Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
PROMEMORIA DI ABU BAKAR RIGUARDO ALL'INTERESSE DEL MANTENIMENTO DELLA FIDUCIA
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo averci detto [Yazid Bin Abdurrabbih] disse; Dopo averci detto [Baqiyah Bin Al Walid] disse; Mi ha detto [uno sceicco dei Quraish] da [Raja' Bin Haiwah] da [Junadah Bin Abu Umaiyah] da [Yazid bin Abu Sufyan] disse; [Abu Bakr] disse quando mi mandò in Siria; "O Yazid, in verità hai dei parenti, spero che tu non li metta al comando, ed è questo che temo di più da te, perché il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wa sallam, disse: "Chiunque guidi gli affari dei musulmani, poi nomini qualcuno per loro per amore, allora per lui è una maledizione da parte di Allah, e Allah non accetterà le sue azioni obbligatorie e anche le azioni Nafilah da parte sua, finché non lo metterà nell'inferno dell'inferno, e chiunque dia a qualcuno un limite ad Allah, poi violi qualcosa entro i confini di Allah senza il Suo diritto, allora è una maledizione da parte di Allah", oppure dice: "A parte lui la garanzia di Allah".
ABU BAKAR SOSTIENE CHE LE PERSONE CHE ENTRANO IN CIELO SENZA ACCUMULO
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Dopo averci detto [Hasyim Bin Al Qasim], disse; Dopo averci detto [Al Mas'udi], disse; Mi ha detto [Bukair Bin Al Akhnas] da [un uomo] da [Abu Bakar Ash Shiddiq], disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Mi furono date settantamila persone, entrarono tutte in paradiso senza contare, i loro volti erano come la luna in una notte di luna piena e i loro cuori erano al di sopra del cuore di una persona, poi chiesi al mio Rabb di più, così aggiunse, a ogni persona settantamila persone." Abu Bakr disse: "Poi vidi che stava arrivando agli abitanti del villaggio e colpendo la periferia delle valli."
ABU BAKAR CHIEDE A DIO DI VENDICARE LE PERSONE CHE COMMETTONO CRIMINI
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Dopo averci raccontato [Abdul Wahab Bin 'Atho`] da [Ziyad Al Jashshas] da [Ali Bin Zaid] da [Mujahid] da [Ibn Umar], egli disse: Ho sentito [Abu Bakr] dire: Il Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam, disse: "Chiunque commetta un male, Allah lo ricompenserà nel mondo".
PROBLEMI DEGLI AMICI DOPO LA MORTE DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Ci ha detto [Ya'qub] ci ha detto [mio padre] da [Salih], ha detto, [Ibnu Shihab] ha detto; "mi ha riferito [un uomo tra gli Ansar] che non è stato accusato, che ha sentito [Uthman Bin 'Affan] raccontare la storia, che c'erano diversi compagni del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam che erano tristi quando il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam morì, così che quasi la metà di loro divenne ansiosa", ha detto Uthman; "Anch'io ero uno di loro". Poi ha menzionato il significato dell'hadith di Abul Yaman da Syu'aib.
LA STORIA DI FATIME CHE CHIESE L'EREDITÀ DI ABU BAKAR
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Dopo averci raccontato [Ja'qub], disse: Ci ha raccontato [mio padre] da [Salih], ha detto [Ibn Shihab]; mi ha riferito ['Urwah Bin Az Zubair] che [Aisyah] la moglie del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gli ha riferito che Fatima, la figlia del Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, chiese ad Abu Bakr dopo la morte del Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di distribuire l'eredità lasciata dal Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a lui sotto forma di proprietà fai` che Allah gli aveva dato, quindi [Abu Bakr] gli disse: Il Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "non siamo ereditati e la ricchezza che lasciamo dietro di noi diventa carità", quindi Fatima si arrabbiò e non parlò ad Abu Bakr, continuò a fare questo fino alla sua morte, disse Urwah; Fatima visse per sei mesi dopo la morte del Profeta e chiese ad Abu Bakr la sua parte della ricchezza lasciata dal Profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, dalle guerre di Khaibar e Fadak e le sue elemosine mentre era a Medina, ma Abu Bakr si rifiutò di dargliela e disse: "Non sono uno che ignora qualcosa che il Profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, ha fatto, tutto ciò che ha fatto lo farò sicuramente, e sono preoccupato che se ignoro anche solo un po' i suoi ordini, mi allontanerò". Per quanto riguarda le sue elemosine che erano a Medina, Umar le aveva date ad Ali e Abbas, poi Ali controllava le reliquie, mentre le reliquie che erano a Khaibar e Fadak erano state gestite da Umar e lui disse: "Entrambe sono elemosine del Profeta, sallAllahu 'alaihi wa sallam, che sono diventate suoi diritti, che voi avete dato a lui e ai suoi rappresentanti, e gli affari di entrambe sono gestiti dalla persona che dirige gli affari" e disse: "ed entrambe sono accadute lo stesso giorno."
