Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 321
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَا رَأَيْتُ مَوْضِعًا فَمَكَثْتُ سَنَتَيْنِ فَلَمَّا كُنَّا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَذَهَبَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَجَاءَ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ فَذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Yahya] ekirikumanyisa Ibn Sa’id kuruga ahari [‘Ubaid Bin Hunain] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; Nkaba ninyenda kubuuza [Umar], kwonka tindatungire mugisha, mbwenu nkategyereza emyaka ebiri, ku twahikire Marr Azh Zhahran kandi Umar akaza kwehuumuza, bwanyima y’okuheza kusheeshasheesha, nkamuhikaho kumuha amaizi, reero nagira nti; 'Iwe Amirul Mukminin, abakazi babiri abakozire kubi omurangi saw. Umar akagarukamu ati; ‘Aisa na Hafusha’.
Hadith
Imam Ahmad : 322
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى فِي الْآخِرَةِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلَا نِسَائِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وُقِيَّةً وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا وَفِضَّةً يَبْتَغِي التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Ayyub] kuruga ahari [Ibn Sirin] akakihurira kuruga ahari [Abul ‘Ajfa’] nkahurira [Umar] arikugira ati; ‘Mutarenga aha kuha abakazi obushwere. ahakuba obushwere bwaba buri ekitiinisa omu nsi, nari okwehayo aha kiro ky'aha muheru, buzima omuntu orikukukira, nikwo kugira ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, akaba naija kukikora, tarashwereire n'omwe ahari bahara be kandi kandi tarashwereire abakazi be - n'obushwere oburikurenga ahari ikumi na babiri uqiyah. kandi abandi - mutarenga - nibagira omu rutaro rwanyu; ‘so na so akafeerwa, so na so akafeerwa,’ n’obu kiraabe nikibaasa kuba ngu akaba akoreire omugugu muhango enyima y’emotoka ye nari aha ntambi y’emotoka ye, nikwo kugira ngu ezaabu nari efeeza, ebyabaire bigyendereirwe kukora eby’obushuubuzi. otagamba ekyo, kureka gamba nk’oku Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam yaagizire ati: ‘Orikwitwa -ahabw’okurwana- omu muhanda gwa Allah, obwo niwe arikutaaha omu Iguru’.
Hadith
Imam Ahmad : 323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَمَلَّهُ عَلَيَّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَى ذَلِكَ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ نَاسًا يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ خِلَافَتَهُ وَدِينَهُ وَلَا الَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَأَيُّهُمْ بَايَعْتُمْ لَهُ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَقَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رِجَالًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ وَإِنِّي قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا هُوَ أَهَمُّ إِلَيَّ مِنْ أَمْرِ الْكَلَالَةِ وَلَقَدْ سَأَلْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَيْءٍ قَطُّ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهَا حَتَّى طَعَنَ بِيَدِهِ أَوْ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي أَوْ جَنْبِي وَقَالَ يَا عُمَرُ تَكْفِيكَ الْآيَةُ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا قَضِيَّةً لَا يَخْتَلِفُ فِيهَا أَحَدٌ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ أَوْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنِّي بَعَثْتُهُمْ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ وَيَقْسِمُونَ فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيُعَدِّلُونَ عَلَيْهِمْ وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ يَرْفَعُونَهُ إِلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرَّجُلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجَدُ رِيحُهُ مِنْهُ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ حَتَّى يُخْرَجَ بِهِ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ كَانَ آكِلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ بِهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Sa’id Bin Abi