Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 321
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا رَأَيْتُ مَوْضِعًا فَمَكَثْتُ سَنَتَيْنِ فَلَمَّا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَذَهَبَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَجَاءَ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ فَذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Loko a hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Yahya] leswi vulaka Ibn Sa’id ku suka eka [’Ubaid Bin Hunain] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; A ndzi lava ku vutisa [Umar], kambe a ndzi kumanga nkarhi, kutani ndzi rindze malembe mambirhi, loko hi fika eMarr Azh Zhahran naswona Umar u ye a ya ti ntshunxa, endzhaku ka loko a hete ku hlantswa, ndzi n’wi tshinelela leswaku ndzi n’wi nyika mati, kutani ndzi ku; 'Oho Amirul Mukminin, i vamani vavasati lavambirhi lava endleke vubihi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Umar u hlamurile; 'Aisyah na Hafshah'.
Hadith
Imam Ahmad : 322
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى فِي الْآخِرَةِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلَا نِسَائِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وُقِيَّةً وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا وَفِضَّةً يَبْتَغِي التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
[Sufyan] u hi hlamuserile ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Ibn Sirin] leswaku u swi twile eka [Abul ‘Ajfa’] leswaku ndzi twe [Umar] a ku: ‘U nga hundzeleti eka ku nyika vavasati mali ya vukati. Hikuva loko vukati a byi ri bya ku xiximeka emisaveni leyi, kumbe ku chava Xikwembu ka Siku ro Hetelela, hakunene munhu wo antswa ku tlula wena, ku nga Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a a ta va a endle tano. A nga kalanga a teka un’wana wa vana va yena va vanhwanyana kumbe ku teka un’wana wa vasati va yena hi vukati byo tlula khume-mbirhi wa ti-uqiyah. Naswona van’wana - mi nga hundzeleti - va vula etindhawini ta n’wina ta nyimpi: ‘So and so is martyred, so and so is martyred,’ loko kumbexana a layichile ndzhwalo wo tika endzhaku ka ntshava ya yena kumbe saddle ya ntshava ya yena, leyi vumbiwaka hi nsuku kumbe silivhere, leyi kunguhatiweke ku xavisiwa. u nga vuli sweswo, kambe vula tani hi leswi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam a vuleke swona: 'Loyi a dlayiwaka -hikwalaho ka ku lwa- endleleni ya Allah, kutani u nghena eTilweni'.
Hadith
Imam Ahmad : 323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَمَلَّهُ عَلَيَّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلَافَتَهُ وَدِينَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ أَوْ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي أَوْ جَنْبِي وَقَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Sa'id Bin Abi Arubah] leswaku u ndzi lerisile swona ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Salim Bin Abil Ja'd Al Ghathafani] ku suka eka [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] leswaku [Umar] u nyikerile dyondzo, u dzunise Allah a n'wi dzunisa, kutani a tsundzuka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na Abu Bakr, kutani va ku; 'Entiyisweni ndzi lorhe onge hi loko huku yi ndzi rhurhumerile kambirhi.' A ndzi nga swi twisisi handle ka -xikombiso- xa khombo ra mina leri tshinelaka. Entiyisweni, a ku ri na vanhu vo hlayanyana lava ndzi leriseke ku lava mutlhandlami wa Khalifa, naswona hakunene Allah a nge tlangi hi Vukhongeri bya Yena na Khalifa, loyi a rhumeke Muprofeta wa Yena ku n’wi tisa. Loko