इमाम अहमद (الامام احمد) - 26363 हदीस
हदीस
इमाम अहमद : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
आम्हाला [याझीद बिन अब्दुर्रब्बीह] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [बकिया बिन अल-वलीद] यांनी सांगितले, म्हणाले: मला [कुरैशमधील एका शेख] यांनी सांगितले, [राजा बिन हयवाह] यांच्याकडून, [जुनदाह बिन अबू उमाय्या] यांच्याकडून, [याझीद बिन अबू सुफ्यान] यांच्याकडून, म्हणाले: [अबू बक्र] यांनी मला सिरियाला पाठवताना म्हटले: "हे यजीद, तुझे नातेवाईक आहेत; तू त्यांना नेतृत्वात प्राधान्य देऊ नकोस, कारण मला तुझ्याकडून याचीच सर्वात जास्त भीती वाटते, कारण अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांनी सांगितले: 'जो कोणी मुसलमानांच्या कामांचे नेतृत्व करतो, मग त्यांच्यासाठी एखाद्याला फक्त वैयक्तिक स्नेहामुळे नियुक्त करतो, तर त्याच्यावर अल्लाहचा शाप आहे, आणि अल्लाह त्याच्या अनिवार्य कृत्यांनाही आणि ऐच्छिक कृत्यांनाही स्वीकारणार नाही, जोपर्यंत तो त्याला नरकाच्या आगीत टाकणार नाही; आणि जो कोणी कोणालाही अल्लाहने ठरवलेल्या सीमा देतो, मग तो कोणत्याही हक्काशिवाय अल्लाहच्या सीमांचे उल्लंघन करतो, तर त्याच्यावर अल्लाहचा शाप आहे," किंवा त्याने म्हटले: "त्याच्यावरून अल्लाहची हमी काढून टाकली जावो."
हदीस
इमाम अहमद : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
हे आम्हाला [हशीम बिन अल-कासिम] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अल-मस'उदी] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे मला [बुकेर बिन अल-अख्नस] यांनी सांगितले, ज्यांनी [एका माणसाकडून] [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: "मला सत्तर हजार लोक देण्यात आले; त्यापैकी सर्वजण हिशोबशिवाय स्वर्गात प्रवेश करतील, त्यांचे चेहरे पूर्ण चंद्ररात्रीच्या चंद्रासारखे तेजस्वी असतील आणि त्यांची हृदये एकसारखी असतील. मग मी माझ्या प्रभूंकडे आणखी मागितले, तर त्यांनी प्रत्येकी सत्तर हजार आणखी दिले."अबू बक्र म्हणाले: "मग मी पाहिले की ते गावकऱ्यांकडे आले आणि दऱ्यांच्या काठापर्यंत पोहोचले."
हदीस
इमाम अहमद : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
हे आम्हाला [अब्दुल वहाब बिन 'अथो'] यांनी [ज़ियाद अल-जश्शास] यांच्याकडून, त्यांनी [अली बिन ज़ैद] यांच्याकडून, त्यांनी [मुजाहिद] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [इब्न 'उमर] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी [अबू बक्र] यांना म्हणताना ऐकले: अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, म्हणाले: "जो कोणी वाईट कर्म करतो, त्याला अल्लाह या जगातच शिक्षा करील."
हदीस
इमाम अहमद : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
हे आम्हाला [याकूब] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] [शालिह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [इब्न शिहब] म्हणाले; अंसारपैकी एका माणसाने, ज्यावर कोणत्याही वाईट कृत्याचा आरोप नव्हता, मला सांगितले की त्याने ऐकले [उत्मान इब्न अफ़्फान] यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या काही सहचार्यांना पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या निधनानंतर इतका शोक झाला की त्यापैकी काहीजण शंका व्यक्त करण्याच्या काठावर पोहोचले. उत्मान म्हणाले: "मी त्यांच्यात होतो," मग त्यांनी शु'अयब यांच्याकडून अबू अल-यमान यांच्या हदीथचा अर्थ सांगितला.
