Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 301
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ عَفَّانُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا وَجَبَتْ فَقَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ وَلَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Yenna-aɣ-d [Abduc Shamad] ed [Affan] nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Daud Bin Abul Furath] Yenna-aɣ-d [Abdullah Bin Buraidah] yenna-d [‘Affan] seg [Ibnu Buraidah] seg [Abul Aswad Ad Dili] yenna-d; mi wwḍeɣ ɣer Lmedina, yella-d dinna yiwen n waṭṭan,’ -yenna-d [Abdush Shamad]; ‘Mmuten s lḥir, - sakkin qqimeɣ ɣer tama n [Umar Bin Al Khaththab], deg yiwet n tikkelt, teɛdda-d tfekka-nni - bier -, yerna ttwaɛezzlen-d lmeɛqul-nni s lxir deg wakud ay deg Umar yenna-d; 'Atfar'. Syin tɛedda-d lǧeţţa tis snat yerna ttwaɛezzlen lǧeţţa-nni s lxir akken i d-yenna; 'Atfar'. Syin tedda tfekka tis tlata, maca tban-d lxir n lmegget, ihi i d-yenna Umar ; ‘’D lḥeqq’’, i d-yenna Abul Aswad; Steqsaɣ-t; — A Amirul Mukminin, d acu i d anamek n wajib ? Yerra-yas-d Ɛumar; ‘Nniɣ-d akken i d-yenna Umazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam belli: ‘Kra n Ineslem ara t-id-cehden s lxir sɣur ṛebɛa n yemdanen, ad t-id-yessekcem Öebbi ɣer lǧennet’. Yenna-d Ɛumar; nesteqsa; 'Ma -ttwacehden- sɣur kraḍ n yimdanen?' Yerra-yas: ‘Ula d kraḍ n yemdanen’. Nesteqsa daɣen; — Ma yella sin n yimdanen? Yerra-yas: ‘Ula d sin yemdanen’. Yenna-d Ɛumar; ‘Syin ur t-nesteqsay ara ma yella d yiwen n umdan’.
Hadith
Imam Ahmad : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ فَذَكَرَهُ
Yenna-yaɣ-d [Abduc Shamad] Yenna-aɣ-d [Harb anamek-is Ibn Syaddad] Yenna-aɣ-d [Yahya] Yenna-aɣ-d [Abu Salamah] Yenna-aɣ-d [Abu Hurairah] yenna-d; asmi ay yella [Umar Bin Al Khaththab] yettakf-d lewṣayat, deg yiwet n tikkelt, yusa-d yiwen n wergaz yerna yeqqim, sakkin, yesteqsa-d Umar; ‘Acuɣer i teɛḍileḍ ad tḥeḍreḍ i tẓallit n lǧemɛa?’. syin yerra-d wergaz-nni; ‘’A Amirul Mukminin, mi sliɣ i tẓallit, s tɣawla ssawḍeɣ ad ẓẓuɣ, sakkin ṛuḥeɣ ɣer tmesgida’’, syin yenna-d Umar; ‘U daɣen -kan ad t-texdemḍ-, ur tesliḍ ara belli Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Mi ara yebɣu yiwen deg-wen ad iruḥ ɣer tẓallit n lǧemɛa, ad yessiweḍ ad iḍegger iman-is’. Yenna-aɣ-d [Abdush Shamad] Yenna-yi-d [baba-inu] Yenna-aɣ-d [Al Husain Al Mu’allim] Yenna-aɣ-d [Yahya] yenna-yi-d [Abu Salamah] d akken [Abu Hurairah] yenna-as-d, d akken asmi ay yella [Umar] yettberriḥ. Syin yebder-d ḥadit-nni yellan s ufella.
