Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Tar éis dó a rá linn [Yazid Bin Abdurrabbih] dúirt sé; Tar éis dó a rá linn [Baqiyah Bin Al Walid] dúirt sé; Dúirt sé liom [seic ó Quraish] ó [Raja' Bin Haiwah] ó [Junadah Bin Abu Umaiyah] ó [Yazid bin Abu Sufyan] dúirt sé; Dúirt [Abu Bakr] nuair a chuir sé go dtí an tSiria mé; 'A Yazid, tá gaolta agat go deimhin, tá súil agam nach gcuireann tú iad sa chéad áit i gceannaireacht, agus sin an rud is mó a bhfuil eagla orm fút, mar dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Cibé duine a threoraíonn cúrsaí na Moslamach, agus a cheapann duine éigin dóibh as grá, ansin is mallacht ó Allah é, agus ní ghlacfaidh Allah lena ghníomhartha éigeantacha agus lena ghníomhartha Nafilah uaidh freisin, go dtí go gcuireann Sé san ifreann é, agus cibé duine a thugann teorainneacha Allah do dhuine, agus a sháraíonn rud éigin laistigh de theorainneacha Allah gan a cheart, ansin is mallacht ó Allah é,' nó a deir sé: 'Seachas ráthaíocht Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Tar éis dó a insint dúinn [Hasyim Bin Al Qasim] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Al Mas'udi] dúirt sé; Dúirt sé liom [Bukair Bin Al Akhnas] ó [fhear] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq] dúirt sé; Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Tugadh seachtó míle duine dom, chuaigh siad go léir isteach sa neamh gan áireamh, bhí a n-aghaidheanna cosúil leis an ghealach ar oíche ghealach lán agus bhí a gcroíthe os cionn croí aon duine amháin, ansin d'iarr mé ar mo Rabb níos mó, agus mar sin chuir Sé seachtó míle duine le gach duine'. Dúirt Abu Bakr; 'ansin chonaic mé go raibh sé ag teacht i dtreo mhuintir na sráidbhaile agus ag bualadh imeall na ngleannta'.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Tar éis dó a rá linn [Abdul Wahab Bin 'Atho`] ó [Ziyad Al Jashshas] ó [Ali Bin Zaid] ó [Mujahid] ó [Ibn Umar] dúirt sé; Chuala mé [Abu Bakr] ag rá; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a dhéanfaidh olc, tabharfaidh Allah luach saothair dó ar fud an domhain'.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Dúirt sé linn [Ya'qub] gur dúirt sé [m'athair] ó [Salih] a dúirt sé, [dúirt Ibnu Shihab]; "D'inis sé dom [fear as measc na nAnsar] nár cúisíodh, gur chuala sé [Uthman Bin 'Affan] an scéal a insint, go raibh roinnt compánach de chuid an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam a bhí brónach nuair a fuair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam bás, ionas gur tháinig imní ar bheagnach leath acu," a dúirt Uthman; 'Táimse ina measc freisin' ansin luaigh sé brí hadith Abul Yaman ó Syu'aib.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Tar éis dó a insint dúinn [Ja'qub] dúirt sé; Dúirt sé linn [m'athair] ó [Salih], dúirt sé [Ibn Shihab]; thuairiscigh sé dom ['Urwah Bin Az Zubair] gur thuairiscigh [Aisyah] bean chéile an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam dó, gur iarr Fatima, iníon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ar Abu Bakr tar éis bhás Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an oidhreacht a d'fhág Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam air a dháileadh i bhfoirm maoine fai` a thug Allah dó, ansin dúirt [Abu Bakr] leis: Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'ní oidhreachtaímid sinn agus is carthanacht an saibhreas a fhágaimid inár ndiaidh', ansin bhí fearg ar Fatima agus níor labhair sí le Abu Bakr, lean sí uirthi ag déanamh seo go dtí gur fuair sí bás, a dúirt Urwah; Mhair Fatimah ar feadh sé mhí tar éis bhás an Fháidh, agus d'iarr Fatima ar Abu Bakr a sciar den shaibhreas a d'fhág an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ó chogaí Khaibar agus Fadak agus a chuid déirce agus é i Medina, ach dhiúltaigh Abu Bakr é a thabhairt, agus dúirt sé; 'Ní duine mé a dhéanann neamhaird ar rud a rinne an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, déanfaidh