Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 261
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَوْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }
Phenda amenge [Abdurrahman] Phenda amenge [Sufyan] katar [Qais Bin Muslim] katar [Thariq Bin Shihab] kaj e Židovura phende e Umareske; 'Chaches, te ginaves jekh versho, te kodo versho sas sikado amenge, atunči o dives kana o versho sas sikado definitivno ka ovel kerdo jekh prazniko'. Atunči [Omar] dineas anglal; 'Ando ćaćes, me ćaćes źanav kaj sas ćhudino o ajeto, ko savo dive ćhudilo, thaj źanav kaj sas o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana ćhudilo o ajeto; kaj o ayat sine sikavdo ko dive taro Arafah thaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko odova vakti kerela wukuf ko Arafah. O Sufyan phenda; Si man dujbe; 'Paraśtuj vaj na'. Sar si o stiho; 'Avdive me perfektisardem tumari religia vash tumende, thaj pherdem mire baht vash tumende, thaj me aprobisardem kaj o Islamo ka ovel religia vash tumende'. -QS Al Ma'idah verse; 3-.
Hadith
Imam Ahmad : 262
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ قُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَّطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ بِإِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِمَارَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنِّي لَقَائِمٌ فِي الْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي قَدْ أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ } وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ
Phenda amenge [Abdurrahman] Phenda amenge [Sufyan] katar [Qais Bin Muslim] katar [Thariq Bin Syihab] katar [Abu Musa] vov phendas; Me avilem ko Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kana sine ko Bathha’ adava pučla; 'So kames te keres Hajj/Umrah? ' Me dineas anglal; 'E intencijasa sar so kamlas o Profeto'. Vov pučlja; 'Ande mudarde źivutre? ' Me dineas anglal; 'Na,' phendǎs vov; 'Keren Tawaf ki Kaaba, Safa thaj Marwah palo odova ka keren tahallul - agorisaren o Umrah/Hajj-'. Anda kodo kerdem tawaf ki Kaaba thaj sa'i maškar o shafa thaj o Marwah, palo odova avilem ki miri romni taro miro manuš thaj voj thovda mire bale thaj thovda miro šero. Odolesqe me kerdem jekh fatwa kadale manuśenqe po òrdino katar o Abu Bakr thaj o Umar, thaj kana me simas anθ-i buti anθ-o vaxt e Haźesqo jekh manuś avili thaj phendǎs; 'Ando ćaćipen, tu na źanes so kerel o Amirul Mukminin ande bută le Hajj ritualurenqe'. Me dineas anglal; 'O manuša, ko goda so amen dijam fatwa, adava akate [Amirul Mukminin] avela tumende thaj džala palo tumende'. Anda kodo kana vov avilo me pućhlem les; 'So kerdan ande relacia e Hajj ritualenca? ' Vov dineas anglal; ‘Amen lela samo taro Knjiga taro Allah Ta’ala, soske o Allah Ta’ala vakergja; 'Aj te pheren o Hajj thaj o 'Umre basho Allahi' -QS Al Baqarah; 196- thaj te lela amen i Sunneta amare Prorokeski, adava na kergja o Tahallul numa palo mudaripe e mudarde dživdipasko'.
Hadith
Imam Ahmad : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَ حَفِيًّا
Kana phenda amenge [Abdurrahman] katar [Sufyan] katar [Ibrahim Bin Abdul A'la] katar [Suwaid Bin Ghafalah] vov phenda; Dikhlem [Umar] te chumidel e Hajar -Aswad- kana phenelas; 'Ćaćes, me źanav ke tu san numaj jekh bar, savo naśti te anel khanć nasulimos thaj khanć laćhipen, numaj so dikhlem e Abul Qasim sallallaahu alaihi wasallam - te ćumidel tut but śukar'.
Hadith
Imam Ahmad : 264
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ يَعْنِي فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Phenda amenge [Abdurrahman] katar [Sufyan] thaj [Abdurrazzaq] phenda amenge [Sufyan] katar [Abu Ishaq] katar [Amru Bin Maimun] vov phenda; [O Umar] phenda; -O Abdurrazzaq phenda kaj aśundem e Umar te phenel; - 'Ke le mushrikura na mukhle o mudzalifah zhi kana o kham na ushtyilas upral o Tsabiir,' phendas o Abdurrazzaq; ai von phende; 'O kham ushtyilas opral o Tsabiir te shaj zhas sigo,' vov kamlas te phenel; O Proroko sallallaahu alaihi wasallam atunči na sas pe jekh gindo lencar thaj vov mukhlja e muzdalifah anglal o kham te ikljol.
