Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 241
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَقَدْ رَجَمْنَا
Kana phendǎs amenqe [Yahya] katar [Yahya] vov phendǎs; Me aśundem [Said Bin Al Musayyib]; kodo [Umar] phendas; 'Na xasaren tumen anda o versho savo mothol o zakono le barrenqo, phenindoj; 'Amen na arakhas duj zakoni - barr thaj maripe - ki Allaheski Knjiga'. Akana dikhlem jekhvar e Profetos te kerel o zakono e barrenqo, thaj vi amen keras o zakono e barrenqo'.
Hadith
Imam Ahmad : 242
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ وَوَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَئِنْ انْتَهَيْتُنَّ وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ قَالَ فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ قَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ }
Phenda amenge [Yahya] Phenda amenge [Humaid] katar [Anas] vov phenda; kodo [Umar] phendas; 'Me śunav muro Rabb anθ-e trin bută thaj muro Rabb aśunel man anθ-e trin bută; Me phendem; 'O Allahesko Poslaniko, te kerena o Maqam Ibrahim than e namazisko,' adava o Allah sikavela o ayat; 'Thaj keren kotor katar o Ibrahimesko makam than e molitvengo,' phendem; 'O Allahesqo Poslaniko, ćaćes, nesave manuśa save aven tumende si laćhe thaj varesave si bilaćhe, ako tu dineas òrdino e Ummahatul-esqe ververenqe - e romnjanqe e Prorokeske te phiraven o hijab,' atunć i ayat pal-o hijab avela tele. Thaj nevimata aresle mande vash o xoli e Profetosko vash nesave leske romnja,' phendas vov; 'Ando kodo me kerdem investigacia pal-e Ummahatul Mukminin, me vizitisardem len thaj me kerdem investigacia len jekh palal o aver; 'Vash o Allah, ačhav - taro tumare akcie prema o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam -, ja aver o Allah ka čhivel tumen ko than pesko Poslaniko varekas pošukar taro tumen'. Vov phenel; 'Ando kodo arakhlem jekhes leske romnjake, atunči voj phendas; 'O Umar, na sine nisave sovli kotar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vash leske romnja dji kana tu na dende len sovli? ' Atunči o Allah sikavda o ayat; 'Te o Proroko divorcisarel tut, śaj lesqo Raj te ćhivel lesqe jekh maj laćhi romni sar tu savi si śukar, savi patǎl, savi śukar, savi kerel pokinipe' -QS At Tahrim verse 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 243
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو ذِبْيَانَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يُحَدِّثُ يَقُولُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ لَمْ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ }
Phenda amenge [Yahya] katar [Shu'bah] Phenda mange [Abu Dzibyan] Me aśundem [Abdullah Bin Az Zubair] te phenel; na thoven sedake gada pe tumare romnja, soske me jekhvar aśundem [Omar] te phenel jekh paramiči, vov phenda katar o Proroko sallallaahu alaihi wasallam; ke vov phendas; 'Kodo so phiravel seda ki akaja lumia na ka phiravel la ko aver dzivdipe,' thaj o Abdullah Bin Az Zubair phenda korkori peste; 'A ko na ka phiravel la ko avralno dzivdipe na ka djal ko rajo, soske o Allah Ta'ala vakerel; 'Thaj lenge gada odothe - ko aver dzivdipe - ka oven seda'. -QS Al Hajj verse; 23-
Hadith
Imam Ahmad : 244
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِطَلْحَةَ فَرَآهُ مُهْتَمًّا قَالَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا الرَّجُلُ عِنْدَ مَوْتِهِ إِلَّا كَانَتْ نُورًا فِي صَحِيفَتِهِ أَوْ وَجَدَ لَهَا رَوْحًا عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ عُمَرُ أَنَا أُخْبِرُكَ بِهَا هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَرَادَ بِهَا عَمَّهُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَكَأَنَّمَا كُشِفَ عَنِّي غِطَاءٌ قَالَ صَدَقْتَ لَوْ عَلِمَ كَلِمَةً هِيَ أَفْضَلُ مِنْهَا لَأَمَرَهُ بِهَا