rifu ra mina ri ta ku nga ri khale, kutani khalifa yi ta buriwa hi vanhu va tsevu lava Nabiyullah a va katekiseke loko a fa. mani na mani eka n’wina loyi mi tshembisaka ku tshembeka eka yena, kutani mi fanele ku yingisa no yi yingisa, entiyisweni ndza swi tiva leswaku ku na vanhu van’wana lava nga ta ndzi sandza emhakeni leyi, naswona ndzi ta lwa na vona hi mavoko ya mina hamambirhi hi vito ra Islam. loko va endla tano, kutani i valala va valala va Allah lava nga pfumeriki ni lava hambukeke. Entiyisweni, mina, hi Allah, a ndzi nge siyi nchumu wa nkoka eka mina ku tlula xiphiqo xa ku hluriwa. Entiyisweni, ndzi tshame ndzi vutisa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi mhaka leyi, naswona a nga si tshama a kandziyisa nchumu eka mina tanihi leswi a kandziyiseke hakona emhakeni leyi, kutani u nghenise tintiho ta yena timbirhi exifuveni xa mina kumbe ekhwirini ra mina. Kutani a ku: ‘Oho Umar, ku ringene eka wena i ndzimana ya shaif emakumu ka Surah An Nisa’. Entiyisweni, loko a ndza ha hanya, a ndzi ta teka xiboho eka mhaka yoleyo hi xiboho lexi a xi ta tekiwa hi munhu loyi a kotaka ku hlaya -Qur’an- kumbe loyi a nga kotiki ku hlaya Qur’an’. Kutani Umar aku, ‘O Allah, hakunene ndzi nyikela vumbhoni eka Wena varhangeri va tiko, hakunene ndzi va rhume leswaku va dyondzisa vanhu hi vukhongeri bya vona na Sunnah ya Muprofeta wa vona. u va averile nhundzu ya yena ya Fai`, a va endlela vululami, a tlhela a ndzi vilela hi swilo leswi a swi nga ri erivaleni eka vona mayelana na swiphiqo swa vanhu volavo'. Kutani Umar u te; 'O vanhu, entiyisweni mi dyile eka mirhi yimbirhi leyi ndzi ehleketaka leswaku havumbirhi bya yona ya nyenyetsa, mirhi i garlic na shallots.' Ndzi tshame ndzi vona wanuna hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nun’hwetela ku nun’hwela ka murhi eka yena, kutani voko ra yena ri khomiwile, ku kondza a humesiwa a ya eBaqi’. Loyi a lavaka ku dya swimbirhi, u fanele ku sweka swimbirhi ku kondza nun’hwelo wa swimbirhi wu nyamalala’. Ma'dan u te; 'Umar u chumayele hi Ravuntlhanu, naswona u dlayiwile hi Ravunharhu, masiku ya mune emahlweni ka ku hela ka nhweti ya Dhul Hijjah'.
Hadith
Imam Ahmad : 324
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي هُشَيْمٌ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هِيَ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْمُتْعَةَ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ يُعَرِّسُوا بِهِنَّ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِهِنَّ حُجَّاجًا
hi byerile [Abdurrazzaq] u te; naswona u ndzi tivise [Husyaim] ku suka eka [Al Hajjaj Bin Arthah] ku suka eka [Al Hakam Bin ‘Utaibah] ku suka eka [’Umarah] ku suka eka [Abu Burdah] ku suka eka [Abu Musa] leswaku [Umar] u te; 'Yoleyo i Sunnah ya Murhumiwa wa Allah, - ku nga Mut'ah - Hajj -, - kambe ndzi chava leswaku va ta yima ku wisa na vasati va vona ehansi ka murhi wa Arak, kutani va ta famba na vasati va vona ku ya endla Hajj'.
Hadith
Imam Ahmad : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ جَدِّهِ الشَّكُّ مِنْ يَزِيدَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بَعْدَ الْحَدَثِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
Ku hlamuseriwe eka hina leswaku ['Ali Bin 'Ashim] u hlamuserile eka hina [Yazid Bin Abu Ziyad] ku suka eka ['Ashim Bin 'Ubaidillah] ku suka eka [tata wa yena] kumbe [kokwa wa yena] - ku kanakana ku huma eka Yazid - ku suka eka [Umar] u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a endla ablution endzhaku ka hadath, kutani a sula ti khufs ta yena timbirhi kutani a endla xikhongelo'.
