Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 281
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُلْتَمِسًا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وِتْرًا
Dopo vê contât [Husain Bin Ali] di [Zaidah] di [Ashim] di [so pari] di [Ibn Abbas] al disè; [Umar] al disè; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che di voi al cîr la gnot di Lailatul Qadr, alore al la ciri intes ultimis dîs gnots -il mês di Ramadlan-, ven a stâi intes gnots dispars’.
Hadith
Imam Ahmad : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَسْتَخْلِفُ فَقَالَ إِنْ أَتْرُكْ فَقَدْ تَرَكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Al à contât [Mohammed Bin Bisyr] Al à contât [Hisyam Bin ‘Urwah] di [so pari] di [Ibn Umar] che Omar al fo domandât; ‘No vadis a nomenâ un calif di rimplaç? ’ [Umar] al rispuindè; “Se o lu lassi, alore pardabon al à lassât cualchidun miôr di me, ven a stâi il Rasulullah. E se o nomini un calif - un rimplaçament - alore invezit cualchidun miôr di me, ven a stâi Abu Bakr al à nomenât un calif'.
Hadith
Imam Ahmad : 283
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Al à dit [Yazid] al à dit [Yahya Bin Said] che [Mohammed Bin Ibrahim] al à dit, che al à sintût [‘Alqamah Bin Waqqas Al Laitsi] dî; che al veve sintût [Umar Bin Al Khathab] predicâ denant des personis e dî; O ai sintût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: 'Lis azions a dipendin nome des intenzions, e ducj a cjaparin ce che a volevin, cui che al fâs la sô Hijrah a Allah e al So Messazîr, alore la sô Hijrah e sarà viers Allah e il So Messazîr, e cui che al fâs la sô Hijrah al è par profit mondiâl par maridâsi o par cjapâ la sô femine'.
Hadith
Imam Ahmad : 284
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ اتَّزِرُوا وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا وَأَلْقُوا الْخِفَافَ وَالسَّرَاوِيلَاتِ وَأَلْقُوا الرُّكُبَ وَانْزُوا نَزْوًا وَعَلَيْكُمْ بِالْمَعَدِّيَّةِ وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَذَرُوا التَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ وَإِيَّاكُمْ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ لَا تَلْبَسُوا مِنْ الْحَرِيرِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ
Al à dit [Yazid] Al à dit [Ashim] di [Abu Usman An Nahdi] di [Umar Bin Al Khathab] che al à dit; 'Meti vie sarongs, bussadis e sandai, e butâ vie scarpis e pantalons di cuâl, no domandâ jutori ai cjavalîrs, saltâ sul cjaval cuntun colp, stâ lontan dai vistîts aspres e dai mieçs di sostentament, e butâ vie i bersai, lassâ indaûr divertîsi, vistîts forescj di Sahulla wear si Allah, e no' Alaihi Wasallam al à proibît chest, e al à dit: ‘No doprâ la sede, fûr che se e je dome di cheste grandece’. E al fasè segns cui siei doi dêts’.
Hadith
Imam Ahmad : 285
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ وَأَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ
Al à dit che [Yazid] al à ripuartât a nô [Yahya] di [Al à dit Bin Al Musayyib] che [Umar Bin Al Khathab] al à dit; ‘No peri par vie dal verset su la lapidazion, fin che cualchidun al dîs; “No cjatìn doi punizions tal libri di Allah Ta’ala, ‘parcè che di fat o ai viodût une volte il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lapidâ, e o vin ancje eseguît la leç de lapidazion dopo di lui’.
Hadith
Imam Ahmad : 286
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ لَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى الْأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ فِي أَنْ يَنْفَضِخَ عَلَيْهِمْ فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Al à dit [Yazid] al à dit [Al 'Awwam] Al à dit a mi [il Sjeic] che al è ribath - vuardiant il confin inte zone de cueste - al à dit; O ai cjatât l’ex servidôr di [Abu Shalih] Umar bin Al Khathab, al disè; al à contât [Umar Bin Khaththab] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, che al veve dit: ‘No je gnot fûr che il mâr al jeve sù trê voltis par tiere, domandant a Allah di palesâ il so podê a lôr -umans-, ma di prevignîlu’.
