Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 341
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ أَمَا إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] katar [Ashim Al Ahwal] katar [Abdullah Bin Sirjis] vov phenda; Dikhlem e Al Ushaili' so si [Umar Bin Al Khaththab] te chumidel e Hajar -Aswad- kana phenelas; 'Chaches, me džanavas kaj san numa jekh bar, numa dikhlem e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam te chumidel tut'.
Hadith
Imam Ahmad : 342
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ أَنَّهُ طُعِنَ فَأُذِنَ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ثُمَّ أَهْلُ الشَّامِ ثُمَّ أُذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ فَدَخَلْتُ فِيمَنْ دَخَلَ قَالَ فَكَانَ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهِ قَوْمٌ أَثْنَوْا عَلَيْهِ وَبَكَوْا قَالَ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ وَقَدْ عَصَبَ بَطْنَهُ بِعِمَامَةٍ سَوْدَاءَ وَالدَّمُ يَسِيلُ قَالَ فَقُلْنَا أَوْصِنَا قَالَ وَمَا سَأَلَهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ فَقُلْنَا أَوْصِنَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ شَعْبُ الْإِسْلَامِ الَّذِي لَجِئَ إِلَيْهِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ عَهْدُ نَبِيِّكُمْ وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ قُومُوا عَنِّي قَالَ فَمَا زَادَنَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ الْعَامَ الَّذِي أُصِيبَ فِيهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا أَحْمَرَ نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ قَالَ فَمَا لَبِثَ إِلَّا جُمُعَةً حَتَّى طُعِنَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأُوصِيكُمْ بِأَهْلِ ذِمَّتِكُمْ فَإِنَّهُمْ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ فِي الْأَعْرَابِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ فَإِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] vov phenda; Me aśundem [Abu Hamzah Adl Dluba'i] te phenel jekh paramìći katar [Juwairiyah Bin Qudamah] vov phendǎs; 'Kerdem o Hajj, palo odova ko berś [o Umar] sine les katastrofa me avilem ki Medina,' phenda o Juwairiyah; O Umar predikisarda thaj phenda; 'Ando ćaćipen, me dikhlem suno kaj jekh lole kokoro ćhivelas man jekh vaj duje ćhivipnasa' - i Syu'bah dikhelas pes sar dujbe - thaj iklilo kaj i buti sas kaj vov sas ćhudino, atunči vov mukhlja e manušen te malaven les, thaj e manuša save angluno drom arakhlje les sas e amala e Profetoske sallalaahu alaihi Wasallam, atunči o manuša e Syriako dine permisija, thaj vi e manušenge e Syriake, thaj e manuša kotar o Irako te dikhen les, thaj me arakhlem les e manušenca save arakhlje les,' vov maj dur kerdas piri paramiči; 'Savore save avile te dikhen les, luvudinas les thaj rovenas'. Vov phenel; Kana arakhlam les, vov sas les jekh kalo turban phandlo krujal lesko stomako numa o rat inke phirelas.' I Juwairiyah phenda; atunci ame phendam; 'De amen jekh testamento! ' thaj khonik na manglja lestar testamento numa amen, atunči vov