Hadith
Imam Ahmad : 265
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَا بِهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا فَأَخْشَى أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ عَهْدٌ فَيَقُولُوا إِنَّا لَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فَتُتْرَكَ فَرِيضَةٌ أَنْزَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ
Phenda amenge [Abdurrahman] Phenda amenge [Malik] katar [Az Zuhri] katar ['Ubaidillah Bin Abdullah] katar [Ibn Abbas] vov phendas; [O Umar] phenda; ‘O Allah Ta’ala bičhalgja o Muhamed sallallahu alaihi wasallam hem bičhalgja o Knjiga – o Kur’ani – leske. Thaj mashkar le vershura so sas sikade leske sas o versho pa o zakono le barrenqo. Ame ginadam les, hatyardam thaj hatyardam o versho, kade darav, hoj pala but vrama le manusha te phenen; 'Ando ćaćipen, amen na arakhlam nisave versetura pal-o zakono e ćororipnasqo'. Odoleske jekh obligàcia savi o Allah Ta'ala sikavdăs si mukhli. Pe čačipe, o zakono e barjaripasko si hakaj - čače si - ki Knjiga e Allaheski Ta'ala vash sakova kova kerel adulteri, ako si Muhshon ako isi evidencia, jali si bibahtali ja si la konfesia'.
Hadith
Imam Ahmad : 266
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِي اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Kana phenda amenge [Abdurrahman] katar [Malik] katar [Az Zuhri] katar ['Urwah] katar [Abdurrahman Bin 'Abd] katar [Umar Bin Al Khaththab] vov phenda; 'Aśundem e Hisyam Bin Hakim te ginavel o Al Furqon lil anθ-i ruđipenqi savi na sas sar so me xramosardem, vi te o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam xramosardas les mange, odolesqe me ćhudem lesqe gada thaj anav les anglal o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, atunć me phendem; 'O Allahesqo Poslaniko, me ćaćes aśundem les te ginavel o Al Furqon lil, na sar so me ginavdem'. Kadea phendeas; 'Ginav -O Hisham-! ' O Hisyam atunči ginavdas o ginavipen savo me aśundem lestar, atunć vov phendǎs; 'Kade sas sikado o lil'. Atunci pale phendeas; 'Lekh -O Umar-! ' Thaj me ginavdem la, atunči vov phenda; 'Akava si sar o lil reslo, fakti si akava Qur’ani reslo ko efta lila -efta dialektia-, odolesqe ginaven les lokho te ginaven'. Phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar ['Urwah] katar [Al Miswar Bin Makhramah] thaj [Abdurrahman Bin Abdul Qori] kaj von duj aśunde o Umar te phenel; 'Me nakhlem Hisyam Bin Hakim Bin Hizam thaj vov ginavelas Surah Al Furqon,' atunči vov phenda o smislo e hadisisko.
Hadith
Imam Ahmad : 267
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَاكَ قَالَ أَنَا غَنِيٌّ لِي أَعْبُدٌ وَلِي أَفْرَاسٌ أُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَفْعَلُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ خُذْهُ فَإِمَّا أَنْ تَمَوَّلَهُ وَإِمَّا أَنْ تَصَدَّقَ بِهِ وَمَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ لَهُ وَلَا سَائِلِهِ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيَ عُمَرُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ لَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ
Phenda amenge [Abdurrahman] Phenda amenge [Abdullah Bin Al Mubarak] katar [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar [As Sa`ib Bin Yazid] katar [Abdullah Bin As Sa'di] vov phendas; [O Umar] phenda mange; 'Na sas mange phendo - pa jekh buti - kaj tu san o śerutno te les sama pal-e manuśenqi buti, atunć kana den tut pokinipe tu na akceptisares la? ' O Abdullah Bin Sa'di dineas anglal; 'Da' pučlja o Umar; 'Atunci so kames lestar? ' Vov dineas anglal; 'Si man dosta, si man but robija thaj but grasta, odoleske mangav miri buti te ovel lačhipe e muslimanenge', phenda o Umar; 'Na keren, soske me kerdem sar so kergja tumen, angleder o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dija man -pokinipe e butjako-, palo odova phendem; 'Den e love e manušenge save si maj čorore mandar' atunči vov phenda; 'Le, śaj te vazdes les - te investisares les - vaj te des les anθ-o ćaćimos, so del tut o Allah katar kadava barvalipe, vi te na aźukeres les thaj te na manges les, atunć le les, thaj te na si kadja, atunć na phen les sar tiro'. Phenda amenge [Abdurrazzaq] Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar [As Sa`ib Bin Yazid] vov phendas; [O Umar] arakhlja e Abdullah Bin As Sa'di. Palo odova o As Sa`ib vakergja o smislo taro hadisi, numa ov vakergja; so o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Den lesqe kamipen,' thaj vov phendǎs; 'Atunci na phenes sar tiro'.
