Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 301
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ عَفَّانُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا وَجَبَتْ فَقَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ وَلَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Phenda amenge [Abdush Shamad] thaj ['Affan] duj phende; Phenda amenge [Daud Bin Abul Furath] Phenda amenge [Abdullah Bin Buraidah] phenda ['Affan] katar [Ibnu Buraidah] katar [Abul Aswad Ad Dili] vov phenda; kana areslem ki Medina, sas epidemija odothe,' -[Abdush Shamad] phenda; 'Von mule xoraxanes, - atunči me beślem paśal [Umar Bin Al Khaththab], jekhvareste o trupo - bier - nakhlo, thaj o trupo sas luvudime laćhipnaça, kana o Umar phendǎs; 'Trebul'. Atunči o dujto trupo nakhlo thaj o trupo sas luvudime lačhipnasa sar vov phenda; 'Trebul'. Pale nakhlas o trinto trupo, numa o bilačhipe e truposko sikavgja pes, odolesqe o Umar phenda; 'Si obligatorikano,' phendas o Abul Aswad; Me pućhlem les; 'O Amirul Mukminin, so si obligatorikano? ' O Umar dineas anglal; 'Me phenav sar phenda o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kaj; 'Sako musliman savo si dikhlino lačhipnasa katar štar manuša, o Allah ka del les ko čeri'. O Umar phenda; ame mangas; 'Te -dikhle- katar trin manuša? ' Vov dineas anglal; 'Vi katar trin manuša'. Amen pućhlam pale; 'Te si duj manuša? ' Vov dineas anglal; 'Vi katar duj manuša'. O Umar phenda; 'Atunci amen na pućhas les te si jekh manuš'.
Hadith
Imam Ahmad : 302
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَجَلَسَ فَقَالَ عُمَرُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الْجُمُعَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ فَذَكَرَهُ
Phenda amenge [Abdush Shamad] Phenda amenge [Harb so znachil Ibn Syaddad] Phenda amenge [Yahya] Phenda amenge [Abu Salamah] Phenda amenge [Abu Hurairah] vov phendas; kana [O Umar Bin Al Khaththab] delas predikacia, jekhvar avilo jekh manuš thaj bešlo tele, atunči o Umar pučlja; 'Sostar aves palal te aves ko ruđipe e Parashtujesko? ' atunči o manuš dineas anglal; 'O Amirul Mukminin, kana aśundem o azan, sigo kerdem ablucia thaj palal gelem ki źamija,' atunć phendǎs o Umar; 'Taj vi -numa ablucia-, nisar na aśunde so o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam phendǎs; 'Kana jekh anda tumende kamel te źal k-o paraśtuj, vov trebal te lel duś'. Phenda amenge [Abdush Shamad] Phenda mange [muro dad] Phenda amenge [Al Husain Al Mu'allim] Phenda amenge [Yahya] phenda mange [Abu Salamah] kaj [Abu Hurairah] phenda leske; kodo kana [o Umar] sas te del duma. Palo odova vakergja o hadisi upreder.
Hadith
Imam Ahmad : 303
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ فِيمَا يَحْسِبُ حَرْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ فَقَالَ سَلْ عَنْهُ عَائِشَةَ فَسَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ سَلْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ
Phenda amenge [Abdush Shamad] Phenda amenge [Harb] Phenda amenge [Yahya] katar [Imran Bin Hiththan] palal o Harb-esko gindipe kaj vov pučlja e Ibn Abbas te phiravel seda, vov dineas anglal; 'Push e Aisyah pal-e kodo! ,' atunči vov pučlja e Aisyah, thaj i Aisyah dineas anglal; 'Phuč e Ibn Umar! ' atunči vov pučlja [Ibn Umar], thaj vov dineas anglal; Phenda mange [Abu Hafsh] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kodo savo phiravel silko gada ki akaja lumia na ka ovel les kotor kotar odova ko paluno dive'.