phenda; 'Peren zorale e Allaheskiri knjiga - o Kur’ani -, soske na ka dža ko drom dži ko vakti so ka džas pala late'. Atunci ame phendam; 'De amen jekh testamento! ' Vov phenel; 'Me ka lav tumenge o Muhajirin, soske o manuša ka barjaren pe ko numero thaj ka oven cikne, thaj ka lav tumenge o Ansar, soske von si i Islamsko komuniteta kote ka irinel pes o Islam, thaj ka lav tumenge o Arabia, soske von si o origina thaj kotor tumendar, palo odova ka lav tumenge o Ahlu Dzimmah, soske si len jekh akordo tumare Profetaja thaj si o źanglipe tumare familijako sustento, uști mandar! ' O Juwairiyah phenda; 'Thaj vov na thovdas amen khanć aver katar e vorbe katar o testamento'. O Muhammad Bin Ja'far phenda; I Shu'bah phendǎs; 'Atunči me pućhlem les palal kodoja, so vov phendǎs pal-e arabǎ; 'Me vi le Araburen ande tumende, ke von si tumare phral thaj lenge dushmanura si vi tumare dushmanura'. Phenda amenge [Hajjaj] Phenda amenge [Syu'bah] Me aśundem [Abu Hamzah Adl Dluba'i] te phenel katar [Juwairiyah Bin Qudamah] vov phenda; 'Kerdem o Hajj, atunči ko berś kana o Umar sas les bibaht me avilem ki Medina,' vov maj dur phendǎs; O Umar predikisardas thaj phendas; 'Ando ćaćipen, me dikhlem suno kaj jekh lole kokoro ćhivelas man jekhe vaj duje ćhivipnasa' -o Syu'bah dikhelas pes dujto-, thaj na sas źi ko Parashtuj kana vov sas ćhivdo. Palo odova vakergja o hadisi sar so si upreder, numaj so [Omar] vakergja; 'Me dav tumen tumaro ahlu dzimmah, čačes von si len garancia katar tumaro Profeto'. I Shu'bah phendǎs; atunči me pućhlem les palal kodoja, so vov dineas anglal pal-e Arabură; 'Thaj me dav tumenqe śajdipen, arabǎ, von si tumare phrala thaj lenqe duśmàne si tumare duśmàne'.
Hadith
Imam Ahmad : 343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Said] thaj [Abdul Wahab] katar [Said] katar [Qatadah] katar [Abul 'Aliyah] katar [Ibn Abbas]; ke vov phendas; 'Me dav duma kotar miri rig e bahtale manušenge, maškar lende [Omar], thaj ko miro gindo o maj bahtalo olendar si o Umar, -von mothoven- kaj o Allahesko Poslaniko sallallallaahu alaihi Wasallam zabranisarda o molitva palo molitva Fajr dži ko ikljovipe e khamesko thaj palo molitva Asr dži ko ćhon'.
Hadith
Imam Ahmad : 344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ وَأَشَارَ بِكَفِّهِ
O Muhammad Bin Ja'far phenda amenge [o Said] katar o [Qatadah] katar o [Ash Sya'bi] katar o [Suwaid Bin Ghafalah] kaj [o Umar] kerdas jekh predikacia e manušenge ki Jabiyah thaj vov phenda; 'O Allahesko Poslaniko Shallallahu Alaihi Wasallam zabranisarda te phiravel pes sedako gada numaj numaj duje denge vaj trin denge ja štar denge, thaj vov sikavda la karing e vasteski palma.'
Hadith
Imam Ahmad : 345
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Said] katar [Qatadah] katar [Said Bin Al Musayyib] katar [Ibn Umar] katar [Umar] kaj o Proroko sallallaahu Alaihi Wasallam phenda; 'Jekh mulo manuš ka ovel torturirimo ano lesko grobo soske lesko niyahah -rovipe- karing leste'.
