Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 21
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ يَا يَزِيدُ إِنَّ لَكَ قَرَابَةً عَسَيْتَ أَنْ تُؤْثِرَهُمْ بِالْإِمَارَةِ وَذَلِكَ أَكْبَرُ مَا أَخَافُ عَلَيْكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ وَمَنْ أَعْطَى أَحَدًا حِمَى اللَّهِ فَقَدْ انْتَهَكَ فِي حِمَى اللَّهِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ أَوْ قَالَ تَبَرَّأَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Jiwasax yatiyasax [Yazid Bin Abdurrabbih] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyasax [Baqiyah Bin Al Walid] jupax akham sänwa; Nayarux yatiyawayitu [mä jeque Quraish markat] [Raja’ Bin Haiwah] [Junadah Bin Abu Umaiyah] [Yazid bin Abu Sufyan] jupat jupax siwa; [Abu Bakr] jupax Siria markar khitkitu ukhax akham sänwa; ‘O Yazid, chiqpachansa wila masinakax utjiwa, nayax suyt’twa janiw jupanakar nayrar sartayañamäkiti irpirinakanxa, ukat ukax jumat juk’amp axsarañawa, kunatix Allahan khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa; ‘Khititix musulmanes ukanakan lurawinakap irptki, ukatx munasiñat maynir jupanakatakix utt’ayi, ukatx jupax Allah ukan maldición ukhamawa, ukat Allah jupax janiw obligatorio lurawinakap katuqkaniti ukhamarak Nafilah lurawinakap jupat katuqkaniti, infierno ukar uchañkama, ukat khititix maynir Allah ukan límites ukanakap churki, ukatx kuntix Allah ukan límites ukan jan derechonïki uk p’akinti, ukhamax jupax Allah ukan maldición ukhamawa’ jan ukax jupax akham siwa: ‘Apart from him the garantia de Allah’.
Hadith
Imam Ahmad : 22
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَاسْتَزَدْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَزَادَنِي مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ أَنَّ ذَلِكَ آتٍ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى وَمُصِيبٌ مِنْ حَافَّاتِ الْبَوَادِي
Jiwasax [Hasyim Bin Al Qasim] ukar yatiyasax jupax akham sänwa; Jiwasax [Al Mas’udi] yatiyasax akham sänwa; Nayarux yatiyawayitu [Bukair Bin Al Akhnas] [mä jaqit] [Abu Bakar Ash Shiddiq] jupax siwa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Nayarux paqallq tunk waranqa jaqinakaw churapxitu, taqiniw jan jakt’asis alaxpachar mantapxi, ajanunakapax phaxsir uñtasitaw mä phuqhat phaxsi arumax ukat chuymanakapax mä jaqin chuymapat sipanx juk’ampïnwa, ukatx nayax Rabb-ajaruw juk’amp mayiwayta, ukhamat Jupax yapxati, sapa mayniruw paqallq tunk waranqa jaqinak mayiwayta’. Abu Bakr jupax akham sänwa; ‘ukatx uñjtwa ayllunkirinakar tuqir jutasin vallenakan anqäxapar ch’allt’ata’.
Hadith
Imam Ahmad : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ زِيَادٍ الْجَصَّاصِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ فِي الدُّنْيَا
Jiwasax [Abdul Wahab Bin ‘Atho`] [Ziyad Al Jashshas] ukat [Ali Bin Zaid] [Mujahid] [Ibn Umar] ukat yatiyasax jupax akham sänwa; Nayax [Abu Bakr] juparux ist’twa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix jan walinak lurki ukax Allah juparuw akapachan payllani’.