mé gach rud a rinne sé cinnte, agus tá imní orm má neamhairdím fiú beagán dá orduithe, go n-imeoidh mé as radharc.' Maidir lena chuid déirce a bhí i Medina, thug Umar iad d'Ali agus d'Abbas, ansin bhí smacht ag Ali ar na hiarsmaí, agus bhí na hiarsmaí a bhí i Khaibar agus Fadak á láimhseáil ag Umar agus dúirt sé; 'Is Déirce ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam iad araon agus tá siad anois ina chearta aige, a thug tú dó féin agus dá ionadaithe, agus déanann an duine a threoraíonn na cúrsaí gnóthaí an bheirt acu a láimhseáil' agus dúirt sé; agus tharla an dá rud ar an lá céanna'.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dúirt Hasan bin Musa agus Affan linn araon: An ndearna Hammad bin Salamah insint dúinn ó Ali bin Zaid ó Al Qasim bin Muhammad ó Aisha gur aithris sí an véarsa filíochta seo agus Abu Bakr ag breithiúnas cás: 'Agus chlúdaigh scamall bán a aghaidh, ag taispeáint trócaire do na dílleachtaí agus ag cosaint na mbaintreach', agus mar sin dúirt Abu Bakr: 'Dar Allah, ba é Teachtaire Allah é (síocháin agus beannachtaí Allah air).'
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Tar éis dó a insint dúinn [Abdurrazzaq] dúirt sé; chuir sé in iúl dom [Ibn Juraij] a dúirt sé; chuir sé in iúl dom [m'athair], nach raibh a fhios ag Compánaigh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam cá n-adhlacfaidís an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, agus mar sin dúirt [Abu Bakr]; Chuala mé Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní adhlactar Fáidh ach amháin san áit ar bhásaigh sé,' agus mar sin bhain siad a leaba agus thochail siad uaigh dó faoina leaba.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Dúirt [Hajjaj] linn gur dhúirt sé; Dúirt [Laith] linn gur dhúirt sé; Dúirt [Yazid Bin Abu Habib] liom ó [Abul Khair] ó [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] ó [Abu Bakr Ash Siddiq], gur dhúirt sé le Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air); 'Múin achainí dom is féidir liom a aithris i mo phaidir!' D'fhreagair sé: 'Aithris!, Allahumma innii dhalamtu nafsii dhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dhnuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghafuurur rahim - A Allah, rinne mé éagóir orm féin, agus ní mhaitheann aon duine peacaí ach Tusa, mar sin tabhair maithiúnas dom uait féin agus déan trócaire orm, mar is minic a mhaitheann Tú, is trócaireach.'
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tar éis dó a insint dúinn [Hammad Bin Usamah] dúirt sé; tá sé curtha in iúl dúinn [Isma'il] ó [Ó Qais] dúirt sé; Sheas [Abu Bakr] suas agus mhol sé Allah agus ghlan sé é ansin dúirt sé; 'A dhaoine, go deimhin, léann sibh an véarsa seo: 'A sibhse a chreideann, bígí i bhur gcosaint; -go dtí deireadh an véarsa-, bíodh a fhios agaibh, go fírinneach, má fheiceann daoine duine éagórach, ach mura stopann siad an dá lámh, ansin is eagla go bpionósóidh Allah iad go léir go cothrom, bíodh a fhios agaibh gur chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin, a dhaoine,' dúirt sé ar ócáid eile; 'Go deimhin, chuala muid Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Tar éis dó a rá linn [Yazid Bin Harun] dúirt sé; chuir sé in iúl dúinn [Isma'il Bin Abu Khalid] ó [Qais Bin Abu Hazim] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq] dúirt sé; 'A dhaoine, go fírinneach léann sibh an véarsa seo: 'A sibhse a chreideann, bígí cúramach; Ní dhéanfaidh aon duine amú dochar daoibh má fuair sibh treoir'. - -QS Al Maidah véarsa 105-, agus go deimhin chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Go deimhin, má fheiceann daoine duine éagórach, ach mura stopann siad a lámha, ansin is eaglach go bpionósóidh Allah iad go léir'.