Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 321
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا رَأَيْتُ مَوْضِعًا فَمَكَثْتُ سَنَتَيْنِ فَلَمَّا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَذَهَبَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَجَاءَ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ فَذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Yahya] anamek-is Ibn Saɛid seg [Ubaid Bin Hunain] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Bɣiɣ ad steqsiɣ [Umar], maca ur ufiɣ ara tagnit, dɣa ṛǧiɣ sin n yiseggasen, asmi ay newweḍ ɣer Marr Azh Zhahran yerna Umar yedda ad yessiweḍ iman-nnes, deffir ma yekfa lḥemla n tmeẓẓuɣt, qrib ad as-fkeɣ aman, sakkin nniɣ-as; 'A Amirul Mukminin, anwi snat n tlawin-nni ay ixedmen lxir i Nnbi s.al.allah'. Yerra-yas-d Ɛumar; 'Aisyah d Hafshah'.
Hadith
Imam Ahmad : 322
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى فِي الْآخِرَةِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلَا نِسَائِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وُقِيَّةً وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا وَفِضَّةً يَبْتَغِي التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Ayyub] seg [Ibn Sirin] yesla-yas-d seg [Abul ‘Ajfa’] Sliɣ [Umar] yenna-d; ‘Ur ttɛeṭṭileḍ ara ad tefkeḍ lḥeqq i tlawin. acku ma yella lḥeqq-nni d leqder di ddunit, neɣ d lḥeqq i wass aneggaru, s tidett, win i k-iwulmen, d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ad t-yexdem, ur yezri ara ula d yiwet seg yessi-s yerna daɣen ur yezri ara tilawin-is - s lḥeqq n wugar n tnac n uqiyah. d wiyaḍ - ur ttbeddilen ara - qqaren-d deg unnar n yimenɣi-nwen ; ‘akka d wakka yettwasehhed, akka d wakka yettwaṣeḥḥa’, ɣas akken yezmer ad yili d akken yessers-d yiwen n lḥebs ẓẓayen ɣef tɣerɣert n tkeṛṛust-nnes neɣ ɣef tɣerɣert n tkeṛṛust-nnes, dɣa d ureɣ neɣ d aẓref, ay d-yettwawehhan i lxedma. ur d-qqar ara akka, maca ini-d akken i d-yenna Muêemmed sallallahu 'alaihi wasallam : 'Win yettwan$an -ef lgirra- deg webrid n Rebbi, sinna ad yekcem er lgenni'.
Hadith
Imam Ahmad : 323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَمَلَّهُ عَلَيَّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلَافَتَهُ وَدِينَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ أَوْ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي أَوْ جَنْبِي وَقَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Saɛid Bin Abi Arubah] d akken yenna-yi-d seg [Qatadah] seg [Salim Bin Abil Jaɛd Al Ghathafani] seg [Maɛdan Bin Abu Thalhah Al Yaɛmari] belli [Umar] yefka-d yiwen n lxedma, iḥemmel Sidi Ṛebbi. sallallahu alaihi wasallam d Abu Bakr, syin yenna; ‘’Di tidett ttnadiɣ amzun d aɛekkaz i yi-d-yesqedcen snat n tikkal. Ur t-fehme ara anagar -d aɛeqqa- n lḥebs-iw i d-iteddun. D tidet, llan kra n yemdanen ay iyi-d-yefkan lameṛ ad nadiɣ ɣef win ara d-yeḍḍfen amkan n Xalifa, yerna s tidet, Öebbi ur yettḍurru ara Ddin-nnes ed Xalifa-nnes, win ay d-yuznen Nnbi-nnes akken ad t-id-yawi. Ma yella lmut-iw ur ttɛeṭṭilen ara