Hadith
Imam Ahmad : 304
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ فَقَالَ احْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا يُدْرِكَنِي النَّاسُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَقْضِ فِي الْكَلَالَةِ قَضَاءً وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ عَلَى النَّاسِ خَلِيفَةً وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهُ عَتِيقٌ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ أَفْعَلُ فَقَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنْ أَدَعْ إِلَى النَّاسِ أَمْرَهُمْ فَقَدْ تَرَكَهُ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُ أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ صَاحَبْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَلْتَ صُحْبَتَهُ وَوُلِّيتَ أَمْرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَوِيتَ وَأَدَّيْتَ الْأَمَانَةَ فَقَالَ أَمَّا تَبْشِيرُكَ إِيَّايَ بِالْجَنَّةِ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لِي قَالَ عَفَّانُ فَلَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَوْ أَنَّ لِي الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا لَافْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ هَوْلِ مَا أَمَامِي قَبْلَ أَنْ أَعْلَمَ الْخَبَرَ وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمْرِ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صُحْبَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ
Phende amenge kaj [Yahya Bin Hammad] thaj ['Affan] duj phende; Phenda amenge [Abu 'Awanah] katar [Daud Bin Abdullah Al Audi] katar [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] Phenda amenge [Ibn Abbas] ki Basrah vov phenda; Me simas o angluno manuš savo avilo ko [Omar] kana vov sas mardo, atunči vov phenda; 'Te na bistren trin butja mandar, soske me darav kaj e manuša na ka arakhen man, fakti me na kerdem decizia vash o Kalalah, thaj me na thodem kalifa - jekh pherdo - vash o manusha - palo mande -, thaj vash sako robo isi vareko savo mukhel les'. Atunci o poporo phende leske; 'Alosar jekh kalifo! ' O Umar dineas anglal; 'So te kerav katar leste, sigurno vareko maj laćho mandar kerdas les; Te mukhav lengere butja - o Kalifato - e manušenge -palal mande-, atunči čačes o Nabiyullah 'Alahish Shalatu Wassalam mukhel les. Thaj te me lav jekh kalifo, atunči čačes vareko maj lačho mandar, kodo si o Abu Bakr, thovdas -jekh kalifo-'. Atunci me phendem leske; 'Bahtalo san tu ano rajo, tu akompanisardan e Allahesko Poslaniko but vrama, tu kerdan e buti e ververenge thaj tu san śajde thaj tu kerdan o mandato'. Vov phenel; 'Sar so si tumare laćhe nevimata pal-o mande e rajesθar, anθ-o Allah, te sas numaj o Rajo vaś manθe,' - phendǎs o Affan; - 'Nisar, katar o Allah, savo naj les devlo numaj Vov, te i lumia thaj sa so si ande late sas kerdini mange, me sigurno ka ćhinavav e katastrofa savi si anglal mande laça, anglal te źanav so kerdilo, sar so phendǎn pal-e bută le ververenqe, katar o Allah, ande ćaćipen mangav te avel numaj kodo so na kerel manqe laćhipen thaj na dukhavel man. Sar so phendan pal-o akompànipen e Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam, kodo si ćaćes -si ćaćes-'.
Hadith
Imam Ahmad : 305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ أَنْ عَلِّمُوا غِلْمَانَكُمْ الْعَوْمَ وَمُقَاتِلَتَكُمْ الرَّمْيَ فَكَانُوا يَخْتَلِفُونَ إِلَى الْأَغْرَاضِ فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ إِلَى غُلَامٍ فَقَتَلَهُ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ أَصْلٌ وَكَانَ فِي حَجْرِ خَالٍ لَهُ فَكَتَبَ فِيهِ أَبُو عُبَيْدَةَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَنْ أَدْفَعُ عَقْلَهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Phenda amenge [Yahya Bin Adam] Phenda amenge [Sufyan] katar [Abdurrahman Bin 'Ayyasy] katar [Hakim Bin Hakim] katar [Abu Umamah Bin Sahal] vov phenda; [O Umar] xramosardas jekh lil e Abu 'Ubaidah Bin Al Jarrah -savo sas-; 'Sikaven tumare ćhaven te maren pen thaj sar te maren pen e strelenca, kă von ka aven butăqe butăqe.' Palo odova jekh bisterdi strela marda jekhe čhaves thaj mudarda les, numa leske dada thaj deja na arakhlje pes, dži kote sine ko grižipe e pakoske - kotar e dajaki rig -, adava o Abu ‘Ubaidah hramosarda jekh lil e Umareske bašo akava - kote so sine -; 'Kaske dav o diyat? ' Atunči o Umar xramosardas lesqe jekh lil; 'Ćaćes, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar phendǎs; 'O Allah thaj Lesko Poslaniko si garavde e manušenge saven naj garavde, thaj e daja - katar e dajaki rig - si naslednikura e manušenge saven naj naslednik'.
