伊玛目艾哈迈德 (الامام احمد) - 26363 圣训
阿布·巴卡尔关于维护信任利益的提醒
伊玛目艾哈迈德 : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
他告诉我们[叶齐德·本·阿卜杜拉比]，他说；他告诉我们[巴基亚·本·瓦利德]，他说；[一位来自古莱什的谢赫]从[拉贾·本·海瓦]从[朱纳达·本·阿布·乌迈亚]从[叶齐德·本·阿布·苏富扬]告诉我，他说；[阿布·伯克尔]在派我去叙利亚时说； “哦，叶齐德，你的确有亲戚，我希望你不要让他们担任领导职务，这正是我最担心的，因为真主的使者（愿主福安之）说：‘谁领导穆斯林的事务，然后出于爱而任命他人，那么他必将受到真主的诅咒，真主不会接受他的主命功修和副功修，直到真主将他投入火狱。谁为他人设定了真主的界限，然后又在真主的界限内，未经真主许可而擅自行事，那么他必将受到真主的诅咒。’或者他说：‘除了他，真主还有保障。’”
阿布·巴卡尔声称人们无需积累就能进入天堂
伊玛目艾哈迈德 : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
他告诉我们[哈希姆·本·卡西姆]，他说；他告诉我们[马苏迪]，他说；他告诉我[布凯尔·本·阿赫纳斯]从[某人]那里，从[艾布·伯克尔·希迪克]那里，他说；真主的使者（愿主赐他平安）说：“我被赐予七万人，他们都未经计算就进入了天堂，他们的面容如同满月之夜的明月，他们的心比任何人的心都高。然后我向我的主祈求更多，于是他又赐予每个人七万人。”艾布·伯克尔说：“然后我看到它正向村庄袭来，袭击山谷的边缘。”
阿布·巴卡尔呼吁真主报复那些犯罪的人
伊玛目艾哈迈德 : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
他告诉我们[阿卜杜勒·瓦哈卜·本·阿索]从[齐亚德·贾什沙斯]从[阿里·本·扎伊德]从[穆贾希德]从[伊本·欧麦尔]那里听到，他说：我听到[艾布·伯克尔]说：先知（愿主福安之）说：“谁作恶，真主将在今世给他报酬。”
拉苏拉拉·莎拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆去世后朋友们的麻烦
伊玛目艾哈迈德 : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
雅各布告诉我们，我父亲从萨利赫那里听说，伊本·希哈布说：“有人（一位未被指控的辅士）告诉我，他听到奥斯曼·本·阿凡讲述，先知（愿主福安之）归真时，有几位圣门弟子非常悲伤，以至于几乎一半的人都忧心忡忡。”奥斯曼说：“我也是其中之一。”然后他提到了阿布·亚曼从苏艾卜那里传述的圣训的含义。
法蒂玛请求继承阿布·巴卡尔遗产的故事
伊玛目艾哈迈德 : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
他告诉我们[Ja'qub]，他说；他告诉我们[我父亲]从[Salih]那里[Ibn Shihab]那里[Ibn Shihab]；据我所知，[乌尔瓦·本·祖拜尔]说，先知（愿主福安之）的妻子[阿伊莎]告诉他，先知（愿主福安之）的女儿法蒂玛在先知（愿主福安之）去世后，请求艾布·伯克尔将先知（愿主福安之）留给他的遗产，也就是真主赐予他的无偿财产，分配给他。艾布·伯克尔对他说：先知（愿主福安之）说过：“我们不被继承，我们留下的财富将成为施舍。” 法蒂玛因此生气，不再与艾布·伯克尔说话，直到去世都一直如此。乌尔瓦说；先知去世后，法蒂玛又活了六个月。她向艾布·伯克尔索要先知（愿主福安之）在海巴尔和法达克战役中留下的财富，以及他在麦地那期间的施舍，但艾布·伯克尔拒绝了。他说：“我不会忽视先知（愿主福安之）所做的一切，他所做的我一定会去做。我担心，如果我哪怕稍微违背他的教诲，就会偏离正道。”至于他在麦地那的施舍，欧麦尔曾交给阿里和阿巴斯，之后由阿里保管。而海巴尔和法达克的圣物则由欧麦尔保管。 “这两项都是先知（愿主福安之）的施舍，已成为他的权利，你们已将其授予他和他的代表，这两项事务均由领导事务的人处理。” 他说：“这两件事都发生在同一天。”
赞美先知作为孤儿和寡妇的保护者
伊玛目艾哈迈德 : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
哈桑·本·穆萨和阿凡都向我们讲述过；哈马德·本·萨拉马从阿里·本·扎伊德那里，从卡西姆·本·穆罕默德那里，从阿伊莎那里，讲述过阿伊莎在阿布·伯克尔审理案件时吟诵的这首诗：“一朵白云遮住了他的脸，怜悯孤儿，庇护寡妇。”阿布·伯克尔说：“以真主的名义发誓，那就是真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）。”
阿布·巴卡尔呼吁将先知埋葬在他去世的地方
伊玛目艾哈迈德 : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
