Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 221
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنِي سَيَّارٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَصْرَانِيًّا يُقَالُ لَهُ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَسْلَمَ فَأَرَادَ الْجِهَادَ فَقِيلَ لَهُ ابْدَأْ بِالْحَجِّ فَأَتَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَفَعَلَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُلَبِّي إِذْ مَرَّ يَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَسَمِعَهَا الصُّبَيُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ قَالَ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى يَقُولُ وُفِّقْتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ
hi byerile [Husyaim] u ndzi tivise [Sayyar] ku suka eka [Abu Wa`il] leswaku wanuna wa Mukriste la vuriwaka Ash Shubay Bin Ma’bad u hundzukele eka Vuislem, kutani a a ri kusuhi no ya eka jihad, kutani u byeriwe; ‘Sungulani ku sungula hi ku endla Hajj,’ kutani Al Asy’ari a fika a n’wi lerisa ku kunguhata ku endla Hajj na Umrah hi nkarhi wun’we, kutani a swi endla, loko a ri karhi a endla talbiyah -a hlaya lafadz ‘labbaika- hi xitshuketa Yazid Bin Shuhan na Salman Bin Rabi’ah va tile, kutani un’wana wa lavambirhi a ku eka munghana wa yena; ‘Hakunene munhu loyi u hambukile ku tlula kamela ya yena ya le ndlwini’. Shubay u twe leswaku swi hundzuke xiphiqo eka yena, kutani a ta eka [Umar] kutani a n’wi byela hi mhangu leyi, kutani Umar a ku eka yena; ‘U kombisiwile Sunnah ya Muprofeta wa wena,’ ku vula Abu Wa`il; naswona eka xiendlakalo xin’wana ndzi n’wi twile a ku; 'U fambisana na Sunnah ya Muprofeta wa wena'.
Hadith
Imam Ahmad : 222
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
hi byerile [Abu Mu’awiyah] U hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [’Alqamah] ku suka eka [Umar] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam minkarhi hinkwayo a nga etleli nivusiku - a burisana - na Abu Bakr hi timhaka ta Mamoslem, naswona a ndzi ri na yena'.
Hadith
Imam Ahmad : 223
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
[Abu Mu’awiyah] u hlamuserile na hina [‘Ashim Al Ahwal] ku suka eka [Abdullah Bin Sirjis] u te; Ndzi vone Al Ushaili' - leswi vulaka [Umar] - a tswontswa Ribye ra Ntima a ku; 'Hakunene ndzi ku tswontswe, naswona ndza swi tiva leswaku u ribye ntsena leri nga nyikiki vuyelo kumbe khombo, loko a ndzi nga vonanga Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku tswontswa, a ndzi nga ta ku tswontswa'.
Hadith
Imam Ahmad : 224
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
hi byerile [Abdullah Bin Numair] U hi byerile [Ubaidullah] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar], ndza vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana swa pfumeleriwa leswaku munhu a etlela loko a ri eka xiyimo xa junub?' U hlamule a ku: ‘Ina, loko u endlile ku hlamba’.
Hadith
Imam Ahmad : 225
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَ
U hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [Hisham] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [‘Ashim] ku suka eka [Umar Bin Al Khaththab] u te; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; 'Loko vusiku byi fika, naswona siku ri hundzile naswona dyambu ri pela, kutani i nkarhi wa leswaku u tshika ku titsona swakudya'.
Hadith
Imam Ahmad : 226
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَا ابْنُ أَبْزَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى فَقَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ
hi byerile [Abu Kamil] U hi byerile [Ibrahim Bin Sa’d] U hi byerile [Ibnu Shihab] naswona U hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] hi nhlamuselo ya [Abu Ath Thufail ‘Amir Bin Watsilah] leswaku Nafi’ Bin Abdul Harith u hlangane na [Umar Bin Al Khaththab] hi Usfan, na Umar va n’wi hlawule tanihi holobye wa Makkah, kutani Umar a ku eka yena; 'U veka mani ku va murhangeri wa vanhu va nkova?' A hlamula; 'Ndzi va vekele Ibn Abza'. Umar u vutisile; 'I mani Ibn Abza?' A hlamula; 'I un'wana wa malandza ya hina'. Umar u te; 'U va kurisile hlonga?' A hlamula; 'Hakunene, i munhu loyi a nhlokohate Buku ya Allah, a twisisa ku avanyisa ka fara`idl na a Qadli'. Kutani Umar u te; 'Hakunene, Muprofeta wa wena sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, Allah u tlakusa vanhu hi Buku leyi naswona u tsongahata vanhu van'wana hi yona'.