हदीस
इमाम अहमद : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
[याकूब] यांनी आम्हाला सांगितले: [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला [सलीह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [इब्न शिहब] म्हणाले: [उरवा बिन अझ-जुबैर] यांनी मला कळविले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या पत्नी [आयशा] यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांची कन्या फातिमा यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या मृत्यूनंतर अबू बक्र (रजि.) यांना पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सोडलेल्या वारशाला अल्लाहने त्यांना दिलेल्या लूटमालाच्या स्वरूपात त्यांच्या वाट्याप्रमाणे वाटून देण्यास सांगितले. तेव्हा [अबू बक्र] यांनी त्यांना उत्तर दिले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'आम्ही काहीही वारसाने देत नाही, आणि आम्ही जे संपत्ती मागे सोडतो ती दान बनते.' त्यावर फातिमा (रज़ियल्लाहु अनहा) यांना राग आला आणि त्यांनी अबू बक्र (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांच्याशी बोलणे बंद केले; त्यांनी हे त्यांच्या मृत्यूपर्यंत कायम ठेवले. उरवा म्हणाले: फatimah पैगंबर यांच्या निधनानंतर सहा महिने जिवंत होत्या, आणि तिने अबू बक्र यांच्याकडे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी खैबर आणि फदाकच्या लढायांमधून तसेच मदीनातील त्यांच्या दानधर्मातून उरलेल्या संपत्तीतील आपला हिस्सा मागितला; परंतु अबू बक्र यांनी तो तिला देण्यास नकार दिला आणि म्हणाले: "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी केलेले काहीही सोडणारा नाही; त्यांनी जे काही केले, ते मी नक्कीच करीन. मला भीती आहे की जर मी त्यांच्या आज्ञांपैकी अगदी लहानशीही आज्ञा दुर्लक्षित केली, तर मी मार्गभ्रष्ट होईन." मदीनातील त्यांच्या दानधर्माबाबत, उमर यांनी ते अली आणि अब्बास यांना दिले होते, त्यानंतर अलींनी त्या वारशाची जबाबदारी स्वीकारली, तर खैबर आणि फादाक येथील मालमत्ता उमर यांच्याकडे व्यवस्थापित होत्या, आणि त्यांनी म्हटले: "हे दोन्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे दान आहेत, ज्यांचे अधिकार तुम्ही त्यांना आणि त्यांच्या प्रतिनिधींना दिले आहेत—आणि दोन्हींचे व्यवहार ज्याच्याकडे जबाबदारी आहे तोच सांभाळतो." आणि त्यांनी असेही म्हटले: "आणि हे दोन्ही त्याच दिवशी घडले."
हदीस
इमाम अहमद : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हे आम्हाला [हसन बिन मूसा] आणि [अफफान] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [हम्माद बिन सलामा] यांनी [अली बिन जैद] यांच्याकडून, त्यांनी [अल-कासिम बिन मुहम्मद] यांच्याकडून, त्यांनी [आयशा] यांच्याकडून सांगितले की, तिने हे काव्याचे पद्य वाचले तेव्हा अबू बक्र एका प्रकरणाचा निर्णय देत होते; "आणि एका पांढऱ्या ढगाने त्याच्या चेहऱ्यावर सौम्य छटा दाखवली, अनाथांवर दया दाखवत आणि विधवांचे रक्षण करत", म्हणून [अबू बक्र] म्हणाले; "अल्लाहच्या शपथाने, तो अल्लाहचा प्रेषित आहे, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत."
हदीस
इमाम अहमद : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
आम्हाला [अब्दुर्रज़्ज़ाक] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: [इब्न जुरैज] यांनी मला कळवले, त्यांनी म्हटले: माझ्या वडिलांनी मला कळवले, की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे साथी त्यांना पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना कुठे दफन करायचे हे माहित नव्हते, म्हणून [अबू बक्र] म्हणाले; "मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: 'एखादा पैगंबर ज्या ठिकाणी मृत्यू पावतो, त्या ठिकाणीच त्याला दफन केले जाते,' म्हणून त्यांनी त्यांचे पलंग हलवले आणि त्यांच्या पलंगाखाली एक कब्र खोदली."
हदीस
इमाम अहमद : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
आम्हाला [हज्जाज] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [लैथ] यांनी सांगितले, म्हणाले: मला [याझीद बिन अबू हबीब] यांनी [अबुल खैर] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुल्ला बिन 'अम्र बिन अल-'आश] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्याकडून सांगितले की, त्यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हटले: "मला अशी दुआ शिकवा जी मी माझ्या नमाजमध्ये वाचू शकेन!" त्यांनी उत्तर दिले: "पठण करा: 'ऐ अल्लाह, मी स्वतःवर खूप अन्याय केला आहे, आणि पाप क्षमा करणारा तूच आहेस; त्यामुळे मला तुझ्या क्षमाप्रार्थनेने क्षमा कर आणि माझ्यावर दया कर, कारण तू सर्वात क्षमाशील, सर्वात दयाळू आहेस' (अल्लाहे, खरोखरच मी स्वतःवर मोठे अन्याय केले आहेत, आणि तू शिवाय पाप क्षमा करणारा कोणीही नाही, म्हणून मला तुझ्याकडून क्षमा दे आणि माझ्यावर दया कर, कारण तू सर्वात क्षमाशील, सर्वात दयाळू आहेस.)