Hadith
Imam Ahmad : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ وَرِثَ الْمَالَ مِنْ وَالِدٍ أَوْ وَلَدٍ
Phenda amenge [Abdullah Bin Zaid] phenda amenge [Ibnu Lahi'ah] katar [Amru Bin Syu'aib] katar [lesko dad] katar [lesko dad] katar [Umar Bin Khaththab] vov phenda; Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'kodo savo lel o wala' si o manuš savo lel barvalipe katar o dad thaj katar o čhavo'.
Hadith
Imam Ahmad : 307
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى الْحَجَرَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ دَنَا فَقَبَّلَهُ
Phenda amenge [Muhammad Bin 'Ubaid] Phenda amenge [Al Amasy] katar [Ibrahim] katar ['Abis Bin Rabi'ah] vov phenda; Dikhlem [Umar] te paśol e Hajar -Aswad- atunć phendǎm; 'Ando Allah, čačes me džanav kaj tu san numa jekh bar savo našti te kerel khanchi bilačhipe ni lačhipe, te na dikhlem e Allahesko Poslaniko te chumidel tut, na ka chumidav tut'. Atunchi pashilas late thaj chumidas la.
Hadith
Imam Ahmad : 308
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دُجَيْنٌ أَبُو الْغُصْنِ بَصْرِيٌّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ عُمَرَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ أَوْ أَنْقُصَ كُنَّا إِذَا قُلْنَا لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخَافُ أَنْ أَزِيدَ حَرْفًا أَوْ أَنْقُصَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَهُوَ فِي النَّارِ
Phenda amenge [Abu Said] Phenda amenge [Dujain Abul Ghushni] manuša kotar o Basrah vov phenda; Me avilem ki Medina palo odova arakhlem [Aslam] Umar Bin Al Khaththab-esko sluga, me phendem leske; 'Phen mange jekh hadisi katar o [Umar],' Vov dineas anglal; 'Nashti, darav te dodav ili te cinav, ako amen phendam e Umareske, phen amenge o hadisi taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, odgovoringja ov; 'Me darav kaj ka dodav ja ka lav jekh fraza, fakti si kaj o Proroko Shallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kon xoxavel man, zhala ando inferno'.
Hadith
Imam Ahmad : 309
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي سُوقٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ بِهَا أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Phenda amenge [Abu Said] Phenda amenge [Hammad Bin Zaid] katar [Amru Bin Dinar] o purano robo e Az Zubair-esko familijako katar [Salim] katar [lesko dad] katar [Umar] vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kodo kon ginavel kana si ando bazari; 'Laa ilaaha illallahu wahdahu laa shariikalahu lahul mulku walhul hamdu biyadihil khairu yuhyii waumiitu whuwa 'alaa kulli sya'in qodiir - naj devlo savo si les o xakaj te avel luvudime numaj o Allah o Sasto, Les naj les partnerura, Leske si o thagaripe thaj o luvudipe si ande sa leske vasta Vov si Kodo savo del o źivdipe thaj kerel o meripe thaj Vov si sa-zoralo upral sa vareso- 'atunć o Allah ka xramosarel lesqe jekh miliono laćhe bută, ka lel lestar jekh miliono bilaćhe bută thaj ka kerel lesqe jekh kher anθ-o Rajo'.
