Imã Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
LEMBRETE DE ABU BAKAR SOBRE OS INTERESSES DE MANTER A CONFIANÇA
Imã Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Tendo-nos dito [Yazid Bin Abdurrabbih], ele disse; Tendo-nos dito [Baqiyah Bin Al Walid], ele disse; Disse-me [um xeique de Quraish] de [Raja' Bin Haiwah] de [Junadah Bin Abu Umaiyah] de [Yazid bin Abu Sufyan] ele disse; [Abu Bakr] disse quando me enviou para a Síria; "Ó Yazid, de fato, você tem parentes. Espero que não os coloque na liderança, pois é isso que mais temo em relação a você, porque o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem lidera os assuntos dos muçulmanos e, por amor, nomeia alguém para governá-los, receberá uma maldição de Allah. Allah não aceitará suas obrigações nem suas ações voluntárias, até que o lance no inferno dos infernos. E quem impõe limites a alguém e, sem o devido respeito, viola os limites de Allah, receberá uma maldição de Allah.' Ou, como ele mesmo disse: 'Além dele, há a garantia de Allah.'"
ABU BAKAR REIVINDICA PESSOAS QUE ENTRAM NO CÉU SEM ACÚMULO
Imã Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Tendo-nos contado [Hasyim Bin Al Qasim], ele disse; Tendo-nos contado [Al Mas'udi], ele disse; Contou-me [Bukair Bin Al Akhnas] de [um homem] de [Abu Bakr Ash Shiddiq], ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Recebi setenta mil pessoas, todas entraram no paraíso sem contagem, seus rostos eram como a lua em uma noite de lua cheia e seus corações eram maiores que o coração de uma pessoa, então pedi ao meu Senhor por mais, e Ele acrescentou, para cada pessoa setenta mil pessoas." Abu Bakr disse: "Então eu vi que estava vindo sobre os aldeões e atingindo os arredores dos vales."
ABU BAKAR CHAMOU DEUS PARA VINGAR PESSOAS QUE COMETEM CRIMES
Imã Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Tendo-nos contado [Abdul Wahab Bin 'Atho`] de [Ziyad Al Jashshas] de [Ali Bin Zaid] de [Mujahid] de [Ibn Umar], ele disse; Ouvi [Abu Bakr] dizer; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Quem cometer um mal, Allah o recompensará neste mundo."
PROBLEMAS DOS AMIGOS APÓS A MORTE DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Ya'qub nos contou, [meu pai] nos contou, de [Salih] ele disse, [Ibnu Shihab] disse: "Me foi relatado [um homem dentre os Ansar], que não foi acusado, que ouviu [Uthman Bin 'Affan] contar a história de que vários companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficaram tristes quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) morreu, de modo que quase metade deles ficou ansiosa", disse Uthman; "Eu também era um deles." Então ele mencionou o significado do hadith de Abul Yaman de Syu'aib.
A HISTÓRIA DE FÁTIMA QUE PEDIU A HERANÇA DE ABU BAKAR
Imã Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Tendo-nos contado [Ja'qub], ele disse; [meu pai] nos contou de [Salih], disse [Ibn Shihab]; relatou-me ['Urwah Bin Az Zubair] que [Aisyah], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), relatou-lhe que Fátima, a filha do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pediu a Abu Bakr, após a morte do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que lhe distribuísse a herança deixada por ele na forma de bens materiais que Allah lhe concedeu. Então [Abu Bakr] disse-lhe: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não somos herdeiros e a riqueza que deixamos torna-se caridade". Então Fátima ficou zangada e não falou com Abu Bakr, continuando assim até morrer. Urwah disse; Fátima viveu seis meses após a morte do Profeta, e pediu a Abu Bakr sua parte da riqueza deixada pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) das guerras de Khaibar e Fadak, bem como as esmolas que recebeu enquanto estava em Medina. Abu Bakr, porém, recusou-se a conceder-lhe, dizendo: "Não sou alguém que ignora os ensinamentos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Tudo o que ele fez, eu certamente farei, e temo que, se ignorar sequer um pouco de suas ordens, me desviarei do caminho correto." Quanto às esmolas que estavam em Medina, Umar as havia entregado a Ali e Abbas. Ali, então, controlava as relíquias, enquanto as relíquias que estavam em Khaibar e Fadak eram administradas por Umar, que disse: "Ambas são esmolas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que se tornaram seus direitos, as quais vocês lhe entregaram e a seus representantes, e os assuntos de ambas são administrados pela pessoa que os lidera." "E ambos os eventos ocorreram no mesmo dia."