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Tar éis dó a insint dúinn [Yazid] dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Hammam] ó [Farqad As Sabakhi] agus dúirt ['Affan] araon; Insíodh dúinn [Murrah Ath Thayyib] ó [Abu Bakr Ash Shiddiq] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Ní rachaidh aon duine a bhfuil carachtar gránna aige isteach sa neamh'.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Dúirt sé linn [Yazid Bin Harun] gur inis sé dúinn [Shadaqah Bin Musa] ó [Farqad As Sabakhi] ó [Murrah Ath Thayyib] ó [Abu Bakar Ash Siddiq] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'ní rachaidh calaoiseoir, duine stingy, duine a bhaineann leas as a bhronntanais agus duine a bhfuil droch-dhearcadh aige isteach ar neamh, agus is é an chéad rud a rachaidh isteach ar neamh ná sclábhaí atá umhal dá Thiarna agus dá mháistir'.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Tar éis dó a rá linn [Rauh] dúirt sé; Dúradh linn [Sa'id Bin Abu Arubah] ó [Abu At Tayyah] ó [Al Mughirah Bin Subai'] ó ['Amru Bin Huraits] gur tháinig [Abu Bakr] chucu féin óna bhreoiteacht, ansin chuaigh sé chun daoine a fheiceáil agus ghabh sé leithscéal as rud éigin agus dúirt sé; 'Níl uainn ach maitheas', ansin dúirt sé; 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam linn, go bhfeicfear an Dajjal ón gcuid thoir den domhan, ar a dtugtar khurosan, leanfaidh go leor daoine é, beidh a n-aghaidheanna cosúil le sciatha gaibhnithe'.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Tar éis dó a insint dúinn [Rauh] dúirt sé; Tar éis dó a insint dúinn [Syu'bah] ó [Yazid Bin Khumair] dúirt sé; Chuala mé [Sulaim Bin 'Amir] fear ó Himsha agus bhuail sé le compánaigh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a dúirt sé, agus i scéal eile dúirt sé; Chuala mé [Ausath Al Bajali] ó [Abu Bakar Ash Shiddiq], dúirt Ausath; Chuala mé é ag seanmóireacht os comhair fir,' agus ar ócáid eile dúirt sé; nuair a ceapadh ina chalif é, dúirt sé; 'Go deimhin, sheas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i mo áit sa chéad bhliain,' ansin ghlaodh Abu Bakr, ansin dúirt sé; 'Iarraim maithiúnas agus slánú ar Allah, mar i ndáiríre ní thugtar aon rud níos fearr ná slánú do dhaoine tar éis dóibh a chreidiúint. Bí macánta mar tá sé ar Neamh, agus seachain bréag mar tá olc ag gabháil le bréag, agus tá an bheirt acu in Ifreann.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Tar éis dó a rá linn [Yahya Bin Adam], dúirt sé; Dúradh linn [Abu Bakr, eadhon Ibn 'Ayyasy] ó ['Ashim] ó [Zirr] ó [Abdullah], gur thug [Abu Bakr] agus [Umar] dea-scéal dó, gur dhúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Gach duine ar maith leis an Qur'an a léamh i gceart mar a nochtadh é, ba chóir dó é a léamh mar a léigh Ibn Ummi Abd é. Deir sé; Dúirt sé linn [Yahya bin Adam] Dúirt sé linn [Abu Bakr] agus [Yazid bin Abdul Aziz] ó [Al A'masy] ó [Ibrahim] ó ['Alqamah] ó [Umar Bin Al Khoththab] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam cosúil leis an hadith thuas, dúirt sé 'bog nó mín'.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Dúirt sé linn [Abu Sa'id] iar-sclábhaí de chuid Bani Hashim, Dúirt sé linn [Abdul 'Aziz Bin Muhammad] agus [Sa'id Bin Salamah Bin Abul Husam] ó ['Amru Bin Abu 'Amru] ó [Abul Huwairits] ó [Muhammad Bin Jubair Bin Muth'im] go ndúirt Uthman; Bhrionglóidigh mé go bhféadfainn ceist a chur ar Theachtaire Allah faoi rud éigin a d'fhéadfadh sinn a shábháil ó chogarnaigh Shátan linn, agus dúirt [Abu Bakr]; D'fhiafraigh mé den Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam faoi sin, agus dúirt sé: 'an rud a shábháilfidh tú uaidh sin ná, abair an abairt a d'ordaigh mé do m'uncail a rá ach ní raibh sé ag iarraidh í a rá'.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Dúradh linn [Isma'il Bin Ibrahim] ó [Yunus] ó [Al Hasan] gur [seanmóirigh Abu Bakr] os comhair daoine, ansin dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'A dhaoine, go deimhin ní thugtar aon rud níos fearr do dhaoine sa saol seo ná muinín agus sábháilteacht, mar sin iarr ar Allah an dá rud.'
