Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 281
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُلْتَمِسًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا
Loko a hi byerile [Husain Bin Ali] ku suka eka [Zaidah] ku suka eka [’Ashim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; [Umar] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi exikarhi ka n’wina a lavaka vusiku bya Lailatul Qadr, a a byi laveni eka vusiku bya khume byo hetelela -bya n’hweti ya Ramadlan-, ku nga vusiku lebyi nga tolovelekangiki’.
Hadith
Imam Ahmad : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَسْتَخْلِفُ فَقَالَ إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[Muhammad Bin Bishr] u hlamuserile eka hina [Hisham Bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Umar u vutisiwile: ‘Xana a wu nge hlawuli khalifa loyi a nga ta n’wi tlhandlama?’. [Umar] u hlamurile: ‘Loko ndzi n’wi tshika, kutani hakunene un’wana wo antswa ku tlula mina u n’wi tshikile, ku nga Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. naswona loko ndzi hlawula khalifa la tlhandlamaka, kutani hakunene un’wana wo antswa ku tlula mina, ku nga Abu Bakr, u hlawule khalifa.’
Hadith
Imam Ahmad : 283
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Yahya Bin Sa’id] leswaku [Muhammad Bin Ibrahim] u n’wi byerile, leswaku u twe [‘Alqamah Bin Waqqas Al Laitsi] a ku; leswaku u twe [Umar Bin Al Khaththab] a chumayela emahlweni ka vanhu a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Swiendlo swi titshege ntsena hi swikongomelo, naswona un’wana na un’wana u ta kuma leswi a swi kunguhate, un’wana na un’wana loyi a endlaka Hijrah ya yena eka Allah na Murhumiwa wa Yena, kutani Hijrah ya yena yi ta va eka Allah na Murhumiwa wa Yena, naswona loyi a endlaka Hijrah ya yena ku kuma vutomi bya misava kumbe eka wansati loyi a nga ta n’wi teka, kutani Hijrah ya yena yi ta kuma leswi a swi kunguhateke’.
Hadith
Imam Ahmad : 284
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ اتَّزِرُوا وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا وَأَلْقُوا الْخِفَافَ وَالسَّرَاوِيلَاتِ وَأَلْقُوا الرُّكُبَ وَانْزُوا نَزْوًا وَعَلَيْكُمْ بِالْمَعَدِّيَّةِ وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَذَرُوا التَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ وَإِيَّاكُمْ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ لَا تَلْبَسُوا مِنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ
hi byerile [Yazid] U hi byerile [‘Ashim] ku suka eka [Abu Uthman An Nahdi] ku suka eka [Umar Bin Al Khaththab] leswaku u te; 'Ambala ti sarongs, ti shawls na ti sandals, naswona u lahla tintangu ta dzovo na maburuku, unga kombeli mpfuneto eka vakhandziyi va tihanci, tlula hanci hi ku ba kan'we, tshama ekule na swiambalo swo khwaxa na vutomi, naswona u lahla swikongomelo, u siya ntsako, swiambalo swa matiko mambe, naswona unga ambali silk, entiyisweni Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u na yena.' a yirisa leswi, kutani a ku: ‘U nga ambali silika, handle ka loko yi ri ya mpimo lowu ntsena’. kutani a kombetela hi tintiho ta yena timbirhi’.
Hadith
Imam Ahmad : 285
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ وَأَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ
Yazid u hi hlamuserile ku suka eka Sa’id bin Al Musayyib leswaku Umar bin Al Khathtab u te: ‘Mi nga lovisiwi hikwalaho ka ndzimana leyi vulavulaka hi ku khandliwa hi maribye, ku kondza munhu a ku: ‘A hi kumi swigwevo swimbirhi ebukwini ya Allah Ta’ala,’ hikuva ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ri karhi a ba hi maribye, naswona hi tlhele hi endla ku khandliwa hi maribye endzhaku ka yena.’
Hadith
Imam Ahmad : 286
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ لَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى الْأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ فِي أَنْ يَنْفَضِخَ عَلَيْهِمْ فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Al 'Awwam] U ndzi byerile [Sheikh] loyi a nga ribath - a rindza ndzilakano eka ndhawu ya le ribuweni ra lwandle - u te; Ndzi hlangane na khale ka nandza wa [Abu Shalih] Umar Bin Al Khaththab, u te; u hi byerile [Umar Bin Khaththab] ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku u te: ‘A ku na vusiku handle ka loko lwandle ri tlakuka kanharhu ku ya fika emisaveni, ri kombela Allah ku paluxela matimba ya yena eka vona -vanhu-, kambe ku ma sivela’.