Hadith
Imam Ahmad : 268
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَقُلْتُ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ فَكَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Kana phendǎs amenqe [Abdurrahman] katar [Malik] katar [Zaid Bin Aslam] katar [lesqo dad] katar [Umar Bin Al Khaththab], vov phendǎs; Me jekh drom hasnisarav grast te -jihad- ko drom e Allahesko, palo odova o gazda e grastesko mukhlja les, odolesqe mangljum te kinav o grast, thaj gndisardem kaj ka bikinel les ko tikno kotor, phendem; 'Aźukeren źi kana ka mangav e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ' atunči vov phendǎs; 'Na kinen les vi te del tumen dirhamura, soske i paramiči e manuśesqi savi lel palpale lesqi milośa - lesqi daro - si sar jekh śero savo xal palpale lesqo ćororo'.
Hadith
Imam Ahmad : 269
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ
-Ahmad Bin Hambal- phenda; Me ginavdem [Abdurrahman] katar [Malik] katar [Ibn Shihab] katar [Abu 'Ubaid, purano robo katar o Ibn Azhar] kaj vov phendas; 'Me gelem ko molitva e Aid-esko [Umar Bin Al Khaththab], palo odova vov rudjisarda, palo molitva vov gelo te del duma e manušenge, phenindoj; 'Chaches, pe kadala duj divesa, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam zabranil o postipe, soske -Aidul Fithri- si o dives kana phages o post, thaj o dujto -Aidul Adlha- si soske o dives kana xas tiro -mudardo mas- tiro sakrifiso'.
Hadith
Imam Ahmad : 270
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَجُلًا غَيُورًا فَكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّبَعَتْهُ عَاتِكَةُ ابْنَةُ زَيْدٍ فَكَانَ يَكْرَهُ خُرُوجَهَا وَيَكْرَهُ مَنْعَهَا وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَا تَمْنَعُوهُنَّ
Kana phenda amenge [Isma'il Bin Ibrahim] katar [Yahya Bin Abu Ishaq] katar [Salim Bin Abdullah] vov phenda; [O Umar] sine ljubovno manuš, kana gelo avri te kerel o namazi ‘Atikah, e Zaideski čhaj gelo palo leste, iako na sine la drago kana o Atika iklilo avri thaj na mangela ni te zabraninel les, thaj vov phenda lake; so o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Te mangen tutar tire romnja permisia te keres o molitva atunči na zabranis len'.
Hadith
Imam Ahmad : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ
Kana phenda amenge [Abdurrahman] katar [Malik] katar [Zaid Bin Aslam] katar [lesko dad] katar [Umar] vov phenda; 'Te na sine e palune muslimanura, jekh gav na ka ovel astardo numaj te na ka ulavav les sar so o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ulavelas i phuv Khaibar'.
Hadith
Imam Ahmad : 272
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُبْتَلَى بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ وَقَالَ مَرَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى تَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ قَالَ وَكُنْتُ غُلَامًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا لَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ وَمَاتَ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَمَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ أَوْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ
Phenda amenge [Isma'il] Phenda amenge [Salamah Bin 'Alqamah] katar [Muhammad Bin Sirin] vov phenda; sas [raportirime mange] katar [Abul Ajfa' As Sulami] vov phendas; Aśundem [Umar] te phenel; ‘Djanen, na prezagerinen ko pučipe e džuvljikane dotako, džanen, na prezagerinen ko pučiba taro džuvljikano dota, soske ako o akti si častno ki lumia jali si devocija e Allaheske, adava manuš kova si pošukar ko odova pučipe si o Proroko sallallaahu alaihi wasallam, dži kote o Proroko sallallah alahi na sine alahilai dotacia peske romnjake thaj vi na manglja dotacia peske čhavenge maj but katar dešuduj uqiyah, ande fakto jekh manuš ka ovel definitivno testirimo katar peski romnjaki dotacia'. Pe aver okazia vov phenda; 'Ćaćes, o murś ka del jekh baro dotaripe peska romnjake źi kana voj ka ovel lesqe duśmano thaj vi ka phenel; 'Me sem pharo te lav garlanda kadale qirbah -jekh kožno vaso- anda tute'. O Abul 'Auja` phenda; 'Ko odova vaxt me simas beduinsko ćhavo savo inke miśtolas kencur, thaj na źanelas so si te phandel pes jekh ćoro.' O Umar phenda; 'Taj aver si kana vareko si mudardo ando maripe thaj pala kodo merel, atunči tu phenes; 'So thaj so sas martirime,' vi te śaj ke vov andas lesqo źivdipen vaj o śero pherdo sumnakai vaj sumnakaj vaś o bikinipen, atunć na phen kodo, numaj phen sar phendǎs o Profeto vaj o Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Koko ka ovel mudardo maripe ko drom e Allahesko ka del than ko raj'.