Hadith
Imam Ahmad : 346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى قَالَ يَزِيدُ لَا نَرَى عَلَيْهِ أَثَرَ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ يَزِيدُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَلَبِثَ مَلِيًّا قَالَ يَزِيدُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَقَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عُمَرُ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Kahmas] katar [Ibn Buraidah]. Thaj phenda amenge [Yazid Bin Harun] phenda amenge [Kahmas] katar [Ibn Buraidah] katar [Yahya Bin Ya'mar] savo aśundeas [Ibnu Umar] te phenel; Kana phendǎs manqe [Umar Bin Khaththab], vov phendǎs; 'Ekh dives kana samas paše o Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam, jekhvar jekh manuš sikavgja pes anglal amende, leske gada sas but parne thaj leske bale sas but kale,' - [Yazid] phenda; - 'Ame na dikhlam semno kaj phirdam thaj khonik amendar na pindžarda les. Pala kodo beshlas angla o Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam thaj shutas peske punre pe leske punre, thaj shutas peske vast pe duj punre, pala kodo phendas; 'O Muhamed, phen mange so si o Islam! ' Vov dineas anglal; 'Islam si te den duma kaj nane nisave devla - vredno te služinen - numa Allah thaj kaj o Muhamed si Allahesko poslaniko, palo odova keren namazi, den zakat, postinen ko masek Ramazani thaj keren Hajj te šaj'. Vov -manush- phendas; 'Tu san ćaćes'. Vov -Umar- phenda; 'Ando kodo samas surprizime lestar, vov pučlja numa palo odova konfirmisarda les'. O Umar phenda; atunci phendeas; 'Phen mange so si o Pachape? ' Vov dineas anglal; 'O paćape si te paćan ko Allah, leske Angelura, leske Knjige, leske Poslanike, o paluno dive thaj ko lačho thaj bilačho destin'. Vov phenel; 'Tu san ćaćes', phendǎs vov; 'Atunci phen mange so si o Ihsan? ' O Yazid phenda; vov dineas anglal; 'Tu služis e Allaheske sar te dikhes Les thaj te našti te dikhes Les, atunči vov dikhel tut'. Vov phenel; 'Atunci phen mange pal-i apokalipsa! ' Vov dineas anglal; 'O manuš savo si pučlo na džanel maj but katar o pučitori', vov phenda; — Atunć phen manqe pal-e semnură! ' Vov dineas anglal; 'Kana jekh robi źuvli bijandel peske gazdas, kana dikhes manuśen bi punrenqe - bi sandalienqe vaj papućenqe - thaj bi gada thaj bakreske ćorre save maren pen jekh avresa te vazden khera - luvudin pes anθ-o śukaripen - '. O Umar phenda; 'Atunči o manuš gelo'. O Umar phenda; 'Na but anglal'. O Yazid phenda; 'Trin divesa' maj palal o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pučlja man; 'O Umar, džanes kon si o pučipe? ' O Umar dineas anglal; Me phendem; 'O Allah thaj Lesko Poslaniko džanen maj mishto'. Vov phenda; 'Kodo si o Gabriel, vov avilo tute te sikavel tut vash tiri Deen -religia'.
Hadith
Imam Ahmad : 347
حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَةِ وَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهَا قَالَ فَقَالَ لِي عَلَى يَدِي جَرَى الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَفَّانُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الرَّسُولُ وَإِنَّهُمَا كَانَتَا مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ وَالْأُخْرَى مُتْعَةُ النِّسَاءِ
Kana phendǎs amenqe [Bahz] vov phendǎs; thaj kana phende amenge ['Affan] duj phende; Si amenqe relacia [Hammam] Si amenqe relacia [Qatadah] katar [Abu Nadlrah] vov phendǎs; Me phendem [Jabir Bin Abdullah]; kaj o Ibn Az Zubair zabranisarda e muth'ah bijav kana o Ibn Abbas phenda, vov -Abu Nadlrah- phenda; atunči o Jabir Bin Abdullah phendǎs manqe palal o drom mre vorbimasqo; 'Amen jekhvar sas amen Mut'ah bijav e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. O Affan phenda; 'Thaj e Abu Bakresa'. Palo odova kana [o Umar] sine dino sar Kalifa, vov predikisarda anglal o manuša, phenindoj; 'Chaches o Qur'ani si o Qur'ano, a čačes o Allahesko Poslaniko Shallallahu Alaihi Wasallam si Poslaniko, a čačes o duj Mutea avile ko vakti taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, jek sine Mute taro Hajj -hajj Tamattu-dujto sine i džuvli tari Mumarria - Mut'ah-'.
Hadith
Imam Ahmad : 348
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Phenda amenge [Hajjaj] phenda amenge [Ibn Lahi'ah] katar [Abdullah Bin Hubairah] katar [Abu Tamim] kaj vov aśundeas [Umar Bin Al Khaththab] te phenel; Me aśundem e Profetos Shallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Te thovena tumaro patjavipe ko Allah sar so šaj, sigurno ka ovel tumenge dino habe, sar so si dendo habe e čirikleske, vov hural ko dive bizo thaj irinel pes pherdo'.