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dúirt sé linn [Ya'qub Bin Ibrahim] Dúirt sé linn [m'athair] ó [Ibn Ishaq]. Deir sé; agus Dúirt sé linn [Husain Bin Abdullah] ó [Ikrimah iar-sclábhaí Ibn Abbas] ó [Ibn Abbas], dúirt sé; Nuair a bhí na compánaigh ag iarraidh uaigh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a thochailt - bhí dhá rogha acu: - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - dá mba rud é go raibh siad ag déanamh uaighe - a thochail cosúil le muintir Mecca, agus Abu Thalhah Zaid Bin Sahl a thochail cosúil le muintir Medina, eadhon uaigh a dhéanamh, ansin ghlaoigh Al Abbas ar bheirt fhear agus dúirt sé le duine acu; 'Téigh go Abu Ubaidah!' Agus dúirt sé le duine eile; 'Téigh go Abu Talhah! A Allah, roghnaigh do Theachtaire'. Agus is cosúil gur aimsigh an duine a chuaigh go Abu Talhah é agus gur rug sé leis láithreach, ansin rinne sé lahat do Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Dúirt sé linn [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Dúirt sé linn [Umar Bin Sa'id] ó [Ibnu Abimulaikah] gur dhúirt sé liom [Uqbah Bin Al Harith]; Chuaigh mé amach le [Abu Bakar Ash Siddiq] tar éis paidreacha Asr cúpla oíche tar éis bhás a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, go tobann shiúil Ali thar a cheann, ansin chuaigh sé thar Hasan Bin Ali a bhí ag imirt leis na páistí, agus mar sin d'iompair sé ar a ghuaillí é, ag rá; 'A athair, tá sé cosúil leis an bhFáidh agus níl sé cosúil le Ali'. Dúirt Uqbah 'agus gáire Ali'.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Dúirt sé linn [Aswad Bin 'Amir] Dúirt sé linn [Iosrael] ó [Jabir] ó ['Amir] ó [Abdurrahman Bin Abza] ó [Abu Bakr] a dúirt sé; Bhí mé i mo shuí in aice leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, go tobann tháinig Ma'iz Bin Malik agus d'admhaigh sé os comhair Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - gur dhein sé adhaltranas - den chéad uair ach dhiúltaigh sé a admháil, ansin tháinig sé chuige agus d'admhaigh sé os a chomhair an dara huair ach dhiúltaigh sé dó, ansin tháinig sé chuige agus d'admhaigh sé os a chomhair an dara huair ach dhiúltaigh sé dó, ansin tháinig sé chuige agus d'admhaigh sé an tríú huair agus dhiúltaigh sé, agus mar sin dúirt mé leis; 'Má admhaíonn tú an ceathrú huair cinnte go gcloífidh sé thú,' a dúirt Abu Bakr; 'Ansin d'admhaigh sé an ceathrú huair, choinnigh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) é, ansin d'fhiafraigh sé faoi, agus mar sin d'fhreagair siad; 'Níl a fhios againn aon rud faoi ach maitheas'. Mar sin d'ordaigh Teachtaire Allah é a chloí'.