Hadith
Imam Ahmad : 273
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّا إِنَّمَا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ ظَهْرَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذْ يَنْزِلُ الْوَحْيُ وَإِذْ يُنْبِئُنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ أَلَا وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْطَلَقَ وَقَدْ انْقَطَعَ الْوَحْيُ وَإِنَّمَا نَعْرِفُكُمْ بِمَا نَقُولُ لَكُمْ مَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ خَيْرًا ظَنَنَّا بِهِ خَيْرًا وَأَحْبَبْنَاهُ عَلَيْهِ وَمَنْ أَظْهَرَ مِنْكُمْ لَنَا شَرًّا ظَنَنَّا بِهِ شَرًّا وَأَبْغَضْنَاهُ عَلَيْهِ سَرَائِرُكُمْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ أَلَا إِنَّهُ قَدْ أَتَى عَلَيَّ حِينٌ وَأَنَا أَحْسِبُ أَنَّ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ يُرِيدُ اللَّهَ وَمَا عِنْدَهُ فَقَدْ خُيِّلَ إِلَيَّ بِآخِرَةٍ أَلَا إِنَّ رِجَالًا قَدْ قَرَءُوهُ يُرِيدُونَ بِهِ مَا عِنْدَ النَّاسِ فَأَرِيدُوا اللَّهَ بِقِرَاءَتِكُمْ وَأَرِيدُوهُ بِأَعْمَالِكُمْ أَلَا إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُرْسِلُ عُمَّالِي إِلَيْكُمْ لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ وَلَا لِيَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ وَلَكِنْ أُرْسِلُهُمْ إِلَيْكُمْ لِيُعَلِّمُوكُمْ دِينَكُمْ وَسُنَّتَكُمْ فَمَنْ فُعِلَ بِهِ شَيْءٌ سِوَى ذَلِكَ فَلْيَرْفَعْهُ إِلَيَّ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَوَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ أَئِنَّكَ لَمُقْتَصُّهُ مِنْهُ قَالَ إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ إِذَنْ لَأُقِصَّنَّهُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمْ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً أُخْرَى أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ أَلَا لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَذَكَرَ أَيُّوبُ وَهِشَامٌ وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ إِلَّا أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ
O Isma'il phenda amenge [Al Jurairi Said] katar [Abu Nadlrah] katar [Abu Firos] vov phenda; [O Umar Bin Khaththab] predikisardas, vov phendas; 'O manuša, džanen; kaj amen pindžardam tumen kana ko amaro maškar sine o Peskari sallallalahu alaihi wasallam kova bičhalgja telal o povala hem o Allah vakergja amen bašo tumende, džanen kaj o Peskari sallallalahu alaihi wasallam nakhlo thaj o povalo agorisalo, em kaj amen pindžaraja tumen prekal odova so vakergjam tumenge. Kodo anda tumende savesqo zhahir dikhel pes laćho, amen dikhas les sar laćho manuś thaj amen les kamas, thaj kon maśkar tumende kasqo zhahir dikhel pes bilaćho, amen dikhas les bilaćho thaj ka nakhavas les, tumaro garavdo buti si maśkar tumende thaj tumaro Rabb, źanen, jekhvar avilo manqe jekh śansa thaj me gindisardem kaj kodo savo ka ginavel o Qur’an e nadeźasa vaś o Allah thaj so si lesqe baht, odolesqe me fantazisarav les pal-o źivdipen palal o meripe, źanen, ćaćes e manuśa ginaven les aźukerindoj so si anθ-e manuśa, odolesqe aźukeren anθ-o Allah tumare ginavipnaça, thaj aźukeren anθ-o Allah tumare butăça, źanen ke me, anθ-o Allah, na bićhaldem mire slugen tumenqe te maren tumari thuli vaj te len tumaro barvalipen, numaj me bićhaldem len tumenqe te sikaven tumenqe pal-i tumari religia thaj tumari sunna, odolesqe kon si tretirime vaś kodo aver, te ćhivel pes te rovdel les me, atunči katar Kodo Kasqe si muro duxo, me sigurno ka lav sama lestar'. O Amru Bin Al 'Ash uštilo thaj phenda; 'O Amirul Mukminin, so te ovel te jekh taro manuša taro muslimanija lela pesko narodo, palo odova torturirinela nesave taro pire narodo, ka keren pe leste qisha? ' O Umar dineas anglal; 'Da, ko Koleske ko vasta si o duxo e Umaresko, sigurno ka kerav leske qisha, thaj dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel qisha pe leste, odolesqe na maren e muslimanen źi kana von ka degradirinen len, na zoraren len te oven torturime, na ćhiven lenqe hakaja te keren len kafire thaj te na mukhen len so si len trubujipe xasardo'. Kana phendǎs amenqe o Isma’il anθ-i aver okazia, vov phendǎs; raportirisarda amenge Salamah Bin 'Alqamah katar o Muhammad Bin Sirin vov phenda; sas mange raportirime katar o Abul 'Auja' vov phendas; Aśundem e Umar te phenel; 'Dźanen, na keren but buti kana avel kaj e źuvljikane dote'. Palo odova vakergja o hadisi, o Isma’il vakergja; thaj vakergja o Ayyub, o Hisham thaj o Ibn ‘Aun taro Muhamed taro Abul ‘Ajfa’ taro Umar sar so isi o Hadisi Salamah, phende; 'numa o Muhamed na phenda; sas mange raportirime katar o Abul 'Ajfa'.