ad d-taweḍ, ihi, ad tt-id-sqedcen lxalifa sḍis n yemdanen-nni ay ɣef d-ibarek Nabiyullah asmi ay yemmut. win deg-wen umi ara t-teɛkem, ihi ilaq ad t-teslem yerna ad t-teḍfeṛ, s tidet ẓriɣ llan kra n yemdanen ara yi-iɛeqlen deg temsalt-a, yerna ad ten-naɣeɣ s sin ifassen-iw s yisem n tneslemt. ma xedmen ayagi, ihi, nitni d icenga n Öebbi, ijehliyen, d inehharen. Lḥasun, nekk, s Ṛebbi, ur iyi-d-ttaǧǧaɣ ara ayen yugaren aɣbel n lexṣara. D tidet, steqsaɣ yiwet n tikkelt Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ɣef waya, yerna werjin iwekked-iyi-d kra akken ay d-iwekked deg temsalt-a, dɣa yessers sin n yiḍarren-nnes deg yidmaren-inu neɣ deg uɛebbuḍ-inu. Syin yenna: “A Umar, ikfa-yak-d ayat n ṣṣaif yellan di taggara n Surat An Nisa”. Deg tidet, lemmer mazal-iyi ddreɣ, ad gzuɣ ɣef temsalt-nni s ɣɣer ara d-yefk wemdan ay izemren ad yeɣreḍ -Leqran- neɣ win ur nezmir ara ad yeɣreḍ Leqran’. Sinna, inna Umar: "a Öebbi, s tidep, nek cehhde$ fellak imvebbôen n tmurt, s tidep, ceggôe$ ten iwakken ad slemden i medden $ef ddin nnsen akked Sunna n Nnbi nnsen". yebḍa-asen ayla-nnes n Fai`, iga-asen taɣdemt, yerna yettcetki-yi-d ɣef tɣawsiwin ur ten-ibanent ara deg wayen yerzan uguren n medden-nni’. Syin yenna-d Umar; — A medden, di tidett teččam seg snat n tẓegwa ay ttwaliɣ d tid ay d-yesqerriben deg snat, isekla-nni d lḥemmeẓ d lḥemmeẓ. Ẓriɣ yiwet n tikkelt yiwen wergaz di tallit n Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam i d-yesnuɣen seg-s rriḥa n tteǧra, ihi ttwaṭṭfen afus-is, armi t-id-ssufɣen ɣer Baqi’. Win yebɣan ad yečč sin, ad yesseww sin alamma tekkes rriḥa n sin’. Yenna-d Maɛdan; ‘Umar yella yettbeccir ass n ljemɛa, yerna yettwaqḍeɛ ass n laṛebɛa, 4 n wussan uqbel taggara n wayyur n Dhul Hijjah’.
Hadith
Imam Ahmad : 324
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي هُشَيْمٌ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هِيَ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْمُتْعَةَ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ يُعَرِّسُوا بِهِنَّ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِهِنَّ حُجَّاجًا
Mi aɣ-d-yenna [Abdurrazzaq] yenna-d; yerna yenna-yi-d [Husyaim] seg [Al Hajjaj Bin Arthah] seg [Al Hakam Bin Utaibah] seg [Umarah] seg [Abu Burdah] seg [Abu Musa] belli [Umar] yenna-d; « D tin ay d Sunna n Umazan n Öebbi, - d Mut'ah - Lḥejj - maca ugadeɣ ad ḥebsen ad sgunfun ed tlawin-nsen ddaw n tẓegwa n Arak, sakkin ad ffɣen ed tlawin-nsen akken ad xedmen Lḥejj.'
Hadith
Imam Ahmad : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ جَدِّهِ الشَّكُّ مِنْ يَزِيدَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بَعْدَ الْحَدَثِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
Yenna-aɣ-d [Ali Bin Ɛacim] yenna-aɣ-d [Yazid Bin Abu Ziyad] seg [Acim Bin Ubaidillah] seg [baba-s] neɣ [jeddi-s] -ccek-nni yekka-d seg Yazid- seg [Umar] yenna-d; 'Walaɣ Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yettḥezzib deffir ma yexdem hadats, sakkin yesfeḍ sin n yikhuf-is sakkin ixeddem taẓallit'.
