Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Na taʻu mai e [Yazid Bin Abdurrabbih] ia i matou na ia fai mai; na taʻu mai e [Baqiyah Bin Al Walid] ia i matou na ia fai mai; na taʻu mai e [se sheikh mai Quraish] ia te aʻu mai ia [Raja' Bin Haiwah] mai ia [Junadah Bin Abu Umaiyah] mai ia [Yazid Bin Abu Sufyan] na ia fai mai; na fai mai [Abu Bakr] ina ua ia auina atu aʻu i Suria; 'O Yazid e, e iai ou aiga, aua neʻi e faʻamuamua i latou i le taitaiga, ma o le mea lena ou te sili ona fefe ai mai ia te oe, aua na fetalai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): 'O ai lava e taitaia mataupu a tagata Musalimi, ona tofia lea o se tasi e pule ia i latou ona o le alofa, ona i ai lea ia te ia le malaia a Allah, ma o le a le taliaina e Allah mai ia te ia ana galuega tatau po o ana galuega lotofuatiaifo, seia vagana ua Ia tuuina o ia i Seoli, ma o ai lava e tuuina atu i se tasi tapulaʻa a Allah, ona solia lea o se mea i totonu o tapulaʻa a Allah e aunoa ma lana aia tatau, ona i ai lea ia te ia le malaia a Allah,' pe na ia fai mai; 'Ia tatalaina mai ia te ia le faamaoniga a Allah.'
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Na taʻu mai e Hashim bin Al Qasim ia i matou; na taʻu mai e Hashim bin Al Masʻudi ia i matou; na taʻu mai e Hashim bin Al Akhnas ia te aʻu mai se tamaloa mai ia Abu Bakr al-Siddiq e faapea; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): 'Na tuuina mai ia te aʻu le fitu sefulu afe tagata, o le a ulufale uma i latou i le Parataiso e aunoa ma le tali atu, o latou foliga o le a pei o le masina i le po o le masina atoa ma o latou loto o le a sili atu i loto o le tagata e toatasi, ona ou ole atu lea i loʻu Alii mo nisi mea, o lea na Ia faaopoopoina ai ia i latou taitoatasi le fitu sefulu afe tagata.' Na fai mai Abu Bakr: 'Ona ou vaaia lea ua oo atu i tagata o nuu ma oo atu i pito o vanu.'
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Na faamatala mai ia i matou e [Abdul Wahab Bin 'Atho`] mai ia [Ziyad Al Jashshas] mai ia [Ali Bin Zaid] mai ia [Mujahid] mai ia [Ibn Umar] o lē na fai mai; Na ou faalogo ia [Abu Bakr] o fai mai; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O lē na te faia se amioga leaga, o le a faasalaina o ia e Allah i lenei lalolagi.'
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Na faamatala mai e [Iakopo] ia i matou [lo’u tama] mai ia [Salih] na ia fai mai; Na fai mai [Ibn Shihab]; na ta’u mai ia te a’u [se tamaloa mai le Ansar] e le’i molia; na ia faalogo ia [Uthman Bin 'Affan] o faamatala mai; sa i ai nisi o soa a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam na faanoanoa ina ua maliu le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, o lea na toetoe lava a masalosalo ai nisi o i latou, ' Fai mai Uthman; 'O a’u foi o se tasi o i latou' ona ia ta’ua lea o le uiga o le hadith a Abul Yaman mai ia Shu’aib.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Na ta’u mai e [Iakopo] ia i matou na ia fai mai; Na ta’u mai e [lo’u tamā] ia i matou mai ia [Salih], na fai mai [Ibn Shihab]; Na ta’u mai e [’Urwah Bin Az Zubair] ia te a’u na ta’u atu e [Aisha] le faletua o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia te ia; na talosaga atu Fatimah le afafine o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia Abu Bakr ina ua mavae le maliu o le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e faasoa lona tofi na tuua e le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia te ia i le tulaga o meatotino fai` na tuuina atu e le Atua ia te ia, o lea na fai atu ai [Abu Bakr] ia te ia; na fai mai le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); 'E le o ni tofi i tatou ma o meatotino tatou te tuua o le alofa', ona ita lea o Fatimah ma le talanoa ia Abu Bakr, na ia faaauau pea ona faia lena mea seia oo ina maliu, na fai mai Urwah; E ono masina na soifua ai Fatimah ina ua mavae le maliu o le Perofeta, ma sa talosaga atu Fatimah ia Abu Bakr mo lana vaega o le tamaoaiga na tuua e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) mai taua o Khaibar ma Fadak ma lana alofa a o iai i Medina, ae sa musu Abu Bakr e avatu, ma sa ia fai atu; 'Ou te le o se tasi e tuua se mea na faia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o mea uma na ia faia o le a ou faia lava, ma ou te fefe afai ou te tuua sina vaega o lana poloaiga, o le a ou liliuese'. A o lana alofa sa iai i Medina, na tuuina atu e Umar ia Ali ma Abbas, ona pulea lea e Ali le tofi, ae o le tofi sa iai i Khaibar ma Fadak na taulimaina e Umar ma sa ia fai atu; 'O ia mea uma e lua o le alofa a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ua avea ma ana aia tatau, lea na e tuuina atu ia te ia ma ona sui, ma o mataupu a i la’ua uma e taulimaina e le tagata e nafa ma mataupu' ma sa ia fai atu; ‘ma na tutupu uma ia mea e lua i le aso e tasi’