Hadith
Imam Ahmad : 274
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ قَالَ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنْ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللَّهِ مُرْسَلَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ نَازِلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ فَاعْلَمْ مَنْ ذَاكَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ أَمَرْتَنِي أَنْ أَعْلَمَ لَكَ مَنْ ذَاكَ وَإِنَّهُ صُهَيْبٌ فَقَالَ مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَقُلْتُ إِنَّ مَعَهُ أَهْلَهُ قَالَ وَإِنْ كَانَ مَعَهُ أَهْلُهُ وَرُبَّمَا قَالَ أَيُّوبُ مَرَّةً فَلْيَلْحَقْ بِنَا فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ أُصِيبَ فَجَاءَ صُهَيْبٌ فَقَالَ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَعْلَمْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ فَأَرْسَلَهَا مُرْسَلَةً وَأَمَّا عُمَرُ فَقَالَ بِبَعْضِ بُكَاءِ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ لَهَا قَوْلَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْكَافِرَ لَيَزِيدُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى { وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتْ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ أَلَا تَنْهَى عَنْ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Phenda amenge [Isma'il] Phenda amenge [Ayyub] katar [Abdullah Bin Abimulaikah] vov phenda; 'Kana me simas paše [Abdullah Bin Umar] aźukerindoj o trupo e Umm Aban, ćhaj e Uthman Bin Affan, te aresel, thaj paśal o Abdullah Bin Umar sas o Amru Bin Uthman, atunć areslo o Ibnu Abbas, ćhivdo katar jekh źutitori,' phendas o Abdullah Bin Abi Began; 'Dikhlem e manušes savo źutisardas e Ibnu Abbas te phenel lesqe pal-i pozicia e Ibnu Umaresqi, atunć o Ibnu Abbas avilo thaj beślăs paśal mande, odolesqe me simas maśkar lende duj, jekhvar aśundăs jekh glaso andar o kher, o Ibnu Umar atunć phendăs; 'Me jekhvar aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Ćaćes, o mulo ka ovel torturime soske lesqi famìlia rovel lesqe'. Odoleske o Abdullah Bin Umar vakergja o lafadz taro hadisi ko generalo - bizo detalja -. Atunči [Ibn Abbas] phendǎs; 'Amen semas jekh var e Amirul Mukminin Umar, dži kana samas ko jekh ćher, jekhvar arakhlja jekh manuš savo ačhilo telal o sumnakaj e kaštesko, o Umar phenda mange; 'Zhan, ai roden kon si kodo! ' Atunči me gelem, thaj sikavgja pes kaj o manuš sas o Shuhaib. Pala kodo me irisajlem ko Umar thaj phendem; 'Ćaćes tu dine man òrdino te arakhav pal-o kodo manuś thaj vov si o Shuhaib,' phendǎs o Umar; 'Phen leske te avel amensa! ' Me phendem; 'Chaches vov si peska familijasa,' phendas o Umar; 'Vi te si vov peska familijasa'. Pe aver okazia, śaj o Ayyub phendǎs; 'Atunči te džal pala amende'. Kana areslam ande Medina, na sas but vrama kaj o Amirul Mukminin sas katastrofa. Atunci o Shuhaib avilos hai phendeas; 'Oh muro phral, oh muro amala'. O [Umar] phenda; 'Na džanes, vaj nisar na aśundes so o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam jekhvar phendǎs; 'Ćaćes, o mulo ka ovel torturime soske nesave leske familijake rovljimata pala leste'. Sar so si o Abdullah Bin Umar, ov mothavela o lafadz taro hadisi generalno, a o Umar vakargja o lafadz; 'Soske nesave roven'. Me -Ibnu Abbas- atunči arakhlem e Aisyah thaj phendem lake e Umareske vorbe, atunči [Aisyah] dineas anglal; ‘Na, ko