Hadith
Imam Ahmad : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضًا الْأَشْعَرِيَّ قَالَ شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ سِمَاكًا قَالَ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ إِنَّهُ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ وَاسْتَمْدَدْنَاهُ فَكَتَبَ إِلَيْنَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْضَرُ جُنْدًا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْتَنْصِرُوهُ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نُصِرَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي أَقَلَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي هَذَا فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي قَالَ فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ قَالَ وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا فَتَشَاوَرُوا فَأَشَارَ عَلَيْنَا عِيَاضٌ أَنْ نُعْطِيَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَنْ يُرَاهِنِّي فَقَالَ شَابٌّ أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ قَالَ فَسَبَقَهُ فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-yaɣ-d [Syuɛbah] seg [Sleḍ] yenna-d; Sliɣ [‘Iyadl Al Asy’ari] yenna-d; Nekk ẓriɣ imenɣi n Yarmuk yerna yid-neɣ xemsa n yigensasen n lɛesker; Abu Ubaida Bin Al Jarrah, Yazid Bin Abu Sufyan, Ibnu Hasanah, Khalid Bin Al Walid d ‘Iyadl, -maca ‘Iyadl-agi mačči d ‘Iyadl i d-yennan i Simak-’. 'Iyadl inna; [Umar] yenna; ‘Ma yella lgirra ihi ilaq ad tiliḍ d Abu Ubaidah’ ‘Iyadl yenna-d; ‘Ihi nura-as-d tabrat belli llant tmettant seg tama-nneɣ, dɣa nessuter-as-d lḥeqq n yiserdasen, sakkin yura-aɣ-d tabrat n tgermant belli; Tabrat-ik tewweḍ-iyi-d deg-s asuter n usnerni yerna s tidet ttbeggineɣ-k ɣer win ijehden deg rrbeḥ yerna yettwahegga-d xir deg lɛesker-is, d Allah, ihi ssutret-as rrbeḥ, acku s tidet Muḥemmed yettwarebḥ deg yimenɣi n Badr ɣas akken llan less the fight you and my not them. uɣal-d ɣuri.’ 'Iyadl inna; ‘Ihi nennaɣ-iten, nessemɣer-iten yerna nɣan-ten armi d lbeɛd n ṛebɛa n farsakh’, i d-yenna Iyadl; ‘Nessaweḍ ayla n ghanimah syen nessemlil-it, syen ‘Iyadl yessumer-aɣ-d ad nefk mraw n tḥuna i yal imḍebber’ ‘Iyadl yenna-d; u inna Abu Ubayda; — Anwa ara yi-d-yefken lḥeqq ? syin yenna-d yiwen n yilemẓi; ‘Nekk, ma ur t-tefkiḍ ara’ ‘Iyadl yenna-d; ‘Ihi ilemẓi-nni yedda zdat-s yerna ẓriɣ sin n yiɣil n Abu Ubaidah ttwaḍeggren yerna netta yella deffir ilemẓi-nni ɣef yiwen n uɛudiw aɛṛab’.
Hadith
Imam Ahmad : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَلَيَّ جُبَّةُ خَزٍّ فَقَالَ لِي سَالِمٌ مَا تَصْنَعُ بِهَذِهِ الثِّيَابِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Bakar] yenna-aɣ-d [Uyainah] seg [Ali Bin Zaid] yenna-d; Wwḍeɣ ɣer Lmedina, sakkin mlaleɣ-d [Salim Bin Abdullah], yerna lseɣ abernus ay d-yellan s lqeḍyan ed leḥrir, sakkin yenna-yi-d Salim; S wacu n lḥaǧa i d-texdemḍ taqemjett-a? Sliɣ yiwet n tikkelt [i baba-inu] yettmeslay-d ɣef yiwet n teqsiḍt seg [Umar Bin Al Khaththab] ay d-yennan Rasulullah, sallallahu, alaihi wasallam: “Wid ay yelsan aḍebsi n leḥrir d imdanen ur d-yettawin amur-nsen - deg ddunit n lqaɛa -”.