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ua faamatala mai ia i matou [Hasan Bin Musa] ma ['Affan] ua fai mai uma; Ua faamatala mai ia i matou [Hammad Bin Salamah] mai ia [Ali Bin Zaid] mai ia [Al Qasim bin Muhammad] mai ia [Aishah]; na ia faitauina lenei fuaiupu o le Sya'ir ina ua faia e Abu Bakar se faaiuga i se mataupu; 'Ma ua susu ona foliga i se ao paʻepaʻe, o loo alofa i tamaiti matuaoti ma puipuia fafine ua oti a latou tane', ona fai mai lea [Abu Bakar]; 'I le Atua, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lea'.
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Na faamatala mai ia i matou [Abdur-Razzaq] na ia fai mai; na faamatala mai ia te aʻu [Ibn Juraij] na ia fai mai; na faamatala mai ia te aʻu [loʻu tama] e leʻi iloa e le au Soa o le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) po o fea o le a latou tanu ai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua), o lea na fai mai ai [Abu Bakr]; Na ou faalogo i le Avefeau a le Atua (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o fai mai; 'E le tanumia se Perofeta vagana ai le mea na maliu ai o ia,' o lea na latou aveese ai lona moega ma eli se tuugamau mo ia i lalo o lona moega.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Na taʻu mai e [Hajjaj] ia i matou na ia fai mai ai; na taʻu mai e [Laith] ia i matou na ia fai mai ai; na taʻu mai e [Yazid Bin Abu Habib] ia te aʻu mai ia [Abul Khair] mai ia [Abdullah Bin Amru Bin Al Ash] mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq]; na ia fai atu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Aʻoaʻo mai ia te aʻu se talosaga e mafai ona ou taulotoina i laʻu tatalo!' Na ia tali mai; 'Faitau!, Allahumma innii dhalamtu nafsii dhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dhnuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghafuurur rahiim - Le Atua e, ua tele mea ua ou sese ai ia te aʻu lava, ma e leai se tasi e faamagaloina agasala vagana ai Oe, o lea ia e foaʻi mai ia te aʻu le faamagaloga mai ia te Oe lava ma ia e alofa mai ia te aʻu, aua o Oe e Faamagalo Atu, e Sili Ona Alofa.'
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na taʻu mai e [Hammad Bin Usamah] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Ismaʻil] ia i matou na fai mai [Qais] na tu i luga [Abu Bakr] ma vivii atu ia Allah ma vivii atu ia te Ia ona faapea mai lea; 'O outou tagata e, e moni lava ua outou taulotoina lenei fuaiupu; 'O outou o e talitonu, ia outou faaeteete ia te outou lava; - seia oo i le faaiuga o le fuaiupu-, ia outou iloa afai e vaai tagata i se tagata faasaua, ae latou te le taofia o latou lima, ona fefefe ai lea o le a faasalaina tutusa i latou uma e Allah, ia outou iloa na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai: 'E moni, o outou tagata e,' i se isi taimi na ia fai mai ai; ‘E moni, na matou fa‘alogo i le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) o fai mai: ‘E moni, tagata,’ i se isi taimi na ia fai mai ai: ‘E moni, na matou fa‘alogo i le Avefe‘au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) o fai mai tagata,’ i se isi taimi na ia fai mai ai: ‘E moni, na matou fa‘alogo i le Avefe‘au a Allah (ia ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) o fai mai: ‘E moni, tagata,’ i se isi taimi na ia fai mai ai: ‘E moni, na matou fa‘alogo i le Avefe‘au a Allah (ia ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) o fai mai: ‘E moni, tagata,’ i se isi taimi na ia fai mai ai: ‘E moni
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Na taʻu mai e [Yazid Bin Harun] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Ismaʻil Bin Abu Khalid] ia i matou mai ia [Qais Bin Abu Hazim] mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq] na ia fai mai; 'O outou tagata e, e moni ua outou faitauina lenei fuaiupu: 'O outou o e talitonu, ia outou faaeteete ia te outou lava; e leai se tasi e se ese e faatiga ia te outou pe afai ua outou taialaina'. - -QS Al Maidah fuaiupu 105-, ma e moni na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai: 'E moni, a vaai tagata i se tagata faasaua, ae latou te le taofia o latou lima, ona fefefe ai lea neʻi faasalaina i latou uma e Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Na taʻu mai e [Yazid] ia i matou na ia fai mai; Na taʻu mai e [Hammam] ia i matou mai ia [Farqad As Sabakhi] ma na fai mai ['Affan] i laʻua uma; Na taʻu mai e [Murrah Ath Thayyib] ia i matou mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq] mai le Perofeta (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) o lē na fai mai: 'E leai se tasi e leaga lana amio e ulufale i le Parataiso.'