阿卜杜拉扎克告诉我们，他告诉我（伊本·朱赖吉），他告诉我（我的父亲），先知的圣伴们不知道该把先知（愿主福安之）葬在哪里，所以（艾布·伯克尔）说，我听到先知（愿主福安之）说：“先知只能葬在他去世的地方”，于是他们移开他的床，在他的床下挖了一个坟墓。
先知教给阿布·巴卡尔的特别祈祷
伊玛目艾哈迈德 : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
他告诉我们[哈贾吉]说；他告诉我们[莱茨]说；有人告诉我[叶齐德·本·阿布·哈比卜]，从[阿布·海尔]，从[阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什]，从[阿布·伯克尔·阿什·希迪克]那里听说，他对真主的使者（愿主福安之）说：“请教我一个我能在礼拜中诵读的祈祷词！”他回答说：“读吧！Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim（真主啊，我确实对自己做了很多不公正的事，除了你之外没有人宽恕罪孽，所以请赐予我）请宽恕并怜悯我，您确实是至赦的、至慈的。”
防止焦虑者遭受酷刑的义务
伊玛目艾哈迈德 : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
他告诉我们[哈马德·本·乌萨马]，他说；他告诉我们[伊斯玛仪]，他从[盖斯]那里[凯斯]那里[艾布·伯克尔]站起来赞美真主，并洁净自己，然后说：“人们啊！你们当诵读这节经文：‘信道的人们啊！你们当自律（直到经文结束）。’你们当知道，如果人们看到不义之人，却不制止他们的双手，那么真主恐怕会平等地惩罚他们。你们当知道，我曾听真主的使者（愿主福安之）说过：‘人们啊！’”在另一个场合，他说：“我们确实听真主的使者（愿主福安之）说过：‘我们确实听真主的使者（愿主福安之）说过：’”
禁令并不能阻止不公正行为
伊玛目艾哈迈德 : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
他告诉我们[叶齐德·本·哈伦]，又告诉我们[伊斯玛仪·本·阿布·哈立德]从[盖斯·本·阿布·哈齐姆]那里，从[阿布·伯克尔·希迪克]那里，他说：“人们啊！你们当诵读这节经文：‘信道的人们啊！你们当自守，如果你们已遵循正道，那么迷误者绝不会伤害你们。’”（《古兰经》第五章第一百零五节），我确已听见真主的使者（愿主福安之）说：“如果人们看到不义之人，却不阻止他，那么真主恐怕会惩罚他们所有人。”
遭遇不幸的人不能进入天堂
伊玛目艾哈迈德 : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
他告诉我们[叶齐德]，他[哈曼]从[法尔卡德·萨巴基]和[阿凡]那里得知，他们两人都说；[穆拉·阿特·泰伊布]从[艾布·伯克尔·希迪克]那里得知，先知（愿主福安之）说：“品行丑陋的人不能进入天堂。”
不能进天堂的人的解释
伊玛目艾哈迈德 : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
据说，[叶齐德·本·哈伦]从[法尔卡德·萨巴基]从[穆拉·阿特·泰伊布]从[艾布·伯克尔·西迪克]从先知（愿主福安之）那里得知，先知（愿主福安之）说：“欺骗者、吝啬鬼、滥用恩惠者以及态度恶劣者，都不能进入天堂；只有顺从其主和主人的仆人才能进入天堂。”
关于达加尔及其追随者离开的警告
伊玛目艾哈迈德 : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
他告诉我们[拉乌赫]，然后说：我们[赛义德·本·阿布·阿鲁巴]从[阿布·阿特·塔亚]从[穆吉拉·本·苏拜]从[阿姆鲁·本·胡莱茨]那里听说，[阿布·伯克尔]病愈后，去见众人，为某事道歉，并说：“我们只愿美好。”然后又说：“先知（愿主福安之）告诉我们，达贾勒将从地球的东方出现，那里被称为库罗桑，许多人将追随他，他们的脸将像锻造的盾牌一样坚硬。”
阿布·巴卡尔请求宽恕并避免敌对行为
伊玛目艾哈迈德 : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
他告诉我们[Rauh]之后，他说；他告诉我们[Syu'bah]之后，从[Yazid Bin Khumair]那里，他说；我听[Sulaim Bin 'Amir]说，他是来自Himsha的人，他见过先知穆罕默德（愿主福安之）的同伴，他说；在另一个叙述中，他说；我听[Ausath Al Bajali]从[Abu Bakar Ash Shiddiq]那里，Ausath说；我曾听他向众人布道，”还有一次，当他被任命为哈里发时，他说：“真主的使者（愿主福安之）确实在第一年就站在了我的位置上，”然后艾布·伯克尔哭了，接着说：“我祈求真主宽恕和救赎，因为人类在信仰之后所得到的，没有比救赎更好的了。要诚实，因为你们在天堂；要远离谎言，因为谎言与邪恶同在，两者都在火狱中。不要断绝友谊，不要互相憎恨，不要互相嫉妒，不要互相疏远，要像真主命令的那样，做兄弟。”