Hadith
Imam Ahmad : 287
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي عَنْ طَلَاقِكَ امْرَأَتَكَ قَالَ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا فِي طُهْرِهَا قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ اعْتَدَدْتَ بِالَّتِي طَلَّقْتَهَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَمَا لِي لَا أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ قَدْ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ
Dopo vê contât che [Yazid] al veve contât [Abdul Malik] di [Anas Bin Sirin] al disè; O ai dit a [Ibn Omar]; dîmi dal to divorzi de tô femine! . Ibn Omar al disè; O jeri daûr a menstruâ, daspò o ai contât chest a Umar Bin Al Khaththab, daspò Omar al à contât al profete, daspò il profete al à dit: 'Ordinâlu di riferîsi a chel, se al è pur, alore lassâlu menaçâ vie pal so periodi'. Anas al disè; O ai dit a Ibn Omar; ‘Tu âs puartât indenant il periodi ‘iddah pe tô femine che tu âs divorziât intant che e jere in menstruazion? ’ Ibnu Umar al rispuindè: ‘Parcè no ai osservât il periodi ‘iddah prime? Ancje se no pues e no pues rivâ dongje’.
Hadith
Imam Ahmad : 288
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا أَصْبَغُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الشَّامِيِّ قَالَ لَبِسَ أَبُو أُمَامَةَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَلَمَّا بَلَغَ تَرْقُوَتَهُ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَجَدَّ ثَوْبًا فَلَبِسَهُ فَقَالَ حِينَ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ أَوْ قَالَ أَلْقَى فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ تَعَالَى وَفِي جِوَارِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا حَيًّا وَمَيِّتًا
Dopo vê contât che [Yazid] al veve contât [Ashbagh] di [Abul ‘Ala` Asy Shami] al disè; [Abu Umamah] al meteve vistîts gnûfs, cuant che al rivave ae nucli dal cuel al leeve; 'Alhamdulillaahilladzii - laude a Allah che al à dât vistîts che a puedin cuvierzi la mê nuditât e che a puedin jessi decorâts cun lôr inte mê vite-,' alore al disè; O ai sintût [Umar Bin Khatthab] dî; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che al à vistîts gnûfs alore al ju met e cuant che a rivin su la part posteriôr dal cuel al lei; 'Alhamdulillaahil ladzii kasaanii ma a no son plui vistîts che a son consumâts o che a no son plui il guaalan di Allah' e al è sot la protezion di Allah sedi vivent o muart, sedi vivent o no. muart e ni vivent ni muart’.
Hadith
Imam Ahmad : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ كَيْفَ يَصْنَعُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَنَامُ
Al à dit [Yazid] al à dit [Mohammed Bin Ishaq] di [Nafi’] di [Ibn Umar] di [Umar Bin Al Khathab] al à dit; O ai domandât al Rasulullah; ‘O Messazîr di Allah, se un di nô al vûl durmî intant che al è intun stât di junub, ce al à di fâ prin di fâ il bagn? ' Al rispuindè: 'Tu âs di fâ l'abluzion come che tu fâs l'abluzion pe preiere e daspò durmî'.
Hadith
Imam Ahmad : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقَالَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ أَهْلَلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ
Al à dit [Yazid] al à dit [Warqa bin Omar] e [Abu An Nadlar] al à dit; Dopo vê nus contât [Warqa`] di [Abdul A'la Ats Tsa`labi] di [Abdurrahman Bin Abu Laila] al disè; O jeri une volte cun Al Barra’ bin ‘Azib e [Umar Bin Al Khaththab] al cemeteri di Baqi’ par viodi la lune gnove -lune cressint-, daspò al vignì un cavalier, Umar lu cjatà e al domandà; ‘Di dulà che tu vignis? ’ Il cavalier al rispuindè; ‘Dai araps beduins’, al domandà Umar; — A âs viodût la lune gnove? ’ Al rispuindè; 'Sì'. Umar al disè; ‘Allah al è grant, di fat une persone e je suficiente pai musulmans’, daspò Umar al si alçà, al fasè la abluzion e al asciugà i siei doi khuf, daspò al preà la preiere dal Maghrib, daspò al disè; “Chest al è ce che o ai viodût fâ il Rasulullah”. Abu An Nadlar al disè; “Al veve metût sù un vistît cun lis mans stretis, e al tirà fûr la man di sot dal vistît e al sfrutà il khuf.”