Arubah] ngu akakiragiira kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Salim Bin Abil Ja’d Al Ghathafani] kuruga ahari [Ma’dan Bin Abu Thalhah Al Ya’mari] ngu [Umar] akahayo okubuurira kandi akahimbisa Ruhanga. na Abu Bakr, bwanyima bakagira bati; ‘Omu mazima nkaroota nk’enkoko yanteera emirundi ebiri. Nkaba ntakikyetegyereize kureka -akamanyiso- k’okucwekyerezibwa kwangye okuri haihi kubaho. Mazima hakaba hariho abantu batari bamwe na bamwe abaaragiire kusherura omuhunguzi wa Khalifa, kandi buzima Allah tarikwija kushiisha Ediini ye na Khalifa, owaatumire nabi we kumureeta. Okufa kwangye kwaba kwija juba, obwo obukhalifa nibwija kugambwaho abantu mukaaga abu Nabiyullah yaahaire omugisha obu yaafa. weena omuriimwe ou muriragaana obwesigwa, obwo mushemerire kukihurikiza n'okukiyorobera, omu mazima nimmanya ngu hariho abantu abamwe abarikwija kunjuma omu nshonga egi, kandi ninyija kubarwanisa n'emikono yangye yombi omu iziina ry'obusiraamu. ku baraabe nibakikora, obwo nibaba bari abazigu b’abazigu ba Allah abahakani kandi abahabire. Mazima nyowe, ahari Allah, tindikwija kunsigaho ekintu kyona ekikuru ahariinye okukira ekizibu ky’okusingurwa. Mazima, rimwe nkabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahari eki, kandi tarampamize kintu kyona nk’oku yampamize omu nshonga egi, n’ahabw’ekyo akampa enkumu ze ibiri omu kifuba kyangye nari omu nda yangye. Bwanyima akagira ati: ‘Iwe Umar, nikikumara n’orunyiriri rwa shaif oruri aha muheru gwa Surah An Nisa’. Mazima, kuri naaba nkiriho, nkaba ninza kucwamu aha nshonga egyo n’okucwamu okurikuza kucwamu omuntu orikubaasa kushoma -Qur’an- nari otarikubaasa kushoma Qur’an’. Reero Umar akagira ati: Ai Allah, buzima ninkuhamya abeebembezi b’eihanga, buzima nkabatuma ngu beegyese abantu ediini yaabo na Sunnah ya nabi waabo. akabagabira ebintu bye bya Fai`, yaabakorera oburingaaniza, kandi yanyetomboitira ebintu ebitarikubashoborokyerwa gye aha bikwatiraine n’ebizibu by’abantu abo’. Bwanyima Umar akagira ati; ‘Imwe bantu, omu mazima mwarya aha miti ebiri ei ndikuteekateeka ngu yombi neeshiisha, emiti ni garlic na shallots. Obwire obumwe nkareeba omushaija omubwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam owaabaire nanuuka ekinuuko ky'omuti kuruga ahariwe, n'ahabw'ekyo omukono gwe gukakwatwa, kuhitsya obu bamushohoize Baqi'. Orikwenda kurya byombi, abiteke byombi okuhitsya obu ekinuuko kya byombi kirahweho’. Ma’dan akagira ati; 'Umar akabuurira aha Rwakatano, kandi akeitwa aha Rwakashatu, ebiro bina okwezi kwa Dhul Hijjah kuhweire'.
Hadith
Imam Ahmad : 324
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي هُشَيْمٌ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هِيَ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْمُتْعَةَ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ يُعَرِّسُوا بِهِنَّ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُوا بِهِنَّ حُجَّاجًا
Ku yaaherize kutugambira [Abdurrazzaq] akagira ati; kandi yanmanyiise [Husyaim] kuruga ahari [Al Hajjaj Bin Arthah] kuruga ahari [Al Hakam Bin ‘Utaiba] kuruga ahari [Umarah] kuruga ahari [Abu Burdah] kuruga ahari [Abu Musa] ngu [Umar] akagira ati; 'Eyo niyo Sunnah y'omutumwa wa Allah, - nikwo kugira ngu Mut'ah - Hajj - kwonka nintiina ngu nibaija kwemerera kuhuumura n'abakazi baabo ahansi y'omuti gwa Arak, reero bazeyo n'abakazi baabo kukora Hajj.'
Hadith
Imam Ahmad : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ جَدِّهِ الشَّكُّ مِنْ يَزِيدَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ بَعْدَ الْحَدَثِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
Atugambiire [‘Ali Bin ‘Ashim] atugambiire [Yazid Bin ‘Abu Ziyad] kuruga ahari [‘Ashim Bin ‘Ubaidillah] kuruga ahari [ishe] nari [ishekuru] -okubanganisa nikuruga ahari Yazid- kuruga ahari [Umar] akagira ati; 'Nkareeba omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikunaaba bwanyima y'okugira hadats, reero yaasiimura khuf ze ibiri reero yaakora okushaba'.