Phenda amenge [Yahya] katar [Isma'il] Phenda amenge [Amir] thaj phenda amenge [Muhammad Bin 'Ubaid] Phenda amenge [Isma'il Bin Abu Khalid] katar [jekh manuš] katar [Ash Sha'bi] vov phenda; O Umar nakhlo e Talha. Palo odova o Sya’bi vakergja o smislo taro akava hadisi, o Sya’bi vakergja; O Umar nakhlas paše e Talha thaj dikhlja les but mishto, odolesqe [o Umar] phendǎs; 'Šaj te ovel kaj o sherutnipe e čhavesko tire paposko kerdas tuke bilačhipe? ' Vov phenda kaj mangela te phenel o Abu Bakr, palo odova vov [-Thalhah-] dineas anglal; 'Na, numa jekhvar aśundem e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Ćaćes, me źanav jekh propozìcia, savi khonik na phenel anglal lesqo meripe, numaj te avel lesqe lumja pe lesqi rig, vaj vov ka arakhel lośalipe anglal lesqo meripe'. O Umar phenda; 'Ka phenav tumenge kodi fraza, kodola fraza savi vov manglja katar pesko papo, jekh śajdipe kaj naj devlo savo si lačho te služinel pes numaj o Allah'. I Talha phenda; 'Sas sar te sine vazdino mandar jekh kovlipe,' phenda o Umar; 'Tu san ćaćes, te źanelas vov jekh fraza savi sas maj laćhi lestar, vov ka del òrdino -te phenel- kodi fraza'.
Hadith
Imam Ahmad : 245
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الرُّكْنِ الَّذِي يَلِي الْبَابَ مِمَّا يَلِي الْحَجَرَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِيَسْتَلِمَ فَقَالَ أَمَا طُفْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهَلْ رَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَانْفُذْ عَنْكَ فَإِنَّ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةً حَسَنَةً
Phenda amenge [Yahya] katar [Ibn Juraij] Phenda mange [Sulaiman Bin 'Atiq] katar [Abdullah Bin Babaih] katar [Ya'la Bin Umaiyah] vov phenda; Me kerdem Tawaf e [Umar Bin Al Khaththab], thaj kana me simas ko stolpo -kanto- savo phandel pes e vudara -Kaaba-, savo phandel pes e Hajar -Aswad-, me astarav lesko vast te astarel les, numa vov phenda; 'Nisar na kerdan Tawaf e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ' Me dineas anglal; 'Da -sar-,' phendas o Umar; 'Atunči dikhljan les te astarel les -o kanto-? ' Me dineas anglal; 'Na,' phendas o Umar; 'Atunči keren la, soske čačes ko Allahesko Poslaniko isi tumenge lačho egzamplo'.
Hadith
Imam Ahmad : 246
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنِي الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَغْلِبَ قَالَ كُنْتُ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَاجْتَهَدْتُ فَلَمْ آلُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَمَرَرْتُ بِالْعُذَيْبِ عَلَى سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَبِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ دَعْهُ فَلَهُوَ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا بَعِيرِي عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي عُمَرُ إِنَّهُمَا لَمْ يَقُولَا شَيْئًا هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Yahya] katar [Al Amasy] Phenda amenge [Syaqiq] Phenda mange [Ash Shubay Bin Ma'bad] vov si manuš savo avel katar Bani Taghlib, vov phenda; Maj anglal me simas kristiano palo odova konvertirisardem man ko Islamo, palo odova kerdem ijtihad thaj na deviarindem, palo odova sine man gindo te kerav Umrah thaj Hajj, nakhavdem o Salman Bin Rabi’ah thaj o Zaid Bin Shuhan ko Udzaib, jekh olendar phenda; 'Kerdas vov duj - Umrah thaj Hajj - ko jekh vakti? ' Lesko amal atunči dineas anglal; 'Mukh les, soske vov si maj bi laćho sar o kamilo'. O Shubay phenda; 'Sas sar te sine kaj miro kamilo sine ko paluno kotor taro miro šero, odolesqe me avilem ko [Umar] thaj phendem leske o incidento,' o Umar phenda mange; 'Ando ćaćes von duj na phende khanci, tumenge si sikavdo o Sunneti tumare Prorokosko sallallallaahu alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 247
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ صُبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ التَّغْلِبِيِّ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَرَدْتُ الْجِهَادَ أَوْ الْحَجَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي يُقَالُ لَهُ هُدَيْمٌ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَنِي بِالْحَجِّ فَقَرَنْتُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَهُ
Phenda amenge [Yahya] katar ['Ubaidillah] Phenda mange [Nafi'] katar [Ibn Umar] katar [Umar] kaj vov phenda; 'O Allahesko Poslaniko, fakti me lav lav ano vakti e bidžanlipasko te kerav I'tikaf ki Bari Dzamija jekh rači; ' vov dineas anglal; 'Keren tumare lavǎ'. Phenda amenge 'Abdurrazzaq vov phenda; raportirisarda amenge o Sufyan kotar o Mansur kotar o Abu Wa`il kotar o Shubay Bin Ma'bad Ko Taghlibi vov phenda; 'Me numaj kerdem konverzia kotar o kristianipe ko islam, palo odova mangljum te kerav jihad ja te kerav o hajj, odolesqe me gelem ko jekh taro mire manuša so akharelas pes Hudaim, me pučlem les thaj vov phenda mange te kerav o hajj, me kombinisardem o hajj thaj umra'. Pala kodo vov phenda.
