Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَقَدْ رَجَمْنَا
Mi aɣ-d-yenna [Yahya] seg [Yahya] yenna-d; Sliɣ [Saɛid Bin Al Musayib], belli [Ɛumar] yenna-d; ‘Ur ttmettat ara s ddemma n ayat i d-yesfehmen ccariɛa n uẓekka, yenna-d; ‘Ur nufi sin iṣuḍaf - aẓekka d uɛekkaz - deg Tezmamt n Öebbi’. Ihi ẓriɣ yiwet n tikkelt Nnbi yettḍafar lqanun n usṭerḍeq, ula d nekni nesseḍra lqanun n usṭerḍeq’.
Hadith
Imam Ahmad : 242
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }
Yenna-yaɣ-d [Yahya] Yenna-yaɣ-d [Humaid] seg [Anas] yenna-d; d akken [Umar] yenna-d; ‘Nekk ttaɣeɣ awal i Rabb-iw di tlata n tɣawsiwin yerna Rabb-iw yeqbel-iyi di tlata n tɣawsiwin; Nniɣ-as; “A Amazan n Öebbi, ma tgiḍ Maqam Ibrahim d amkan n tẓallit”, ihi, Issers-d Öebbi ayat-nni; ‘U rret aḥric seg maqam n Ibrahim d amkan n tẓallit,’ i d-nniɣ; ‘A Amazan n Öebbi, s tidet, kra seg yemdanen i d-yusan ɣur-k lhan, kra lhan, ma yella t-tefkiḍ lameṛ i lmumen n Ummahatul - tilawin n Nnbi ad lsen lḥijab,’ ihi, teɣli-d ayat ɣef lḥijab. yerna yewweḍ-iyi-d lexbar ɣef lɣiḍa n Nnbi sallallahu alaihi wasallam ɣef waṭas n tlawin-nnes, ay d-yenna; ‘Ihi sqedceɣ Ummahatul Mukminin, rẓiɣ-ten yerna sqedceɣ-ten yiwen yiwen; ‘Ɣef lǧal n Öebbi, ḥebset-nwen - seg lecɣal-nwen ɣer Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam -, ma ulac, s tɣawla, ad k-id-yesbedd Öebbi deg umkan n Umazan-is s win i k-iḥemmlen’. Yenna-d; ‘Ihi mlaleɣ yiwet seg tlawin-is, syin tenna-d; 'A Umar, ma yella ur yelli ara lewṣayat n Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam i tlawin-is armi d asmi ay tent-tneṣṣaḥeḍ?' Sinna, Issers-d Öebbi ayat-nni: ‘Ma Ibrak-ak Nnbi, ahat Mass-is ad t-id-yerr deg umkan-is, tameṭṭut yifen akw, tin iḍemnen, tin iumnen, tin iḍuɛen, tinedmen’ -QS At Tahrim ayat 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 243
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو ذِبْيَانَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يُحَدِّثُ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ }
Yenna-aɣ-d [Yahya] seg [Scuɛba] Yenna-yi-d [Abu Dzibyan] Sliɣ [Abdellah Bin Az Zubair] yenna-d; ur ttaggadet ara aḍebsi n leḥrir ɣef tlawin-nwen, imi sliɣ yiwet n tikkelt [Umar] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt, yenna-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, d akken yenna-d: ‘Win ara yelsen leḥrir deg umaḍal, ur t-yettḍeggiɛ ara deg ddunit n lmut,’ yerna Abdullah Bin Az Zubair yenna-d ɣef leḥsab-nnes; ‘Win ur t-yelsi ara di lǧennet ur ikeččem ara ɣer lǧennet, acku Öebbi Taɛala yenna-d: ‘U lqecc-nsen dinna - lǧennet - ad yili d leḥrir’. -QS Al Haj ayat: 23-
Hadith
Imam Ahmad : 244
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا
Yenna-yaɣ-d [Yahya] seg [Smaɛil] Yenna-aɣ-d [Amir] yerna Yenna-aɣ-d [Muḥemmed Bin Ɛubaid] Yenna-aɣ-d [Ismaɛil Bin Abu Khalid] seg [argaz] seg [Ash Shaɛbi] yenna-d; Umar iɛedda Talha. Syin yebder-d Syaɛbi anamek n lḥadit-agi, yenna-d Syaɛbi; Umar yezri ɣer tama n Talha sakkin imuqel-it s lbal, dɣa [Umar] yenna-d; ‘Yezmer lḥal d akken lḥekma n mmi-s n xali-k texṣer-ik?’. Yenna-d belli yebɣa ad d-yini Abu Bakr, syin [-Thalhah-] yerra-d; ‘Ala, maca sliɣ yiwet n tikkelt i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: ‘S tidet, ssneɣ yiwet n tefyirt, ur tt-id-yeqqar yiwen uqbel lmut-is, ma yella ur as-d-telli ara tafat deg yisebtar-is, neɣ ad yaf lfeɛl uqbel lmut-is’. Yenna-d Ɛumar; ‘Ad ak-d-iniɣ tafyirt-nni, d tafyirt i yebɣa seg xal-is, d cchada belli ulac irebbi yuklalen aɛbad anagar Öebbi’. Tenna Talha; — Amzun ttwakksen-iyi-d yiwen n uḍebsi, i d-yenna Umar; ‘Tesɛiḍ lḥeqq, lemmer ad yissin tafyirt i t-iḥemmlen, tili ad d-yefk lameṛ -ad d-yini- tafyirt-nni’.
Hadith
Imam Ahmad : 245
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً
Yenna-yaɣ-d [Yahya] seg [Ibn Jurayj] Yenna-yi-d [Suliman Bin Atiq] seg [Ɛebdallah Bin Babaih] seg [Yaɛla Bin Umaiya] yenna-d; Sxedmeɣ Tawaf ed [Umar Bin Al Khaththab], yerna mi lliɣ deg -taɣect- n tmeẓdit- ay yeqqnen ɣer tewwurt -Kaaba-, ay yeqqnen ɣer Hajar -Aswad-, jbedɣ-as afus-nnes akken ad t-ḥadreɣ, maca yenna-d; 'Ur tgiḍ ara tawaf s Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?' Rriɣ-as; ‘Ih -lebda-,’ i d-yenna Umar; 'Syin twalaḍ-t yettaṭṭaf-it -taɣect-?' Rriɣ-as; — Ala, i d-yenna Umar; 'Ihi, sxedmet it, acku, s tidep, deg Umazan n Öebbi, yella umedya yelhan i kunwi'.
Hadith
Imam Ahmad : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَلَمْ آلُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَبِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا بَعِيرِي عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي عُمَرُ إِنَّهُمَا لَمْ يَقُولَا شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Yahya] seg [Al Aɛmasy] Yenna-aɣ-d [Syaqiq] Yenna-yi-d [Ash Shubay Bin Meɛbad] d argaz ay d-yekkan seg Bani Taghlib, yenna-d; Zik lliɣ d amasiḥi sakkin qqleɣ ɣer Lislam, sakkin xedmeɣ ijtihad yerna ur tt-id-sfeḍḥeɣ ara, sakkin nniɣ-d ad xedmeɣ l’umrah d lḥejj, ɛeddaɣ Salman Bin Rabi’ah d Zaid Bin Shuhan deg Udzaib, yiwen seg-sen yenna-d; — Yexdem sin-nni - l’umrah d lḥejj - deg yiwet n teswiɛt ? Ameddakel-is imiren yerra-yas-d; ‘Eǧǧ-it ad yili, axaṭer s tidett, netta yugar lmal’. Yenna-d Shubay; ‘Amzun lmal-inu yella ɣef tɣerɣert n tɣerɣert-inu, dɣa usiɣ-d ɣer [Umar] yerna nniɣ-as tadyant-nni’, ay d-yenna Umar sakkin; ‘S tidett, sin-nni ur d-nnin ara kra, tban-ak-d Sunna n Nnbi-inek sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 247