Hadith
Imam Ahmad : 291
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ أَنْبَأَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ طَاحِيَةَ مُهَاجِرًا يُقَالُ لَهُ بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَيَّامٍ فَرَآهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَلِمَ أَنَّهُ غَرِيبٌ فَقَالَ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا عُمَانُ يَنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ بِهَا حَيٌّ مِنْ الْعَرَبِ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي مَا رَمَوْهُ بِسَهْمٍ وَلَا حَجَرٍ
Al à dit [Yazid] al à dit [Jarir] al à dit [Az Zubair Bin Al Kirrit] di [Abu Lubaid] al à dit; un om al vignì fûr di Thahiyah par emigrâ, il so non al jere Bairah Bin Asad, daspò al rivà a Medine cualchi dì dopo de muart dal Rasulullah Sallam e al fo viodût di Umar, daspò [Umar] al saveve che al jere un forest, cussì Omar lu domandà; 'Cui sêstu? ’ Al rispuindè; “O ven dal popul dal Oman”. Umar al disè; 'Sì'. Abu Lubaid al disè; Umar lu cjapà pe man e lu puartà a cjatâ Abu Bakr, al disè Umar; “Al ven de int di un paîs che o ai sintût dî dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam che al diseve: ‘Invezit, o cognos un paîs clamât Oman, su lis rivis dulà che e cor la aghe dal mâr, a son paîs di araps, se il me messazîr al rive a lôr di sigûr no lu butaran frecis o piere’.
Hadith
Imam Ahmad : 292
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا رَفَعَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَنْ تَوَاضَعَ لِي هَكَذَا وَجَعَلَ يَزِيدُ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَدْنَاهَا إِلَى الْأَرْضِ رَفَعْتُهُ هَكَذَا وَجَعَلَ بَاطِنَ كَفِّهِ إِلَى السَّمَاءِ وَرَفَعَهَا نَحْوَ السَّمَاءِ
Al à contât [Yazid] al à contât [Ashim Bin Mohammed] di [so pari] di [Ibn Umar] di [Umar], -al à dit; No lu cognossevi fûr che se al fos dimarfu' -fin che il Profete-, - Umar al à dit: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala al à dit: 'Cui che al mi umile cussì', Umar al à sbassât la sô man par tiere fin che e no à tocjât cuasi la tiere, 'alore o la alçarò cussì', e Umar al à alçât il so palm il made cîl’.
Hadith
Imam Ahmad : 293
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ تَحْتَ مِنْبَرِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Al à dit [Yazid] al à dit [Dailam Bin Ghazwan Al ‘Abdi] Al à dit [Maimun Al Kurdi] di [Abu Usman An Nahdi] al à dit; O jeri sierât sot dal pulpit [di Umar] e lui al jere daûr a pronunciâ un sermon ae int, al disè tal so sermon; Une volte o ai sintût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: “In fat, ce che o ai plui pôre de mê ummah al è ogni ipocrite che al è furlan cu la sô lenghe.”