Hadith
Imam Ahmad : 326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضًا الْأَشْعَرِيَّ قَالَ شَهِدْتُ الْيَرْمُوكَ وَعَلَيْنَا خَمْسَةُ أُمَرَاءَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ حَسَنَةَ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعِيَاضٌ وَلَيْسَ عِيَاضٌ هَذَا بِالَّذِي حَدَّثَ سِمَاكًا قَالَ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا كَانَ قِتَالٌ فَعَلَيْكُمْ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ فَكَتَبْنَا إِلَيْهِ إِنَّهُ قَدْ جَاشَ إِلَيْنَا الْمَوْتُ وَاسْتَمْدَدْنَاهُ فَكَتَبَ إِلَيْنَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَنِي كِتَابُكُمْ تَسْتَمِدُّونِي وَإِنِّي أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ هُوَ أَعَزُّ نَصْرًا وَأَحْضَرُ جُنْدًا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْتَنْصِرُوهُ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نُصِرَ يَوْمَ بَدْرٍ فِي أَقَلَّ مِنْ عِدَّتِكُمْ فَإِذَا أَتَاكُمْ كِتَابِي هَذَا فَقَاتِلُوهُمْ وَلَا تُرَاجِعُونِي قَالَ فَقَاتَلْنَاهُمْ فَهَزَمْنَاهُمْ وَقَتَلْنَاهُمْ أَرْبَعَ فَرَاسِخَ قَالَ وَأَصَبْنَا أَمْوَالًا فَتَشَاوَرُوا فَأَشَارَ عَلَيْنَا عِيَاضٌ أَنْ نُعْطِيَ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ عَشْرَةً قَالَ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَنْ يُرَاهِنِّي فَقَالَ شَابٌّ أَنَا إِنْ لَمْ تَغْضَبْ قَالَ فَسَبَقَهُ فَرَأَيْتُ عَقِيصَتَيْ أَبِي عُبَيْدَةَ تَنْقُزَانِ وَهُوَ خَلْفَهُ عَلَى فَرَسٍ عَرَبِيٍّ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Muhurire] akagira ati; Nkahurira [‘Iyadl Al Asy’ari] arikugira ati; Nkareeba orutaro rwa Yarmuk kandi naitwe tukaba turi abakuru b’amahe bataano; Abu Ubaida Bin Al Jarrah, Yazid Bin Abu Sufyan, Ibnu Hasana, Khalid Bin Al Walid na ‘Iyadl’, -kwonka ‘Iyadl’ ogu ti ‘Iyadl owagambiire Simak-’. 'Iyadl akagira ati; [Umar] akagira ati; ‘Ku haraabe hariho orutaro obwo oshemerire kuba ori na Abu Ubaidah’ ‘Iyadl akagira ati; 'Nahabwekyo tukamuhandikira ebaruha ngu hakaba hariho abafeereire aharubaju rwaitu, mbwenu twamushaba ngu atuhe abaserukare abarikugarurwamu amaani, bwanyima yatuhandiikira ebaruha y'okugarukamu ngu; Ebaruha yaawe ehikire ahariinye erimu okushaba okugarurwamu amaani kandi buzima ninkworeka ogwo orikukirayo amaani omu businguzi kandi orikukirayo kwetebeekanisa gye omu mahe ge, niwe Allah, n’ahabw’ekyo mushabe obusinguzi, ahabw’okuba buzima Muhammad akasingurwa omu rutaro rwa Badr n’obu baraabe baabaire bari less fight the le you and my not them, mugarukye ahariinye.’ 'Iyadl akagira ati; 'Nahabwekyo tukabarwanisa, twabacwekyereza kandi twabaita kuhika aha rugendo rwa farsakh ina,' 'Iyadl akagira; 'Tukatunga eby'obugaiga bya ghanimah reero twabigaaniiraho, reero 'Iyadl yatuha ekiteiso ngu buri mwebembezi tumuhe emigabo ikumi' 'Iyadl akagira ati; kandi Abu Ubaida akagira ati; ‘N’oha oraagimpaire?’ obwo omutsigazi omwe akagira ati; ‘Nyowe, ku oraabe otaine ekiniga’ ‘Iyadl akagira ati; 'Nahabwekyo omutsigazi akagyenda omumaisho ge kandi nareeba enkufuro ibiri z'eishokye rya Abu Ubaidah zihangire ahansi kandi akaba ari enyima y'omutsigazi aha mbaraasi y'Abaharabu'.
