwaaba na wɔfirii adi baa mmɔnten so ne afie atifi, p Asomfo ne mmofra no fii adi ntɛm ara kaa sɛ; 'Allah ne kɛseɛ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aba, Muhammad aba'. Na nkurɔfoɔ no regye akyinnyeɛ sɛ wɔn mu hwan na ɔwɔ ho kwan sɛ ɔma ne fie tena mu, enti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘anadwo yi mɛtena Bani Najar papa nua barima Abdul MuTalib fie de ahyɛ wɔn anuonyam,’ enti berɛ a ɛyɛ adekyeeɛ no ɔfirii hɔ sɛdeɛ wɔhyɛɛ no. Barra’ Bin Azib kaa sɛ; ‘Muhajirin a odi kan a ɔbaa yɛn nkyɛn ne Mush’ab Bin Umair, Bani Abdud Dar nua, afei Ibnu Ummi Maktum, a na n’ani afura, Bani Fihri nua, afei Umar Bin Al Khaththab ne nnipa aduonu tenaa pɔnkɔ so, enti yɛbisaa sɛ; 'Dɛn na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yɛe?' obuae sɛ; 'na ɔwɔ m'akyi', afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne Abu Bakr baa hɔ, Barro' kaa sɛ; 'Anka Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam rennu -wɔ Medina- gye sɛ saa berɛ no na makyere nkrataa dodoɔ bi a ɛfiri Al Mufashal hɔ wɔ me tirim'. Israel kaa sɛ; 'Barro' yɛ Ansarfo adamfo a ofi Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Bere a waka akyerɛ yɛn [Waki’] no ɔkae sɛ; aka [Israel]; aka [Abu Ishaq] sɛ; efi [Zaid Bin Yutsai’] a efi [Abu Bakr] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam somaa no de ahofadi ho asɛm bi fii Makkah nkurɔfo ho; 'Sεdeε εbεyε na murrekyini biara renkɔ Hajj afe yi akyi, obiara rennyɛ Tawaf a ɔda adagyaw na ɔrenkɔ soro gyese Muslimini bi, obiara a ɔwɔ apam bi wɔ ne ho ne Allah Somafoɔ no ntam no, anohyetoɔ no kɔsi apam no awieeɛ, na Allah ne Ne Somafoɔ no bɛde wɔn ho afiri mushrikfoɔ no ho'. YAzid kaa sɛ; enti ɔne nnipa baasa kɔe. Afei Ɔka kyerɛɛ Ali sɛ; 'di n'akyi na san Abu Bakr san brɛ me na fa asɛm a woka no ma'. saa ara na ɔyɛɛ, ɔkaa sɛ; berɛ a Abu Bakr baa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no, ɔsu na ɔbisaa; 'O Allah Somafoa, so biribi ato me?' obuae sɛ; 'Biribiara ntoo mo gyese papa, nanso wohyee me se mma wonnka saa asem yi gyese me anaa me mu baako'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad Bin Ja’far] sɛ ɔkaa sɛ; Bere a ɔkaa yɛn [Syu’bah] ho asɛm fii [Yazid Bin Khumair] hɔ fii [Sulaim Bin ‘Amir] a ofi [Ausath] hɔ no, ɔkae sɛ; [Abu Bakr] kaa asɛm kyerɛɛ yɛn na ɔkaa sɛ; Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam gyinaa m'ananmu wɔ afe a edi kan no mu. Afei Abu Bakr teɛɛm, afei ɔkaa sɛ; srɛ Allah Al mu'Aafaat - bɔnefakyɛ - anaase ɔse Al 'Aa'fiyah - ahobanbɔ -, ɛfiri sɛ wɔmma obiara biribiara a ɛkyɛn Al 'Aa'fiyah anaase Al mu'Aafaat wɔ gyidie akyi, yɛ nokorɛ ɛfiri sɛ nokorɛ ne suban pa ka bom na wɔn mmienu nyinaa wɔ ɔsoro, na twe wo ho firi atosɛm ho ɛfiri sɛ atosɛm ne bɔne bom na wɔn mmienu nyinaa wɔ hell, na wɔnntwe wɔn ho wɔn ho, monyɛ atamfo, . na mma monntwa adamfofa nkitahodie na montwe mo ho mfiri mo ho mo ho, Na mmom monnye anuanom sedee Allah Ta'ala ahyɛ no.