Allah, o Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam nisar na phenda kaj o mulo ka ovel torturirimo sebepi nekosko rovipe, numa o Rasulullah Shallalahu Alaihi Wasallam jekhvar phenda; ‘O Allah ka barjarel o dukh odolenge kola na verena sebepi o rovlipa olengere familijengo, hem o Allah si kova kerela e manušen te roven thaj te roven; 'Kaj o bezexalo na ka lel e bezexa e javerenge' -QS An Najm verse; 38-'. [Ayyub] phenda; [Ibn Abimulaikah] phenda; O Al Qasim phenda amenge; vov phenel; kana e lafija taro Umar thaj Ibn Umar resle ko Aisyah, [Aisyah] phenda; 'Ćaćes, tu phendǎn manqe katar duj manuśa save na si xoxamne thaj na sas len xoxamne, numaj si lenqo aśunipen savo -vareso- si bilaćho'. Phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ibnu Juraij] phenda mange [Abdullah Bin Abimulaikah] atunči vov phenda o smislo e Ayyubesko hadisi, numa vov phenda; atunči phenda o Ibnu Umar e Amru Bin Uthmaneske kana dikhelas leste; sostar na ačhaves te roves, čačes phenda o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ćaćes, o mulo ka ovel torturime soske lesqi famìlia rovel lesqe'. Phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ibnu Juraij] phenda mange [Abdullah Bin Abimulaikah], vov phenda; E 'Uthman Bin 'Affanesqi ćhaj mulo anθ-i Mekka, odolesqe o Ibnu Umar thaj o Ibnu Abbas avile anθ-o lako ćororo, thaj me beślem maśkar lende duj, o Ibnu Umar phendǎs e Amru Bin Uthmanqe kana dikhelas lesθe; 'Sostar na ačhes te roves? , čačes o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Ćaćes, o mulo ka ovel torturime soske lesqi famìlia rovel lesqe'. Odoleske ov vakergja o hadisi Isma’il taro Ayyub taro Ibn Abimulaikah.
Hadith
Imam Ahmad : 275
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَهَتَفَ بِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Husain Bin Muhammad] Phenda amenge [Israil] katar [Simak] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas] vov phendas; [O Umar] phenda; Me simas e grupasa savi phirelas karing o maripe e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, atunči me lav lav phenindoj; 'Na, vash muro dad'. Jekhvar varekon šušoj mange palal; 'Na den lav pe -o anav- tumare dadenqo'. Atunči me boldem man thaj arakhlem kaj vov sas Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَحْلِفُ عَلَى أَيْمَانٍ ثَلَاثٍ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَالِ مِنْ أَحَدٍ وَمَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْ أَحَدٍ وَاللَّهِ مَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ إِلَّا وَلَهُ فِي هَذَا الْمَالِ نَصِيبٌ إِلَّا عَبْدًا مَمْلُوكًا وَلَكِنَّا عَلَى مَنَازِلِنَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى وَقَسْمِنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالرَّجُلُ وَبَلَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَقَدَمُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَغَنَاؤُهُ فِي الْإِسْلَامِ وَالرَّجُلُ وَحَاجَتُهُ وَ وَاللَّهِ لَئِنْ بَقِيتُ لَهُمْ لَيَأْتِيَنَّ الرَّاعِيَ بِجَبَلِ صَنْعَاءَ حَظُّهُ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَهُوَ يَرْعَى مَكَانَهُ
Phenda amenge [Muhammad Bin Muyassar Abu Said Ash Shaghani] Phenda amenge [Muhammad Bin Ishaq] katar [Muhammad Bin Amru Bin 'Atho`] katar [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] vov phenda; [O Umar] jekhvar kerdas trin lav, vov phendas; 'Ando Allah, khonik nane les hakaj upral aver, ni me, pe akava barvalipe. Ko Allah, na muslimani numa isi le kotor taro akava barvalipe numa sluge, numa ko amaro kher isi Knjiga taro Allah Ta’ala thaj amaro ulavipe taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, odolesqe jekh manuš bazirime ko pire sakrifisura bašo Islam, jekh manuš bazirime ko olesko angluno agoripe ko Islam, jekh manuš bazirime ko pesko barvalipe ko Islam thaj jekh manuš bazirimo ko lesko trubujipe taro Allah, ako ka mukhel olen definitivno ka avel ko jekh pastuxo kotar o brego Shan'a` lesko kotor kana vov sas pastuxo ko lesko than'.