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَرَدْتُ الْجِهَادَ أَوْ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي يُقَالُ لَهُ هُدَيْمٌ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي بِالْحَجِّ فَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَهُ
Yenna-yaɣ-d [Yahya] seg [Ubaidillah] Yenna-yi-d [Nafi] seg [Ibn Umar] seg [Umar] belli yenna-d; ‘A Amazan n Öebbi, s tidet, ssawḍeɣ ad xedmeɣ I’tikaf deg Tmesgida Tameqrant yiwen n yiḍ’, i s-d-yerra; ‘Kemmel lɛahdat-ik’. Has yenna-aɣ-d Ɛebdurrazzaq yenna-d; t-id-yesmekta-aɣ-d Sufyan seg Mansur seg Abu Wa`il seg Shubay Bin Maɛbad At Taghlibi yenna-d; ‘Nekk qqleɣ-d kan seg tmasiḥit ɣer Lislam, sakkin bɣiɣ ad xedmeɣ ljihad neɣ ad xedmeɣ lḥejj, dɣa ṛuḥeɣ ɣer yiwen seg wegdud-inu umi semman Hudaim, steqsaɣ-t yerna yenna-yi-d ad xedmeɣ lḥejj, sdukkleɣ lḥejj ed lḥumra’. Syin yebder-it-id.
Hadith
Imam Ahmad : 248
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yenna-yaɣ-d [Waki’] Yenna-yaɣ-d [Sufyan] d [Abdurrahman] seg [Sufyan] seg [Zubaid Al Iyami] seg [Abdurrahman Bin Abul Laila] seg [Umar] yenna-d; 'Taẓallit deg usikel d snat n tmerwin n tmerwin, taẓallit n Aidul Adha d snat n tmerwin, taẓallit n Aidul Fitri d snat n tmerwin d tẓallit n lǧemɛa d snat n tmerwin n tmerwin war qashar - s tɣawla - s lsas n wawalen n Muḥemmed sallallahu 'alaihi wasallam'. Yenna-d Sufyan; yerna yiwet n tikkelt yenna-d Zubaid; Walaɣ-tt seg Ɛumar. Yenna-d Ɛebdurreḥman; ‘Mebla ccek,’ yerna yenna-d [Yazid Bin Harun]; Yenna-d Ibnu Abu Leyla; ‘Sliɣ i Umar’.
Hadith
Imam Ahmad : 249
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ فَرَسًا كَانَ حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَعُودَنَّ فِي صَدَقَتِكَ
Yenna-aɣ-d [Waki’] Yenna-aɣ-d [Hsyyam Bin Saɛd] seg [Zaid Bin Aslam] seg [baba-s] seg [Umar] belli yufa-d yiwen n uɛudiw ay sseqdacen i lmend n yimenɣi deg webrid n Rebbi i lmend n zzyada deg ssuq, sakkin, Umar yebɣa ad t-yaɣ, yessuter-it deg wakud aydeg Nnbi sallahideal ur yelli ara: rret-d lxir-nwen’.
Hadith
Imam Ahmad : 250
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ قَالَ قَيْسٌ فَرَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Mi aɣ-d-yenna [Waki’] seg [Ibn Abu Khalid] seg [Qais] yenna-d; Ẓriɣ [Umar] ay yeṭṭfen tafekka n tẓegwa, yessemlil-d medden, yenna-d; ‘Sleḍ i wawalen n Xalifa Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam’, sakkin yusa-d uqeddac n Abu Bakr umi qqaren Syadid s yiwet n tebrat yerna yeɣra-tt i medden, yenna-d; Yenna-d Abu Bakr; ‘Sleḍ, ḍefreḍ ayen yellan di tebrat-agi, ihi s Öebbi ur k-sxeṣreɣ ara’. Yenna-d Qais; ‘’Walaɣ Umar deffir waya ɣef minbar’’.