Hadith
Imam Ahmad : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضًا الْأَشْعَرِيَّ قَالَ شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ سِمَاكًا قَالَ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ إِنَّهُ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ وَاسْتَمْدَدْنَاهُ فَكَتَبَ إِلَيْنَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْضَرُ جُنْدًا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْتَنْصِرُوهُ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نُصِرَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي أَقَلَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي هَذَا فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي قَالَ فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ قَالَ وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا فَتَشَاوَرُوا فَأَشَارَ عَلَيْنَا عِيَاضٌ أَنْ نُعْطِيَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَنْ يُرَاهِنِّي فَقَالَ شَابٌّ أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ قَالَ فَسَبَقَهُ فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ
hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Simak] u te; Ndzi twe [‘Iyadl Al Asy’ari] a ku; Ndzi vone nyimpi ya Yarmuk naswona a hi ri na tindhuna ta ntlhanu ta masocha; Abu Ubaidah Bin Al Jarrah, Yazid Bin Abu Sufyan, Ibn Hasanah, Khalid Bin Al Walid na 'Iyadl, -kambe loyi 'Iyadl a hi yena 'Iyadl loyi a byeleke Simak-'. 'Iyadl u te; [Umar] u te; ‘Loko nyimpi yi pfuka kutani u fanele ku va na Abu Ubaidah’ ‘Iyadl u vurile; 'Kutani hi n'wi tsalele leswaku ku vile na ku vaviseka eka tlhelo ra hina, kutani hi n'wi kombele ku tiyisiwa, kutani a hi tsalela endzhaku leswaku; Papila ra wena ri fikile eka mina leri nga na xikombelo xa ku tiyisisiwa naswona hakunene ndzi ku kombetela eka loyi a nga na matimba swinene eku hluleni naswona a lunghekeleke ku antswa eka masocha ya yena, ku nga Allah, kutani N’wi kombele ku hlula, hikuva hakunene Muhammad u hluriwile enyimpini ya Badr hambi leswi a va nga hlomisiwanga ngopfu ku tlula wena, naswona loko papila ra mina ri fika eka wena kutani u lwa na vona naswona u nga tlheleli eka mina.’ 'Iyadl u te; 'Kutani hi lwile na vona, hi va lovisa hi va dlaya ku ya fika eka mpfhuka wa mune wa farsakh, ' 'Iyadl u vurile; 'Hi kumile rifuwo ra ghanimah kutani hi burisana hi rona, kutani 'Iyadl u hi ringanyete leswaku hi nyika khume ra swiphemu eka murhangeri un'wana na un'wana' 'Iyadl u vurile; kutani Abu Ubaidah a ku; 'I mani loyi a nga ta ndzi pawn yona?' kutani ku vula jaha rin’wana; ‘Mina, loko u nga hlundzukanga’ ‘Iyadl u vurile; 'Kutani jaha leri riyile emahlweni ka rona kutani ndzi vona swikhiya swimbirhi swa misisi swa Abu Ubaidah swi lenga-lenga ehansi naswona ari endzhaku ka jaha leri eka hanci ya Arabian'.
Hadith
Imam Ahmad : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَلَيَّ جُبَّةُ خَزٍّ فَقَالَ لِي سَالِمٌ مَا تَصْنَعُ بِهَذِهِ الثِّيَابِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
hi byerile [Muhammad Bin Bakar] u hi vikile ['Uyainah] ku suka eka [Ali Bin Zaid] u te; Ndzi fike eMedina, kutani ndzi hlangana na [Salim Bin Abdullah], kutani ndzi ambala nguvu leyi endliweke hi khotoni na silika, kutani Salim a ku eka mina; Xana u endle xikipa lexi hi swilo swihi? Ndzi tshame ndzi twa [tatana] a vula xitori ku suka eka [Umar Bin Al Khaththab] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Lava va ambalaka lapi ra silika i vanhu lava nga ta ka va nga kumi xiphemu xa vona - eka vutomi bya le ndzhaku ka rifu -’.