Hadith
Imam Ahmad : 294
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد و حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّاتِهِمْ } الْآيَةَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ وَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ
Al à dit [Rauh] Al à dit [Malik]. E al à dit [Ishaq] al à dit a me [Malik] al à dit Abu Abdurrahman Abdullah Bin Ahmad; Al è stât contât a nus [Mush'ab Az Zubairi] Al è stât contât a mi [Malik] di [Zaid Bin Abi Unaisah] che [Abdul Hamid Bin Abdurrahman Bin Zaid Bin Al Khaththab] al à dit di [Musulman Bin Yasar Al Khaththab] che [Umar Bin Al Khaththab come chest 'a rivuart: Il Signôr al à puartât fûr i dissendents dai fîs di Adam des lôr vîts' -QS Al A'rof verset: 172-. Cussì Umar al rispuindè; 'O ai sintût che Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al fo domandât une volte su chest verset, daspò al à rispuindût: 'Invezit, Allah al à creât Adam, daspò al à sgjavât la sô cjar, daspò de sô cjar - Adam - Allah al à puartât fûr i dissendents di Adam intant che al diseve: 'O ju ai creâts par jentrâ in cîl cui debits debits'. Alore Allah al à sgjavât il sulbi di Adam e di chel Allah al à prodot la sô dissendence, disint; ‘O ju ai creâts par jentrâ tal infier e a fasaran lis buinis azions cu lis azions dai abitants dal infier’. Duncje domande a un amì; ‘O Messazîr di Allah, alore parcè fâ la caritât? ' Cussì il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al rispuindè: 'Invezit, cuant che Allah al cree un servidôr par jentrâ in cîl, al fasarà fâ lis buinis azions cu lis azions dai abitants dal cîl, cussì che cuant che al murìs al sarà parsore des azions dai abitants dal cîl, e daspò il cîl al jentràs dentri di lui. E se tu creis un servidôr par lâ tal infier, tu fâs fâ lis buinis azions cu lis azions dai abitants dal infier, cussì che cuant che al murìs al sarà parsore des azions dai abitants dal infier, daspò tu lu metis tal infier’.
Hadith
Imam Ahmad : 295
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَأَقْبَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْغُسْلِ
Al à contât [Rauh] Al à contât [Malik Bin Anas] di [Ibnu Shihab] di [Salim Bin Abdullah Bin Umar] di [so pari], che un dai oms dai compagns dal Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam al jentrà inte moschee il vinars, intant che [Umar Bin a] al jere daûr a fâ il serf; ‘Cjale che e je la ore cumò? ’ L’om al rispuindè; “O Amirul Mukminin, o soi tornât dal marcjât e o ai sintût la clamade ae preiere, daspò no ai fat nuie altri che fâ subit l’abluzion e lâ ae moschee.” Alore Umar al disè; “Fâ ancje l’abluzion, ancje se tu cognossis za che il Rasulullah al à ordenât di fâ il bagn”.
Hadith
Imam Ahmad : 296
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ قَالَ يَعْلَى فَكُنْتُ مِمَّا يَلِي الْبَيْتَ فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ جَرَرْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَلِمُ قَالَ أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ أَفَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْغَرْبِيَّيْنِ قَالَ فَقُلْتُ لَا قَالَ أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ
Al à contât [Rauh] Al à contât [Ibnu Juraij] al à contât a mi [Sulaiman Bin ‘Athiq] di [Abdullah Bin Babaih] di [cualchi persone dissendente di Bani Ya’la] di [Ya’la Bin Umaiyah] al à dit; O ai fat tawaf cun [Umar Bin Al Khathab] daspò al à sfrutât il rukun, al à dit Ya’la; e o jeri propit dongje de Kaaba, cussì cuant che o rivài al pilastri ocidentâl che al è dongje de Piere Nere, o slungjà la man par sgjavâle, daspò al domandà Umar; 'Ce fâstu? ’ O ai rispuindût; — No lu vevis sgjavât? ’ Al dîs; ‘No vevis mai fat il Tawaf cul Rasulullah? ’ Cussì o ai rispuindût; 'Sì'. Umar al domandà di gnûf; ‘Lu vevis viodût sgjavâ chescj doi pilastris tal ovest? ’ O ai rispuindût; 'No'. Umar al disè; ‘No âs un bon model di rûl par lui in cheste materie? ’ O ai rispuindût; ‘Sì,’ al disè alore Umar; ‘Dopo fâlu par te - al è un esempli -’.
Hadith
Imam Ahmad : 297
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ جِئْتُ بِدَنَانِيرَ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَصْرِفَهَا فَلَقِيَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَاصْطَرَفَهَا وَأَخَذَهَا فَقَالَ حَتَّى يَجِيءَ سَلْمٌ خَازِنِي قَالَ أَبُو عَامِرٍ مِنْ الْغَابَةِ وَقَالَ فِيهَا كُلِّهَا هَاءَ وَهَاءَ قَالَ فَسَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Dopo vê contât [Osman Bin Omar] e [Abu Amir] al disè; Dopo vê contât [Malik] di [Az Zuhri] di [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] al disè; O vignì cun cualchidun dai miei dinars che o voleve condividi, daspò o ai cjatât Talha Bin ‘Ubaidillah, daspò al scambià e al cjapà i dinars, al disè; ‘Fin che nol rive il me tesorier Salmun,’ al disè Abu Amir; ‘De sgjale,’ al disè Talha dut chel in contant, al disè Malik Bin Aus; alore o ai domandât a [Omar Bin Al Khathab] di chel, Omar al à rispuindût; O ai sintût dî il Rasulullah; “L’ôr -scambiât- cun arint al è usure gjavant in contant, il forment -scambiât- cun forment al è usure fûr che in contant, il jejawat -scambiât- cun jejawat al è usure gjavant in contant e lis datis -scambiadis- par datis a son usure gjavant in contant’.