ELOGIO DEL PROFETA COME PROTETTORE DEGLI ORFANTI E DELLE VEDOVE
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hasan Bin Musa e Affan ci hanno entrambi narrato; Has Hammad Bin Salamah ci ha narrato da Ali Bin Zaid da Al Qasim Bin Muhammad da Aisha che lei recitò questo versetto di poesia mentre Abu Bakr stava giudicando un caso: "E una nuvola bianca coprì il suo volto, mostrando misericordia verso gli orfani e proteggendo le vedove". Abu Bakr disse: "Per Allah, era il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui).
ABU BAKAR CHIAMÒ IL PROFETA PER ESSERE SEPOLTO NEL LUOGO DELLA SUA MORTE
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Dopo averci detto [Abdurrazzaq], ha detto; mi ha informato [Ibn Juraij], ha detto; mi aveva informato [mio padre], che i Compagni del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam non sapevano dove avrebbero seppellito il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, così [Abu Bakr] ha detto; ho sentito Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dire: "Un Profeta non viene sepolto se non dove è morto", così hanno rimosso il suo letto e scavato una fossa per lui sotto il suo letto.
UNA PREGHIERA SPECIALE INSEGNATA DAL PROFETA AD ABU BAKAR
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Dopo averci raccontato [Hajjaj], ha detto; ci ha raccontato [Laits], ha detto; Mi è stato detto [Yazid Bin Abu Habib] da [Abul Khair] da [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] da [Abu Bakar Ash Shiddiq], che disse al Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Insegnami una preghiera che io possa recitare nella mia preghiera!" Egli rispose: "Leggi!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim (O Allah, in verità ho fatto molte ingiustizie a me stesso, e nessuno perdona i peccati tranne Te, quindi concedimi il perdono da Te e abbi pietà di me, sicuramente sei perdonatore, misericordioso."
L'OBBLIGO DI IMPEDIRE ALLE PERSONE PREOCCUPATE DI SOTTOPORSI ALLA TORTURA
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo averci detto [Hammad Bin Usamah], ha detto; ci ha informato [Isma'il] da [Da Qais], ha detto; [Abu Bakr] si alzò e lodò Allah e lo purificò, poi disse: "O gente, in verità, leggete questo versetto: "O voi che credete, prendetevi cura di voi stessi; (fino alla fine del versetto), siate consapevoli, in verità, se le persone vedono una persona ingiusta, ma non fermano entrambe le mani, allora si teme che Allah li punirà tutti allo stesso modo, siate consapevoli che ho sentito il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, dire: "In verità, gli uomini", in un'altra occasione ha detto: "In verità, abbiamo sentito il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam."
I DIVIETI NON IMPEDISCONO AZIONI INGIUSTE
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Dopo averci raccontato [Yazid Bin Harun], ha detto; ci ha informato [Isma'il Bin Abu Khalid] da [Qais Bin Abu Hazim] da [Abu Bakar Ash Shiddiq] ha detto: "O gente, in verità leggete questo versetto: "O voi che credete, state attenti; nessuna persona fuorviata vi farà del male se avete ricevuto la guida.") (QS Al Maidah versetto 105), e in verità ho sentito il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, dire: "In verità, se le persone vedono una persona ingiusta, ma non fermano le sue mani, allora si teme che Allah li punirà tutti."