Hadith
Imam Ahmad : 328
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أُرَاهُ عَنِ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ ابْنَهُ عَمْدًا فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً وَقَالَ لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ وَالِدٌ بِوَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ
Leswi a hi byeleke [Abul MundZirr, ku nga Isma’il Bin Umar], ndzi ehleketa leswaku hadith yi huma eka [Hajjaj] ku suka eka [‘Amru Bin Syu’aib] ku suka eka [tata wakwe] ku suka eka [kokwa wakwe] u te; wanuna un’wana u dlaye n’wana wakwe hi vomu, kutani mhaka leyi yi vikiwile eka [Umar Bin Al Khaththab], kutani Umar a hakerisiwa mali ya tikamela ta dzana; makume nharhu wa tikamela ta Hiqqoh -leti tisaka malembe ya mune hi vukhale-, tikamela ta makume nharhu ta Jadza'ah -tikamela ta xisati leti nga na malembe ya ntlhanu- na tikamela ta makume mune ta Tsaniyah - leti nga na malembe ya tsevu hi vukhale-. Umar u te 'vadlayi a va nge swi koti ku dya ndzhaka.' Ndzi navela onge ndzi nga si tshama ndzi twa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Tatana a nga dlayiwi -diqishas- hikwalaho ka -ku dlaya- n’wana wa yena’. Ndzi ta ku dlaya hakunene'.
Hadith
Imam Ahmad : 329
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَيَزِيدُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ لَوَرَّثْتُكَ قَالَ وَدَعَا خَالَ الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهُ الْإِبِلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ أَخَذَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ قَالَ ثُمَّ دَعَا أَخَا الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ دُونَ أَبِيهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ
Loko a hi byerile [Husyaim] na [Yazid] ku suka eka [Yahya Bin Sa’id] ku suka eka [‘Amru Bin Syu’aib] u te; [Umar] u te; 'Loko a ndzi nga twanga Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: 'Munhu loyi a dlayaka a nga kumi nchumu,' hakunene ndzi ta ku dya ndzhaka'.' Amru u te; kutani Umar a vitana buti wa wanuna loyi a dlayiweke ku suka eka rixaka ra tata wakwe kutani a n’wi nyika kamela’. Loko a hi byerile [Ya’Qub] u te; Loko a hi byerile [tatana] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; u ndzi byerile [Abdullah Bin Abi Najih] na [‘Amru Bin Syu’aib] havambirhi ku suka eka [Mujahid Bin Jabr] kutani a vulavula hi hadith, naswona u te; ‘Umar u teke makume nharhu wa tikamela ta xisati ta malembe ya mune, makume nharhu ntlhanu wa malembe hi vukhale, na tikamela ta makume mune nhungu ku ya eka nhungu wa malembe naswona hinkwato ta ha tikile,’ ku vula Amru; 'Kutani Umar u vitane makwavo wa wanuna loyi a dlayiweke kutani a n'wi nyika handle ka tata wa yena naswona Umar u te; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Munhu loyi a dlayaka a nga kumi nchumu'.
Hadith
Imam Ahmad : 330
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَذَا كَذَا فَقَالَ النَّاسُ افْصِلْ بَيْنَهُمَا افْصِلْ بَيْنَهُمَا قَالَ لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
[Isma’il] u hlamuserile na hina [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah Bin Khalid] ku suka eka [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] u te; Al Abbas na Ali va tile eka [Umar] na ku kanetana exikarhi ka vona, Abbas u te: ‘Endla xiboho exikarhi ka mina na wanuna loyi hi leswi na leswi’. Kutani vanhu va ku: ‘Tibohani exikarhi ka vona, tiboha exikarhi ka vona, hikuva va swi tivile leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A hi ndzhaka, rifuwo leri hi ri siyaka i tintswalo’.
Hadith
Imam Ahmad : 331
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ مِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Swi fambelanisiwile na hina [Isma’il] ku suka eka [Ibn Abi Arubah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Ibnul Musayyib] leswaku [Umar] u te; 'Hakunene, yin'wana ya tindzimana to hetelela leti paluxiweke a yi vulavula hi ntswalo, naswona hakunene Murhumiwa wa Allah u file kambe a nga hlamuseli ndzimana leyi, kutani tshika ntswalo na ku kanakana endzhaku ka n'wina'.