Hadith
Imam Ahmad : 287
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي عَنْ طَلَاقِكَ امْرَأَتَكَ قَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا فِي طُهْرِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ اعْتَدَدْتَ بِالَّتِي طَلَّقْتَهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَمَا لِي لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ قَدْ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ
Loko a hi byerile [Yazid] u hi byerile [Abdul Malik] ku suka eka [Anas Bin Sirin] u te; Ndzi te eka [Ibn Umar]; Ndzi byele hi ta ku dlaya ka wena vukati na nsati wa wena! Ibn Umar u te; A ndzi ri karhi ndzi ya enkarhini loko ndzi ri karhi ndzi ya enkarhini, kutani ndzi byele leswi eka Umar Bin Al Khaththab, kutani Umar a swi byela Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘N’wi lerise leswaku a kombetela eka swona, loko a basile, kutani a a swi menac hi nkarhi wa yena wo kwetsima’. Anas u te; Ndzi te eka Ibn Umar; 'Xana u endle nkarhi wa 'iddah eka nsati wa wena loyi u n'wi dlayeke vukati hi nkarhi wa yena wa ku ya enkarhini?' Ibnu Umar u hlamule a ku: ‘Ha yini ndzi nga yi hlayisanga nkarhi wa ‘iddah khale? hambi leswi a ndzi nga swi koti naswona a ndzi nga n'wi tshineli'.
Hadith
Imam Ahmad : 288
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّ قَالَ لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا
Loko a hi byerile [Yazid] u hi byerile [Ashbagh] ku suka eka [Abul ‘Ala` Asy Shami] u te; [Abu Umamah] a ambarile swiambalo leswintshwa, loko swi ta eka nhamu ya yena a hlaya; 'Alhamdulillaahilladzii kasaanii maa uwaarii bihi 'auratii wa atajammalu bihii fi hayaatii -ku dzunisiwa Allah loyi a ndzi nyikeke swiambalo leswi nga funengeta vuhava bya mina naswona swi nga khavisiwa hi swona evuton'wini bya mina-,' kutani a ku; Ndzi twe [Umar Bin Khaththab] a ku; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a nga na nguvu leyintshwa kutani a yi ambala naswona loko yi fika endzhaku ka nhamu ya yena wa hlaya; 'Alhamdulillaahil ladzii kasaanii maa uwaarii bihi 'aurotii wa atajammalu bihii fi hayaatii -ku dzunisiwa a ku ve eka Allah loyi a ndzi nyikeke swiambalo leswi nga funengeta aurot ya mina ni ku kota ku khavisa hi swona evuton'wini bya mina-' kutani u kunguhata ku heta nkarhi hi swiambalo leswi onhakeke kumbe leswi nga ha ambariwangiki, kutani u le ka xitiyisekiso xa Allah Ta'ala naswona u na Allah naswona u le hansi Nsirhelelo wa Allah hambi wa hanya kumbe a file, hambi a hanya kumbe a nga hanyanga. va file naswona va nga hanyanga kumbe va file’.
Hadith
Imam Ahmad : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ كَيْفَ يَصْنَعُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَنَامُ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Muhammad Bin Ishaq] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar Bin Al Khaththab] u te; Ndzi vutisile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Oho Murhumiwa wa Allah, loko un'wana wa hina a lava ku etlela loko a ri eka xiyimo xa junub, xana u fanele ku endla yini a nga si hlamba?' U hlamurile aku: ‘Ufanele ku hlamba tani hileswi u endlaka ku hlamba hi xikhongelo kutani u etlela’.