Hadith
Imam Ahmad : 24
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارٍ غَيْرُ مُتَّهَمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ أَنْ يُوَسْوِسَ قَالَ عُثْمَانُ فَكُنْتُ مِنْهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Ya’qub] yatiyawayistu [tataja] [Salih] jupax akham sänwa, [Ibnu Shihab] jupax siwa; “Nayarux yatiyawayitu [Ansar taypinkir mä jaqi] jupax janiw juchanchatäkiti, jupax ist’iwa [Uthman Bin ‘Affan] juparux uka sarnaqäw yatiyatapa, kunatix walja compañeros de Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukanakaw utjäna jupanakax llakisipxataynawa kunapachatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jiwatapatxa, ukhamat niya chikat jupanakax llakisipxataynawa”, Uthman jupax siwa; ‘Nayax jupanak taypinktwa’ ukatx jupax Syu’aib ukan Abul Yaman hadith ukax kun sañs muni uk arsüna.
Hadith
Imam Ahmad : 25
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْسِمَ لَهَا مِيرَاثَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ فَغَضِبَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلَام فَهَجَرَتْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمْ تَزَلْ مُهَاجِرَتَهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ قَالَ وَعَاشَتْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ قَالَ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَسْأَلُ أَبَا بَكْرٍ نَصِيبَهَا مِمَّا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ وَفَدَكَ وَصَدَقَتِهِ بِالْمَدِينَةِ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهَا ذَلِكَ وَقَالَ لَسْتُ تَارِكًا شَيْئًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِ إِلَّا عَمِلْتُ بِهِ وَإِنِّي أَخْشَى إِنْ تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِهِ أَنْ أَزِيغَ فَأَمَّا صَدَقَتُهُ بِالْمَدِينَةِ فَدَفَعَهَا عُمَرُ إِلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَأَمَّا خَيْبَرُ وَفَدَكُ فَأَمْسَكَهُمَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُمَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتَا لِحُقُوقِهِ الَّتِي تَعْرُوهُ وَنَوَائِبِهِ وَأَمْرُهُمَا إِلَى مَنْ وَلِيَ الْأَمْرَ قَالَ فَهُمَا عَلَى ذَلِكَ الْيَوْمَ
Jiwasax [Ja'qub] yatiyasax akham sänwa; [Salih] ukanx [tatajaruw] yatiyapxitu, [Ibn Shihab] sasaw sapxistu; yatiyawayitu ['Urwah Bin Az Zubair] [Aisyah] warmipax Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam juparuw yatiyatayna, Fatima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam phuchhapax Abu Bakr juparuw mayitayna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jiwatapatxa, Rasulullah shallallahu ukan jaytat herenciap jaljañapataki ‘alaihi wasallam juparux fai` propiedad ukham Allah jupar churäna, ukatx [Abu Bakr] juparux sänwa: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘janiw herencia katuqapkti ukat qamir jaytawayktan ukax caridad ukar tukuwayxi’, ukatx Fatimax colerasitaynawa ukat janiw Abu Bakr jupamp parlkänti, jupax jiwañapkamaw ukham luraskakïna, Urwah jupax siwa; Fatimax suxta phaxsiw jakasïna, Profetar jiwatapatxa, ukat Fatimax Abu Bakr juparux mayïna, kuna qamir yänakatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jaytawayki uka qamir yänakatxa, Khaibar ukat Fadak ukat limosnanakapat Medina markan jikxataskasaxa, ukampis Abu Bakr jupax janiw churañ munkänti, ukat jupax akham sänwa; ‘Janiw khititix kuntix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lurawayki uk jan yäqirïkti, taqi kunatix lurawayki ukax chiqpachapuniw lurarakï, ukat nayax llakistwa, mä juk’a kamachinakapar jan yäqasasti, maysaruw sarxä’. Medina markan limosnanakapat parlkasax Umar jupax Ali ukat Abbas jupanakaruw churatayna, ukatx Ali jupax reliquianakaruw apnaqatayna, ukatx Khaibar ukat Fadak uksankir reliquianakax Umar jupaw apnaqatayna ukat jupax siwa; ‘panpachaniw Limosna del Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukax derechunakapar tukuwayxi, ukax juparux churapxtawa ukhamarak representantes ukanakaru, ukat panpachan asuntos ukanakax khititix asuntos irptki ukaruw uñji’ ukat jupax siwa; ‘ukat panpachaniw mä urux pasapxäna’.