Hadith
Imam Ahmad : 332
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعَرِّسِينَ فِي الْأَرَاكِ وَيَرُوحُوا لِلْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
hi byerile [Abu Abdullah, ku nga Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka ['Umarah Bin 'Umair] ku suka eka [Ibrahim Bin Abu Musa] ku suka eka [Abu Musa] leswaku u tshame a nyika fatwa na Mut'ah -a endla Hajj na Tamatu'-. wanuna un’wana a ku eka yena; 'Tivonele eka tin'wana ta ti fatwa ta wena, hikuva a wu yi tivi hadith leyi vuriweke hi Amirul Mukminin mayelana na Hajj na Umrah endzhaku ka wena'. Kutani Abu Musa u hlangane na Amirul Mukminin endzhaku ka sweswo, kutani a n’wi vutisa, [Umar] u hlamurile; 'Hakunene, ndza swi tiva leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam na vanghana va yena va tshame va endla sweswo -va endla Hajj na Tamatu'-. Hambiswiritano, a ndzi nga ta swi tsakela loko vona ni vasati va vona va yima va wisa ehansi ka murhi wa Arak, kutani va ya endla Hajj va ri karhi va thona mati etinhlokweni ta vona.’
Hadith
Imam Ahmad : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ حَجَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ خُطْبَةً فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ عِنْدَكَ رَعَاعُ النَّاسِ فَأَخِّرْ ذَلِكَ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ دَنَوْتُ مِنْهُ قَرِيبًا مِنْ الْمِنْبَرِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ وَإِنَّمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولُوا أَثْبَتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ فِيهِ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا أُنْزِلَتْ
Hi byeriwile leswaku [Muhammad Bin Ja’far] na [Hajjaj] havambirhi va te; Loko a hlamusele na hina [Syu’bah] ku suka eka [Sa’d Bin Ibrahim] u te; Ndzi twe [‘Ubaidillah Bin Abdullah Bin ‘Utbah] a vula xitori lexi humaka eka [Ibnu Abbas] ku suka eka [Abdurrahman Bin ‘Auf] u te; [Umar Bin Al Khaththab] u endle Hajj kutani a lava ku chumayela emahlweni ka vanhu, kutani Abdurrahman Bin Auf u te; 'Hakunene, vanhu kusuka eka swiyimo swale hansi va hlengeletanile etlhelo ka wena, kutani hundzisela leswi endzhaku kufikela loko u fika e Medina'. Loko Umar a fika eMedina, ndzi n’wi tshinelela ekusuhi ni pulpiti. kutani ndzi n’wi twa a ku; ‘Hakunene vanhu va ri; 'Ha yini ku ri na nxupulo wa ku ba hi maribye, kasi ebukwini ya Allah - Qur'an - ku na nxupulo wa ku biwa ntsena? ' Hambi leswi Murhumiwa wa Allah a khandiweke hi maribye, naswona hi tirhiseke nawu wa ku khandliwa hi maribye endzhaku ka loko a file, loko a ndzi nga vileli a va ta ku; 'Umar u simekile eka Buku ya Allah nchumu lowu nga humi eka yona'. Hakunene ndzi ta boha nxupulo wa ku ba hi maribye tanihi leswi nxupulo wa ku biwa wu nyikiweke hakona."
Hadith
Imam Ahmad : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Hi byeriwile leswaku [Muhammad Bin Ja’far] na [Hajjaj] havambirhi va te; Loko a hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Simak Bin Harb] u te; Ndzi twe [An Nu’man i.e. Ibn Basyr] a chumayela, u te; [Umar] u boxe mintsako ya misava leyi vanhu va yi kumaka, kutani u te; 'Hakunene, ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) siku hinkwaro khwiri ra yena a ri nga ri na nchumu hikuva a nga kumi na siku rin'we ro biha leri nga tata khwiri ra yena'.