Hadith
Imam Ahmad : 303
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ فِيمَا يَحْسِبُ حَرْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَنْهُ عَائِشَةَ فَسَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ سَلْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Yenna-aɣ-d [Abduc Shamad] Yenna-aɣ-d [Harb] Yenna-aɣ-d [Yahya] seg [Imran Bin Hiththan] ɣef leḥsab n tmuɣli n Harb ay d-yennan d akken yesteqsa Ibn Abbas ɣef lqecc n lḥirfa, yerra-as-d; ‘Steqsi Aisyah ɣef waya!,’ syin yesteqsa Aisyah, terra-as-d Aisyah; 'Steqsi Ibn Umar!' syin yesteqsa [Ibn Umar], yerna yerra-d; Nnan-iyi-d [Abu Hafsh] d akken Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Win ara yelsen aḍebsi n leḥrir deg umaḍal, ur yesɛi ara amur seg-s deg wass aneggaru”.
Hadith
Imam Ahmad : 304
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَقَالَ أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي قَالَ عَفَّانُ فَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ
Nnan-aɣ-d [Yahya Bin Ḥemmad] ed [Affan] nnan-d deg sin; Yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Daud Bin Abdullah Al Audi] seg [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] Yenna-aɣ-d [Ibn Abbas] di Basrah yenna-d; Nekk d amdan amezwaru ay d-yusan ɣer [Umar] asmi ay t-wten, sakkin yenna-d; ‘Cfut ɣef kraḍ n tɣawsiwin seg-i, imi ugadeɣ ur iyi-d-ttmagaren medden, deg tidet ur d-wwiɣ ara ɣɣer deg wayen yerzan Kalalah, yerna ur sbeddeɣ ara axlif - d abeddel - i wegdud - deffir-i -, yerna i yal akli yella win ara t-yeslellin’. Dɣa nnan-as lɣaci ; ‘Sbedd-d axlif !’. Yerra-yas-d Ɛumar; ‘Ayen akk ara xedmeɣ seg-s, s tidet, win i yi-ixeddmen; Ma ǧǧiɣ timsal-nsen - Taxlifa - i wegdud -deffir-i-, ihi s tidet Nabiyullah Alahish Shalatu Wassalam yeǧǧa-tt. Ma sbeddeɣ axlif, ihi, s tidep, win iyi yifen, d Abu Bakr, isbedd -axlif-'. Dɣa nniɣ-as; ‘Tbarek-ik deg igenni, tḍefren-d Amazan n Öebbi aṭas n lweqt, tḍefren-d timsal n lmumen yerna tzemrem yerna tḍefren-d lewṣayat’. Yenna-d; ‘Ma d lexbaṛ-ik n lxir fell-i s igenni, s Öebbi, lemmer d igenni i yi-d-yefkan’, - i d-yenna Affan; - 'Ur t-id-yettaf ara, s Öebbi, ur nesɛi ara Rebbi anagar Netta, lemmer ad iyi-d-yefk ddunit d wayen yellan deg-s, s tidet, ad sfeḍḥeɣ s lbaṭel yellan zdat-i, uqbel ad ẓreɣ d acu i d-yeḍran, ma d ayen i d-tenniḍ ɣef temsal n lmumnin, s Öebbi, s tidett, ttmenniɣ ad yili kan d ayen ur iyi-d-yettawin ara lfayda. Ma d ayen i d-tenniḍ ɣef uḍfar n Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam, d tidett s tidett.
Hadith
Imam Ahmad : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمْ الْعَوْمَ وَمُقَاتِلَتَكُمْ الرَّمْيَ فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ وَكَانَ فِي حَجْرِ خَالٍ لَهُ فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Yenna-aɣ-d [Yahya Bin Adam] Yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Abdurrahman Bin ‘Ayyasy] seg [Hakim Bin Hakim] seg [Abu Umamah Bin Sahal] yenna-d; [Umar] yura-d tabrat i Abu Ɛubaida Bin Al Jarra -aydeg yella-; ‘Slemdet i warraw- nwen ad ɛummen yerna ad nnaɣen s tmeẓẓuɣin, axaṭer ad sqedcen iswiyen yemgaraden.’ Syin, teɣli-d yiwet n tmeẓdit (arme) ay iɛeddan ɣef yiwen n weqcic, tenɣa-t, maca imawlan-nnes ur ten-id-ufin ara, deg wakud aydeg yella deg tmehla n xali-s - seg tama n yemma-s -, sakkin, Abu Ubaidah yura-d tabrat i Ɛumar ɣef waya - aydeg yella -; ‘I anwa ara fkeɣ diyat?’. Syin yura-yas-d Umar tabrat ; ‘S tidet, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d yiwet n tikkelt: ‘Öebbi d Umazan-is d iɛessasen n yemdanen ur nesɛi ara iɛessasen, ma d xali - seg tama n yemma - d iɛessasen n yemdanen ur nesɛi ara iɛessasen’.