Hadith
Imam Ahmad : 327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنْبَأَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَلَيَّ جُبَّةُ خَزٍّ فَقَالَ لِي سَالِمٌ مَا تَصْنَعُ بِهَذِهِ الثِّيَابِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Atugambiire [Muhammad Bin Bakar] atugambiire [‘Uyainah] kuruga ahari [Ali Bin Zaid] akagira ati; Nkahika Madiina, bwanyima nkabugana [Salim Bin Abdullah], kandi nkajwara ekijwaro ekikozirwe omu pamba na siriki, bwanyima Salim yangira ati; Eshaati egi okagikoramu ebintu ki? Obwire obumwe nkahurira [taata] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] ngu Rasulullah akagira ati: ‘Abo abarikujwara ebijwaro bya siriki n’abantu abatarikwija kutunga omugabo gwabo - omu magara g’enyima y’okufa -’.
Hadith
Imam Ahmad : 328
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ أُرَاهُ عَنِ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ ابْنَهُ عَمْدًا فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً وَقَالَ لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ وَالِدٌ بِوَلَدِهِ لَقَتَلْتُكَ
Ku yaaherize kutugambira [Abul MundZirr, nikwo kugira ngu Isma’il Bin Umar], ninteekateeka ngu hadiisi neeruga ahari [Hajjaj] kuruga ahari [’Amru Bin Syu’aib] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru] akagira ati; omushaija akeita omwana we omu buteeka, bwanyima enshonga egi ekagambirwa [Umar Bin Al Khaththab], bwanyima Umar yaataho omushoro gw’engamira igana; engamira makumi ashatu eza Hiqqoh -ezirikuhikiza emyaka ena-, engamira makumi ashatu eza Jadza’ah -engamira z’abakazi ezirikuhikiza emyaka etaano- n’engamira makumi ana eza Tsaniyah -ezirikuhikiza emyaka mukaaga-. Umar akagira ngu ‘abaitsi tibarikubaasa kuhungura. Nkayenzire ngu ntakahuriraga nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Ishebo tarikitwa -diqishas- ahabw’okwita- omwana we’. Buzimazima ninyija kukwita’.
Hadith
Imam Ahmad : 329
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَيَزِيدُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ لَوَرَّثْتُكَ قَالَ وَدَعَا خَالَ الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهُ الْإِبِلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ أَخَذَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثِينَ حِقَّةً وَثَلَاثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ قَالَ ثُمَّ دَعَا أَخَا الْمَقْتُولِ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ دُونَ أَبِيهِ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ
Ku yaaherize kutugambira [Husyaim] na [Yazid] kuruga ahari [Yahya Bin Sa’id] kuruga ahari [‘Amru Bin Syu’aib] akagira ati; [Umar] akagira ati; 'Kuri ntahuriire omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: 'Omuntu orikwita taine eki arikutunga,' buzimazima ninyija kukuhungura'.' Amru akagira ati; obwo Umar akeeta ishento w’omushaija owaitsirwe kuruga omu ruganda rwa ishe, yamuha engamira’. Ku yaaherize kutugambira [Ya’Qub] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [taata] kuruga ahari [Ibn Ishaq] akagira ati; akangambira [Abdullah Bin Abi Najih] na [‘Amru Bin Syu’aib] bombi kuruga ahari [Mujahid Bin Jabr] reero akagamba aha hadiisi, kandi akagira ati; ‘Umar akatwara engamira enkazi makumi ashatu ez’emyaka ena, ez’emyaka makumi ashatu n’etaano, n’engamira z’emyaka makumi ana na mukaaga kuhika ahari mwenda kandi zoona zikaba zikiine enda,’ Amru nikwo arikugira; 'Bwanyima Umar akeeta murumuna w'omushaija oitsirwe yamuha ataine ishe kandi Umar ati; 'Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Omuntu orikwita taine eki arikutunga'.
Hadith
Imam Ahmad : 330
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ عَلَيْهِمَا السَّلَام إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ الْعَبَّاسُ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَذَا كَذَا فَقَالَ النَّاسُ افْصِلْ بَيْنَهُمَا افْصِلْ بَيْنَهُمَا قَالَ لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا قَدْ عَلِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Atugambiire [Isma’il] Atugambiire [Ayyub] kuruga ahari [Ikrimah Bin Khalid] kuruga ahari [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] akagira ati; Al Abbas na Ali bakaija ahari [Umar] barikuhakana, Abbas akagira ati; 'Sramu ahagati yangye n'omuntu ogu na eki na eki'. Reero abantu bagira bati; 'Mutaanise ahagati y'ebibiri, mutaanise ahagati y'ebibiri, ahabw'okuba bombi bakaba bamazire kumanya ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Titurikuhungurwa, eby'obugaiga ebi turikusigaho n'eby'okugaba'.