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrahman Bin Mahdi] ne [Abu ‘Amir] nyinaa kaa sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] a efi [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil] a efi [Mu’adz Bin Rifa’ah Bin Rafi’ Al Ansari] hɔ fi n’agya hɔ i.e. [Rifa’ah Bin Rafi’] hɔ no ɔkae sɛ; Metee sɛ [Abu Bakar Ash Siddiq] reka asɛnka afiri Rasullah sallallaahu ‘alaihi wasallam asɛnka agua so, afei ɔreka sɛ; ‘Metee sɛ Rasullah shallallahu ‘alaihi wasallam reka,’ na Abu Bakr sui bere a ɔbɔɔ Rasullah shallallahu ‘alaihi wasallam din no, afei ɔyɛɛ komm firii ne nusuo mu na ɔkaa sɛ; 'Metee sɛ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam reka wɔ da a ɛyɛ hyew na ɛyɛ hyew te sɛ eyi mu wɔ afe a edi kan no mu sɛ: 'srɛ Allah bɔne fafiri, ahobanbɔ ne ahotoso wɔ Daankwamma ne wiase mu'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Abu Kamil] no, ɔkae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hammad, a ɛne Ibn Salamah] firi [Ibn Abu ‘Atiq] firi [n’agya] firi [Abu Bakr] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Siwak yɛ ano aduru na ɛsɔ Allah ani’.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Bere a waka akyerɛ yɛn [Hasyim Bin Al Qasim] no ɔkae sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Al Laits] no ɔkae sɛ; Ɔaka akyerɛ me [Yazid Bin Abu Habib] a ɔfiri [Abul Khair] hɔ firi [Abdullah Bin ‘Amru] a ɔfiri [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ sɛ ɔka kyerɛɛ Rasulllah sɛ; 'kyerɛkyerɛ me Du'a a mede bɔ mpaeɛ wɔ me mpaebɔ mu no,' Ɔbuaa sɛ: 'kenkan, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofurur Rahiim '-O Allah, mayɛ me ho bɔne bebree, na obiara ntumi mfa me bɔne nkyɛ me.' bone gyese Wo afei fa fafiri firi me bone firi w'afa na hu me mmɔbɔ, ampa ara wo ne bɔne fafiri paa, mmɔborɔhunufoɔ paa-'. [Yona] kae sɛ; 'kabiiraa -big-,' aka ho akyere yen [Hasan Al Asy yab] firi [Ibn Lahi'ah] kaa; ɔkaa sɛ: 'kabiiraa -kɛseɛ-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] no ɔkae sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ma’mar] a ɔfiri [Az Zuhri] firi [’Urwah] firi [Aisyah], sɛ Fatimah ne Al Abbas baa Abu Bakr nkyɛn, wɔn mmienu nyinaa hwehwɛɛ wɔn agyapadeɛ mu kyɛfa firi Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, berɛ a wɔn mmienu nyinaa bisaa n’asase wɔ Fadak ɔko no mu ne ne kyɛfa firi Khaibar akodie no mu, afei [Abu Bakar] kaa sɛ wɔn; Nokwarem no, metee sɛ Allah Somafo no ka sɛ: ‘Yɛnni agyapade, ahonyade a yegyaw no bɛyɛ adɔe, Muhammad abusua no di fi saa ahonyade yi nkutoo’. Enti, Allah nti, merennyae adeɛ bi a mehunuu sɛ Rasulullah reyɛ gye sɛ meyɛ no ampa'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Abdurrahman Al Muqri’] akyi no ɔkaa sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Haiwah