Hadith
Imam Ahmad : 277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُخَارِقِ زُهَيْرُ بْنُ سَالِمٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ وَلَّاهُ عُمَرُ حِمْصَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ عُمَرُ يَعْنِي لِكَعْبٍ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ أَمْرٍ فَلَا تَكْتُمْنِي قَالَ وَاللَّهِ لَا أَكْتُمُكَ شَيْئًا أَعْلَمُهُ قَالَ مَا أَخْوَفُ شَيْءٍ تَخَوَّفُهُ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَئِمَّةً مُضِلِّينَ قَالَ عُمَرُ صَدَقْتَ قَدْ أَسَرَّ ذَلِكَ إِلَيَّ وَأَعْلَمَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Abdul Quddus Bin Al Hajjaj] Phenda amenge [Shafwan] Phenda mange [Abul Mukharik Zuhair Bin Salim] kaj o Umair Bin Sa'd Al Ansari sas dino katar o [Umar] te źutil e Himsha rig, palal kodoja vov phenda o hadis. O Umar phenda e Ka'abeske; 'Chaches, me puchav tut pa jekh buti, odolesqe na garav les mandar'. O Ka'ab dineas anglal; 'Ando Allah na ka garavav vareso so džanav'. O Umar pučlja; 'So maj but daras katar e umma e Muhamed Sallallahu Alaihi Wasallam? ' O Ka'ab dineas anglal; 'Bi laćhe lideren' phendǎs o Umar; 'Tu san ćaćes, me garavdem akava mandar, thaj o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam phenda mange bašo odova'.
Hadith
Imam Ahmad : 278
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَقَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ أَرْسِلُوا إِلَيَّ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَى جُرْحِي هَذَا قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ مِنْ الْعَرَبِ فَسَقَى عُمَرَ نَبِيذًا فَشُبِّهَ النَّبِيذُ بِالدَّمِ حِينَ خَرَجَ مِنْ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ قَالَ فَدَعَوْتُ طَبِيبًا آخَرَ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَسَقَاهُ لَبَنًا فَخَرَجَ اللَّبَنُ مِنْ الطَّعْنَةِ صَلْدًا أَبْيَضَ فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اعْهَدْ فَقَالَ عُمَرُ صَدَقَنِي أَخُو بَنِي مُعَاوِيَةَ وَلَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ كَذَّبْتُكَ قَالَ فَبَكَى عَلَيْهِ الْقَوْمُ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْكُوا عَلَيْنَا مَنْ كَانَ بَاكِيًا فَلْيَخْرُجْ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُقِرُّ أَنْ يُبْكَى عِنْدَهُ عَلَى هَالِكٍ مِنْ وَلَدِهِ وَلَا غَيْرِهِمْ
Phenda amenge [Yaqub] Phenda amenge [muro dad] katar [Salih] phenda [Ibn Shihab]; [Salim] phenda; Aśundem [Abdullah Bin Umar] te phenel; [O Umar] phenda; 'Bičhalen man ko doktori te dikhel miri rana'. O Abdullah Bin Umar phenda; Pala kodo bičhalde le Umares ko jekh arabsko sastipasko manuš, thaj o sastipasko manuš dijas les te pijel grastengo paj, atunči o grastengo paj dikhelas sar rat sar so iklilo avri kotar o punkciako ćoro telal o pupo. O Abdullah Bin Umar phenda; atunči akhardem aver sastipasko manuš katar o Ansar e Bani Muawiyah. Pala kodo o sastyari pindjas o thud le Umaresko, thaj o thud avri avilas anda punktura thaj sas klaro parno. O sastitori phenda e Umareske; 'O Amirul Mukminin lav man! ' O Umar dineas anglal; 'Miro phral o Bani Umayyah konfirmisarda man, te phenes vareso aver katar kodo, atunči ande fakto me xoxavdem tut'. O Abdullah Bin Umar phenda; 'Atunci kana aśunde kadala vorbe o narodo rovelas vaś o Umar'. O Umar phenda; 'Na roven pala mande, kon rovel, avel avri! Na ashundan so phenda o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phenda; 'Jekh trupo ka ovel torturirimo soske leski familija rovel leske'. Odoleske o Abdullah na mukhel te rovel pes paše vareko savo mulo, te si leske čhave ja aver.'