Hadith
Imam Ahmad : 349
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ السَّاعِدِيِّ الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعِمَالَةٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ
Phenda amenge [Hajjaj] Phenda amenge [Laits] Phenda mange [Bukair Bin Abdullah] katar [Busr Bin Said] katar [Ibnu As Saidi] Al Maliki kaj vov phenda; [O Umar Bin Al Khaththab] dineas man sar zakat-kolektori, palal so agorisardem te kerav les me dav les o Zakat, atunči o Umar dineas man òrdino te lav o pokinipe, odolesqe me phendem lesqe; 'Me kerav buti numa e Allaheske thaj miro pokinipe si numa taro Allah'. O Umar dineas anglal; 'Le so si tumenge dino, soske me nakhlem ko vakti e Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam, vov dende man -te lav o zakat- palo odova me phendem sar tu phendan, palo odova o Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam vakergja mange; 'Te si tumenqe dino vareso bi te mangen les, atunć xan les thaj den lesqe laćhipen'.
Hadith
Imam Ahmad : 350
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَقُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Phenda amenge [Hajjaj] Phenda amenge [Laits] Phenda mange [Bukair] katar [Abdul Malik Bin Said Al Ansari] katar [Jabir Bin Abdullah] katar [Umar Bin Al Khaththab] kaj vov phenda; ‘Jekh dive miro mangipe - miro kamipe - phabardilo, palo odova me chumidem miro - romni - iako sine man posti, odoleske avilem ko Allahesko Poslaniko Sallallahu Alaihi Wasallam hem phendem; 'Avdive kerdem baro -xatăripen-, ćumidem miri -romni- vi te simas postime'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal; 'So gindis tu te thoves tiro muj pajesa vi te san post? ' Me dineas anglal; 'Si mishto -na phagel o post-'. Atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Atunci kaj si o problemo? '
Hadith
Imam Ahmad : 351
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ أَلَا تَرَوْنَ أَنَّهَا تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Phenda amenge [Yahya Bin Ishaq] phenda amenge [Ibn Lahi'ah] Phenda amenge [Abdullah Bin Hubairah] vov phenda; Aśundem [Abu Tamim Al Jaisyani] te phenel; Aśundem [Umar Bin Al Khaththab] te phenel; Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Te thovena tumaro patjavipe ko Allah sar so šaj, sigurno ka ovel tumenge dino habe, sar so jekh čirikli dela pe habe, na dikhen kaj učharel ko dive bizo thaj irinel pes pherdo'.
Hadith
Imam Ahmad : 352
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّا نُسَافِرُ فِي الْآفَاقِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَأَنَّهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَذَكَرَ مِنْ هَيْئَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا حَتَّى كَادَ رُكْبَتَاهُ تَمَسَّانِ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ أَوْ عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ سُفْيَانُ أُرَاهُ قَالَ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَحَجُّ الْبَيْتِ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَغُسْلٌ مِنْ الْجَنَابَةِ كُلُّ ذَلِكَ قَالَ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ الْقَوْمُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا كَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ أَوْ تَعْبُدَهُ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ كُلُّ ذَلِكَ نَقُولُ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ صَدَقْتَ صَدَقْتَ قَالَ أَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ بِهَا مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا مَا رَأَيْنَا رَجُلًا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا ثُمَّ وَلَّى قَالَ سُفْيَانُ فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ مَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ غَيْرَ هَذِهِ الصُّورَةِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ إِنَّا نَسِيرُ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ فَنَلْقَى قَوْمًا يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَهُمْ مِنْهُ بُرَآءُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا رَتْوَةً حَتَّى كَادَتْ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتَاهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Phenda amenge [Abu Nu'aim] Phenda amenge [Sufyan] katar ['Alqamah Bin Martsad] katar [Sulaiman Bin Buraidah] katar [Ibn Ya'mar] vov phendas; Me phendem [Ibn Umar]; 'Ame phirdam pe sasti phuv, atunči arakhlam jekhe manušen save phende kaj naj destin'. O Ibn Umar phenda; 'Kana arakhena len, phenen lenge kaj o Abdullah Bin Umar mukhel len, thaj von mukhen les,' trin drom. Palo odova vakergja jek hadisi; Kana samas paše o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, jekhvar avilo jekh manuš - o Ibnu Umar phenda leske karakteristike - o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam atunči phenda; 'Aven maj pashe! ’ palo odova o manuš pašilo, palo odova o Allahesko Poslaniko vakergja pale; 'Aven maj pashe! ' Kade o manush maj pashe reslas, kade ke leske punre pashe resle jekh kavreste. Atunci phendeas; 'O Allahesko Poslaniko, phen mange so si o imani? ' Vaj, 'Phen mange pal-o Patǐvipen? ' Vov dineas anglal; 'Tumen paćan ko Allah, leske Angelura, leske Knjige, leske Poslanike, ko paluno dive thaj paćan ko Destin'. O Sufyan phenda; Me gindiv kaj vov phenda; 'O laćho thaj o nasul'. O manush pushlas; 'So si o Islamo? ' Vov dineas anglal; 'Kerindoj molitve, te del zakat, te kerel Hajj, te postil ko masek Ramadlan thaj te thovel pes kotar o Junub', sa leske atùnćimata sas komentirime; 'Tu san ćaćes, tu san ćaćes'. Le amala phende; 'Ame nisar na dikhlam manušes savo luvudil e Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam maj but katar akava manuš, dikhel pes kaj vov pindžarel e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. Atunci phendeas; 'O Allahesko Poslaniko, vakeren mange bašo Ihsan! ' Vov dineas anglal; 'Tumen služinen e Allahes ja služinen Les sar te dikhen Les, ako našti te dikhen Les atunči vov dikhel tumen'. Amen savore phenas; amen nikana na dikhlam manuš savo luvudisarda e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam maj but katar akava manuš, adava vov phenda; 'Tu san ćaćes, tu san ćaćes'. Vov phenel; 'Phen mange pal-i Apokalipsa! ' Vov dineas anglal; 'O manuš savo si pučlo na džanel maj mišto katar o pučipe'. Vov phenel; atunči o manuš phendias; 'Tu san ćaćes'. Ov sakova vakti vakergja odova, hem nisar na diklam varekas kova slavirinela o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam pobuter taro akava manuš, palo odova o manuš gelo. -Phendas o Sufyan; - 'Atunči avile mange nevimata kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Roden les! ' Numa von na arakhline les, vov phenda; 'Akava manuš si o Jibril, vov avilo tute te sikavel tut bašo tiro deen, vov nisar na arakhlja man vareso asavko numaj te pindžarav les aver katar akava drom'. O Abu Ahmad phenda amenge [Sufyan] katar ['Alqamah Bin Martsad] katar [Sulaiman Bin Buraidah] katar [Ibn Ya'mar] vov phenda; Me pučlem [Ibn Umar] vaj vov -Ibn Umar- sas pučlo katar jekh manuš; 'Ćaćes, amen jekhvar phirdam pe kadi phuv thaj arakhlam jekh manuš savo phendas kaj naj destin,' atunči o Ibn Umar dineas anglal; 'Ako arakhena olen, vakeren lenge kaj o Ibn Umar iklilo olendar, thaj von iklile taro Ibn Umar', vakergja odova trin drom, palo odova vakergja amenge em vakergja; Kana samas paše o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, jekhvar avili jekh manuš thaj phenda 'O Rasulullah, šaj te avav maj paše? ' Vov dineas anglal; 'Aven maj pashe! ' Pala kodo vov kerdas jekh paso maj pashe, pala kodo phendas; 'O Allahesqo Poslaniko, śaj te avav maj paśe? ' Vov dineas anglal; 'Aven maj pashe! ' Atunć vov kerdas jekh paso maj paśe thaj phendǎs pale; 'O Allahesqo Poslaniko, śaj te avav maj paśe? ' Vov dineas anglal; 'Aven maj pashe! ' Pala kodo vov kerdas jekh paso maj pashe te shaj leske punre pashe te astaren e punre e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, pala kodo vov phendas; 'O Allahesqo Poslaniko, so si o patǐvipen? ' Atunči o Ibn Umar phenda o upreder hadis smislo.