Hadith
Imam Ahmad : 248
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ زُبَيْدٌ مَرَّةً أُرَاهُ عَنْ عُمَرَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ الشَّكِّ و قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Phenda amenge [Waki'] Phenda amenge [Sufyan] thaj [Abdurrahman] katar [Sufyan] katar [Zubaid Al Iyami] katar [Abdurrahman Bin Abul Laila] katar [Umar] vov phendas; 'O molitva kana phires si duj rakate, o Aidul Adha namazi si duj rakate, o Aidul Fitri namazi si duj rakate thaj o parashtujesko namazi si duj parno rakate bizo qashar - rezumirime - bazirime ko lafija taro Muhamed Sallallahu Alaihi Wasallam'. O Sufyan phenda; thaj jekhvar o Zubaid phenda; Me dikhlem les katar o Umar. O Abdurrahman phenda; 'Bizo nisave dujbe,' thaj [Yazid Bin Harun] phenda; O Ibn Abu Laila phenda; 'Aśundem e Umar'.
Hadith
Imam Ahmad : 249
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ وَجَدَ فَرَسًا كَانَ حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَعُودَنَّ فِي صَدَقَتِكَ
Phenda amenge [Waki'] Phenda amenge [Hisyam Bin Sa'd] katar [Zaid Bin Aslam] katar [lesko dad] katar [Umar] kaj vov lias jekh grast savo sas kerdo te marel pes ko drom e Allahesko te bikinel pes ko bazari, atunči o Umar manglja te kinel les, vov manglja e Profetos sallallaahu alaihi Wasallam thaj vov salde les kana phenelas les; 'Na len palpale tumare love'.
Hadith
Imam Ahmad : 250
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَهُوَ يُجْلِسُ النَّاسَ يَقُولُ اسْمَعُوا لِقَوْلِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ شَدِيدٌ بِصَحِيفَةٍ فَقَرَأَهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَوَاللَّهِ مَا أَلَوْتُكُمْ قَالَ قَيْسٌ فَرَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ
Kana phenda amenge [Waki'] katar [Ibn Abu Khalid] katar [Qais] vov phenda; Dikhlem [Umar] savo inkerdas jekh lil e datlesko, vov chidas e manušen thaj phenda; 'Shunen e lafija e Kalifeske Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ’ palo odova avilo o Abu Bakresko robo akhardo Syadid e lilaja thaj vov ginavda la e manushenge, vov phenda; O Abu Bakr phenda; 'Aśunen thaj śunen so si an-o lil, atunć po Allah na ka ćhivav tumen'. O Qais phenda; 'Me dikhlem e Umar palo odova ko pulpito'.
Hadith
Imam Ahmad : 251
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي فِيمَا أَظُنُّ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ شَكَّ سُفْيَانُ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ
Phenda amenge [Al Mu`ammal] Phenda amenge [Sufyan] katar [Salamah] katar [Imran As Sulami] vov phendas; Me pućhlem [Ibn Abbas] pal-i presa e vinenqi, palal kodoja vov dineas anglal kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sas zabranime te zumavel pes o mol -so sas garavdo- anθ-o al Jarr thaj ad Dubbaa`, atunć me arakhlem [Ibnu Umar] thaj pućhlem les so vov phendǎs manqe, sar me serav man vov phendǎs les kaθar o [Umar Sallallahu Alaihi Wasallam] ke zabranisardas o Proproto Alaihi Alaihi Wasallam. ćhivipen e vinesqo anθ-o al Jarr thaj anθ-o Dubbaa`, - o Sufyan sas dujto - atunć vov -Imran- phendǎs; 'Atunči me arakhlem [Ibn Az Zubair] thaj pučlem les so vov dineas anglal; "O Profeti sallallaahu alaihi wasallam zabranisarda te čhivel pes o vin ko al Jarr thaj ad Dubbaa`'.
Hadith
Imam Ahmad : 252
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ وَأَبِي مَرْيَمَ وَأَبِي شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ بِالْجَابِيَةِ فَذَكَرَ فَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَحَدَّثَنِي أَبُو سِنَانٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ آدَمَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِكَعْبٍ أَيْنَ تُرَى أَنْ أُصَلِّيَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْتَ عَنِّي صَلَّيْتَ خَلْفَ الصَّخْرَةِ فَكَانَتْ الْقُدْسُ كُلُّهَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ضَاهَيْتَ الْيَهُودِيَّةَ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَبَسَطَ رِدَاءَهُ فَكَنَسَ الْكُنَاسَةَ فِي رِدَائِهِ وَكَنَسَ النَّاسُ
Phenda amenge [Aswad Bin Amir] Phenda amenge [Hammad Bin Salamah] katar [Abu Sinan] katar ['Ubaid Bin Adam] thaj [Abu Maryam] thaj [Abu Syu'aib] kaj kana [Umar Bin Khaththab] sas ki Jabiyah, vov phenda o slobodipe e forosko Baitul Maqdis. [Aswad] phenda; [Abu Salamah] phenda; phenda mange [Abu Sinan] katar ['Ubaid Bin Adam] vov phenda; Me aśundem [Umar Bin Al Khaththab] te pućhel e Ka'ab; 'So gindis ke me rudyisarav? ' O Ka'ab dineas anglal; 'Te akceptisares muro gindo, ruđis tut palal jekh baro bar, atunči sa o Al Quds ka ovel anglal tute,' phendas o Umar; 'Tu san sar le Židovon, na, numa me ka rudisarav sar o Profeto sallallaahu alaihi wasallam rudisailo'. Voj gelo angle thaj dikhlja ki rig e Kibleski thaj kerda o molitva, voj putardas pesko šalo thaj thovda pesko šalo, palo odova o manuša džanas pala leste thaj čhivde vi von'.
Hadith
Imam Ahmad : 253
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلَالَةِ فَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ فَقَالَ لَأَنْ أَكُونَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ
Phenda amenge [Abu Nu'aim] Phenda amenge [Malik -Ibn Mighwal-] vov phenda; Me aśundem [Al Fudlail Bin Amru] katar [Ibrahim An Nakha`i] katar [Umar], vov phendǎs; Me pućhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pal-i Kalalah, atunć vov dineas anglal; 'O Ash Shaif-esqo strofa si dosta tuqe'. Atunči o Umar phendǎs; 'Me pućhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pal-o Kalalah, maj miśto si mange sar te avel man jekh mija kameli'.
Hadith
Imam Ahmad : 254
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Phenda amenge [Abu Ahmad Muhammad Bin Abdullah] Phenda amenge [Sufyan] katar [Abdullah Bin Dinar] katar [Ibn Umar] katar [Umar]; kaj avilo te dikel e Proroke sallallahu alaihi wasallam thaj vakergja; 'Chaches me nakhav o junub'. Anda kodo phendas leske te thovel peske genitaliji thaj te kerel ablucija sar kerel ablucija pala o namazi.