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Na faamatala mai ia i matou [Yazid Bin Harun] na taʻu mai e [Shadaqah Bin Musa] ia i matou mai ia [Farqad As Sabakhi] mai ia [Murrah Ath Thayyib] mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq] na fetalai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): "O le tagata pepelo, o le tagata matapeʻapeʻa, o le tagata e faʻaleaga ana meaalofa ma le tagata e amio leaga e le ulufale atu i le Parataiso, ma o le tagata muamua e ulufale atu i le Parataiso o le pologa e usiusitai i lona Alii ma lona matai."
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Na faamatala mai ia i matou [Rauh] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Said Bin Abu Arabah] mai ia [Abu At Tayyah] mai ia [Al Mughirah Bin Subai'] mai ia [Amr Bin Hurairah] na toe malosi [Abu Bakr] mai lona ma'i, ona alu lea o ia i tagata ma faatoese mo se mea ma fai atu; 'Matou te le mana'o i se isi mea vagana ai le lelei', ona ia fai mai lea; 'Na ta'u mai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia i matou; o le a tula'i mai le Dajjal mai le itu i sasa'e o le lalolagi, lea e ta'ua o Khurasan, e toatele tagata o le a mulimuli atu ia te ia, o latou foliga o le a pei o talita ua faia'.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Na faamatala mai ia i matou [Rauh] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Shu'bah] mai ia [Yazid Bin Khumair] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Sulaim Bin Amir] se tagata mai Himsha ma na feiloai o ia ma soa o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na ia fai mai ai; ma i se isi tala na ia fai mai ai; Na ou faalogo ia [Ausath Al Bajali] mai ia [Abu Bakr Ash Siddiq], na fai mai Ausath; Na ou faalogo ia te ia o lauga i luma o tagata, ' ma i se isi taimi na ia fai mai ai; ina ua tofia o ia e avea ma kalifa, na ia fai mai ai; 'E moni, o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa tu i lo'u nofoaga i le tausaga muamua, ' ona tagi lea o Abu Bakr, ona ia fai mai lea; "Ou te sailia le faamagaloga ma le faaolataga mai ia Allah, auā e moni, e leai se mea e sili atu ona lelei ua tuuina mai i le tagata nai lo le faaolataga pe a uma ona faatuatua. Ia faamaoni, auā o le a i ai o ia i le Parataiso, ma aloese mai le pepelo, auā o le pepelo e o faatasi ma le leaga, ma o le a i ai uma i laua i Seoli. Aua le motusia sootaga o aiga, ia feita le tasi i le isi, ia mataua le tasi i le isi, ma aua le aloese le tasi i le isi, ae ia avea outou ma uso e pei ona poloai mai ai Allah ia te outou."