Hadith
Imam Ahmad : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ وَرِثَ الْمَالَ مِنْ وَالِدٍ أَوْ وَلَدٍ
Yenna-aɣ-d [Abdullah Bin Zaid] yenna-aɣ-d [Ibnu Lahi’ah] seg [Amru Bin Syu’aib] seg [baba-s] seg [jeddi-s] seg [Umar Bin Khaththab] yenna-d; Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘win ara d-yewten wala’ d amdan ara d-yewten ayla ama seg baba ama seg mmi-s’.
Hadith
Imam Ahmad : 307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ دَنَا فَقَبَّلَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Ɛubaid] Yenna-aɣ-d [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Abis Bin Rabiɛ] yenna-d; Walaɣ [Umar] iqerreb ɣer Ḥaǧar -Aswad- syin yenna-d; ‘S Öebbi, s tidet ẓriɣ s tidet belli kečč d aẓru kan ur nezmir ad t-nexdem s lxir neɣ s lfayda, lemmer ur ẓriɣ ara Amazan n Öebbi yessuḍem-ik, tili ur k-ssuḍeɣ ara’. Syin iqerreb-d ɣur-s, yessuden-itt.
Hadith
Imam Ahmad : 308
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ بَصْرِيٌّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ عُمَرَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ كُنَّا إِذَا قُلْنَا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ حَرْفًا أَوْ أَنْقُصَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَهُوَ فِي النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] Yenna-aɣ-d [Dujain Abul Ghucni] imdanen n Basrah yenna-d; Usiɣ-d ɣer Lmedina sakkin mlaleɣ [Aslam] aqeddac n Ɛumar Bin Al Khaththab, nniɣ-as; ‘Ini-yi-d yiwen n ḥadit seg [Umar],’ i d-yerra; ‘Ur zmireɣ ara, ugadeɣ ad rnuɣ neɣ ad kkseɣ, ma nenna-as i Ɛumar, ini-yaɣ-d lḥadit seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yerra-yas-d ; ‘Ugadeɣ ad rnuɣ neɣ ad kkseɣ yiwet n tefyirt, di tidet, Amazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Win ara yi-ikellxen ad iruḥ ɣer lǧennet’.
Hadith
Imam Ahmad : 309
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] Yenna-aɣ-d [Hammad Bin Zaid] seg [Amru Bin Dinar] akli aqbur n twacult n Az Zubair seg [Salim] seg [baba-s] seg [Umar] yenna-d; Yenna-d Rasulullah (s.al.al.) : « Win ara yeɣren ma yella deg ssuq; 'Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shariikalahu lahul mulku walhul hamdu biyadihil khairu yuhyii wayumiitu whuwa 'alaa kulli sya'in qodiir - la ilah illah yg benda hak di ibada illa Allah Awallah ,Iya La Iha Partraks ,to Iya lhamdu lhamdu . Yiwen i d-yefkan tudert, i d-yesnekren lmut yerna Netta d Izemren $ef kullec- ‘imiren ad as-d-yessekles Öebbi amelyun n lxir, ad as-yekkes amelyun n lxir, ad as-yebnu axxam deg igenni’.