Hadith
Imam Ahmad : 331
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ مِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Kibaire nikitukwatanisa [Isma’il] kuruga ahari [Ibn Abi Arubah] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Ibnul Musayyib] ngu [Umar] akagira ati; ‘Buzimazima, emwe aha nshonga eyahererukireyo eyashohoziibwe ekaba neekwata aha nshonga z’okugura amagoba, kandi buzima Omutumwa wa Allah akafa kwonka tarashoboroire orunyiriri oru, n’ahabw’ekyo reka amagoba n’okubanganisa enyima yaawe’.
Hadith
Imam Ahmad : 332
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعَرِّسِينَ فِي الْأَرَاكِ وَيَرُوحُوا لِلْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Atugambiire [Abu Abdullah, nikwo kugira ngu Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Al Hakam] kuruga [Umarah Bin Umair] kuruga [Ibrahim Bin Abu Musa] kuruga [Abu Musa] ngu rimwe akaha fatwa na Mut’ah -okukora na Tamatuj-. omushaija yamugira ati; 'Yegyendesereze emwe aha fatwa zaawe, ahabwokuba tomanyire hadiisi eyagambirwe Amirul Mukminin aha bikwatiraine na Hajj na Umrah bwanyima yaawe'. Nahabwekyo Abu Musa akabugana Amirul Mukminin bwanyima y’ekyo, bwanyima yamubuuza, [Umar] yagarukamu ati; 'Buzima, nimmanya ngu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam na bagyenzi be rimwe bakakora ekyo -bakora Hajj na Tamatu'-. Kwonka tindikukunda ngu bo n’abakazi baabo bayemerere kuhuumura ahansi y’omuti gwa Arak, reero bakaza kukora Hajj amaizi garikutonnya aha mitwe.’
Hadith
Imam Ahmad : 333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ حَجَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ النَّاسَ خُطْبَةً فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّهُ قَدْ اجْتَمَعَ عِنْدَكَ رَعَاعُ النَّاسِ فَأَخِّرْ ذَلِكَ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ دَنَوْتُ مِنْهُ قَرِيبًا مِنْ الْمِنْبَرِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ وَإِنَّمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولُوا أَثْبَتَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ فِيهِ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا أُنْزِلَتْ
Kitugambirwe ngu [Muhammad Bin Ja’far] na [Hajjaj] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga ahari [Sa’d Bin Ibrahim] akagira ati; Nkahurira [‘Ubaidillah Bin Abdullah Bin ‘Utbah] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Ibnu Abbas] kuruga ahari [Abdurrahman Bin ‘Auf] akagira ati; [Umar Bin Al Khaththab] akakora Hajj obwo akaba nayenda kubuurira omu maisho g’abantu, obwo Abdurrahman Bin Auf akagira ati; ‘Buzima, abantu kuruga omu bicweka byahansi beeteeraine aharubaju rwawe, mbwenu eki kiyongyerezeyo okuhitsya obu oraahikye Madiina’. Umar ku yaahikire Madiina, nkamuhika haihi n’eminaba. obwo naahurira naagira ati; ‘Buzima abantu nibagira ngu; ‘Ahabw’enki hariho ekibonerezo ky’okuteera amabaare, obwo omu kitabo kya Allah - Qur’an - harimu ekibonerezo ky’okuteera enkoni kyonka? ’ N’obu Omutumwa wa Allah araabe yaateirwe amabaare, kandi tukata omu nkora ekiragiro ky’okuteera amabaare bwanyima y’okufa, kuri ntarikwerarikirira bakaba nibaija kugira ngu; ‘Umar akataho omu kitabo kya Allah ekintu ekitarikurugamu’. Buzimazima ndaza kucwamu ekibonerezo ky'okuteera amabaare nk'oku ekibonerezo ky'okuteera kyaheebwa."
Hadith
Imam Ahmad : 334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Kitugambirwe ngu [Muhammad Bin Ja’far] na [Hajjaj] bombi bakagira ngu; Ku yaaherize kutugambira [Syu’bah] kuruga [Simak Bin Harb] akagira ati; Nkahurira [Omunumani i.e. Ibn Basyir] arikubuurira, akagira ati; [Umar] akagamba aha by’okushemererwa by’ensi ebi abantu barikutunga, n’ahabw’ekyo akagira ati; 'Buzima nkareeba omutumwa wa Allah (saww) eizooba ryona omunda ye ekaba eri busha ahabw'okuba akaba atarikutunga n'ekiro kimwe kibi ekirikubaasa kwijuza omunda ye'.