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Na faamatala mai e Yahya bin Adam ia i matou e faapea na ia fai mai; na faamatala mai e Abu Bakr ia i matou na faamatala mai e Ibn 'Ayyash ia i matou mai ia Ashim mai ia Zirr mai ia Abdullah; na faamatala mai e Abu Bakr ma Umar le tala fiafia ia te ia e faapea na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O ai lava e fiafia e faitau sa'o le Qur'an e pei ona faaalia mai, e tatau ona ia faitauina e pei o Ibn Umm Abd'. Na ia fai mai; na faamatala mai e Yahya bin Adam ia i matou na faamatala mai e Abu Bakr ma Yazid bin Abdul Aziz ia i matou mai ia Al Amash mai ia Ibrahim mai ia Alqamah mai ia Umar bin Al Khattab mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e pei o le hadith o lo'o i luga, na ia fai mai 'malu pe vaivai'.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Said], o se sa avea muamua ma pologa a le Banu Hashim, na ta’u mai ia i matou e [Abdul Aziz Bin Muhammad] ma [Said Bin Salamah Bin Abul Husam] mai ia [Amr Bin Abu Amr] mai ia [Abul Huwairith] mai ia [Muhammad Bin Jubair Bin Mut'im] na fai mai Uthman; Sa ou moomoo maimau pe ana mafai ona ou fesili i le Avefeau a Allah e uiga i se mea e mafai ona laveaiina ai i matou mai musumusuga a Satani ia i matou, o lea na fai mai ai [Abu Bakr]; Na ou fesili i le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam e uiga i lena mea, o lea na ia fai mai ai; 'O le a le mea e laveaiina ai oe mai lena mea, o le fai atu lea o upu na ou faatonuina ai lo’u tuagane e fai atu ae sa le manao o ia e fai atu'.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Na faamatala mai ia i matou [Isma'il Bin Ibrahim] mai ia [Yunus] mai ia [Al Hasan] o [Abu Bakr] sa lauga i luma o tagata, ona ia fai mai lea; Na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'O outou tagata, i lenei lalolagi e leai se mea e sili atu ona lelei ua tuuina mai i se tagata nai lo le mautinoa ma le saogalemu, o lea ia outou ole atu ia Allah mo ia mea uma e lua.'
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na taʻu mai e [Iakopo Bin Ibrahim] ia i matou [loʻu tama] mai ia [Ibn Ishaq]. Na ia fai mai; ma na taʻu mai e [Husain Bin Abdullah] ia i matou mai ia [Ikrimah le sa avea muamua ma pologa a Ibn Abbas] mai ia [Ibn Abbas], na ia fai mai; Ina ua mananao le au soa e eli le tuugamau o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - e lua a latou filifiliga i le va; - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - afai na ia faia se tuugamau - o lē na eli e pei o tagata o Meka, ma Abu Talhah Zaid Bin Sahl o lē na eli e pei o tagata o Medina, o lona uiga, o le faia o se tuugamau, ona valaau lea e Al Abbas ni alii se toalua ma fai atu i le tasi o i laʻua; 'Alu ia Abu Ubaidah!' Ma fai atu i le isi; 'Alu ia Abu Talhah! Le Atua e, filifili mo Lau Avefeau'. Ma na iloa ai o le tagata na alu ia Abu Talhah na maua o ia ma aumai loa o ia, ona ia faia lea o se tuugamau mo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah).
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Na taʻu mai e [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] ia i matou [Umar Bin Said] mai ia [Ibn Abi Mulaikah] o lē na taʻu mai ia te aʻu [Uqbah Bin Al Harith] na ia fai mai; Na ou alu ma [Abu Bakr Ash Siddiq] ina ua maeʻa le tatalo Asr i ni nai po talu ona maliu le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia), na faafuasei ona savali atu Ali i ona tafatafa, ona ia pasia lea o Hasan Bin Ali o lē sa taaalo ma tamaiti, ona ia amoina lea o ia i lona tauʻau, a o faapea atu; 'Oi loʻu tama e, e foliga tutusa o ia ma le Perofeta ae e lē foliga tutusa ma Ali'. Na fai mai Uqbah 'ma na ata Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Na taʻu mai e [Aswad Bin Amir] ia i matou [Isaraelu] na taʻu mai ia i matou mai ia [Jabir] mai ia [Amir] mai ia [Abdurrahman Bin Abza] mai ia [Abu Bakr] na ia fai mai; Sa ou nofo i tafatafa o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, na faafuasei ona sau Maʻiz Bin Malik ma taʻutino atu i le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam - ua mulilua - mo le taimi muamua ae na ia teena lana taʻutinoga, ona sau lea o ia ia te ia ma taʻutino atu ia te ia mo le taimi lona lua ae na ia teena o ia, ona sau lea o ia ia te ia ma taʻutino atu ia te ia mo le taimi lona tolu ma na ia teena o ia, o lea na ou fai atu ai ia te ia; 'Afai e te taʻutino atu mo le taimi lona fa, e mautinoa lava o le a ia fetogia oe,' o le tala lea a Abu Bakr; 'Ona ia taʻutino atu lea mo le taimi lona fa o lea na taofia ai o ia e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam, ona ia fesili lea e uiga ia te ia, o lea na latou fai mai ai; 'Matou te le iloa se mea e uiga ia te ia vagana ai le lelei'. O lea na poloaʻi ai le Avefeau a Allah e fetogia o ia'.