Bin Syuraih] no ɔkae sɛ; Metee sɛ [Abdul Malik Bin Al Harith] reka sɛ; Ampa ara [Abu Hurairah] kaa sɛ; Metee sɛ [Abu Bakar Ash Siddiq] reka wɔ saa asɛnka agua yi so; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam reka saa da yi wɔ afe a ɛdi kan no mu, afei Abu Bakr yeraeɛ wɔ afotuo no mu araa ma ɔsui na afei ɔkaa sɛ; Metee sɛ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: 'Wɔmmaa mo biribi - a ɛwɔ dibea a ɛkorɔn - wɔ kasamu a ɛyɛ nokware te sɛ Al Afiyah - ahobanbɔ - akyi, enti bisa Allah Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Affan] no ɔkae sɛ; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Hammam] no, ɔkae sɛ; abɔ yɛn amanneɛ [Thabit] afiri [Anas] sɛ [Abu Bakar] aka akyerɛ no, ɔno -Abu Bakar- kaa sɛ; Meka kyeree Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam bere a na owo abodan mu no, - wo asem foforo mu no okaa se; 'na na yewo obodan no mu, - na se won mu baako hunu ne nan mmienu a, anka wobehunu yen afiri ne nan ase', afei okaa se: 'O Abu Bakr, edeen na wodwene wo nnipa mmienu ho, so Allah nnye mmienu no mu mmiensaa'.'
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Rauh] no ɔkae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Abi ‘Arubah] afiri [Abu At Taiyyah] afiri [Al Mughirah Bin Subai’] afiri [‘Amru Bin Huraits] afiri [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ, ɔkaa sɛ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ yɛn sɛ Dajjal no bɛfiri asaase no apueeɛ fam a wɔfrɛ no Khurasan aba, nnipa bebree bedi n'akyi, te sɛ deɛ wɔn anim te sɛ akyɛm a wɔde hama abɔ'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id] a na anka ɔyɛ Bani Hashim akoa no, ɔkae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Shadaqah Bin Musa] adamfo Ad Daqiq, a ofi [Farqad] a ofi [Murrah Bin Syarahil] a ofi [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ, ɔkae sɛ; Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'Eno ara nso na nkurafoa a woye ayayadee, nsisifo, ahufo, anaase wonom a wodi kan bbo esoro pono mu no renhyene soro, na nkurofoo a wobedi kan ahwe esoro pon mu no beye nkoa a woye nkoa a woye dee eda won ne Allah Azza wa Jalla ne dee eda won ne won wura ntam no ho dwuma'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. Abdullah kaa sɛ; na mate no afiri Abdullah Bin Abu Syaibah hɔ, ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad Bin Fudlail] fi [Al Walid Bin Jumai’] fi [Abu Ath Thufail] hɔ ɔkae sɛ; Bere a Ɔkɔmhyɛni no wui no, Fatima kyerɛw krataa kɔmaa Abu Bakr a na ɛwɔ mu; 'So wo anaa w'abusua renya Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam agyapadee?' Obuae sɛ; Fatima kae sɛ: ‘Mannya bi, nanso n’abusua nyaa bi; 'Ande Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kyɛfa wɔ he?' Enti [Abu Bakr] kaa sɛ; ‘Ampa ara metee Allah Somafoa no se; 'Ampa