Hadith
Imam Ahmad : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ وَقَالَ حَجَّاجٌ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
U hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] na [Hajjaj] u te; Loko a ndzi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [Qatadah] a vula xitori ku suka eka [Sa’id Bin Al Musayyib] ku suka eka [Ibnu Umar] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Ntsumbu wu ta xanisiwa esirheni ra wona hikuva wu ririwa’. kutani Hajjaj a ku; 'Hikuva niyahah eka yena'.
Hadith
Imam Ahmad : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رُفَيْعًا أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ قَالَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ
hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] na [Qatadah] u te; Ndzi twe [Rufai'Abul 'Aliyah] a vula xitori ku suka eka [Ibn Abbas] U ndzi byerile vavanuna, -Syu'bah u te; Ndzi ehlekete leswaku u te; ku suka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam- u te; 'Naswona lexi hlamarisaka ngopfu hi vona [Umar Bin Al Khaththab], hileswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirise ku khongela minkarhi yimbirhi, endzhaku ka xikhongelo xa Asr kufikela loko dyambu ri pela na endzhaku ka xikhongelo xa Fajr kufikela loko dyambu ri huma'.
Hadith
Imam Ahmad : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا أُصْبُعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا إِلَّا أَنَّهُ الْأَعْلَامُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ
hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] na [Hajjaj] u te; Loko a hlamusele na mina [Shu’bah] ku suka [Qatadah] u te; Ndzi twe [Abu Uthman An Nahdi] a ku; Papila ra [Umar] ri fikile eka hina, hi nkarhi wolowo a hi ri eAzerbaijan na 'Utbah Bin Farqad, kutani a hi ri eSyria, -leri a ri ri na-; 'Amma ba'du, hakunene Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yirise silika, handle ka ntsena -sayizi leyi, tintiho timbirhi,' Abu Uthman u vurile; 'A hi nonoka ku twisisa leswi Umar a a vula swona no swi lava, leswaku a a vula xifaniso lexi nga eka hembe.' U hi byerile [Muhammad Bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah], [Hajjaj] na [Abu Daud] u te; Loko a hlamusele na hina [Shu’bah] ku suka [Qatadah] u te; Ndzi twe [Abu Uthman An Nahdi] a ku; 'Papila ra Umar ri fikile eka hina'.
Hadith
Imam Ahmad : 338
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصُّبْحَ وَهُوَ بِجَمْعٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
hi byerile [Muhammad Bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah] na [Abu Daud] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [’Amru Bin Maimun] u te; [Umar] u endle xikhongelo xa Fajr loko a ri eJam'un -Muzdalifah-'. Abu Daud u te; ‘Loko hi ri na Umar eJam’un, Umar u te; ‘Hakunene Vamushriki a va sukanga eJam’un ku kondza dyambu ri huma, naswona va te; 'Ehenhla- Tsabir'. Naswona hakunene Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga pfumelelani na vona naswona u sukile eJam’un dyambu ri nga si huma’.
Hadith
Imam Ahmad : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَأَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَمَا أَصْنَعُ قَالَ اغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ تَوَضَّأْ ثُمَّ ارْقُدْ
hi byerile [Muhammad Bin Ja’far] U hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abdullah Bin Dinar] u te; Ndzi twe [Ibn Umar] a ku; Umar u vutisile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Vusiku bya tolo ndzi ri junub se ndzi fanele ndzi endla yini?' U hlamule a ku: ‘Hlantswa swirho swa wena swa rimbewu kutani u endla ablution u etlela’.
Hadith
Imam Ahmad : 340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ
U hi byerile [Muhammad Bin Ja'far] U hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Salamah Bin Kuhail] u te; Ndzi twe [Abul Hakam] a ku; Ndzi vutisile [Ibn Umar] hi al Jarr, kutani u hi byerile kusuka eka [Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yirise michini yo kandziyisa vhinyo e al Jarr, ad Dubbaa`- na al Muzaffaat’.