Hadith
Imam Ahmad : 251
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فِيمَا أَظُنُّ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ شَكَّ سُفْيَانُ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
Yenna-aɣ-d [Al Mu`ammal] Yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Salamah] seg [Imran As Sulami] yenna-d; Steqsaɣ [Ibnu Abbas] ɣef tmeẓdit n ccṛab, sakkin yerra-yi-d d akken Rresulullah ṣ̣ṣ̣eḥḥa n ccṛab -ay yettwaḥerzen- deg al Jarr ed ad Dubbaa`, sakkin mlaleɣ [Ibnu Umar] yerna steqsaɣ-t ɣef waya ay d-yenna-yi-d, akken ay ttmektayeɣ-d, d akken seg [Um] 'alaihi wasallam iḥerrem aḥezzeb n ccrab deg al Jarr d ad Dubbaa`, - Sufyan yella yettcukku - syin yenna -Imran- ; ‘Syin mlaleɣ [Ibn Az Zubair] steqsaɣ-t ɣef waya ay d-yerra; 'Rasulullah s'allahu 'alaihi wasallam iḥerrem aḥezzeb n ccrab deg al Jarr d ad Dubbaa`'.
Hadith
Imam Ahmad : 252
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ
Yenna-aɣ-d [Aswad Bin Ɛamir] Yenna-aɣ-d [Hammad Bin Salamah] seg [Abu Sinan] seg [Ubaid Bin Adam] ed [Abu Meryem] ed [Abu Syuɛib] dakken asmi ay yella [Umar Bin Khaththab] deg Jabiya, yebder-d aslelli n temdint n Baitul Maqdis. [Aswad] yenna-d; Inna [Abu Salama]; yenna-yi-d [Abu Sinan] seg [Ubaid Bin Adam] yenna-d; Sliɣ [Umar Bin Al Khaththab] yesteqsa Kaɛab; ‘Anida i tɣileḍ ẓẓallaɣ?’. Yerra-yas-d Kaɛab; ‘Ma tqebleḍ rray-iw, ẓẓall deffir n yiwen n uẓru ameqqran, ihi akk Al Quds ad yili zdat-k’, i d-yenna Umar; ‘Tcabin ɣer Wudayen, ala, maca ad ẓẓalleɣ am wakken i t-ẓẓalleɣ Umazan n Ṛebbi’. Tedda ɣer sdat, tqubel tama n lqibla yerna texdem taẓallit, tessers ṣṣal-is yerna tesfeḍ s ṣṣal-is, sakkin ḍefren-d medden yerna sfeḍḍen ula d nutni’.
Hadith
Imam Ahmad : 253
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ
Yenna-yaɣ-d [Abu Nuɛim] Yenna-aɣ-d [Malik -Ibn Mighwal-] yenna-d; Sliɣ [Al Fudlail Bin ‘Amru] seg [Ibrahim An Nakha`i] seg [Umar], yenna-d; Steqsaɣ Rasulullah ɣef Kalalah, sakkin yerra-yi-d: ‘Ayat n Ash Shaif yecfa-k’. Syin yenna-d Umar; 'Sseqsaɣ Amazan n Öebbi ssalllallahu 'alaihi wasallam ɣef Kalalah ay iyi-iḥemmlen ugar n wayen ay sɛiɣ alef n lmal'.
Hadith
Imam Ahmad : 254
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yenna-aɣ-d [Abu Ahmad Muḥemmed Bin Ɛebdellah] Yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Abdullah Bin Dinar] seg [Ibn Umar] seg [Umar], belli yusa-d ad iẓer Nnbi s.al.allah, yenna-d; 'S tidett ttḥulfuɣ s junub'. Ihi yenna-yas ad yessired iɣes-is, ad yeṭṭef ţţuẓuḍt akken i ţţuḥṣuḍ i tẓallit.