像伊布努·乌米·阿卜杜拉一样阅读《古兰经》的重要性
伊玛目艾哈迈德 : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
他告诉我们[叶海亚·本·亚当]，然后说：有人告诉我们[艾布·伯克尔，即伊本·阿亚西]，从[阿希姆]那里，从[齐尔]那里，从[阿卜杜拉]那里，[艾布·伯克尔]和[欧麦尔]向他传达了喜讯，真主的使者（愿主福安之）说：“谁想正确地诵读《古兰经》，就应该像伊本·乌米·阿卜杜那样诵读。” 他说：[叶海亚·本·亚当]告诉我们[艾布·伯克尔]和[叶齐德·本·阿卜杜勒·阿齐兹]，从[阿马西]那里，从[易卜拉欣]那里，从[阿尔卡麦]那里，从[欧麦尔·本·胡特萨卜]那里，从先知（愿主福安之）那里，就像上面提到的圣训一样，他说“轻柔地”。
说出能拯救你免受撒旦耳语的话语的命令
伊玛目艾哈迈德 : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
曾是巴尼·哈希姆家族奴隶的艾布·赛义德告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德和赛义德·本·萨拉马·本·阿布·胡萨姆从阿姆鲁·本·阿布·阿姆鲁那里，从阿布·胡瓦伊里茨那里，从穆罕默德·本·朱拜尔·本·穆西姆那里，奥斯曼说：我梦见我可以向真主的使者询问一些能使我们免受撒旦耳语诱惑的事情，于是艾布·伯克尔说：我问过先知（愿主福安之），他说：“能使你们免受诱惑的，就是说出我命令我叔父说但他不想说的那句话。”
信仰和安全的重要性，是最重要的礼物
伊玛目艾哈迈德 : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
据我们（伊斯玛仪·本·易卜拉欣）从（尤努斯）从（哈桑）那里得知，（艾布·伯克尔）在众人面前宣讲，然后他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“人们啊，在这个世界上，人类所得到的最好的东西莫过于信心和安全，所以你们当向真主祈求这两样东西。”
确定 RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WasALLAM 的场地
伊玛目艾哈迈德 : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
雅各布·本·易卜拉欣告诉我们，他从伊本·伊斯哈格那里听来，又从伊本·阿巴斯那里听来，说：侯赛因·本·阿卜杜拉从伊本·阿巴斯的奴隶伊克里玛那里听来，又从伊本·阿巴斯那里听来，说：当圣门弟子们想要为先知穆罕默德（愿主福安之）挖掘坟墓时，他们有两个选择：一个是阿布·乌拜达·本·贾拉赫，他像麦加人那样挖掘坟墓；另一个是阿布·塔尔哈·宰德·本·萨赫勒，他像麦地那人那样挖掘坟墓。于是，阿巴斯叫来两个人，对其中一个说：“去阿布·乌拜达那里！”又对另一个说：“去阿布·塔尔哈那里！真主啊，请您为您的使者选择一位吧！”显然，去见阿布·塔尔哈的那个人找到了他，并立即把他带走，然后为先知（愿主福安之）做了一件拉哈特（伊斯兰教法典）。
阿布·巴卡尔与哈桑·本·阿里的亲密关系
伊玛目艾哈迈德 : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔告诉我们，欧麦尔·本·赛义德从伊本·阿比穆莱卡那里听到，伊本·阿比穆莱卡又告诉我，欧格白·本·哈里斯说：先知穆罕默德归真后的几个晚上，我和艾布·伯克尔·西迪克在晡礼后外出，突然阿里从他身边走过，然后又经过正在和孩子们玩耍的哈桑·本·阿里，于是阿里把哈桑扛在肩上，说道：“我的父亲啊，他长得像先知，不像阿里。”欧格白说完，阿里笑了。
马伊兹·本·马利克在先知面前承认了通奸罪
伊玛目艾哈迈德 : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
阿斯瓦德·本·阿米尔告诉我们，伊斯拉伊尔从贾比尔那里，从阿米尔那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布扎那里，从阿布·伯克尔那里，他说：我当时坐在先知（愿主福安之）旁边，突然，马伊兹·本·马利克来向先知（愿主福安之）坦白自己犯了通奸罪，这是他第一次向先知（愿主福安之）坦白，但先知拒绝了他的坦白。然后，他又来向先知坦白了第二次，先知仍然拒绝了他。之后，他又来向先知坦白了第三次，先知仍然拒绝了他。于是我对他说：“如果你第四次坦白，他一定会用石头砸死你。”阿布·伯克尔说； “然后他第四次认罪，于是真主的使者（愿主福安之）拘留了他，并询问了他的情况，他们回答说：‘我们对他一无所知，只知道他为人善良。’于是真主的使者下令用石头砸死他。”