हदीस
इमाम अहमद : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हे आम्हाला [हम्माद बिन उसामा] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [इस्माईल] यांनी [कैस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अबू बक्र] उभे राहिले आणि त्यांनी अल्लाहची स्तुती व महिमा केली, नंतर म्हणाले: "अरे लोकांनो, तुम्ही खरोखर हा आयत पठण करता: 'अरे विश्वास ठेवणाऱ्यांनो, स्वतःचे रक्षण करा; (आयतच्या शेवटपर्यंत), जाणून घ्या की जर लोक एखाद्या अत्याचारीला पाहून त्याला रोखले नाहीत, तर भीती आहे की अल्लाह त्यांना सर्वांना समान शिक्षा देईल. जाणून घ्या की मी अल्लाहच्या प्रेषिताला, ज्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, असे म्हणताना ऐकले: 'खरोखर, लोक,' दुसऱ्या प्रसंगी त्यांनी म्हटले; 'खरोखरच, आम्ही अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना ऐकले.'
हदीस
इमाम अहमद : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
आम्हाला [याझीद बिन हारून] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: आम्हाला [इस्माईल बिन अबू खालिद] यांनी [कैस बिन अबू हज़ीम] यांच्याकडून आणि त्यांनी [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले: "अरे लोकांनो, तुम्ही खरोखर हा आयत पठण करता: 'अरे विश्वासू लोकांनो, स्वतःचे रक्षण करा; मार्गभ्रष्ट लोक तुम्हाला त्रास देणार नाहीत, जोपर्यंत तुम्ही मार्गदर्शित आहात.") (सूरह अल-मायदा, आयत 105), आणि खरोखरच मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "खरोखरच, जर लोक एखाद्या अत्याचारीला पाहून त्याला रोखत नसतील, तर भीती आहे की अल्लाह त्यांना सर्वांना शिक्षा करेल."
हदीस
इमाम अहमद : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
आम्हाला [याझीद] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [हम्माम] यांनी [फरकद अस-सबाखी] आणि [अफान] यांच्याकडून बातमी दिली, दोघांनीही सांगितले: आम्हाला [मुरा अल-थैय्यिब] यांनी [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस सांगितली, त्यांनी म्हटले: "वाईट चारित्र्याचा कोणीही स्वर्गमध्ये प्रवेश करणार नाही."
हदीस
इमाम अहमद : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
आम्हाला [यझीद बिन हारून] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [शदाका बिन मूसा] यांच्याकडून, त्यांनी [फरकाद अल-सबाखी] यांच्याकडून, त्यांनी [मुर्राह अथ-थैय्यिब] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून हदीस सांगितली, त्यांनी सांगितले: "कोणताही फसवणारा, कंजूस, जो आपल्या दानशूरतेचा ढोंग करतो, किंवा वाईट स्वभावाचा व्यक्ती स्वर्गात प्रवेश करणार नाही, आणि स्वर्गात प्रथम प्रवेश करणारा दास असेल जो आपल्या प्रभू आणि आपल्या स्वामीचे आज्ञापालन करतो."
हदीस
इमाम अहमद : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
आम्हाला [रौह] यांनी सांगितले, ज्यांनी सांगितले: आम्हाला [सईद इब्न अबू अरूबाह] यांनी [अबू अत-तय्याह] यांच्याकडून, [अल-मुघीरा इब्न सुबय] यांच्याकडून, ['अमर इब्न हुरैतस] यांच्याकडून सांगितले की [अबू बक्र] यांनी आजारपणातून बरे होऊन बाहेर पडले, मग ते लोकांकडे गेले आणि एखाद्या गोष्टीबद्दल त्यांची क्षमा मागितली, असे म्हणत: "आम्हाला फक्त चांगुलपणाचीच इच्छा आहे," मग त्यांनी सांगितले; "अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाह त्यांच्यावर कृपा आणि शांती ठेवो, आम्हाला सांगितले की दज्जाल पृथ्वीच्या पूर्वेकडील भागातून, ज्याला खुरासान म्हणतात, उदयास येईल आणि अनेक लोक त्याचे अनुयायी होतील; त्यांचे चेहरे घडवलेल्या ढालांसारखे असतील."