Hadith
Imam Ahmad : 328
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أُرَاهُ عَنِ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ ابْنَهُ عَمْدًا فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً وَقَالَ لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ وَالِدٌ بِوَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ
Mi aɣ-d-yenna [Abul MundZirr, dɣa d Ismaɛil Bin Umar], ttwaliɣ ḥadit-nni yekka-d seg [Hajjaj] seg [Amru Bin Syuɛib] seg [baba-s] seg [jeddi-s] ay d-yenna; yiwen n wergaz yenɣa mmi-s s lqedd, sakkin, tamsalt-a ttwaxebbren-as i [Umar Bin Al Khaththab], sakkin, Umar yessers-as lḥebs n meyya n yiɣersiwen; tlatin n lmal n Hiqqoh -i d-yettawin reba n yiseggasen-, tlatin n lmal n Jadza’ah -lmal n tmeṭṭut i d-yettawin xemsa n yiseggasen- d rebɛin n lmal n Tsaniyah -i d-yettawin sḍis n yiseggasen-. Umar yenna-d 'imnayen ur zmiren ara ad rren. Ahat ur sliɣ ara i Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Baba ur yettwaqḍeɛ ara -diqishas- ɣef -yenɣa- mmi-s’. Ad k-nɣeɣ s tɣawla’.
Hadith
Imam Ahmad : 329
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَيَزِيدُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ لَوَرَّثْتُكَ قَالَ وَدَعَا خَالَ الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهُ الْإِبِلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ أَخَذَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ قَالَ ثُمَّ دَعَا أَخَا الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ دُونَ أَبِيهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ
Mi aɣ-d-yenna [Husyaim] ed [Yazid] seg [Yahya Bin Saɛid] seg [Amru Bin Syuɛib] yenna-d; [Umar] yenna; Lemmer ur sliɣ ara i Umazan n Öebbi (s.a.w.) i d-yennan: amdan ara yenɣen ur yettaf acemma, s tidet, ad k-warɣ. Amru yenna-d; syin, Umar yessawel i xal n wergaz-nni yettwaqnen seg lǧens n baba-s, yefka-as lmal’. Mi aɣ-d-yenna [Ya’Qub] yenna-d; Mi aɣ-d-yenna [baba] seg [Ibn Ishaq] yenna-d; yenna-yi-d [Abdellah Bin Abi Najih] ed [Amru Bin Syuɛib] sin-nni seg [Mujahid Bin Jabr] sakkin yebder-d ḥadit, yerna yenna-d; ‘Umar yeddem-d tlatin n tmeṭṭut n lmal n 4 n yiseggasen, n 35 n yiseggasen, d lmal n 4 n yiseggasen arma d 9 n yiseggasen yerna mazal-iten akk s tadist,’ i d-yenna Amru; ‘Syin, Ɛumar yessawel i gma-s n win yettwaɣen, yefka-t-id mebla baba-s, yenna-as Ɛumar; ‘Sliɣ i Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Amdan ara yenɣen ur yettaf acemma’.
Hadith
Imam Ahmad : 330
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَذَا كَذَا فَقَالَ النَّاسُ افْصِلْ بَيْنَهُمَا افْصِلْ بَيْنَهُمَا قَالَ لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Yenna-aɣ-d [Ismaɛil] Yenna-aɣ-d [Ayyub] seg [Ikrimah Bin Khalid] seg [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] yenna-d; Al Abbas ed Ali usan-d ɣer [Umar] ttnaɣen gar-asen, yenna-d Abbas; ‘Ɣeḍmen gar-i d umdan-agi s waya d waya’. Syin nnan-d medden; ‘Bḍu gar sin, bḍu gar sin, acku sin-nni ẓran yakan belli Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ur nettwaɛreḍ ara, ayla ara neǧǧ deffir-neɣ d lxir’.
Hadith
Imam Ahmad : 331
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ مِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Iqqen-aɣ-d [Ismaɛil] seg [Ibn Abi Arubah] seg [Qatadah] seg [Ibnul Musayyib] belli [Umar] yenna-d; ‘S tidep, yiwen seg ayat ineggura i d-yeffɣen, yella ɣef rba, yerna s tidet, Amazan n Öebbi yemmut, maca ur d-yesfehmeḍ ara ayat-agi, ihi, ǧǧet rba d ccek deffir-nwen’.