ara se Allah ma Dkomhyeni bi aduane, afei owuo a, ennee 3no - Allah - na oye ma nkurafoa a wodi n'akyi ba no', ennee me adwene ne se mesan de ma Muslimfoo no'. afei Fatima kaa sɛ; 'Ande monim dee moate afiri Allah Somafoo no ho yie'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] no ɔkae sɛ; Bere a waka akyerɛ me [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] no ɔkae sɛ; Ɔka kyerɛɛ me [Abu Na’amah] akyi no ɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ me sɛ [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] a ɔfiri [Walan Al ‘Adawi] a ɔfiri [Hudzaifah] firi [Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Anɔpa bi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bɔɔ anɔpa mpaebɔ. Afei ɔtenaa ase, kɔsii sɛ berɛ a dhuha duruiɛ no, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam serewee, afei ɔtenaa ne mfitiaseɛ beaeɛ kɔsii sɛ ɔbɔɔ mpaeɛ awia, Asr ne Maghrib mpaeɛ, wankasa kɔsii anwummerɛ mpaeɛ wɔ anadwo no awieeɛ, afei ɔkɔɔ fie kɔ n’abusua nkyɛn, afei nkurɔfoɔ no ka kyerɛɛ Abu Bakr; 'Aden nti na monmmisa Allah Somafoa no dee waye ndn, ewom se na onnyaa bi da?' ɔkaa sɛ; afei ɔbisaa no, enti obuae sɛ: ‘yiw, wɔakyerɛ me nea ɛbɛba wɔ wiase yi ne akyiri yi nsɛm mu, enti wɔn a na wɔwɔ kan ne wɔn a wɔbaa hɔ no boaboaa wɔn ho ano wɔ baabiara, afei nkurɔfo suro eyi, enti wɔbaa Adam nkyɛn bere a ɛkame ayɛ sɛ fifiri kataa wɔn so, wɔkaa sɛ; ‘O Adam, wo ne adasamma agya na Allah 'azza wajalla apaw wo, enti srɛ w'Awurade sɛ ɔnsrɛ mma yɛn,' Adam buaa; ‘Me nso merehyia dee worehyia no, kɔ w’agya nkyɛn wɔ w’agya akyi, a ɔne Noa,’ ampa ara Allah apaw Adam, Noa, Abraham abusua ne ‘Imran abusua sene nnipa no nyinaa’. Enti wɔbaa Noa nkyɛn bɛkaa sɛ; 'Ma yɛn ntamgyinafoɔ wɔ Wo Rabb anim, ɛfiri sɛ Allah ayi wo na wabua Wo mpaebɔ na Wannya fie biara wɔ atiafoɔ no mu wɔ asaase ani'. Afei Noa kaa sɛ; 'Me ntumi nsrɛ mma mo, enti monkɔ Ibrahim nkyɛn, ɛfiri sɛ Allah de no ayɛ ne dɔfoɔ'. Afei wɔkɔɔ Ibrahim nkyɛn, na Ibrahim kaa sɛ; 'Me ntumi mma mo ntamgyinafoɔ, monkɔ Mose nkyɛn, ɛfiri sɛ bere bi Allah kasa kyerɛɛ no tẽẽ'. Afei Musa buae sɛ; 'Me nni nea wobisa no, enti kɔ Isa bin Maryam nkyɛn, ampa ara obetumi asa anifuraefo, ayarefo yare na wama awufo aba nkwa mu'. Afei Yesu buae sɛ; 'Menni dee wobisa, na mmom ko wo wura, Adam ba, efirise n'adamoa na ebeye kan abue wo Owusore Da no, kɔ Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam nkyɛn, ampa ara se ɔbɛsrɛ ama wo wɔ wo Rabb anim'. Ɔkaa sɛ; 'Enti ofirii, afei Jibril anim n'Awurade, afei Allah kaa se: 'ma no kwan - kyere - na ma no esoro asempa'.' ɔka sɛ; afei Jibril de asɛmpa no kɔe, afei Muhammad kotow na ɔkotow Fida biako, afei Allah kaa sɛ: ‘ma wo ti so, O Muhammad, ka sɛ wɔbɛte wo na woabɔ mpae, wɔama wo kwan sɛ wobɛbɔ mpae’. ɔka sɛ; enti ɔmaa ne tiri so na bere a ɔhwɛɛ n’Awurade no ɔbɔɔ ne ho