LOUVOR AO PROFETA COMO PROTETOR DOS ÓRFÃOS E DAS VIÚVAS
Imã Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hasan Bin Musa e Affan narraram para nós; Has Hammad Bin Salamah narrou para nós de Ali Bin Zaid de Al Qasim Bin Muhammad de Aisha que ela recitou este verso de poesia enquanto Abu Bakr julgava um caso: "E uma nuvem branca cobriu seu rosto, mostrando misericórdia aos órfãos e protegendo as viúvas." Abu Bakr disse: "Por Allah, era o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
ABU BAKAR CHAMOU O PROFETA PARA SER ENTERRADO NO LOCAL DE SUA MORTE
Imã Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Tendo-nos contado [Abdurrazzaq], ele disse; informou-me [Ibn Juraij], ele disse; tinha-me informado [meu pai], que os Companheiros do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam não sabiam onde iriam enterrar o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, então [Abu Bakr] disse; Ouvi o Mensageiro de Allah sallallahu 'alaihi wasallam dizer: "Um Profeta não é enterrado senão onde morreu", então eles removeram sua cama e cavaram uma sepultura para ele debaixo de sua cama.
UMA ORAÇÃO ESPECIAL ENSINADA PELO PROFETA A ABU BAKAR
Imã Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Tendo nos contado [Hajjaj], ele disse; nos contou [Laits] ele disse; Foi-me dito [Yazid Bin Abu Habib] de [Abul Khair] de [Abdullah Bin 'Amru Bin Al Ash] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], que ele disse a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Ensine-me uma oração que eu possa recitar em minha oração!" Ele respondeu: "Leia!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim (Ó Allah, na verdade eu cometi muitas injustiças comigo mesmo, e ninguém perdoa pecados exceto Você, então conceda-me perdão de Você e tenha misericórdia sobre mim, certamente Tu és Indulgente, Misericordiosíssimo."
A OBRIGAÇÃO DE IMPEDIR QUE PESSOAS PREOCUPADAS SEJAM TORTURADAS
Imã Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tendo-nos contado [Hammad Bin Usamah], ele disse; informou-nos [Isma'il] de [De Qais], ele disse; [Abu Bakr] levantou-se, louvou a Allah e o purificou, então disse: "Ó povo, de fato, vocês leem este versículo: 'Ó vós que credes, guardai-vos de vós mesmos' (até o final do versículo), estejam cientes de que, se as pessoas virem uma pessoa injusta, mas não impedirem ambas as mãos, então teme-se que Allah os castigue a todos igualmente. Estejam cientes de que ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'De fato, humanos', em outra ocasião ele disse: 'De fato, ouvimos o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).'"
PROIBIÇÕES NÃO IMPEDEM AÇÕES INJUSTAS
Imã Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Tendo-nos dito [Yazid Bin Harun], ele disse; informou-nos [Isma'il Bin Abu Khalid], de [Qais Bin Abu Hazim], de [Abu Bakar Ash Shiddiq], ele disse: "Ó povo, em verdade, vocês leem este versículo: 'Ó vós que credes, guardai-vos; nenhum desviado vos prejudicará se tiverdes recebido a orientação.' (Al-Maidah, versículo 105), e, de fato, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Em verdade, se as pessoas virem um injusto, mas não impedirem suas mãos, então teme-se que Allah os castigue a todos.'"
PESSOAS QUE FAZEM UM NEGÓCIO RUIM NÃO ENTRARAM NO CÉU
Imã Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Tendo-nos dito [Yazid], ele disse; relatou-nos [Hammam] de [Farqad As Sabakhi] e ['Affan], ambos disseram; foi-nos dito [Murrah Ath Thayyib] de [Abu Bakr Ash Shiddiq] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Ninguém que tenha um caráter ruim entrará no paraíso."
EXPLICAÇÃO SOBRE PESSOAS QUE NÃO ENTRARÃO NO CÉU
Imã Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Nos foi dito [Yazid Bin Harun] que nos foi dito [Shadaqah Bin Musa] de [Farqad As Sabakhi] de [Murrah Ath Thayyib] de [Abu Bakar Ash Siddiq] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que disse: "Não entrará no paraíso o trapaceiro, o avarento, o que se aproveita dos seus presentes e o que tem más intenções, e o primeiro a entrar no paraíso é o servo que é obediente ao seu Senhor e ao seu mestre."
AVISO SOBRE A SAÍDA DO DAJJAL E SEUS SEGUIDORES
Imã Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Tendo-nos contado [Rauh], ele disse: Foi-nos contado [Sa'id Bin Abu Arubah] de [Abu At Tayyah] de [Al Mughirah Bin Subai'] de ['Amru Bin Huraits] que [Abu Bakr] recuperou-se de sua doença, então foi ver as pessoas e pediu desculpas por algo e disse: "Não desejamos nada além do bem", então disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nos disse que o Dajjal aparecerá da parte oriental da terra, que é chamada de Khurosan, muitas pessoas o seguirão, seus rostos serão como escudos forjados."
ABU BAKAR IMPLOROU POR PERDÃO E EVITAR HOSTILIDADE
Imã Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Tendo-nos contado [Rauh], ele disse; Tendo-nos contado [Syu'bah] de [Yazid Bin Khumair], ele disse; Ouvi [Sulaim Bin 'Amir], um homem de Himsha, e ele encontrou os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse ele, e em outra narração ele disse; Ouvi [Ausath Al Bajali] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], disse Ausath; "Eu o ouvi pregando para as pessoas", e em outra ocasião ele disse; quando foi nomeado califa, disse: "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) esteve em meu lugar no primeiro ano", então Abu Bakr chorou e disse: "Peço perdão e salvação a Allah, porque, de fato, nada é melhor do que a salvação para os humanos depois de crerem. Sejam honestos, pois vocês estão no Paraíso, e evitem a mentira, pois mentir está ligado ao mal, e ambos levam ao Inferno. Não rompam os laços de amizade uns com os outros, não se odeiem, não se invejem e não se evitem, mas sejam irmãos, como Allah lhes ordenou."