Hadith
Imam Ahmad : 310
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ فُلَانٌ شَهِيدٌ وَفُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا بِرَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا اخْرُجْ يَا عُمَرُ فَنَادِ فِي النَّاسِ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Phenda amenge [Abu Said] Phenda amenge [Ikrimah Bin 'Ammar] Phenda amenge [Abu Zumail] Phenda mange [Ibnu Abbas] Phenda mange [Umar Bin Al Khaththab] vov phenda; kana o maripe Khaibar kergjape, jekh grupa manuša taro sahaba taro Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam avile, phende; 'Kade thaj kadja sas martirime thaj kadja thaj kadja sas martirime,' źi kana nakhle jekh manuś, von phende; 'So thaj so sas martirime'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Na khanchi, fakti dikhlem les te avel ćhudino ando jag e ćororesko soske vov lias jekh rovli, O Umar, źa, thaj akhares e manuśen kaj khonik na ka del andre ando rajo numaj kodola save patăn'.
Hadith
Imam Ahmad : 311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ إِنَّهُ مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
Phenda amenge [Abu Said] Phenda amenge [Israil] Phenda amenge [Said Bin Masruq] katar [Sa'd Bin 'Ubaidah] katar [Ibn Umar] katar [Umar] kaj vov phenda; 'Na, katar muro dad,' phendas o Proroko sallallahu alaihi wasallam; 'Aven ćuće, čačes, kon godi del lav pe vareso aver katar o Allah si idolater.'
Hadith
Imam Ahmad : 312
حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ الْأُسْطُوَانَةِ إِلَى الْمَقْصُورَةِ وَزَادَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَبْغِي نَزِيدُ فِي مَسْجِدِنَا مَا زِدْتُ فِيهِ
Phenda amenge [Hammad Al Khayyat] Phenda amenge [Abdullah] katar [Nafi'] vov phenda; kaj [o Umar] barjarda i džamija katar e stolpura dži ko cikne sobe thaj o Uthman vi vov thovda, atunči o Umar phenda; Te na aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Ame kamas te vazdas o than ki džamija,' me sigurno na ka dodav.
Hadith
Imam Ahmad : 313
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ مَعَهُ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ كُنَّا نَقْرَأُ وَلَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَوْ إِنَّ كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ ابْنُ مَرْيَمَ وَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] katar [Ibnu Abbas] katar [Umar] ke vov phendas; ‘O Allah bičhalgja o Muhammad Sallahu Alaihi Wasallam e čačipaja, thaj sikavgja o Knjiga – o Kur’ani – oleske, maškar o ayatja so sine oleske sikavdo sine i ayat bašo zakoni taro barr, palo odova o Proroko sallallahu Alaihi Wasallam implementirinela o zakoni taro barr, a amen i implementirina o zakoni taro barr, adava vakergja ov’; 'chaches ame ginavas; 'Na xoljaren tumare daden, soske shaj te kerel tumen bipatyamne,' vaj; 'Ćaćes, śaj te aven bi-paćavne soske na kamen tumare daden,' atunć phendǎs o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Na služinen man sar so služinena o Ibn Isa, me sem numa sluga, odolesqe phenen; "Leske sluge thaj mesažura". O Ma'mar śaj te phenel; 'Sar so le kristianura luvudin le Ibn Maryam'.
Hadith
Imam Ahmad : 314
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكُمْ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي إِنْ لَا أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ اسْتَخْلَفَ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَعْدِلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar [Salim] katar [Ibn Umar]; so vov phenda [Umar]; 'Ćaćes, aśundem e manuśen te phenen vareso, numaj me na kamavas te phenav tuqe, von gindisarde ke tu na alosardan jekh kalifa.' Atunči o Umar ćhudăs tele o šero jekh momento, palal kodoja vazdăs les thaj phendăs; 'O Allah ka arakhel peski religia, ako me na thov kalifa, adava čačes o Allahesko Poslaniko Sallallahu Alaihi Wasallam na thovda kalifa, thaj ako me lav kalifa, adava Abu Bakr thovda kalifa'. O Ibn Umar phenda; 'Pa Allah, khonik aver katar leste - Umar - na bistrel e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thaj e Abu Bakr, odolesqe me źanav kaj naj khonik sar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, thaj vov na thovdas khalifa'.