Hadith
Imam Ahmad : 26
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْضِي وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ رَبِيعُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَاكَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyataw [Hasan Bin Musa] ukat [‘Affan] jupanakax panpachaniw sapxi; Jiwasaruw yatiyapxistu [Hammad Bin Salamah] [Ali Bin Zaid] [Al Qasim bin Muhammad] [Aisyah], jupax aka estrofa Sy'ir ullart'awayi kunapachatix Abu Bakr jupax uka tuqit amtaskäna; ‘Ukat mä janq’u qinayax ajanuparux ch’allt’awayi, ijma wawanakar munasisa ukat viudanakar arxatasa’, ukatx [Abu Bakr] jupax akham sänwa; ‘Allah sutimpi, ukax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukhamänwa.
Hadith
Imam Ahmad : 27
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْرُوا أَيْنَ يَقْبُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يُقْبَرَ نَبِيٌّ إِلَّا حَيْثُ يَمُوتُ فَأَخَّرُوا فِرَاشَهُ وَحَفَرُوا لَهُ تَحْتَ فِرَاشِهِ
Nanakar yatiyasax [Abdurrazzaq] jupax akham sänwa; yatiyawayitu [Ibn Juraij] jupax siwa; yatiyawayitu [tataja], sallallaahu ‘alaihi wasallam Profetar Compañeros ukanakax janiw yatipkänti kawkhans Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar imt’apxani, ukhamax [Abu Bakr] jupax akham sänwa; Nayax ist’twa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Mä Profetax janiw imt’atäkiti jan ukasti kawkhantix jiwki ukakiw imt’ata, ukatwa ikiñap apsusipxatayna ukat ikiñap manqhan mä sepultura allsupxäna.
Hadith
Imam Ahmad : 28
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Nanakar yatiyasax [Hajjaj] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Laits] sasaw säna; Nayaruw yatiyapxitu [Yazid Bin Abu Habib] [Abul Khair] ukat [Abdullah Bin ‘Amru Bin Al Ash] ukat [Abu Bakar Ash Shiddiq], jupax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukaruw säna; ‘¡Mä mayisiñ yatichapxita, uka mayisïwix mayisiñajan arsuñjamawa!’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘¡Liyt’am!, Allahumma innii zhalamtu nafsii zhulman katsiiraa walaa yaghfirudz dzunuuba illaa anta faghfirlii maghfiratan min 'indika warhamnii innaka antal ghofuurur rahim - O Allah, chiqpachansa naya pachpaw walja jan chiqapar uñjta, ukat janiw khitis juchanak pampachkiti jan ukasti Jumakiw pampachapxita, ukhamax pampachapxita Jumax. ukat nayat khuyapt’ayasita, chiqpachansa Jumaw pampachiri, Wali khuyapt’ayasiri-'.
Hadith
Imam Ahmad : 29
حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } حَتَّى أَتَى عَلَى آخِرِ الْآيَةِ أَلَا وَإِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ لَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ أَلَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax [Hammad Bin Usamah] juparux yatiyasax akham sänwa; yatiyawayistu [Isma'il] [Qais markat] sasaw saraki; [Abu Bakr] sayt’asisaw Allah jach’añchawayi ukat q’umachawayi ukatx akham sänwa; ‘Jaqenaka, cheqapuniw aka jiskʼa tʼaqa liytʼapjjta: ‘Iyawsirinaka, amuyasipjjam; -versículo tukuyañkama-, amuyasipxam, chiqpachansa, jaqinakax mä jan chiqapar uñjir jaqir uñjapxani, ukampis janiw pä amparap sayt’ayapkiti, ukhamax axsarañawa Allah jupax taqiniruw mä kipka mutuyañapataki, yatipxam nayax ist’twa Allahan khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, jaqinakawa’, yaqha kutix akham sänwa; ‘Chiqpachansa, Allahan khithanitaparuw ist’apxta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 30
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Ukatx [Yazid Bin Harun] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Isma’il Bin Abu Khalid] [Qais Bin Abu Hazim] jupat [Abu Bakar Ash Shiddiq] jupax siwa; ‘Jaqinaka, chiqpachapuniw aka jiskʼa tʼaqa liytʼapxtaxa: ‘Iyawsirinaka, amuyasipxam; Janiw khiti pantjasir jaqis jan waltʼaykätamti, jumatï irnaqtʼasksta ukhaxa’. - -QS Al Maidah versículo 105-, ukat chiqpachansa nayax ist’twa Allahan khithanitaparux sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Chiqpachansa, jaqinakax mä jan chiqapar uñjir jaqir uñjapxani, ukampis janiw amparanakap jark’apkaniti, ukhamax axsaratawa Allah jupax taqiniruw mutuyañapa’.