Hadith
Imam Ahmad : 298
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Al à dit [Osman Bin Omar] al à dit [Yunus] di [Az Zuhri] di [Al à dit Bin Al Musayyib] che [Umar] al à dit; Il Rasulullah al à dit: “In fat, il difunt al sarà torturât parcè che la sô famee e cjante par lui”.
Hadith
Imam Ahmad : 299
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِي فَجَعَلَ يَفْرِضُ لِلرَّجُلِ مِنْ طَيِّئٍ فِي أَلْفَيْنِ وَيُعْرِضُ عَنِّي قَالَ فَاسْتَقْبَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ حِيَالِ وَجْهِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي قَالَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَضَحِكَ حَتَّى اسْتَلْقَى لِقَفَاهُ ثُمَّ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُكَ آمَنْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوُجُوهَ أَصْحَابِهِ صَدَقَةُ طَيِّئٍ جِئْتَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَخَذَ يَعْتَذِرُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا فَرَضْتُ لِقَوْمٍ أَجْحَفَتْ بِهِمْ الْفَاقَةُ وَهُمْ سَادَةُ عَشَائِرِهِمْ لِمَا يَنُوبُهُمْ مِنْ الْحُقُوقِ
Al à dit [Bakar Bin Isa] Al à dit [Abu ‘Awanah] di [Al Mughirah] di [Ash Sya’bi] di [Adi Bin Hatim] al à dit; ‘O vignì a [Umar Bin Al Khaththab] cuant che al jere intal mieç di un grup di personis dal me popul, daspò al à dât une part di vincj mila a cualchidun di Bani Thayyi’ e al si è voltât vie di me,’ al à dit Adi; ‘Duncje o jeri lât daûr di lui ma lui al si è voltât di me, daspò o lu ai cjatât de sô muse ma al si è ancjemò voltât vie di me,’ al continuà Adi; cussì o lu domandà; ‘O Amirul Mukminin, no mi ricognossis? ’ ‘Adi al disè; ‘Dopo al ridè fin che al alçà la vôs e daspò al disè; 'Sì, par Allah, o ti ricognossi pardabon, tu sês un crodint cuant che la int e je incredule, tu sês une persone che e va indenant cuant che la int e si ritire, e tu sês une persone che e manten lis promesis cuant che ducj a tradissin, e di fat la caritât che e à rindût par prin la muse dal Messazîr di Allah e lis faciis dai siei compagns di Bayyini luminôs che il Thayyini dal bright' e jere la luminose. Rasulullah, Salûm, Salûm. Dopo al si scusà e al disè; “In sostance, lis almosinis a son dadis aes personis che a son in puaretât e a son i leader des lôr fameis, parcè che ce che a puartin al è il lôr dirit.”
Hadith
Imam Ahmad : 300
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ فِيمَا الرَّمَلَانُ الْآنَ وَالْكَشْفُ عَنْ الْمَنَاكِبِ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَمَعَ ذَلِكَ لَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à contât [Abdul Malik Bin Amru] Al à contât [Hsyam Bin Sa’d] di [Zaid Bin Aslam] di [so pari] al à dit; O ai sintût dî [Umar Bin Al Khaththab]: ‘Parcè che Raml - al fâs il zîr vie pal Tawaf e il Sa’i - al è in chest moment e al vierç lis sôs spallis, ancje se Allah al à rinfuarçât l’Islam e al à eliminât il kufr e i siei aderents, ma ancje cussì no abandonarìn alc che o vin fat intal timp di Rasulhilla Sa’i.