हदीस
इमाम अहमद : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
आम्हाला [रौह] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [शुबाह] यांनी [यजीद इब्न खुमैर] यांच्याकडून सांगितले, म्हणाले: मी [सुलेम इब्न 'आमिर] यांना ऐकले, जे हिम्शा येथील एक माणूस होते आणि ज्यांनी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे साथीदार भेटले; त्यांनी सांगितले, आणि दुसऱ्या कथनात त्यांनी सांगितले: मी [औसाथ अल-बाजली] कडून [अबू बक्र अल-सिद्दीक] यांना ऐकले; औसाथ म्हणाले: मी त्यांना लोकांसमोर उपदेश देताना ऐकले, " आणि दुसऱ्या प्रसंगी त्यांनी सांगितले: जेव्हा त्यांना खलीफा म्हणून नियुक्त करण्यात आले, ते म्हणाले: "खरोखर, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पहिल्या वर्षी या ठिकाणी उभे होते," मग अबू बक्र रडले, आणि म्हणाले: "मी अल्लाहकडे क्षमा आणि सुरक्षा मागतो, कारण खरोखरच मानवतेला श्रद्धेनंतर सुरक्षिततेपेक्षा चांगले काहीही देण्यात आलेले नाही. प्रामाणिक रहा, कारण प्रामाणिकपणा स्वर्गात आहे, आणि खोट्यापासून दूर रहा, कारण खोटेपणा वाईटासोबत आहे, आणि दोन्ही नरकात आहेत, नातेवाईकीचे बंधन तोडू नका, एकमेकांना द्वेष करू नका, एकमेकांवर ईर्ष्या करू नका आणि एकमेकांना टाळू नका; उलट, अल्लाहने तुम्हाला आज्ञा केली आहे त्याप्रमाणे भाऊ व्हा."
हदीस
इमाम अहमद : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
हे आम्हाला [यह्या बिन आदम] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अबू बक्र, म्हणजेच इब्न 'अय्याश] यांनी ['आशिम] कडून सांगितले [झिर्र] यांच्याकडून [अब्दुल्ला] यांच्याकडून, की [अबू बक्र] आणि [उमर] यांनी त्यांना ही आनंददायक बातमी दिली की, अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, म्हणाले: "जो कोणी कुरआन जसे उतरले तसे अचूकपणे वाचायचे इच्छितो, त्याने ते इब्न उम्मी अब्द यांच्या पद्धतीने वाचावे." त्याने सांगितले: आम्हाला असे कथन मिळाले [याह्या बिन आदम] यांनी सांगितले की, [अबू बक्र] आणि [याझीद बिन अब्दुल अजीज] यांनी [अल-अमाश] यांच्याकडून, त्यांनी [इब्राहिम] यांच्याकडून, त्यांनी [अलकामाह] यांच्याकडून, त्यांनी [उमर बिन अल-खत्ताब] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून वरील हदीसप्रमाणे सांगितले; त्यांनी म्हटले: "मृदू किंवा सौम्यपणे."
हदीस
इमाम अहमद : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
आम्हाला [अबू सा'द] यांनी, जे बनी हाशिमचे माजी दास होते, सांगितले; आम्हाला [अब्दुल 'अजीज बिन मुहम्मद] आणि [सा'द बिन सलामा बिन अबुल हुसाम] यांनी ['अमर बिन अबू 'अमर] यांच्याकडून, [अबुल हुवैरिथ] यांच्याकडून, [मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुथ'िम] यांच्याकडून सांगितले की उस्मान म्हणाले; मला शैतानाच्या कुजबुजांपासून आमचे रक्षण करणाऱ्या एखाद्या गोष्टीबद्दल अल्लाहच्या पैगंबर (स.) यांना विचारण्याची तीव्र इच्छा होती, म्हणून [अबू बक्र] म्हणाले; "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना त्याबद्दल विचारले, आणि त्यांनी सांगितले: 'तुम्हाला त्यापासून वाचवणारं ते म्हणजे तुम्ही तीच शब्दं उच्चारली पाहिजेत जी मी माझ्या काकांना उच्चारण्यास सांगितली होती, पण त्यांनी ती उच्चारण्यास नकार दिला.'"