Hadith
Imam Ahmad : 31
حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا مُرَّةُ الطَّيِّبُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَيِّئُ الْمَلَكَةِ
Nanakar yatiyasax [Yazid] jupax akham sänwa; yatiyawayistu [Hammam] [Farqad As Sabakhi] ukat ['Affan] panpachaniw sapxi; Jiwasax yatiyatawa [Murrah Ath Thayyib] [Abu Bakr Ash Shiddiq] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham sänwa: ‘janiw khitis jan wali sarnaqäwinix alaxpachar mantkaniti’.
Hadith
Imam Ahmad : 32
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ خَبٌّ وَلَا بَخِيلٌ وَلَا مَنَّانٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَطَاعَ اللَّهَ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ
Jiwasax yatiyawayistu [Yazid Bin Harun] yatiyawayistu [Shadaqah Bin Musa] ukat [Farqad As Sabakhi] ukat [Murrah Ath Thayyib] ukat [Abu Bakar Ash Siddiq] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘janiw alaxpacharux mantakaniti mä sallqjiri, mä q’añu jaqi, mä jaqix aprovechaspa churawinakapat ukhamarak mä jaqix khititix jan wali amuyuniwa, ukat nayrïr munañapax Alaxpachar mantañax mä esclavowa, jupax Tatitupar ukat uywiriparuw ist’i’.
Hadith
Imam Ahmad : 33
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَفَاقَ مِنْ مَرْضَةٍ لَهُ فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَاعْتَذَرَ بِشَيْءٍ وَقَالَ مَا أَرَدْنَا إِلَّا الْخَيْرَ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Nanakar yatiyasax [Rauh] jupax akham sänwa; Jiwasax yatiyataw [Sa’id Bin Abu Arubah] [Abu At Tayyah] ukat [Al Mughirah Bin Subai’] [‘Amru Bin Huraits] ukat [Abu Bakr] usutapat waliptawayi, ukatx jaqinakar uñjiriw sarawayi ukat kunayman tuqit perdón mayiwayi ukat akham siwa; ‘Janiw kuns munktanti, jan ukasti sumakiw muntanjja’ sasaw säna; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax siwa, Dajjal ukax inti jalsu uraqit uñstani, ukax khurosan satawa, walja jaqinakaw jupar arkapxani, ajanunakapax escudo forjado ukar uñtasitaw’.