LE PERSONE CHE HANNO UN CATTIVO AFFARE NON ENTRANO IN PARADISO
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Dopo averci raccontato [Yazid], ha detto; ci ha riferito [Hammam] da [Farqad As Sabakhi] e ['Affan] entrambi hanno detto; Ci è stato detto [Murrah Ath Thayyib] da [Abu Bakr Ash Shiddiq] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Nessuno che abbia un brutto carattere entrerà in paradiso."
SPIEGAZIONE DELLE PERSONE CHE NON ENTRERANNO IN CIELO
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Ci ha detto [Yazid Bin Harun] ci ha detto [Shadaqah Bin Musa] da [Farqad As Sabakhi] da [Murrah Ath Thayyib] da [Abu Bakar Ash Siddiq] dal Profeta sallAllahu 'alaihi wasallam, ha detto: "Non entrerà in paradiso un imbroglione, una persona avara, una persona che approfitta dei suoi doni e una persona che ha un cattivo atteggiamento, e il primo ad entrare in paradiso è uno schiavo che è obbediente al suo Signore e al suo padrone."
AVVERTIMENTO SULL'USCITA DEL DAJJAL E DEI SUOI SEGUACI
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Dopo averci raccontato [Rauh], disse: Ci è stato detto [Sa'id Bin Abu Arubah] da [Abu At Tayyah] da [Al Mughirah Bin Subai'] da ['Amru Bin Huraits] che [Abu Bakr] si è ripreso dalla sua malattia, poi è andato a trovare la gente e si è scusato per qualcosa e ha detto: "Non desideriamo altro che il bene", poi ha detto: "Il Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ci ha detto che il Dajjal apparirà dalla parte orientale della terra, che è chiamata khurosan, molte persone lo seguiranno, i loro volti saranno come scudi forgiati."
ABU BAKAR HA IMPLORATO PERDONO ED EVITATO L'OSTILITÀ
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo averci raccontato [Rauh], disse; Dopo averci raccontato [Syu'bah] da [Yazid Bin Khumair], disse; Ho sentito [Sulaim Bin 'Amir] un uomo di Himsha e ha incontrato i compagni del Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, disse, e in un'altra narrazione disse; Ho sentito [Ausath Al Bajali] da [Abu Bakar Ash Shiddiq], disse Ausath; "L'ho sentito predicare davanti alla gente", e in un'altra occasione disse; quando fu nominato califfo, disse: "In verità il Messaggero di Allah, shallallahu 'alaihi wasallam, prese il mio posto nel primo anno", allora Abu Bakr pianse, poi disse: "Chiedo perdono e salvezza ad Allah, perché in verità agli esseri umani non viene dato nulla di meglio della salvezza dopo aver creduto, siate onesti perché siete in Paradiso, e state lontani dalla menzogna perché la menzogna è insieme al male, ed entrambi sono all'Inferno, non recidete i legami di amicizia tra di voi, odiatevi a vicenda, invidiatevi a vicenda e non evitatevi a vicenda, ma siate fratelli come Allah vi ha comandato."
L'IMPORTANZA DI LEGGERE IL CORANO COME IBNU UMMI ABDULLAH
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Dopo averci detto [Yahya Bin Adam], disse: Ci è stato detto [Abu Bakr, vale a dire Ibn 'Ayyasy] da ['Ashim] da [Zirr] da [Abdullah], che [Abu Bakr] e [Umar] gli hanno trasmesso la buona notizia, che il Messaggero di Allah, sallAllahu 'alaihi wasallam, disse: "Chiunque voglia leggere il Corano correttamente come è stato rivelato, allora dovrebbe leggerlo come lo ha letto Ibn Ummi Abd." Egli dice: Ci ha detto [Yahya bin Adam] Ci ha detto [Abu Bakr] e [Yazid bin Abdul Aziz] da [Al A'masy] da [Ibrahim] da ['Alqamah] da [Umar Bin Al Khoththab] dal Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam, come nell'hadith sopra, ha detto "dolce o gentile".