Hadith
Imam Ahmad : 315
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ لَكُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] vov phendas; [Umar] bičhalgja mange jekh lil, - palo odova vakergja jekh hadisi, - odolesqe me vakerav tumenge dujenge, čačes o Allahesko Poslaniko Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar vakergja; 'Chaches, amen na sam nasledime, o barvalipe so mukhas palal si vash e charity'.
Hadith
Imam Ahmad : 316
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بُكِيَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar [Ibnul Musayyib] vov phendas; Kana o Abu Bakr mulo vov sas rovdo, atunči [Omar] phenda; Chaches, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar phenda; 'Ćaćes, jekh mulo manuš ka avel torturime soske vov si rovdo katar jekh źivdo manuš'.
Hadith
Imam Ahmad : 317
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ إِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Phenda amenge [Ibrahim Bin Khalid] Phenda amenge [Rabah] katar [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah] katar [Abu Hurairah], vov phendas; kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mulo nesave manuša kerdile kafira, -Abu Hurairah džal maj dur i paramiči; - 'atunči [Umar Bin Al Khaththab] phendǎs; 'O Abu Bakr, sar si shaipe tuke te mares tut e manushenca, vi te phenda o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Me sas dino òrdino te marav man e manuśenθar źi kana von phenena 'laa ilaaha illallah,' thaj kon goda phendǎs 'laa ilaaha illallah,' atunć von arakhle pengo rat thaj barvalipe mandar, źi kana o ginavipen si mukhlo ka Allah'. [O Abu Bakr] dineas anglal; 'Me ka marav man e manušenca save keren diferencija maškar o obligacia e molitvaki thaj o zakat, soske ande fakto o zakat si hakaj pe barvalipe, katar o Allah ako von na kamen te den jekh kamilo savo von maj anglal dine e Allahesko Poslaniko, sallallaahu alaihi wasallam, me definitivno ka marav man lencar soske von na kamen.' Atunči o Umar phendǎs; 'Ando Allah, khanchi numa me dikhav kaj o Allah putardas o ilo e Abu Bakresko te marel pes, thaj me džanav kaj odova si o čačipe'.
Hadith
Imam Ahmad : 318
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Kana phendǎs amenqe [Sufyan] katar [Amru] katar [Az Zuhri] katar [Malik Bin Aus] katar [Umar], vov phendǎs; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Chaches amen na sam nasledime, thaj o barvalipe so mukhas palal si sar charity'.
Hadith
Imam Ahmad : 319
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ إِنَّ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ كَانَتْ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kana phendǎs amenqe [Sufyan] katar [Amru] katar [Az Zuhri] katar [Malik Bin Aus] vov phendǎs; [Umar] bichalda mange lil, -palal vakergja o hadisi, - em vakergja; 'Ćaćes, o barvalipe e Bani Nadliresqo si jekh katar e barvalimata save o Allah kerdas e Fai' barvalipe vaś o Allahesqo Poslaniko savo sas reslo bi phare butăqo katar e muslimanură e grastenca vaj avere vurdonença, vov ćhinavdăs kadava barvalipen pe lesqi famìlia vaś jekh berś, thaj o aver vov utilizisardas te kinel źivutre thaj armàta sar gatisaripen vaś o maripe - vaś o Allahesqo drom.
Hadith
Imam Ahmad : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Phenda amenge [Sufyan] katar [Hisham] katar [lesko dad] katar [Ashim Bin Umar] katar [lesko dad]; so o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar phenda; 'Kana perel e raći, o dives xasarel pes thaj o kham perel, atunć aresli i vràma e manuśesqe save si postime te phagel o post'.