Hadith
Imam Ahmad : 34
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ حِمْصَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَطَ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Nanakar yatiyasax [Rauh] jupax akham sänwa; [Syu’bah] [Yazid Bin Khumair] jupat yatiyasax jupax akham sänwa; Nayax [Sulaim Bin ‘Amir] Himsha markankir mä jaqiruw ist’ta ukat jupax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan masinakapamp jikisiwayi, jupax siwa, ukat yaqha yatiyawinx akham siwa; Nayax [Ausath Al Bajali] juparuw [Abu Bakar Ash Shiddiq] jupat ist’ta, Ausath jupax siwa; Jaqenak nayraqatan yatiyir istʼta’ sasa, ukat yaqha kutejj akham sänwa; kunapachatix califat utt’ayatän ukjax akham sänwa; ‘Chiqpachansa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax nayrïr marax nayan lantiw sayt’asiwayi’, ukatx Abu Bakr jupax jachäna, ukatx akham sänwa; ‘Allah-aruw pampachäwi ukat qhispiyasiñ mayirakta, kunatix chiqpachans jaqinakarux janiw kuna qhispiyasiñat sipans juk’amp askïkiti iyawsäwi tukuyatatxa. Chiqapar arsuñamawa kunatix jupax Alaxpachankxiwa, ukat k’arisiñat jithiqtañamawa kunatix k’arisiñax jan walimpiw chikt’ata, ukat panpachaniw Infiernonkapxi.
Hadith
Imam Ahmad : 35
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ غَضًّا أَوْ رَطْبًا
Jiwasax [Yahya Bin Adam] ukar yatiyasax akham sänwa; Jiwasaruw yatiyapxistu [Abu Bakr, mä arunxa Ibn ‘Ayyasy] [‘Ashim] [Zirr] [Abdullah], [Abu Bakr] ukat [Umar] jupanakax suma yatiyäwinak jupar puriyapxi, Allahan khithanitapax (s.a.w. ukatx kunjamtix Ibn Ummi Abd jupax liyt’ki ukhamarjamaw ullart’añapa. Jupax siwa; Jiwasax yatiyawayistu [Yahya bin Adam] Yatiyawayistu [Abu Bakr] ukat [Yazid bin Abdul Aziz] [Al A’masy] ukat [Ibrahim] ukat [’Alqamah] ukat [Umar Bin Al Khoththab] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat hadith patatjama, jupax ‘llamp’u jan ukax llamp’u’ sasaw säna.
Hadith
Imam Ahmad : 36
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا يُنْجِينَا مِمَّا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يُنْجِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مَا أَمَرْتُ عَمِّي أَنْ يَقُولَهُ
Jiwasax [Abu Sa’id] nayrir esclavo Bani Hashim, yatiyawayistu [Abdul ‘Aziz Bin Muhammad] ukat [Sa’id Bin Salamah Bin Abul Husam] [‘Amru Bin Abu ‘Amru] [Abul Huwairits] ukat [Muhammad Bin Jubair Bin Muth’im] ukat Uthman jupax sänwa; Nayax samkayäta, Allahan khithanitaparuw jiskt’asma kunatix Supayan jisk’a jisk’a arunakapat qhispiyistaspa, ukhamat [Abu Bakr] jupax akham sänwa; Nayax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukaruw uka tuqit jiskt’asta, ukat jupax akham sänwa: ‘kunas ukat qhispiyaspa, jumax uka frase sasma, ukax tiyujaruw arsuñapatak kamachiwayta ukampis janiw sañ munkänti’.
Hadith
Imam Ahmad : 37
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنْ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Jiwasarux [Isma’il Bin Ibrahim] [Yunus] [Al Hasan] ukanx yatiyataw [Abu Bakr jupax] jaqinak nayraqatan yatiyatayna, ukatx jupax akham sänwa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Jaqinaka, chiqpachansa aka pachanx jaqinakarux janiw kunas juk’amp askïkiti, confianza ukat seguridad ukat sipansa, ukhamax Allah-ar panpachan mayipxam’.
Hadith
Imam Ahmad : 38
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَضْرَحُ كَحَفْرِ أَهْلِ مَكَّةَ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَلْحَدُ فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا اذْهَبْ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَلِلْآخَرِ اذْهَبْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ قَالَ فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ فَجَاءَ بِهِ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jiwasax yatiyawayistu [Ya'qub Bin Ibrahim] Jupax yatiyawayitu [tatajaruw] [Ibn Ishaq] ukan. Jupax siwa; ukat [Husain Bin Abdullah] juparux [Ikrimah nayrir esclavo Ibn Abbas] [Ibn Abbas] jupat yatiyawayistu, sasaw saraki; Kunawsatix compañeros ukanakax Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukan sepulturap allsuñ munapxäna - jupanakax pä amtawinakanïpxänwa: - Abu Ubaidah Bin Al Jarrah - jupanakax mä sepultura lurapkchi ukhax - khititix Makkah markankirinakjam allsuwayki, ukat Abu Thalhah Zaid Bin Sahl jupax Medina markankirinakjamaw allsuwayxi, mä arunx mä sepultura luraña, ukatx Al Abbas jupax pä jaqiruw jawsatayna ukat jupanakat mayniruw säna; ‘¡Abu Ubaidah markar sarañamawa!’ sasa. Maynirus akham sänwa: ‘¡Abu Talhah markar sarañamawa! Allah, khithanitamatakix ajlliñamawa’. Ukat amuyataxa khititix Abu Talhah ukar sarawayki ukax jikxatawayi ukat jank’akiw apxaruwayi, ukatx mä lahat lurawayi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’ ukataki.
Hadith
Imam Ahmad : 39
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ بَعْدَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيَالٍ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَام يَمْشِي إِلَى جَنْبِهِ فَمَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَلْعَبُ مَعَ غِلْمَانٍ فَاحْتَمَلَهُ عَلَى رَقَبَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَا بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّ لَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيِّ قَالَ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
Jiwasax yatiyawayitu [Muhammad Bin Abdullah Bin Az Zubair] Yatiyawayistu [Umar Bin Sa’id] [Ibnu Abimulaikah] ukanx yatiyawayitu [Uqbah Bin Al Harith] jupax siwa; Nayax [Abu Bakar Ash Siddiq] jupampiw mistuwaytxa Asr oracionanak tukuyatat mä qawqha arumanakax Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jiwatapatxa, mä akatjamat Ali jupar jak’achasisinx pasawayi, ukatx Hasan Bin Ali juparuw pasawayi jupax wawanakamp anatt’askäna, ukat jupax amparanakaparuw apt’asiwayi, akham sasa; ‘Ay tataja, jupax Profetaruw uñtasita ukat janiw Ali ukar uñtasitäkiti’. Uqbah jupax ‘ukat Alix larusitaynawa’ sasaw säna.
Hadith
Imam Ahmad : 40
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ مَرَّةً فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ الثَّانِيَةَ فَرَدَّهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَاعْتَرَفَ الثَّالِثَةَ فَرَدَّهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ إِنْ اعْتَرَفْتَ الرَّابِعَةَ رَجَمَكَ قَالَ فَاعْتَرَفَ الرَّابِعَةَ فَحَبَسَهُ ثُمَّ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا قَالَ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Aswad Bin 'Amir] Jupax yatiyawayistu [Israil] [Jabir] ukat ['Amir] ukat [Abdurrahman Bin Abza] ukat [Abu Bakr] jupax siwa; Nayax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupan jak’apan qunt’atäskäyätwa, mä akatjamat Ma’iz Bin Malik jupax jutäna ukat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nayraqatan arsusïna - jupax wachuq jucha luratayna - nayrïr kutiw ukampis jupax janiw arsuskänti, ukatx juparuw jutäna ukat nayraqatapanx payïr kutiw arsusïna ukampis jupax janiw sasaw arsuwayi, ukatx juparuw jutäna ukat kimsïr kutiw arsusïna ukat jupax janiw munkänti, ukatwa jupar sista; ‘Pusïr kuti arsusmaxa chiqpachansa qalampiw k’upjapxätam’ sasaw Abu Bakr jupax saraki; ‘Ukatx pusi kutiw arsusïna, Allahan khithanitapax (saw) juparux katuntatayna, ukatx jupat jiskt’atayna, ukhamat jaysapxatayna; ‘Janiw jupat kuns yatktanti, jan ukasti suma lurañakiw yattanxa’. Ukatwa Allahan khithanitapajj qalamp kʼupjapjjañapatak mayïna’.