Hadith
Imam Ahmad : 332
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعَرِّسِينَ فِي الْأَرَاكِ وَيَرُوحُوا لِلْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Yenna-yaɣ-d [Abu Ɛebdellah, dɣa d Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛba] seg [Al Hakam] seg [Umarah Bin Umair] seg [Ibrahim Bin Abu Musa] seg [Abu Musa] belli yefka-d yiwet n tikkelt lfetwa s Mut’ah -yesseḍra-d Hatuj-. yenna-yas yiwen urgaz; ‘Ḥadret iman-nwen ɣef kra n tfeṭṭiwin-nwen, imi ur teẓrim ara ḥadit ay d-yenna Amirul Mukminin deg wayen yerzan lḥejj ed l’umrah deffir-wen’. Ihi Abu Musa yemlal d Amirul Mukminin deffir waya, syin yesteqsa-t, [Umar] yerra-as-d; ‘S tidet, ẓriɣ belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d yimeddukal-is llan xeddmen yiwet n tikkelt aya -xedmen lḥejj s Tamatu’-. D acu kan, ur ḥemmleɣ ara ma yella nitni ed tlawin-nsen ḥebsen akken ad sgunfun ddaw n tẓegwa n Arak, sakkin ad ṛuḥen ad ḥejjen s waman ay d-yettḍeggiren ɣef yiqerra-nsen.’
Hadith
Imam Ahmad : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ حَجَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ خُطْبَةً فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ عِنْدَكَ رَعَاعُ النَّاسِ فَأَخِّرْ ذَلِكَ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ دَنَوْتُ مِنْهُ قَرِيبًا مِنْ الْمِنْبَرِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ وَإِنَّمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولُوا أَثْبَتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ فِيهِ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا أُنْزِلَتْ
Nnan-aɣ-d belli [Muḥemmed Bin Jaɛfar] ed [Hajjaj] nnan-d deg sin; Mi ɣ-d-yesmekta [Syuɛba] seg [Saɛd Bin Ibrahim] yenna-d; Sliɣ [Ubaidillah Bin Abdullah Bin Utbah] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Ibnu Abbas] seg [Abdurrahman Bin Ɛuf] yenna-d; [Umar Bin Al Khaththab] iga lḥejj sakkin yebɣa ad iberreḥ sdat n medden, sakkin yenna-d Abdurrahman Bin Auf; ‘S tidet, imdanen n tmura n wadda nnejmaɛen ɣer tama-nwen, ihi sbeddet aya alamma tewweḍ ɣer Lmedina’. Mi d-yewweḍ Ɛumar ɣer Lmedina, qerbeɣ ɣur-s ɣer tama n minbar. syin sliɣ-as yenna-d; ‘S tidett, imdanen qqaren; ‘Acuɣer yella lḥebs n weẓru, ma yella deg wedlis n Öebbi - Leqran - yella kan lḥebs n tmeqbert? ’ Ɣas ma yella Amazan n Rebbi yettwaḍḍef s wedɣar, yerna nesseḍra-d lqanun n wedɣar deffir ma yemmut, lemmer ur ttkukruɣ ara ad d-inin; Isbedd Umar, di Tezmamt n Öebbi, ayen ur nelli segs. Ad sbeddeɣ s tɣawla aɛaqeb n weẓru am wakken ay d-yettunefk uɛaqeb n tmeẓẓuɣt."
Hadith
Imam Ahmad : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Nnan-aɣ-d belli [Muḥemmed Bin Jaɛfar] ed [Hajjaj] nnan-d deg sin; Mi aɣ-d-yenna [Syuɛba] seg [Simak Bin Harb] yenna-d; Sliɣ [I yiwen n Nuɛman i.e. Ibn Basyir] yettbeccir, yenna-d; [Umar] yebder-d lfeṛḥ n ddunit ay ttḥulfun medden, dɣa yenna-d; ‘S tidet, walaɣ Amazan n Öebbi (s.a.w) ass kamel aɛebbuḍ-is d aɛebbuḍ-is d aɛebbuḍ imi ur yufi ula d yiwen n yir lḥemmeẓ ara yeččaren aɛebbuḍ-is’.
Hadith
Imam Ahmad : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ وَقَالَ حَجَّاجٌ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛba] d [Hajjaj] yenna-d; Mi iyi-d-yenna [Syu’bah] yenna-d; Sliɣ [Qatadah] tettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Saɛid Bin Al Musayyib] seg [Ibnu Umar] seg [baba-s] seg Nnbi sallallahu, yenna-d: ‘Ad yettwaɛetteb lǧeţţa deg uẓekka-nnes imi ay tt-ttḥezziben’. dɣa yenna-d Hajjaj; 'Sebab niyahah ad him'.