Hadith
Imam Ahmad : 335
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ وَقَالَ حَجَّاجٌ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kandi [Hajjaj] akagira ati; Ku yaaherize kungambira [Syu’bah] akagira ati; Nkahurira [Qatadah] arikugamba ekitebyo kuruga ahari [Sa’id Bin Al Musayyib] kuruga ahari [Ibnu Umar] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari nabi saw. kandi Hajjaj akagira ati; 'Ahabw'okuba niyahah ahariwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رُفَيْعًا أَبَا الْعَالِيَةِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ قَالَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] na [Qatadah] akagira ati; Nkahurira [Rufai’Abul ‘Aliyah] arikugambira ekitebyo kuruga ahari [Ibn Abbas] Angire abashaija, -Syu’bah akagira ati; Nkateekateeka ngu akagira ati; kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam- akagira ati; ‘Kandi ekirikukirayo kutangaaza aharibo [Umar Bin Al Khaththab], n’okugira ngu omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akazibira okushaba omu bwire bubiri, bwanyima y’okushaba kwa Asr kuhitsya obu eizooba ryarenga kandi bwanyima y’okushaba kwa Fajr kuhitsya obu eizooba ryarenga’.
Hadith
Imam Ahmad : 337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا أُصْبُعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا إِلَّا أَنَّهُ الْأَعْلَامُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kandi [Hajjaj] akagira ati; Ku yaaherize kugambira [Shu’bah] kuruga [Qatadah] akagira ati; Nkahurira [Abu Usmani An Nahdi] arikugira ati; Ebaruha ya [Umar] ekatuhikaho, obwire obwo tukaba turi omuri Azerbaijan na ‘Utbah Bin Farqad, nari tukaba turi omuri Siria, -eyabaire erimu-; ‘Amma ba’du, buzimazima Rasulullah akazibira obujwara bwa siriki, okwihaho -obuhango obu bwonka, enkumu ibiri,’ Abu Uthman akagira; 'Titwakyerereirwe kwetegyereza eki Umar yaabaire naamanyisa n'eki arikwenda, ngu akaba naamanyisa ekishushani ekiri aha saati.' Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah], [Hajjaj] na [Abu Daud] akagira ati; Ku yaaherize kutugambira [Shu’bah] kuruga [Qatadah] akagira ati; Nkahurira [Abu Usmani An Nahdi] arikugira ati; 'Ebaruha ya Umar etuhikireho'.
Hadith
Imam Ahmad : 338
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ صَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الصُّبْحَ وَهُوَ بِجَمْعٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بِجَمْعٍ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] na [Abu Daud] kuruga [Syu’bah] kuruga [Abu Ishaq] kuruga [’Amru Bin Maimun] akagira ati; [Umar] akakora okushaba kwa Fajr obwo ari Jam’un -Muzdalifah-’. Abu Daud akagira ati; ‘Obu twabaire turi na Umar omuri Jam’un, Umar akagira ati; ‘Buzima Abamushriki tibararugire Jam’un okuhitsya obu eizooba ryarugayo, kandi bakagira ngu; ‘Ahaiguru- Tsabir’. Kandi buzima nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam taraikirizaine nabo kandi akaruga Jam’un eizooba ritakaizire’.
Hadith
Imam Ahmad : 339
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَأَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَمَا أَصْنَعُ قَالَ اغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ تَوَضَّأْ ثُمَّ ارْقُدْ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Abdullah Bin Dinar] akagira ati; Nkahurira [Ibn Umar] arikugira ati; Umar akabuuza Rasulullah ati; 'Ekiro kya nyomwebazyo nkaba ndi junub mbwenu nkore ki?' Akagarukamu ati: ‘Oyoze ebicweka byawe by’ekihama reero okore okunaaba ogwejegyere’.
Hadith
Imam Ahmad : 340
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْجَرِّ فَحَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَعَنْ الدُّبَّاءِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga [Salamah Bin Kuhail] akagira ati; Nkahurira [Abuli Hakamu] arikugira ati; Nkabuuza [Ibn Umar] ahari al Jarr, n’ahabw’ekyo akatugambira kuruga ahari [Umar] ngu Rasulullah akazibira ebikopo by’okuteera viinyo omuri al Jarr, ad Dubbaa`- na al Muzaffaat’.