Hadith
Imam Ahmad : 310
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا بِرَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا اخْرُجْ يَا عُمَرُ فَنَادِ فِي النَّاسِ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] Yenna-aɣ-d [Ikrimah Bin Ɛmmar] Yenna-aɣ-d [Abu Zumail] Yenna-yi-d [Ibnu Ɛebbas] Yenna-yi-d [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; mi d-yeḍra umennuɣ n Khaibar, tusa-d yiwet n terbaɛt n yemdanen seg yemḥaddiyen n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, nnan-d; ‘Akka d wakka yettwaṣeḥḥa d wakka d wakka yettwaṣeḥḥa’, armi ɛeddan yiwen wergaz, nnan-d; ‘Akken d akka i yettwaṣeḥḥa’. syin yenna-d Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Ulac, s tidet walaɣ-t yettwajerred ɣer tmes n lǧennet ɣef ljal n yiwen n lqecc ay d-yewwi, a Ɛumar, ṛuḥ, ssiwel i medden belli ulac win ara ikecmen ɣer lǧennet anagar wid yumnen’.
Hadith
Imam Ahmad : 311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] Yenna-aɣ-d [Isṛayil] Yenna-aɣ-d [Saɛid Bin Masruq] seg [Saɛid Bin Ɛubaida] seg [Ibn Umar] seg [Umar] belli yenna-d; "Ala, s baba", inna Umazan n Öebbi (s.a.w): "Susmet, s tidep, win ara iggulen s wayen nniven, war Öebbi, d amcum".
Hadith
Imam Ahmad : 312
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ الْأُسْطُوَانَةِ إِلَى الْمَقْصُورَةِ وَزَادَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَبْغِي نَزِيدُ فِي مَسْجِدِنَا مَا زِدْتُ فِيهِ
Yenna-aɣ-d [Hammad Al Khayyat] Yenna-yaɣ-d [Abdellah] seg [Nafiɛ] yenna-d; d akken [Umar] yessemɣer tamesgida-nni seg yiẓeḍwan ɣer texxamin timeẓyanin yerna yerna-d daɣen Uthman, sakkin, yenna-d Umar; Lemmer ur sliɣ ara i Rasulullah ssallam yenna-d : « Nebɣa ad nessemɣer amkan deg tmesgida », tili ur rnan ara ugar.
Hadith
Imam Ahmad : 313
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ مَعَهُ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ وَلَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] Yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Ubaidillah Bin Ɛebdallah Bin Utbah Bin Mas’ud] seg [Ibnu Abbas] seg [Umar] belli yenna-d; 'S tidett, Öebbi yuzen-d Muêemmed sallallaahu 'alaihi wasallam s tidett, u issers-as-d Tazmamt - Leqran -, gar ayat i s-d-yessers, yella ayat ghef lqanun n wed$ar, syin, Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yesseḍra-d lqanun n wedɣar, u nekni daɣen'; ‘s tidet neɣra; ‘Ur keṛhet ara ibabaten nnwen, axaṭer yezmer a kwen-yerr d ijehliyen’, neɣ; ‘S tidet, tzemrem ad tuɣalem d ikafiren imi tkerhem ibabaten-nwen’, syin yenna-d Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ur iyi-ɛebbdet ara akken i t-ɛebbden Ibn Ɛisa, nekk d aqeddac kan, ihi ini-d; "Iqeddacen iS akked imazanen iS". Maɛmar yezmer ad d-yini; ‘Akken tt-ɛebbden imasiḥiyen Ibn Maryam’.
Hadith
Imam Ahmad : 314
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكُمْ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Yenna-yaɣ-d [Abdurrazzaq] Yenna-yaɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Salim] seg [Ibn Umar], belli yenna-yas i [Umar]; « D tidet, sliɣ i medden qqaren-d kra, maca ttkukruɣ ad ak-t-id-iniɣ, ɣilen ur tesbeddeḍ ara axlif ». Syin Umar yessers aqerruy-is kra n lweqt syin yerfed-it yenna-d; ‘S tidett, Öebbi ad iḥudd ddin-is, ma ur sbeddeɣ ara axlif, ihi, s tidet, Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam ur yesbedd ara axlif, ma sbeddeɣ axlif, ihi, s tidett, Abu Bakr yesbedd axlif’. Yenna-d Ibn Ɛumar; 'S Rebbi, ulac wayeḍ anagar netta - Umar - ay d-yesmektayen Rresulullah d Abu Bakr, dɣa ẓriɣ ulac win am Rasulullah ssallam, yerna ur d-yesbedd ara axlif'.