Hadith
Imam Ahmad : 279
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى يَرَوْا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ فَأَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ats Tsauri] katar [Abu Ishaq] katar [Amru Bin Maimun] vov phenda; Aśundem [Umar Bin Al Khaththab] te phenel; Ano nakhlo vahti o manusha taro Jahiliyah na mukhena o Jam’un -Muzdalifah- ji kana na dikhle o kham upral o Tsabiir hem vakerena; 'O kham ushtyilas opral o Tsabiir te shaj zhas sigo'. Pala kodo o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mukhlja o Jam'un -Muzdalifah- anglal o kham te ikljol.
Hadith
Imam Ahmad : 280
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا قَالَ فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ فَنَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar ['Urwah] katar [Al Miswar Bin Makhramah] thaj [Abdurrahman Bin Abdul Qari] kaj von duj aśunde [Umar] te phenel; Me nakhlem e Hisyam Bin Hakim savo ginavelas o lil Al Furqon kana o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam sas inke źivdo, atunć me aśundem lesqo ginavipen, thaj arakhlăs pes ke vov ginavelas anθ-e but lila -dialèktură- so o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam nisar na xramosardas manqe, me paśe te dav lesqe lav - kana vov sas te rugisarav, atunć aźukerdem źi kana vov pozdravisardas, palal so vov phendǎs baxtalo, me ćhudem lesqo śal źi kana me phendem; 'Kon ginadas o lil so tu ginaves? ' Vov dineas anglal; 'O Allahesko Poslaniko sallallallahu alaihi wasallam čitisarda mange'. Me phendem leske; 'Tu xoxaves, ko Allah, fakti o Proroko jekhvar čitisarda o lil so tu čitisardan mange'. Pala kodo andem les ka o Profeto, phendem; 'O Allahesqo Poslaniko, me ćaćes aśundem kadale manuśes te ginavel o Al Furqon lil but lila save tu nisar na ginavdan mange, vi te xramosardan mange o Al Furqon lil'. Atunči o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Muk les te džal, o Umar! Lekh les, O Hisham! Atunči o Hisyam ginavdas leske o ginavipen savo me aśundem lestar maj anglal. Atunči o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kade sikadyilas o lil,' atunchi phendas; 'Lekh -O Umar-! ' Atunči me ginavdem o ginavipen savo o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam čitisarda mange, vov atunči phenda; 'Kade sas sikado o lil'. Atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Ćaćes, o Kur’ani sas sikavdo efta lila, odolesqe ginav les lokhes te ginaves'. Phenda amenge [Al Hakam Bin Nafi'] phenda amenge [Syu'aib] katar [Az Zuhri] phenda mange ['Urwah] pal-o hadisi [Al Miswar Bin Makhramah] thaj [Abdurrahman Bin Abdul Qori] so von duj aśunde [Umar Bin Al Khaththab] te phenen; 'Me aśundem e Hisyam bin Hakim Bin Hizam te ginavel o lil Al Furqon ko vakti e Profetosqo Sallallahu Alaihi Wasallam, odolesqe me dikhlem lesqo ginavipen, thaj arakhlăs pes kaj vov ginavelas anθ-e but lila -dialèktură- saven o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam nisar na xramosardas te ćhivel pes, odolesqe me paśe te ćhinavav lesqo lil - numaj me - dine les atencija źi kana agorisardas o ruđipen, palal so phendǎs baxtalo; ’ palo odova vakergja o hadisi so isi le smislo.