Hadith
Imam Ahmad : 255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Hammam] seg [Qatadah] seg [Qazaɛah] yenna-d; Steqsaɣ [Ibn Ɛumar]; ‘Ma yella Öebbi iɛaqeb lǧeţţa-agi ɣef ljal n tmeɣriwin n twacult-is i d-yeqqimen ddrent?’. Ihi yerra-yas-d; Yettwaḥsab-iyi-d [Umar] seg Rasulullah ssallam yerna ur sskerḍeɣ ara i Umar ula d Umar ur sskerḍeɣ ara i Rsulullah ssallam.
Hadith
Imam Ahmad : 256
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ عَنِ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Abdul Wahid Bin Ziyad] Yenna-aɣ-d [Al Hasan Bin Ubaidillah] Yenna-aɣ-d [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Al Qartsa] seg [Qais] neɣ Ibnu Qais yusa-d yiwen wergaz seg Biɛmar Juɛfi, seg [U]; Rasulullah d Abu Bakr llan yid-i, syin nɛedda ɣef Abdellah Ibn Mas’ud yellan yeqqar -Leqran-, syin ibedd, yesla i tɣuri, syin Abdullah yeɣli-d, yeɣli-d, syin yenna-d Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam: “Ssutret akken ara wen-d-yettunefk”. Yenna-d Ɛumar; Syin, iɛedda-d Rresulullah, yenna-yas: “Win yebɣan ad yeɣreḍ Leqran s tɣawla akken i d-yeɣli, syin ad t-yeɣreḍ akken i t-yeɣra Ibn Ummi ‘Abd’. Yenna-d Ɛumar; ‘Syin ssawḍeɣ ad mlileɣ d Abdellah Bin Mas’ud akken ad as-fkeɣ lexbaṛ yelhan deg wayen yerzan ayen ay d-yenna Rasulullah s.al.allah, ay d-yenna Umar; ‘Mi s-wwḍeɣ ɣer tewwurt,’ neɣ i d-yenna Umar; ‘Mi yesla i ṣṣut-iw, yesteqsa-yi-d; ‘D acu i k-yeǧǧan ad d-taseḍ di lawan-agi?’. Rriɣ-as; ‘Usiɣ-d ad awen-d-iniɣ ayen i d-yenna Umazan n Öebbi (s.a.w)’, inna-yas; ‘Tezwar-ik Abu Bakr’. Nniɣ-as; ‘Ma yella iga-t ihi d ayen ilaqen, acku d amdan yellan dima deg tqacuct n lxir, ur nettqabal ara yid-s deg lxir maca s tidet Abu Bakr yezwar-aɣ’.
Hadith
Imam Ahmad : 257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Hammad Bin Salamah] seg [Saɛid Al Jurayri] seg [Abu Nadlrah] seg [Usair Bin Jabir] yenna-d; Mi d-usan Yiyamaniyen, Umar yesseqdec tasestant ɣef terbaɛt-nni, yesteqsa-ten, yella kra seg-wen seg Qaṛan - yiwet seg teqbilt n Murad - ? Syin iruḥ ɣer medden i d-yusan si Qaran, yesteqsa; 'Anwa i tellam kunwi?' Rran-as-d ; 'Agdud n Qaran'. Dɣa teɣli-d tqejjirt n Ɛumar neɣ n Uwais dɣa yiwen seg sin-nni - Ɛumar neɣ Uwais - yeddem-it i wayeḍ akken ad t-issin, yesteqsa Ɛumar ; 'Isem-ik?' Yerra-yas-d; ‘Nekk d Uwais’. Yesteqsa-t Ɛumar; ‘Tesɛiḍ yemma-k?’. Yerra-yas-d; 'Ih'. Yesteqsa-t daɣen Ɛumar; ‘Tesɛiḍ kra n waṭṭan n pinpoint?’