हदीस
इमाम अहमद : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
आम्हाला [इस्माईल इब्न इब्राहिम] यांनी [यूनुस] यांच्याकडून [अल-हसन] यांच्या माध्यमातून सांगितले की [अबू बक्र यांनी लोकांसमोर एक प्रवचन दिले] आणि मग त्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "अहो लोकांनो, खरोखरच या जगात मनुष्यास श्रद्धा आणि सुरक्षिततेपेक्षा चांगले काहीही देण्यात आलेले नाही, म्हणून दोन्हीसाठी अल्लाहकडे मागणी करा."
हदीस
इमाम अहमद : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
हे आम्हाला [याकूब इब्न इब्राहिम] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [माझ्या वडिलांनी] [इब्न इशाक] यांच्याकडून सांगितले. त्यांनी सांगितले; आणि [हुसेन बिन अब्दुल्ला] यांनी आम्हाला [इब्न अब्बास यांचे माजी दास इक्रीमा] यांच्याकडून [इब्न अब्बास] यांच्या हवाल्याने सांगितले, त्यांनी म्हटले; जेव्हा साहाबा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांचे कबरी खोदण्याच्या तयारीत होते (त्यांच्याकडे दोन पर्याय होते;) अबू उबैदा बिन अल-जर्राह (जर त्यांनी कबर बनवायची असती) ज्यांनी मक्काच्या लोकांच्या पद्धतीने खणले, आणि अबू थल्हा ज़ैद बिन सहल ज्यांनी मदीनाच्या लोकांच्या पद्धतीने, म्हणजेच कबर खणून तयार केली; मग अल-अब्बास यांनी दोन माणसांना बोलावले आणि त्यापैकी एकाला म्हणाले: "अबू उबैदाकडे जा!" आणि दुसऱ्याला म्हणाले: "अबू थल्हाकडे जा! "अल्लाहे, आपल्या पैगंबरसाठी निवड करा." आणि असे घडले की, जो माणूस अबू थल्हा यांच्याकडे गेला होता, त्याने त्यांना शोधून लगेचच आणले, मग त्याने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासाठी कब्र तयार केली."
हदीस
इमाम अहमद : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला बिन अझ-जुबैर] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [उमर बिन सा'द] यांनी [इब्न अबी मुलैकाह] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [उकबा बिन अल-हारीथ] यांनी सांगितले, की त्यांनी म्हटले: अली (कऱेम अल्लाहू अलेहिस्सलाम) यांच्या मृत्यूनंतर काही रात्रींनी मी [अबू बक्र अस-सिद्दीक] यांच्यासोबत अस्र नमाज नंतर बाहेर निघालो. अचानक, अली त्यांच्याजवळून गेले; मग ते हसन इब्न अली यांच्याजवळ गेले, जे मुलांबरोबर खेळत होते, तेव्हा त्यांनी त्याला खांद्यावर उचलून घेतले आणि म्हणाले: "माझ्या वडिलांच्या शपथाने, तो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सारखा दिसतो, अलीसारखा नाही." उकबा म्हणाले, "आणि अली हसले."
हदीस
इमाम अहमद : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
आम्हाला हे [अस्वद बिन 'आमिर] यांनी सांगितले. आम्हाला हे [इस्त्राईल] यांनी [जाबिर] यांच्याकडून, त्यांनी ['आमिर] यांच्याकडून, त्यांनी [अब्दुर्रहमान बिन अब्झा] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अबू बक्र] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळ बसलो होतो, तेवढ्यात माइझ बिन मालिक आला आणि त्याने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासमोर (की त्याने व्यभिचार केला होता) प्रथमच कबूल केले, परंतु त्यांनी त्याचे कबूलनामा नाकारले; मग तो त्यांच्याकडे आला आणि दुसऱ्यांदा त्यांच्यासमोर कबूल केले, परंतु त्यांनी ते नाकारले; मग तो त्यांच्याकडे आला आणि तिसऱ्यांदा कबूल केले, आणि त्यांनी तेही नाकारले. म्हणून मी त्यांना म्हटले: "जर तू चौथ्यांदा कबूल केलेस, तर तो नक्कीच तुझ्यावर फाशीची शिक्षा करेल." अबू बक्र म्हणाले: "मग त्याने चौथ्यांदा कबूल केले, त्यामुळे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला अटक केली. त्यांनी त्याबद्दल विचारले, तर उत्तर मिळाले: 'आम्हाला त्याच्याबद्दल फक्त चांगलेच माहिती आहे.' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याला फाशीची शिक्षा देण्याचा आदेश दिला."