ase de brɛɛ ne ho ase maa Fida foforo, na Allah kaa bio sɛ: ‘ma mo ti so na ka sɛ wɔbɛtie mo, srɛ mo, wɔama mo kwan sɛ mobɔ mpae’. ɔka sɛ; ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔkotow, na Gabriel soo ne nsa mmienu, afei obuee mpaebɔ bi a na wɔmmuee da mmaa onipa biara, enti ɔkaa sɛ; ‘O me Rabb, woabɔ me sɛ menyɛ Adam ba no wura na ahantan biara nni hɔ, woama mayɛ nea odi kan a wɔma wɔabue n’adamoa wɔ Owusɔre Da no na ahantan biara nni hɔ, kosi sɛ wobɛma nnipa dodow a wɔba me tare no mu no dodow te sɛ nea ɛwɔ Shon’a ne Ailah ntam no,’ afei wɔkae sɛ; ‘Momfrɛ Shiddiqin no sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ mpae’, afei wɔkaa sɛ; ‘Frɛ Nabsfo no me'. Ɔkaa sɛ; afei Ɔkɔmhyɛni no ne n’akyidifoɔ kuo bi baeɛ, na Ɔkɔmhyɛni bi wɔ hɔ a na n’akyidifoɔ baanum anaa nsia wɔ hɔ, na Ɔkɔmhyɛni bi nso wɔ hɔ a onni akyidifoɔ, afei wɔkaa sɛ; 'Frɛ agyidifoɔ no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛsrɛ ama wɔn a wɔpɛ'. na Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam toaa so; enti bere a agyidifoɔ no ayɛ saa no, Ɔkɔmhyɛni no kaa sɛ: Allah kaa sɛ: ‘Meyɛ mmɔborɔhunufoɔ paa wɔ mmɔborɔhunufoɔ mu, monhyɛn me sor mu nkurafoa a wɔmfa biribiara nka me ho’. ɔkaa sɛ; afei wɔhyɛn ɔsoro. Ɔkaa sɛ: Afei Allah kaa sɛ: ‘Hwɛ ɛhell mu, ana mohunu obi a wayɛ adwuma pa pɛn? ‘Ɔka sɛ; Enti wohunuu onipa bi, afei Allah bisaa no se: 'Ana woaya adee pa bi pɛn? ’ ɔbarima no buae sɛ; 'Dabi, gye sɛ bere a atwam no mayɛ nneɛma ayɛ mmerɛw ama nkurɔfo wɔ nsɛm a ɛfa adetɔ ne adetɔn ho'. Enti Allah kaa sɛ: 'ma ɛnyɛ mmerɛ mma m'akoa sɛdeɛ wama ayɛ mmerɛ ama m'akoa afoforɔ no'. Afei woyii onipa bi firii asaman mu bae, na Allah bisaa no; ‘So woayɛ nnwuma pa bi pɛn? ’ obuae sɛ; 'Dabi, gyese meka kyer3 me ba no se se mewu a, fa ogya hyew me afei woyam me te se esiam, afei fa no ko po mu na wopete no wo wim, afei Allah, ewiase nyinaa Awurade nti, entumi mfa me nsan mma bio da'. Afei Allah kaa se: 'Aden nti na moye saa? ’ obuae sɛ; 'esiane Wo ho suro nti'. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam toaa so sɛ: afei Allah kaa sɛ: ‘hwɛ ahennie a ɛwɔ animuonyam paa no ahennie, ɛnneɛ ampa ara mo fam no ɛte sɛ ɛno, mpo ɛboro deɛ ɛteɛ so mmɔho du’. Ɔkɔmhyɛni no toaa so sɛ: akoa no kaa sɛ; 'adɛn nti na wobɔ me ahohora bere a woyɛ ɔhene?' Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘ɛno na ɛmaa meserewee wɔ bere a atwam no mu’.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Bere a waka akyerɛ yɛn [Hasyim Bin Al Qasim] no ɔkae sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Zuhair a ɛne Ibn Mu’awiyah] no ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il Bin Abu Khalid] ɔkaa sɛ; Bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Qais] no, ɔkae sɛ; ’ [Abu Bakr] sɔre gyinaa hɔ na ɔyii Allah ayɛ na ɔtew No ho, afei ɔkaa sɛ; 'O nkurofoo, ampa ara se