. Yerra-yas-d; 'Ih, u ssutreɣ i Öebbi 'azza wajalla, sakkin, Öebbi yekkes-iyi-tt, siwa ma yella mazal-it yeqqim yiwen n dirham deg uɛebbuḍ-iw d asmekti n Rabb-iw'. Dɣa yenna-yas Umar; 'Ssuref-iyi'. Maca netta yerra-yas-d ; 'Kečč d amdan igerrzen akken ad iyi-tessutreḍ ssmaḥ imi tedduḍ d Umazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam'. Ihi [Umar] yenna-d; 'S tidep, sliɣ i Umazan n Öebbi (s.a.w) iqqar: "s tidep, amdan igerrzen akk seg lǧil n tabiɛin, d argaz umi qqaren Uwais, yesɛa yemma-s, yiwet n tikkelt yesɛa aṭṭan n tfekka, sakkin, yessuter Öebbi, yerna Öebbi isseḥla-t, siwa ma yella dir-is mazal-it yeqqim a". Taggara yessuter s ssmaḥ i Umar, syin yekcem deg lɣaci akken ur yettwali ara anda yella.’ Yenna-d Usair; « Syin, yuweḍ ɣer Kufa, asmi ay nella nettnejmaɛ yerna neqqar-d zikr n Öebbi, yeqqim yid-neɣ, yerna mi d-yemmeslay, awal-nnes yeḥḍer ulawen-nneɣ am wawal n wemdan niḍen ». Syin, Usair yebder-d ḥadit. Has yenna-aɣ-d Ɛebdal Malik Bin Abu Asy Syawarib yenna-d; Yenna-aɣ-d Ɛebdul Waḥid Bin Ziyad yenna-d; Yenna-yaɣ-d Al Hasan Bin ‘Ubaidillah seg Ibrahim seg Qartsa’ seg Qais neɣ Ibnu Qais, argaz seg Juɛfi seg Umar Bin Al Khaththab, sakkin yebder-d yiwen n ḥadit i d-yettemcabin ɣer ḥadit n Affan.
Hadith
Imam Ahmad : 258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Hammad Bin Salamah] Yenna-aɣ-d [Tsabit] seg [Anas] belli [Umar Bin Al Khaththab] yenna-as i Hafcah asmi ay yettru Hafcah fell-as s lḥir; ‘A Hafshah, ur tesliḍ ara i Nnbi s.al.al.al.a. ‘Win yettwaɛezlen ad yettwaɛaqeb’. Yenna-d; Ula d Cuhaib iɛeggeḍ, syin yenna-d Ɛumar; — A Shuhaib, ur teẓriḍ ara belli win yettwaɛezlen ad yettwaɛaqeb ?
Hadith
Imam Ahmad : 259
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Abdul Wahid] Yenna-aɣ-d [Yazid Ar Risyk] seg [Mu’adzah] seg [Ummu Amru] yelli-s n Ɛebdellah, belli tesla [Abdellah Bin Az Zubair] yettmeslay-d, belli tesla [Umar] yettbeccir yerna yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Win yelsan lqecc n leḥrir di ddunit, ur as-d-yettili ara lqecc n leḥrir di lǧennet’.
Hadith
Imam Ahmad : 260
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Hammam] Yenna-aɣ-d [Qatadah] Yenna-aɣ-d [Abul Aliyah] seg [Ibn Abbas], Yenna-yi-d ɣef waṭas n yemdukal ibarek, gar-asen yella Ɛumar. Deg yiwet n tegnit nniḍen yenna-d ‘Affan; cehden-d zdat-i aṭas n yemdanen ay yettwabarken, yerna win ay ɣef ḥemmleɣ aṭas d [Umar], yecehhed-d belli Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d; ‘Ulac taẓallit deffir snat n tẓalliyin, dɣa d deffir n tẓallit n Fajr alamma d asmi ara d-yeffeɣ yiṭij, d deffir n tẓallit n Asr alamma d aɣellug n yiṭij’. Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Aban] Yenna-aɣ-d [Qatadah] seg [Abul Aliyah] seg [Ibn Abbas] s yiwen n ḥadit am wa; ‘Aṭas n yemdanen yettwabarek i d-icehden zdat-i’.