Hadith
Imam Ahmad : 255
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ يُعَذِّبُ اللَّهُ هَذَا الْمَيِّتَ بِبُكَاءِ هَذَا الْحَيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُمَرَ وَلَا كَذَبَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Hammam] katar [Qatadah] katar [Qaza'ah] vov phenda; Me pućhlem [Ibn Umar]; 'O Allah kaznisarda akava trupo soske rovelas leske dživde familija? ' Kadja vov dineas anglal; Si phendo mange [Umar] katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thaj me na xoxavdem e Umar thaj o Umar na xoxavdas e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 256
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ الْقَرْثَعِ عَنِ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَامَ فَسَمِعَ قِرَاءَتَهُ ثُمَّ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَسَجَدَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ فَأَدْلَجْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لِأُبَشِّرَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا ضَرَبْتُ الْبَابَ أَوْ قَالَ لَمَّا سَمِعَ صَوْتِي قَالَ مَا جَاءَ بِكَ هَذِهِ السَّاعَةَ قُلْتُ جِئْتُ لِأُبَشِّرَكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ إِنْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ سَبَّاقٌ بِالْخَيْرَاتِ مَا اسْتَبَقْنَا خَيْرًا قَطُّ إِلَّا سَبَقَنَا إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Abdul Wahid Bin Ziyad] Phenda amenge [Al Hasan Bin 'Ubaidillah] Phenda amenge [Ibrahim] katar ['Alqamah] katar [Al Qartsa'] katar [Qais] vaj Ibnu Qais jekh manuš avilo katar Ju'fi, katar [Umar Al Khab] vov phendas; O Rasulullah thaj o Abu Bakr sine mancar, palo odova nakhlam taro Abdullah Ibn Mas’ud kova lela sine -Al Qur’an-, palo odova ov ačhola thaj ašungja o čitiribe, palo odova o Abdullah čhuvgja pe thaj sudaja, palo odova o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja; 'Mangen thaj ka den tumen, mangen thaj ka den tumen'. O Umar phenda; palo odova o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gelo thaj phenda; 'Ko mangela te čitinel o Kur’ani freshno sar so sine reslo, adava ka čitinel sar so čitinela o Ibn Ummi ‘Abd’. O Umar phenda; 'Atunči me mangljum te arakhav e Abdullah Bin Mas'ud te dav les laćhe nevimata pal-o so phendǎs o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, phendǎs o Umar; 'Kana me mardem o vudar,' vaj o Umar phendas; 'Kana aśundeas muro glaso, pućhlăs; 'So pe phuv andas tut kate ande kadi vrama? ' Me dineas anglal; 'Me avilem te dav tumen laćhe nevimata pal-o so phendǎs o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ' phenel vov; 'Tu san anglal o Abu Bakr'. Me phendem; 'Te kerel godova atunči si lačho, soske vov si manuš savo si sajekh anglal e lačhipnaske, amen na konkurinas ande lačhipe lesa numaj sigurno o Abu Bakr gelo anglal amende'.
Hadith
Imam Ahmad : 257
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَهْلُ الْيَمَنِ جَعَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْتَقْرِي الرِّفَاقَ فَيَقُولُ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ قَرَنٍ حَتَّى أَتَى عَلَى قَرَنٍ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا قَرَنٌ فَوَقَعَ زِمَامُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْ زِمَامُ أُوَيْسٍ فَنَاوَلَهُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَعَرَفَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا اسْمُكَ قَالَ أَنَا أُوَيْسٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ وَالِدَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ كَانَ بِكَ مِنْ الْبَيَاضِ شَيْءٌ قَالَ نَعَمْ فَدَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنِّي إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ مِنْ سُرَّتِي لِأَذْكُرَ بِهِ رَبِّي قَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَدَعَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَذْهَبَهُ عَنْهُ إِلَّا مَوْضِعَ الدِّرْهَمِ فِي سُرَّتِهِ فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ثُمَّ دَخَلَ فِي غِمَارِ النَّاسِ فَلَمْ يُدْرَ أَيْنَ وَقَعَ قَالَ فَقَدِمَ الْكُوفَةَ قَالَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ فِي حَلْقَةٍ فَنَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَكَانَ إِذَا ذَكَرَ هُوَ وَقَعَ حَدِيثُهُ مِنْ قُلُوبِنَا مَوْقِعًا لَا يَقَعُ حَدِيثُ غَيْرِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ قَيْسٍ أَوْ ابْنِ قَيْسٍ رَجُلٍ مِنْ جُعْفِيٍّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Hammad Bin Salamah] katar [Said Al Jurairi] katar [Abu Nadlrah] katar [Usair Bin Jabir] vov phenda; Kana avile le Jemenura, o Umar kerdas investigacia pe grupa thaj pučlja, si vareko maškar tumende kotar o Qaran - jekh kotar e Muradeskere tribura -? ’ Palo odova gelo ko manuša so avile kotar o Qaran thaj pučlja; 'Kon san tu? ' Von dine atùnći; 'Qaran manuša'. Atunči o Umar vaj o Uwais perdas e śere thaj jekh anθar e duj - o Umar vaj o Uwais - lias les vaś o aver kadja te prinʒarel les, o Umar pućhlăs; 'Sar si tiro anav? ' Vov dineas anglal; 'Me sem o Uwais'. O Umar pučlja; 'Si tut jekh dej? ' Vov dineas anglal; 'Ova'. O Umar pučlja pale; 'Si tut varekana nasvalipe? ' Vov dineas anglal; 'Da, thaj me mangljum e Allaheske 'azza wajalla, palo odova o Allah lela ole mandar, numa so sine panda jekh dirham so ačhilo ko miro pupo sar sebepi taro miro Rabb'. Atunči o Umar phendǎs lesqe; 'Mangav tut te jertis man'. Numa vov dineas anglal; 'Tu san o maj laćho manuš te mangel jertipe mandar soske tu san e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. O [Umar] phenda; 'Ćaćes, aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Ćaćes, o maj laćho manuš katar e generacia e tabi'inesqi sas jekh manuš savo akharelas pes Uwais, savo sas les jekh dej thaj jekhvar sas les jekh ananasoski nasvalipe, atunči vov manglja e Allahes, thaj o Allah sastjarda les numaj ke sas les jekh dirham so ačhilo ande lesko pupo.' Po agor vov manglja e Umar te del jertipe, palo odova vov gelo ki buti te na dikhel maj but piri pozicija. O Usair phenda; “Palo odova areslo ko Kufa, kana amen chidinas amen thaj vakerena o Allahesko dhikr, amenca beshela, thaj kana vakergja, leske lafija resle amare ile sar nisave javere manushesko vakeribe.” Pala kodo o Usair phendas o hadisi. Phenda amenge o Abdul Malik Bin Abu Asy Syawarib vov phenda; O Abdul Wahid Bin Ziyad phenda amenge; O Al Hasan Bin 'Ubaidillah katar o Ibrahim katar o Qartsa' katar o Qais vaj o Ibnu Qais, jekh manuš katar o Ju'fi katar o Umar Bin Al Khaththab, atunči vov phenda jekh hadisi savo si sar o Affan hadisi.
Hadith
Imam Ahmad : 258
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمَّا عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ وَعَوَّلَ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Hammad Bin Salamah] Phenda amenge [Tsabit] katar [Anas] kaj [Umar Bin Al Khaththab] phenda e Hafshah kana o Hafshah rovelas but pe leste; 'O Hafshah, na aśundes o Profeto sallallaahu alaihi wasallam te phenel; 'Kodo kai si ande dukh avela torturime'. Vov phenel; thaj o Shuhaib vi vov rovelas, atunči o Umar phenda; 'O Shuhaib, na džanes kaj kodo savo si rovdo ka ovel torturime? '
Hadith
Imam Ahmad : 259
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرِّشْكُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَا يُكْسَاهُ فِي الْآخِرَةِ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Abdul Wahid] Phenda amenge [Yazid Ar Risyk] vash [Mu'adzah] vash [Ummu Amru] Abdullah-esko čhavo; kaj vov aśundeas [Abdullah Bin Az Zubair] te phenel paramiće; kaj vov aśundeas [Umar] te del duma thaj te phenel; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kodo savo phirel sedake gada ki akaja lumia, sedake gada na ka phiraven pe leste ko aver dzivdipe'.
Hadith
Imam Ahmad : 260
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ
Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Hammam] Phenda amenge [Qatadah] Phenda amenge [Abul 'Aliyah] katar [Ibn Abbas], Phenda mange vash nesave bahtale amala, mashkar lende si o Umar. Pe aver okazia o 'Affan phenda; Me dav śajdipe anglal mande, but manuśa save si bahtale, thaj kodo so me maj but lośalo si [Omar], vov śaj te del śajdipe kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs; 'Naj molitva palo duj molitve, so si palo Fajr molitva dži ko ikljovipe e khamesko thaj palo Asr molitva dži ko kham te perel'. Phenda amenge ['Affan] Phenda amenge [Aban] Phenda amenge [Qatadah] katar [Abul 'Aliyah] katar [Ibn Abbas] jekh hadisi sar akava; 'Nesave bahtale manuša dine śajdipe anglal mande'.