morekenkan saa nkyem yi: 'O mo a moagye adie, mo de mo mu biara ho asodie to mo ho so, erempira mo nipa ketewa mpo a wayera... -kosi nkyem no awiee-, na mode no ato baabi a, metee Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam se: 'Ampa ara se, se nnipa hunu bone a, ennee monnsesa no, ennee wosuro.' se Allah betrɛw asotwe mu ama wan nyina ara.' Ɔse; ‘Na metee sɛ Abu Bakr reka sɛ; 'O nkurɔfoɔ, montwe mo ho mfi atosɛm ho, ɛfiri sɛ ampa ara atoro twe mo firi gyidie ho'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Hasym] no, ɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Shu’bah] no, ɔkaa sɛ; abɔ me amanneɛ [Yazid Bin Khumair] ɔkaa sɛ; Metee [Sulaim Bin ‘Amir] ɔbarima bi a ɔfiri Himyar, reka asɛm bi afiri [Ausath Bin Isma’il Bin Ausath Al Bajali] hɔ a ɔkaa asɛm bi firii [Abu Bakar] hɔ, sɛ ɔtee berɛ a Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) wuiɛ no, ɔkaa sɛ; Allah Somafoɔ no gyinaa afe a ɛdi kan no mu wɔ me baabi na afei ɔteaa mu kaa sɛ: ‘Di nokorɛ, ɛfiri sɛ nokorɛ ne papayɛ kɔ na wɔn mmienu nyinaa wɔ ɔsoro, na twe wo ho firi atosɛm ho, ɛfiri sɛ wɔne bɔne wɔ na wɔn mmienu nyinaa wɔ hell, na mosrɛ Allah nkwagyeɛ, ɛfiri sɛ ampa ara, obiara mma biribiara akyi a wagye adi a ɛkyɛn nkwagyeɛ’. Afei ɔtoaa so sɛ ‘monntwa mo ho mo ho abusuabɔ mu, monkwati mo ho mo ho, montan mo ho mo ho, na monntwe mo ho mo ho mo ho mo ho, na mmom monyɛ Allah nkoa a wɔyɛ anuanom’.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Bere a waka akyerɛ yɛn [‘Affan] no ɔkae sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu ‘Awanah] firii [Daud Bin Abdullah Al Audiy] hɔ firii [Humaid Bin Abdurrahman] hɔ no ɔkaa sɛ; Bere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wui no, na [Abu Bakr] wɔ Medina kurotia, ɔno -Humaid Bin Abdurrahman- kae sɛ; afei ɔbaa bɛbuee ntama a ɛkataa n’anim no na ɔfee n’ano na ɔkaa sɛ; 'Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛgye m'agya ne me maame atom sɛ wo agyedeɛ, sɛdeɛ w'asetena ne wo wuo bɛyɛ fɛ yie, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam awu, na ɛnam Rabb a ɔyɛ Kaaba wura so'. afei ɔkaa hadith no ho asɛm. Ɔse; 'Afei Abu Bakr ne Umar koo -ko Ansar - a na wo ne won ho won ho won ho akyinnyee fa akandi ho, enti wohyiaa won - Ansar -, afei Abu Bakr kasae na wannyae biribiara a woayi no ama Ansar no na wannyae biribiara a Allah Somafo (Allah asomdwoe ne nhyira nka ne so) kaa ho asem fa won ho gyese se waka won nyinaa ho asem, na okaa se; 'Ampa ara, monim dada se Allah Somafoa (Allah asomdwoee ne nhyira nka no) kaa se: 'Se nnipa twaa bon baako mu na Ansar fa bon foforo mu a, ennee anka mefa Ansar bon no mu.' na wo nim dada, O Sa’d, se Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa bere a wote ase -nnyɛ hwee- sɛ, ‘Kurayshfoɔ na wɔdi saa asɛm yi so, enti nkurɔfoɔ no mu nnipa a wɔyɛ asɛdeɛ di wɔn nkurofoɔ a wɔyɛ asɛdeɛ - Qurayshfoɔ- akyi na wɔn nkurofoɔ asoɔdenfoɔ di wɔn nkurofoɔ asoɔdenfoɔ akyi’. ɔka sɛ; afei [Sa'd] buaa Abu Bakr; 'Moayɛ no yie, yɛyɛ asomfo berɛ a moyɛ akannifoɔ'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Ali Bin ‘Ayyasy] akyi no ɔkaa sɛ; Bere a waka akyerɛ yɛn [Al ‘Aththaf Bin Khalid] no ɔkae sɛ; Ɔaka akyerɛ me [ɔbarima bi] a ɔfiri Bashroh nkurɔfoɔ mu, ɛfiri [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [m’agya] reka sɛ [n’agya] tee sɛ [Abu Bakr] reka sɛ; Me bisaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ; 'O Allah Somafoa, so nneyoee no gyina nnema a woahyehye so anaase egyina nneyoee foforo so?' Obuae sɛ: ‘Nanso egyina nsɛm a wɔasisi so’. ɔkaa sɛ: Mebisae; ‘Enti edeen na saa adeyɛ yi yɛ ma, O Allah Somafoɔ? Ɔkaa sɛ: ‘Ɛyɛ mmerɛw ma onipa biara sɛ ɔbɛyɛ nnwuma pa sɛnea atirimpɔw a wɔde bɔɔ no no te’.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abul Yaman] akyi no ɔkaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Syu’aib] afiri [Az Zuhri] hɔ ɔkaa sɛ; abɔ me amanneɛ [ɔbarima bi a onim mmara ho nimdefo a ofi Ansar], sɛ ɔtee sɛ [Uthman Bin ‘Affan] reka asɛm bi; sɛ na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ahokafoɔ dodoɔ bi wɔ hɔ a wɔdii awerɛhoɔ berɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wuiɛ no, enti ɛkame ayɛ sɛ wɔn mu fã yɛɛ basaa, Uthman kaa sɛ; ‘Na na meyɛ wɔn mu baako, berɛ a na mete afasuo no mu baako sunsuma mu no, Umar twaam wɔ m’anim na ɔkyeaa me, nanso mante nka sɛ ɔretwam na ɔkaa kyia, enti ɔtwaa kɔsii sɛ ɔhyiaa Abu Bakr, afei ɔka kyerɛɛ no sɛ; 'Biribi wɔ hɔ a ɛbɛyɛ wo nwonwa, nokwarem no, metwam wɔ Uthman anim na me kyiaa no, nanso wannye me nkyia no so.' Enti Abu Bakr ahennie mu no, Umar ne Abu Bakr baeɛ na wɔn mmienu nyinaa kyiaa me, afei Abu Bakr kaa sɛ; 'Wo nua Umar baa me nkyɛn bɛkaa sɛ ɔtwam wɔ w'anim na ɔkaa sɛ ɔkyea no, nanso woannye no so, enti dɛn na ɛmaa woyɛɛ saa?' ɔkaa sɛ: Mebuaa; 'Ɛnyɛ me na meyɛe'. Enti Umar kaa sɛ; 'Yiw, Allah nti, woayɛ no, nanso na ɛyɛ w'ahantan nti, O Bani Umayyah.' Ɔkaa sɛ: Mebuaa; ‘Wɔ Allah ka ho, mante nka da sɛ woatwam na woakyia me,’ Abu Bakr kaa sɛ; ‘Uthman teɛ, ampa ara moanya adagyew wɔ adwuma bi a efi ne hɔ,’ enti mekae sɛ; ‘yiw’ Umar bisae sɛ; ‘Adwuma bɛn na ɛno yɛ?’ afei Uthman kaa sɛ; ‘Allah twaa ne Nkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ho ansa na yɛrebisa no asɛm yi ahobanbɔ ho asɛm,’ Abu Bakr kaa sɛ; Ɔkae sɛ: ‘Mabisa no asɛm no ho asɛm; enti mesɔre gyinaa no anim na meka kyerɛɛ no sɛ ‘ɛnam m’agya ne me maame so na wowɔ hokwan pii wɔ ne so,’ [Abu Bakr] kaa sɛ; Mibisae sɛ; O Allah Somafoa, sedee ebeye na yei ye ahobanbo? Afei Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛnya atemmuo bi afiri me hɔ a berɛ bi mede maa me papa nua barima na afei ɔsan de ma me no, ɛnde saa atemmuo no bɛyɛ nkwagyeɛ ama no’.