Hadith
Imam Ahmad : 353
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ بِجَهَازِهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Phenda amenge [Hasan Bin Musa Al Asy-yab] Phenda amenge [Ibnu Lahi'ah] Phenda amenge [Al Walid Bin Abul Walid] katar [Uthman Bin Abdullah Bin Suraqah Al 'Adawi] katar [Umar Bin Al Khaththab] vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kodo so garavel o šero e maripnasko, o Allah ka garavel les ko Dive e Uštavipnasko, kova ka gatisarel o ekipmento e maripnasko te šaj te ovel les sasto, adava leske si sar o pokinipe e maripnasko. Hem kova ka kerel dzamija kote so ka vakerel pe o anav e Allahesko, o Allah sigurno ka kerel leske kher ko Raj’.
Hadith
Imam Ahmad : 354
حَدَّثَنَا عَتَّابٌ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَقَدْ بَلَغَ بِهِ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَاتَهُ شَيْءٌ مِنْ وِرْدِهِ أَوْ قَالَ مِنْ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ إِلَى الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ
Phenda amenge ['Attab i.e. Ibn Ziyad] Phenda amenge ['Abdullah i.e. Ibnul Mubarak] phenda amenge [Yunus] katar [Az Zuhri] katar [As Sa`ib Bin Yazid] thaj [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah] katar [Abdurlah Bin Abdullah Bind] katar AlUthab, -O Abdullah phenda; Miro dad phenda e Prorokeske - kaj vov phenda; 'Kodo so xasarel vareso katar pesko wirid,' vaj vov phendas; 'Katar nesave kotora ratre, vov atunči ginavelas la maškar o dive thaj o mizmeri, kade sas sar te ginavelas la ratre.'
Hadith
Imam Ahmad : 355
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى } فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقَامَ الصَّلَاةَ نَادَى أَنْ لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَدُعِيَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَلَمَّا بَلَغَ { فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا
Phenda amenge [Khalaf Bin Al Walid] Phenda amenge [Israil] katar [Abu Ishaq] katar [Abu Maisarah] katar [Umar Bin Al Khaththab] vov phenda; kana o zabrana e khameresko avili tele, o Umar phenda; 'O Allah phen amenge o pučipe e khamresko satisfàkciaqe eksplikàciaça,' atunć avili tele kadava ayat, savo si and-i Sura Al Baqarah; ' -Pučen tut pal-o mol thaj pal-o khelipe. Phenel; 'Ande duj si baro bezex-,' -QS Al Baqarah ayat 219-. O Abu Maisarah phenda; O Umar sas akhardo thaj sas leske ginado thaj vov phendas; 'O Allah, phen amenge o pučipe e khamresko e satisfàkciaqe eksplikàciaça,' atunć i ayat anθ-o lil An Nisa avili tele -O tume save patǎn, na ruđisaren kana san mato-, -QS An Nisa’ ayat 43- o akharipe e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana sas kerdo o namazi, vov cipisardas; 'Te na aven e maje manuša ki rudisaripe'. O Umar sas akhardo thaj ginavdo leske, atunči vov phenda; 'O Allah phen amenge ano akava pučipe satisfàkciaqo eksplikàcia'. Odolesqe i ajeta ki Sura Al Ma’idah iklilo tele, palo odova o Umar sine akhardo thaj čitinela pe leske, palo odova kana reslo ko ajeti – Palo odova stop – te kerel odoja buti – – QS Al Ma’idah ayat 91 – o Abu Maisarah vakergja; atunči o Umar phendǎs; 'Ame ačhavas, ačhavas'.