Hadith
Imam Ahmad : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ
Yazid u hi byerile Warqa` bin 'Umar na Abu An Nadlar va te; Warqa` u hi byerile ku suka eka Abdul A'la Ats Tha`labi ku suka eka Abdurrahman Bin Abu Laila u te; A ndzi ri na Al Barra’ bin ‘Azib na Umar Bin Al Khaththab emasirheni ya Baqi’ ku ya vona n’weti wa crescent, kutani ku fika mukhandziyi, Umar u hlangane na yena kutani a vutisa, ‘U huma kwihi?’. Mukhandziyi u hlamurile, ‘Ku suka eka Maarabu ya Bedouin’, Umar u vutisile, ‘Xana u vone n’weti wa crescent?’. U hlamurile a ku, 'Ina'. Umar u te, ‘Allah hi yena lonkulu, hakunene munhu un’we u ringanerile eka Mamoslem’, kutani Umar a yima, a endla ablution a tlhela a sula ti khufs ta yena timbirhi, kutani a khongela Maghrib, kutani a ku, ‘Leswi hi leswi ndzi swi voneke Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a swi endla.’ Abu An Nadlar u te; 'A a ambale nguvu ya mavoko yo koma, kutani a humesa voko ra yena ehansi ka nguvu kutani a tswontswa khuf ya yena.'
Hadith
Imam Ahmad : 291
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ أَنْبَأَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ طَاحِيَةَ مُهَاجِرًا يُقَالُ لَهُ بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَيَّامٍ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلِمَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا عُمَانُ يَنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ بِهَا حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي مَا رَمَوْهُ بِسَهْمٍ وَلَا حَجَرٍ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Jarir] u hi byerile [Az Zubair Bin Al Khirrit] ku suka eka [Abu Lubaid] u te; wanuna u humile eTahiyah ku ya rhurha, vito ra yena a ku ri Bairah Bin Asad, kutani u tile eMedina endzhaku ka masiku ma nga ri mangani endzhaku ka rifu ra Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona u voniwe hi Umar, kutani [Umar] a kuma leswaku i munhu wa matiko mambe, kutani Umar u n’wi vutisile; 'Hi wena mani?' A hlamula; 'Ndzi huma eka vanhu va Oman'. Umar u te; 'Ina'. Abu Lubaid u te; Umar u n’wi khomile hi voko kutani a n’wi khoma a ya hlangana na Abu Bakr, Umar u vurile; 'U huma eka vanhu va tiko leri ndzi tweke ha rona eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) leswaku u te: 'Hakunene, ndzi tiva tiko leri vuriwaka Oman, leri lwandle ri khulukaka eribuweni ra rona, ku na swimitana swa Maarabu kwalaho, loko murhumiwa wa mina a ta eka vona, a va nga ta n'wi hoxela miseve kumbe maribye.'
Hadith
Imam Ahmad : 292
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا وَجَعَلَ يَزِيدُ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَدْنَاهَا إِلَى الْأَرْضِ رَفَعْتُهُ هَكَذَا وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ
hi byerile [Yazid] u hi byerile ['Ashim Bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar], -u te; A ndzi nga swi tivi handle ka loko ku ri dimarfu’ -ku fikela loko Muprofeta-, - Umar a ku: ‘Allah Tabaraka wa Ta’ala a ku: ‘Loyi a ndzi titsongahataka hi ndlela leyi’, Umar u ehlise voko ra yena ehansi ku kondza ri lava ku khumba misava, ‘kutani ndzi ta ri tlakusa hi ndlela leyi’, naswona Umar u endle voko ra yena ri langute empfhukeni ivi a ri tlakusa ri kongoma empfhukeni’.
Hadith
Imam Ahmad : 293
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
hi byerile [Yazid] u hi byerile [Dailam Bin Ghazwan Al 'Abdi] U hi byerile [Maimun Al Kurdi] ku suka eka [Abu Uthman An Nahdi] u te; A ndzi tshamile ehansi ka pulpiti ya [Umar] naswona a a ri karhi a nyikela dyondzo eka vanhu, u vule tano eka dyondzo ya yena; Ndzi tshame ndzi twa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Hakunene, lexi ndzi xi chavaka ngopfu eka ummah ya mina i mukanganyisi un’wana na un’wana loyi a tlhariheke eku tirhiseni ka ririmi ra yena.’