Hadith
Imam Ahmad : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنْتَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَؤُمَّنَا فَأَمَّنَا حَتَّى مَاتَ
hi byerile [Muhammad Bin Fudlail] U hi byerile [Isma’il Bin Sumai’] ku suka eka [Muslim Al Bathin] ku suka eka [Abul Bakhtari] u te; [Umar] u te eka ‘Ubaidah Bin Al Jarrah; 'Tlakusa mavoko ya wena leswaku ndzi ta kota ku tshembisa ku tshembeka eka wena, hikuva ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a ku: 'U Amin - ku tshembheka ka Ummah leyi'. Abu 'Ubaidah u hlamurile; 'A ndzi nge yi emahlweni - emahlweni - emahlweni ka wanuna loyi a lerisiweke hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku hi rhangela, kutani a hi rhangela ku kondza a fa'.
Hadith
Imam Ahmad : 228
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي بَيْنَ أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Syaqiq Bin Salamah] ku suka eka [Salman Bin Rabi’ah] ku suka eka [Umar] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u hangalase ku hangalasiwa ka nhundzu ya ghanimah, kutani ndzi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, handle ka vona kuna lava nga na mfanelo yo tlula vona'. kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Hakunene va ndzi sindzisile ku endla swihlawulekisi swimbirhi, kumbe va ndzi sindzisile hi tihanyi kumbe va ta ndzi teka ndzi ri munhu wa vudlakuta, hambi leswi ndzi nga riki munhu wa vudlakuta’.
Hadith
Imam Ahmad : 229
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Abdurrazzaq] u hlamuserile eka hina [Ubaidullah Ibn Umar] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Umar u vutisile Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Xana swa pfumeleriwa leswaku un’wana wa hina a etlela loko a ri eka xiyimo xa junub?’. U hlamule a ku: ‘Ina, naswona u rhanga hi ku hlamba ku fana ni ku hlamba hikwalaho ka xikhongelo.’ [Abdurrazzaq] u hlamusele hina [Ma’mar] ku suka eka [Ayub] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] leswaku Umar u vutise Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xivutiso lexi fanaka.
Hadith
Imam Ahmad : 230
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ هَذَا فَقَالَ سَعْدٌ نَعَمْ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا مَا لَمْ يَخْلَعْهُمَا وَمَا يُوَقِّتُ لِذَلِكَ وَقْتًا فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ubaidullah Bin Umar] ku suka eka [Nafi’] u te; leswaku Ibn Umar u vone Sa’d Bin Malik a ri karhi a tswontswa khuf -swihlangi swa yena swimbirhi swa dzovo-, [Ibnu Umar] u vurile; 'Xana n'wina vafana hi ntolovelo mi endla leswi?' Sa'd u hlamurile; ‘Ina,’ kutani lavambirhi va hlangana etlhelo ka Umar, kutani Sa’d a ku; 'Oho Amirul Mukminin, nyika n'wana wa makwerhu fatwa mayelana no sula khuf timbirhi!' Ibn Umar u vutisile; 'Naswona loko swi ta endzhaku ko rhundza na ku chucha?' [Umar] u hlamurile; 'Ina, hambi endzhaku ko rhundza kumbe ku chucha'. Nafi' u vurile; 'Endzhaku ka sweswo Ibn Umar minkarhi hinkwayo a a sula ti khuf ta yena timbirhi, ntsena loko a nga ti susi, naswona hi nkarhi lowu vekiweke wo ti sula.' Hiloko a ndzi byela [Ma'mar], u te; [Ayyub] u ndzi hlamuserile ku suka eka [Nafi’] hi hadith leyi fanaka’.
Hadith
Imam Ahmad : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ صَرَفْتُ عِنْدَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرِقًا بِذَهَبٍ فَقَالَ أَنْظِرْنِي حَتَّى يَأْتِيَنَا خَازِنُنَا مِنْ الْغَابَةِ قَالَ فَسَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا تُفَارِقُهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ مِنْهُ صَرْفَهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] u te; Ndzi cince silivhere hi nsuku eka Talhah Bin 'Ubaidillah, Talha u vurile; ‘Ndzi yimele, ku kondza muhlayisi wa hina wa mali a huma ekhwatini,’ ku vula Malik; kutani [Umar Bin Al Khaththab] u twe xiendlakalo lexi, u te; 'E-e, hi Allah, a wu hambani na yena ku kondza u amukela ku cincana eka yena hi ku hetiseka, hikuva ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; 'Ku cincana nsuku hi silivhere i ntswalo handle ka mali'.