Hadith
Imam Ahmad : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رُفَيْعًا أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ قَالَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛba] d [Qatadah] yenna-d; Sliɣ [Rufai’Abul ‘Aliyah] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Ibn Abbas] Yenna-yi-d irgazen, -tenna-d Syu’bah; Ɣaleɣ yenna-d; seg sahaba n Nnbi sallallahu 'aleyhi wasallam- inna; ‘Yerna ayen ay ten-yessewhamen aṭas [Umar Bin Al Khaththab], d akken Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yegdel taẓallit deg snat n tikkal, deffir tẓallit n Asr arma d asmi ay d-yeɣli yiṭij, yerna deffir tẓallit n Fajr arma d asmi ay d-yeffeɣ yiṭij’.
Hadith
Imam Ahmad : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا أُصْبُعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا إِلَّا أَنَّهُ الْأَعْلَامُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛba] d [Hajjaj] yenna-d; Mi iyi-d-yessawel [Scuɛba] seg [Qatadah], yenna-d; Sliɣ [Abu Utman An Nahdi] yenna-d; Tabrat [n Umar] tewweḍ-aɣ-d, deg tallit-nni nella deg Azerbayjan akked Ṭṭbah Bin Farqad, neɣ nella deg Surya, -aydeg yella-; 'Amma ba'du, s tidett, Rresulullah s'allahu 'alaihi wasallam iḥerrem leḥrir, siwa kan -lqis-a, sin yiḍarren', i d-yenna Abu Uthman; « Ur neɛjib ara ad nefhem d acu i d-yeqqar Umar d wayen yebɣa, d akken yebɣa ad d-yini tugna yellan ɣef tceṭṭiḍt ». Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-yaɣ-d [Syuɛba], [Hajjaj] d [Abu Daud] yenna-d; Mi ɣ-d-yesmekta [Chuɛba] seg [Qatadah] yenna-d; Sliɣ [Abu Utman An Nahdi] yenna-d; ‘Tabrat n Umar tewweḍ-aɣ-d’.
Hadith
Imam Ahmad : 338
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصُّبْحَ وَهُوَ بِجَمْعٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛba] d [Abu Daud] seg [Syuɛba] seg [Abu Ishaq] seg [Amru Bin Maimun] yenna-d; [Umar] yella ixeddem taẓallit n Fajr asmi ay yella deg Jam’un -Muzdalifah-’. Yenna-d Abu Daud; ‘Mi nella d Ɛumar di Jam’un, yenna-d Ɛumar; ‘S tidett, Imuṣriyen ur ffɣen ara seg Jam’un armi d asmi d-yeffeɣ yiṭij, nnan-d; ‘Nnig- Tsabir’. Yerna s tidet Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam ur iqebbel ara yid-sen yerna yeffeɣ-d seg Jam'un uqbel ad d-yeffeɣ yiṭij'.
Hadith
Imam Ahmad : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَأَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَمَا أَصْنَعُ قَالَ اغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ تَوَضَّأْ ثُمَّ ارْقُدْ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛba] seg [Abdellah Bin Dinar] yenna-d; Sliɣ [Ibn Umar] yenna-d; Umar asked Rasulullah sallallahu alaihi wasallam; ‘Iḍelli lliɣ d junub ihi d acu ara xedmeɣ?’. Yerra-yas-d: ‘Ssirid iɣes-ik syen ḥeḍreḍ iman-ik, tḍeggreḍ iḍes’.
Hadith
Imam Ahmad : 340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Jaɛfar] Yenna-aɣ-d [Syuɛba] seg [Salamah Bin Kuhail] yenna-d; Sliɣ [Abul Hakam] yenna-d; Steqsaɣ [Ibn Umar] ɣef al-Jarr, dɣa yenna-aɣ-d seg [Umar] d akken Rresulullah (s.a.w.) yeḥṛem tiẓegwa n ccṛab deg al-Jarr, ad Dubbaa`- ed al-Muzaffaat”.