COMANDAMENTO DI DIRE FRASI CHE POSSONO SALVARTI DAI SUSSURRI DI SATANA
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Ci ha detto [Abu Sa'id] un ex schiavo di Bani Hashim, Ci ha detto [Abdul 'Aziz Bin Muhammad] e [Sa'id Bin Salamah Bin Abul Husam] da ['Amru Bin Abu 'Amru] da [Abul Huwairits] da [Muhammad Bin Jubair Bin Muth'im] che Uthman disse: Ho sognato di poter chiedere al Messaggero di Allah qualcosa che potesse salvarci dai sussurri di Satana, così [Abu Bakr] disse: Ho chiesto al Profeta sallAllahu 'alaihi wa sallam a riguardo, così lui disse: "Cosa può salvarti da questo? Di' la frase che ho ordinato a mio zio di dire ma lui non ha voluto dirla."
L'IMPORTANZA DELLA FEDE E DELLA SICUREZZA COME IL DONO PIÙ GRANDE
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Ci è stato detto [Isma'il Bin Ibrahim] da [Yunus] da [Al Hasan] che [Abu Bakr predicò] davanti alla gente, poi disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "O gente, in verità in questo mondo agli esseri umani non viene dato nulla di meglio della fiducia e della sicurezza, quindi chiedete ad Allah entrambe."
DETERMINAZIONE DEL CAMPO PER IL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ci ha detto [Ya'qub Bin Ibrahim] Ci ha detto [mio padre] da [Ibn Ishaq]. Dice; e Ci ha detto [Husain Bin Abdullah] da [Ikrimah l'ex schiavo di Ibn Abbas] da [Ibn Abbas], disse: Quando i compagni vollero scavare la tomba del Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam (avevano due scelte;) Abu Ubaidah Bin Al Jarrah (quando scavarono le tombe) che scavò come scavarono le persone della Mecca, e Abu Talhah Zaid Bin Sahl che scavò come scavarono le persone di Medina, vale a dire scavando una tomba, allora Al Abbas chiamò due uomini e disse a uno di loro: "Vai da Abu Ubaidah!" E disse a un altro: "Vai da Abu Talhah! O Allah, scegli per il Tuo Messaggero." E apparentemente la persona che andò da Abu Talhah lo trovò e lo prese immediatamente, poi fece un lahat per il Profeta, sallAllahu 'alaihi wasallam."
LA VICINANZA DI ABU BAKAR CON HASAN BIN ALI
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Ci ha detto [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Ci ha detto [Umar Bin Sa'id] da [Ibnu Abimulaikah] mi ha detto [Uqbah Bin Al Harith] che ha detto: Sono uscito con [Abu Bakar Ash Siddiq] dopo le preghiere dell'Asr alcune notti dopo che Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam è morto, improvvisamente Ali gli è passato accanto, poi ha superato Hasan Bin Ali che stava giocando con i bambini, quindi lo ha portato sulle sue spalle, dicendo: "O mio padre, assomiglia al Profeta e non assomiglia ad Ali." Disse Uqbah e Ali rise.
LA CONFESSIONE DI MA'IZ BIN MALIK SU ZINA PRIMA CHE IL PROFETA VIDERESSE
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Ci ha detto [Aswad Bin 'Amir] Ci ha detto [Israil] da [Jabir] da ['Amir] da [Abdurrahman Bin Abza] da [Abu Bakr] ha detto; Ero seduto accanto al Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, improvvisamente Ma'iz Bin Malik è venuto e ha confessato davanti al Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam (avendo commesso adulterio) per la prima volta ma lui ha rifiutato la sua confessione, poi è andato da lui e ha confessato davanti a lui una seconda volta ma lui l'ha rifiutata, poi è andato da lui e ha confessato una terza volta e lui l'ha rifiutata, quindi gli ho detto; "Se confessi una quarta volta ti lapiderà sicuramente", ha detto Abu Bakr; "Poi ha confessato per la quarta volta, quindi il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) lo ha trattenuto, poi ha chiesto di lui, quindi hanno risposto: "Non sappiamo nulla di lui tranne la bontà". Quindi il Messaggero di Allah ordinò che fosse lapidato."