Hadith
Imam Ahmad : 294
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد و حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ } الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ وَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ
hi byerile [Rauh] U hi byerile [Malik]. Naswona u hi byerile [Ishaq] u ndzi byerile [Malik] u vule leswaku Abu Abdurrahman Abdullah Bin Ahmad; Ku byeriwe hina [Mush’ab Az Zubairi] Ku byeriwe mina [Malik] ku suka eka [Zaid Bin Abi Unaisah] leswaku [Abdul Hamid Bin Abdurrahman Bin Zaid Bin Al Khaththab] u n’wi byerile ku suka eka [Muslim Bin Yasar Al Juhani] leswaku [Umar Bin Al Khaththab] u vutisiwile hi ndzimana leyi: ‘Na -tsundzuka-, loko Hosi ya wena yi humese vatukulu va vana va Adamu eka mirhi ya vona ya vhinya' -QS Al A'rof verse: 172-. Hiloko Umar a hlamula a ku; 'Ndzi twe leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisiwile hi ndzimana leyi, kutani a hlamula: 'Hakunene, Allah u tumbuluxe Adam, kutani a sula nyama ya yena, kutani enyameni ya yena - Adam - Allah u humese vatukulu va Adam loko a ri karhi a ku: 'Ndzi va tumbuluxe ku nghena etilweni naswona va ta endla mintirho leyinene hi mintirho ya vaaki va tilo'. Kutani Allah a sula sulbi ya Adam naswona eka yona Allah u humese vana va yena, a ku; 'Ndzi va tumbuluxe ku nghena etiheleni naswona va ta endla mintirho leyinene hi mintirho ya vaaki va tihele'. Kutani vutisa munghana wa wena; 'Oho Murhumiwa wa Allah, kutani ha yini tintswalo ti endla?' Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Hakunene, loko Allah a tumbuluxa nandza leswaku a nghena etilweni, u ta n’wi endla a endla mintirho leyinene hi mintirho ya vaaki va tilo, leswaku loko a fa u ta va ehenhla ka mintirho ya vaaki va tilo, ivi a n’wi nghena etilweni. Naswona loko u tumbuluxa nandza leswaku a ya etiheleni, u ta n’wi endla a endla mintirho leyinene hi mintirho ya vaaki va tihele, leswaku loko a fa a ta va ehenhla ka mintirho ya vaaki va tihele, kutani u n’wi veka etiheleni’.
Hadith
Imam Ahmad : 295
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَأَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ
hi byerile [Rauh] U hi byerile [Malik Bin Anas] ku suka eka [Ibnu Shihab] ku suka eka [Salim Bin Abdullah Bin Umar] ku suka eka [tata wa yena], leswaku un’wana wa vavanuna lava humaka eka vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u nghene emosque hi Ravuntlhanu, loko [Umar Bin Al Khaththab] a yime a nyikela dyondzo, kutani Umar u vutisile; 'Xana i nkarhi muni sweswi?' Wanuna loyi a hlamula; 'Oho Amirul Mukminin, ndzi vuyile emakete kutani ndzi twa xirhambo xa xikhongelo, kutani a ndzi endlanga nchumu handle ko hatlisa ndzi hlamba ndzi ya emosque.' Kutani Umar u te; 'Na wena endla ablution, hambi leswi se u swi tivaka leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hi lerisile ku hlamba'.
Hadith
Imam Ahmad : 296
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَلِمُ قَالَ أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ أَفَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ
hi byerile [Rauh] U hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Sulaiman Bin ‘Athiq] ku suka eka [Abdullah Bin Babaih] ku suka eka [vanhu van’wana va rixaka ra Bani Ya’la] ku suka eka [Ya’la Bin Umaiyah] u te; Ndzi endle tawaf na [Umar Bin Al Khaththab] kutani a rhurhumela rukun, Ya'la u vurile; naswona a ndzi ri ekusuhi na Kaaba, kutani loko ndzi fika eka phuphu ya le vupeladyambu leyi nga ekusuhi na Ribye ra Ntima, ndzi tshambulute voko ra mina ku ri sula, kutani Umar a vutisa; 'Xana u endla yini?' Ndzi hlamurile; 'A wu yi sula?' U ri; 'Xana a wu si tshama u endla tawaf na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?' Hiloko ndzi hlamula; 'Ina'. Umar u vutisile nakambe; 'Xana u n'wi vonile a sula tiphuphu leti timbirhi evupeladyambu?' Ndzi hlamurile; 'E-e'. Umar u te; 'Xana a wu na xikombiso lexinene eka yena emhakeni leyi?' Ndzi hlamurile; ‘Ina,’ kutani Umar a ku; 'Kutani u endlele swona - ku na xikombiso -'.