Hadith
Imam Ahmad : 356
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ نَصْرَانِيًّا تَغْلِبِيًّا فَأَسْلَمَ فَسَأَلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقِيلَ لَهُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرَادَ أَنْ يُجَاهِدَ فَقِيلَ لَهُ أَحَجَجْتَ قَالَ لَا فَقِيلَ لَهُ حُجَّ وَاعْتَمِرْ ثُمَّ جَاهِدْ فَأَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَوَافَقَ زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ فَقَالَا هُوَ أَضَلُّ مِنْ نَاقَتِهِ أَوْ مَا هُوَ بِأَهْدَى مِنْ جَمَلِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Syu'bah] katar [Al Hakam] katar [Abu Wa`il] katar [Shubay Bin Ma'bad] kaj maj anglal vov sas kristiano katar o Taghlib, palal kodoja vov boldas pes ko Islamo, palal kodoja pučlja; 'Savi praktika si maj importanto? ' Atunci dineas anglal; 'Jihad ko drom e Allahesko'. Atunči vov sas te džal ko jihad, thaj phende leske; 'Kerdan varekana o Hajj? ' Vov dineas anglal; 'Na inke,' atunči sas leske phendo; 'Keren o Hajj thaj o Umrah anglal thaj palal kodoja keren o jihad'. Pala kodo vov kamlas te kerel Hajj thaj Umrah simultano, pala kodo maladjilas e Zaid Bin Shuhan thaj e Salman Bin Rabi’ah, kade von duj phende; 'Ov si maj ćorro sar lesqo kamelo,' vaj; 'Vov naj maj but rigjardo sar lesko kamilo'. Odolesqe vov gelo ko Umar thaj phendǎs so von duj phende, odolesqe [o Umar] phendǎs; 'Tumen resle rigăripen pal-i Sunneta e Profetosqi Sallallahu Alaihi Wasallam -vaj- resle i Sunneta e Profetosqi Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 357
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لِلْحَجَرِ إِنَّمَا أَنْتَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Kana phenda amenge [Yahya Bin Said] katar [Hisham] vov phenda; informisarda man [muro dad] kaj [o Umar] phenda e Hajar -aswad-; 'Tu san numa jekh bar, thaj te na dikhlem o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam te chumidel tut, na ka chumidav tut'. Atunči vov -Umar- ćhudǎs la'.
Hadith
Imam Ahmad : 358
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ قَالَ ثُمَّ قَبَّلَهُ
Phende amenge [Waki'] katar [Hisyam] katar [lesko dad] kaj [o Umar] paśilo e Hajar -Aswad- thaj phendǎs; 'Ćaćes, me źanav ke tu san numaj jekh bar savo naśti te anel khanć nasulimos vaj laćhipen, te na dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te chumidel tut, me sigurno na ka chumidav tut'. Vov phenel; 'Atunci o Umar chumidas la -Hajar Aswad-'.
Hadith
Imam Ahmad : 359
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَبَّلَهُ وَالْتَزَمَهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا يَعْنِي الْحَجَرَ
Phenda amenge [Waki'] Phenda amenge [Sufyan] katar [Ibrahim Bin Abdul A'la] katar [Suwaid Bin Ghafalah] kaj [Umar] chumidas les thaj astarda les -Hajar Aswad-, pala kodo phendas; 'Dikhlem e Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam - te chumidel tut kovles'. O Hajar -Aswad-'.
Hadith
Imam Ahmad : 360
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Phenda amenge [Waki'] Phenda amenge [Hisyam Bin 'Urwah] katar [lesko dad] katar [Ashim Bin Umar] katar [lesko dad], vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kana e raći avel katar akate thaj o dives xasarel pes katar akate, atunči si vràma te phagel pes o post vaś kodola save si postime'.