Hadith
Imam Ahmad : 315
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] Yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] yenna-d; [Umar] yuzen-iyi-d tabrat, - sakkin yebder-d yiwen n lḥadit, - ihi, qqareɣ-awen sin, s tidet, yenna-d yiwet n tikkelt Umazan n Öebbi sallallahu alaihi wasallam: “S tidet ur nettwaɛreḍ ara, ayla ay d-neǧǧa deffir-neɣ d lxir”.
Hadith
Imam Ahmad : 316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بُكِيَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] Yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Ibnul Musayyib] yenna-d; ‘Mi yemmut Abu Bakr, ttwaɛezlen fell-as, sakkin [Umar] yenna-d; D tidet, Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d yiwet n tikkelt : ‘S tidet, amdan yemmuten ad yettwaɛaqeb imi amdan yeddren yettru fell-as’.
Hadith
Imam Ahmad : 317
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ إِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim Bin Khalid] Yenna-yaɣ-d [Rabah] seg [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Ubaidillah Bin Ɛebdallah Bin Utbah] seg [Abu Hurairah], yenna-d; Asmi yemmut Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam kra n yemdanen uɣalen d ikafriwen, -Abu Hurairah ikemmel-d tamacahut-nni; - 'syin yenna-d [Umar Bin Al Khaththab]; A Abu Bakr, amek ara tnaɣeḍ imdanen, mi d-yenna Umazan n Öebbi: “ttwaɛeqleɣ ad nɣeɣ imdanen alamma inin “laa ilaaha illallah”, ihi, nitni ḥerzen idammen-nsen d wayla-nsen seg-i, ma d lḥisab-nsen, i Öebbi. [Abu Bakr] yerra-yas-d; 'Ad nɣeɣ wid i d-yemgaraden gar lḥeqq n tẓallit d zzakat, acku di tidett zzakat d azref n wayla, s Öebbi ma ugin ad fken lmal i d-fkan zik i Umazan n Öebbi sallallaahu 'alaihi wasallam ad ten nɣeɣ s tɣawla ɣef ljal n tugi-nsen.' Syin yenna-d Umar; ‘S Öebbi, ulac siwa nekk ay ẓriɣ belli Öebbi yeldi ul n Abu Bakr akken ad imenɣi, yerna ẓriɣ d akken d aya ay d tidet’.
Hadith
Imam Ahmad : 318
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Amru] seg [Az Zuhri] seg [Malik Bin Aus] seg [Umar], yenna-d; Inna Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam: ''S tidet, ur nettwaweṛ ara, yerna ayla ay d-neǧǧa deffir-neɣ d assadaq''.
Hadith
Imam Ahmad : 319
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ إِنَّ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ كَانَتْ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Amru] seg [Az Zuhri] seg [Malik Bin Aus] yenna-d; [Umar] yuzen-iyi-d tabrat, -syen yebder-d ḥadit, - yenna-d; 'S tidet, ayla n Bani Nadlir d yiwen seg yigerrujen ay yerra Rebbi d ayla n Fai' i Umazan n Rebbi ay d-yewwi war ma yella-d ccɣel n lqedd seg Yinselmen s yiysan neɣ s tkeṛṛusin niḍen, yessexdem ayla-a ɣef twacult-nnes aseggas, ma d ayen ay d-yeqqimen yesseqdec-it akken ad yaɣ aheggi n tkerrust ed yemrigen deg-s.
Hadith
Imam Ahmad : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Nnan-aɣ-d [Sufyan] seg [Hsyam] seg [baba-s] seg [‘Ashim Bin Umar] seg [baba-s], belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d yiwet n tikkelt: ‘Mi ara d-yeɣli yiḍ, ad yeffeɣ wass, ad yeɣli yiṭij, dɣa d lawan ad sfeḍḍen wid yettẓummen’.