Hadith
Imam Ahmad : 297
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جِئْتُ بِدَنَانِيرَ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَصْرِفَهَا فَلَقِيَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَاصْطَرَفَهَا وَأَخَذَهَا فَقَالَ حَتَّى يَجِيءَ سَلْمٌ خَازِنِي قَالَ أَبُو عَامِرٍ مِنْ الْغَابَةِ وَقَالَ فِيهَا كُلِّهَا هَاءَ وَهَاءَ قَالَ فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
[Uthman Bin Umar] na [Abu ‘Amir] va hi byerile leswaku u te; [Malik] u hi byerile ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] leswaku u te; Ndzi tile na tin’wana ta tidinari ta mina leti a ndzi lava ku ti hangalasa, kutani ndzi hlangana na Talhah Bin ‘Ubaidillah, kutani a cincana a teka tidinari, u vurile; ‘Ku fikela loko Salmun a ta muhlayisi wa mali ya mina,’ Abu ‘Amir u vurile; ‘Ku suka ekhwatini,’ Talhah u vule sweswo hinkwaswo hi mali, Malik Bin Aus u vurile; kutani ndzi vutise [Umar Bin Al Khaththab] hi mhaka leyi, Umar u hlamurile; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a ku; 'Gold -ku cinciwa- hi silivhere i ntswalo handle ka mali, koroni -leyi cinciweke- hi koroni i ntswalo handle ka loko yi ri hi mali, jejawat -ku cinciwa- hi jejawat i ntswalo handle ka mali naswona masiku -ku cinciwa- hi masiku i ntswalo handle ka mali'.
Hadith
Imam Ahmad : 298
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
hi byerile [Uthman Bin Umar] u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Sa’id Bin Al Musayyib] leswaku [Umar] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, mufi u ta xanisiwa hikuva ndyangu wa yena wu n’wi rilela’.
Hadith
Imam Ahmad : 299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمْ الْفَاقَةُ وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنْ الْحُقُوقِ
hi byerile [Bakar Bin Isa] U hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Al Mughirah] ku suka eka [Ash Sya'bi] ku suka eka ['Adi Bin Hatim] u te; ‘Ndzi tile eka [Umar Bin Al Khaththab] loko ari exikarhi ka ntlawa wa vanhu kusuka eka vanhu va mina, kutani a nyika xiphemu xa makume mbirhi wa magidi eka munhu wo huma e Bani Thayyi’ kutani a ndzi fularhela,’ ‘Adi u vurile; 'Kutani ndzi ye eka yena kambe a ndzi fularhela, kutani ndzi hlangana na yena hi xikandza xa yena kambe a ha ndzi fularhela,' 'Adi u ye emahlweni; kutani ndzi n’wi vutisa; 'Oho Amirul Mukminin, xana a wu ndzi tivi?' 'Adi u te; 'Kutani a hleka ku kondza a languta ehenhla ivi a ku; 'Ina, hi Allah, hakunene ndza ku lemuka, u munhu loyi a pfumelaka loko vanhu va nga pfumeli, u munhu loyi a yaka emahlweni loko vanhu va tlhelela endzhaku, naswona u munhu loyi a hlayisaka switshembiso swa yena loko un'wana na un'wana a n'wi xenga, naswona hakunene tintswalo leti nga sungula ku endla leswaku xikandza xa Murhumiwa wa Allah ni swikandza swa vanghana va yena swi vangama a ku ri tintswalo ta Bani Thayyi' leti u ti tiseke emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kutani a kombela ku rivaleriwa kutani a ku; "Kahle kahle, ti alms ti nyikiwa vanhu lava nga na vusweti naswona i varhangeri va mindyangu ya vona, hikuva leswi va swi rhwalelaka i mfanelo ya vona."
Hadith
Imam Ahmad : 300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِيمَا الرَّمَلَانُ الْآنَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَمَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdul Malik Bin 'Amr] u hlamuserile na hina [Hisham Bin Sa'd] ku suka eka [Zaid Bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi twe [Umar Bin Al Khaththab] a ku: ‘Ha yini Raml - ku tsutsuma nyana a endla tawaf na Sa’i - hi nkarhi lowu na ku paluxa makatla, loko Allah a tiyisile Islam no susa ku pfumala ku pfumela na valandzeri va byona, kambe hambi swi ri tano a hi nge tshiki nchumu lowu a hi wu endla hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam’.