A IMPORTÂNCIA DE LER O Alcorão COMO IBNU UMMI ABDULLAH
Imã Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Tendo-nos contado [Yahya Bin Adam], ele disse: Foi-nos contado [a Abu Bakr, ou seja, Ibn 'Ayyasy] de ['Ashim] de [Zirr] de [Abdullah], que [Abu Bakr] e [Umar] lhe transmitiram a boa nova de que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem quiser ler o Alcorão corretamente, como foi revelado, deve lê-lo como Ibn Ummi Abd o leu." Ele diz: Foi-nos contado [Yahya bin Adam] Foi-nos contado [Abu Bakr] e [Yazid bin Abdul Aziz] de [Al A'masy] de [Ibrahim] de ['Alqamah] de [Umar Bin Al Khoththab] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como o hadith acima, ele disse "suave ou gentil".
MANDAMENTO PARA DIZER FRASE QUE PODEM SALVAR VOCÊ DOS SUSSURROS DE SATANÁS
Imã Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Nos contou [Abu Sa'id], um antigo escravo de Bani Hashim, [Abdul 'Aziz Bin Muhammad] e [Sa'id Bin Salamah Bin Abul Husam], de ['Amru Bin Abu 'Amru], de [Abul Huwairits], de [Muhammad Bin Jubair Bin Muth'im], que Uthman disse: Sonhei que podia perguntar ao Mensageiro de Allah sobre algo que nos pudesse salvar dos sussurros de Satanás, então [Abu Bakr] disse: Perguntei ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre isso, e ele disse: "O que pode te salvar disso é dizer a frase que eu ordenei ao meu tio, mas ele não quis dizê-la."
A IMPORTÂNCIA DA FÉ E DA SEGURANÇA COMO O MAIOR PRESENTE
Imã Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Nos foi contado [Isma'il Bin Ibrahim] por [Yunus] de [Al Hasan] que [Abu Bakr pregou] perante as pessoas, e então disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Ó povo, de fato, neste mundo não há nada melhor dado aos humanos do que confiança e segurança, então peçam a Allah por ambas."
DETERMINAÇÃO DO CAMPO PARA O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya'qub Bin Ibrahim nos contou [meu pai] de [Ibn Ishaq]. Ele diz; e Husain Bin Abdullah nos contou [Ikrimah, o antigo escravo de Ibn Abbas] de [Ibn Abbas], que disse: Quando os companheiros quiseram cavar a sepultura do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), eles tinham duas opções: Abu Ubaidah Bin Al Jarrah, que cavava como o povo de Meca, e Abu Talhah Zaid Bin Sahl, que cavava como o povo de Medina. Então, Al Abbas chamou dois homens e disse a um deles: "Vá até Abu Ubaidah!" E disse ao outro: "Vá até Abu Talhah! Ó Allah, escolha para o Seu Mensageiro." E, aparentemente, a pessoa que foi até Abu Talhah o encontrou e imediatamente o levou, então ele fez um lahat para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
A PROXIMIDADE DE ABU BAKAR COM HASAN BIN ALI
Imã Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Nos contou [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair], nos contou [Umar Bin Sa'id], de [Ibnu Abimulaikah], me contou [Uqbah Bin Al Harith], ele disse: Saí com [Abu Bakar Ash Siddiq] depois das orações da tarde, algumas noites após a morte do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e de repente Ali passou por ele, depois passou por Hasan Bin Ali, que estava brincando com as crianças, então o carregou nos ombros, dizendo: "Ó meu pai, ele se parece com o Profeta e não se parece com Ali." Uqbah disse isso e Ali riu.
CONFISSÃO DE MA'IZ BIN MALIK SOBRE ZINA ANTES QUE O PROFETA VISSE
Imã Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Nos contou [Aswad Bin 'Amir] Nos contou [Israil] de [Jabir] de ['Amir] de [Abdurrahman Bin Abza] de [Abu Bakr] ele disse: Eu estava sentado ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), quando Ma'iz Bin Malik veio e confessou perante o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) (ter cometido adultério) pela primeira vez, mas ele recusou sua confissão. Então, ele veio até ele e confessou perante ele uma segunda vez, mas ele rejeitou. Depois, ele veio até ele e confessou uma terceira vez e ele rejeitou. Então eu lhe disse: "Se você confessar uma quarta vez, ele certamente o apedrejará." Abu Bakr disse: "Então ele confessou pela quarta vez, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o deteve e perguntou sobre ele. Responderam: 'Não sabemos nada sobre ele, exceto bondade.' Então, o Mensageiro de Allah ordenou que ele fosse apedrejado."