Hadith
Imam Ahmad : 232
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ لَمَّا ارْتَدَّ أَهْلُ الرِّدَّةِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عُمَرُ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
hi byerile [Abdurrazzaq] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah] u te; loko vanhu vo tala va hambukile hi nkarhi wa vurhangeri bya Abu Bakr, [Umar] u vutisile; ‘U nga lwisana njhani na vanhu, O Abu Bakr, loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku: ‘Ndzi lerisiwe ku lwa na vanhu ku kondza va ku; 'laa ilaaha illallah - a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah-' loko va vule leswaku 'laa ilaaha illallah' kutani va ti hlayise na nhundzu ya vona eka mina, handle ka timfanelo ta vona, naswona xibalo xi siyeriwa Allah'. Hiloko [Abu Bakr] a hlamula; "Hi Allah, ndzi ta lwa na mani na mani loyi a hambanisaka exikarhi ka ku boheka ka xikhongelo na zakat, hikuva zakat i mfanelo ya rifuwo, hi Allah, loko va ala ku nyika ximbutana xa mbuti lexi a va xi hakela eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hakunene ndzi ta lwa na vona." Umar u te: "Hi Allah, Abu Bakr a nga vulanga swin'wana kambe ndzi swi vonile leswaku Allah u pfule mbilu ya Abu Bakr ku lwisana na vona, naswona ndza pfumela leswaku i ntiyiso."
Hadith
Imam Ahmad : 233
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي وَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Abdurrazzaq] u hi byerile [Israil] ku suka eka [Simak] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; [Umar] u te; 'Loko mina na ntlawa wa mina hi famba hi kongoma enyimpini na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ndzi hlambanyile hi ku vula leswaku; ‘E-e, hi tatana,’ hi xitshuketa un’wana u ndzi tshinye hi le ndzhaku kutani a ku: ‘U nga hlambanyi hi vito ra tata wa wena!’ Hiloko ndzi hundzuluka, kutani swi kumeka leswaku ndzi na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ahmad : 234
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
hi byerile [Abdurrazzaq] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Umar] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi twile loko ndzi hlambanya na tatana, kutani a ku: 'Hakunene, Allah u ku yirisa ku hlambanya na tata wa tata wa wena!' Umar u te; 'Kutani hi Allah, endzhaku ka sweswo a ndzi nga ha n'wi hlambanyile, hambi ku ri ku tsundzuka kumbe ku nga tsundzuki'.
Hadith
Imam Ahmad : 235
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْحَرِيرِ فِي إِصْبَعَيْنِ
U hi byerile [Khalaf Bin Al Walid] U hi byerile [Khalid] ku suka eka [Khalid] ku suka eka [Abu Uthman] ku suka eka [Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u nyikile ku olova eka mhaka ya silika leyi ringanaka na tintiho timbirhi’.
Hadith
Imam Ahmad : 236
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَشْيَاءَ يُحَدِّثُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَرَأَيْتُ أَنَّهَا أَزْرَارُ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْنَا الطَّيَالِسَةَ
hi byerile [Yahya Bin Sa’id] U hi byerile [Eka Taimi] ku suka eka [Abu Uthman] u te; loko hi ri na ‘Utbah Bin Farqad, [Umar] u n’wi tsalele papila leri nga na nchumu lowu a byeriweke wona ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona exikarhi ka leswi a n’wi tsaleleke swona a ku ri leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga ambali silika emisaveni leyi, handle ka lava va nga ta ka va nga yi ambali nikatsongo evuton’wini bya le ndzhaku handle ka swo tala leswi ntsena’. Kutani a ku; 'U kombisile hi tintiho timbirhi, ku nga tintiho ta xikombiso na ta le xikarhi.' Abu Uthman u te; 'Ndzi vone leswaku a ku ri swiambalo swo khwaxa leswi nga na swirhendzevutani loko hi vona swiambalo swo khwaxa leswi nga na swirhendzevutani'.
Hadith
Imam Ahmad : 237
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِقْصَارُ النَّاسِ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ ذَهَبَ ذَاكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ
hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn Juraij] U ndzi byerile [Abdurrahman Bin Abdullah Bin Abu 'Ammar] ku suka eka [Abdullah Bin Babaih] ku suka eka [Ya'la Bin Umaiyah] u te; Ndzi te eka [Umar Bin Al Khaththab]; 'Xana swa pfumeleriwa leswaku vanhu va hlaya swikhongelo swa vona sweswi, hambi leswi Allah a vulaka ntsena: 'Kutani ha yini u nga hlayi swikhongelo swa wena, loko u chava ku hlaseriwa hi vapfumeri' -QS An Nisa'ayat: 101-, kasi sweswi sweswo a swa ha ri tano?' Umar u hlamurile; 'Ndzi tshame ndzi tivutisa leswaku u tivutisa yini, naswona ndzi tshame ndzi vutisa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena), kutani a hlamula a ku: 'Sweswo i tintswalo leti Allah a mi nyikeke tona, kutani amukela tinyiko ta Yena.' U hi byerile ['Abdur Rozaq] u hi byerile [Ibnu Juraij] Ndzi twe [Abdur Rahman bin 'Abdullaoh bin Abi 'Amar] a vula hadith leyi.
Hadith
Imam Ahmad : 238
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn Abi 'Arubah] U hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Sa'id Bin Al Musayyib] u te; [Umar] u te; 'Hakunene, ndzimana yo hetelela ku suka eka Qur'an leyi paluxiweke i ndzimana ya ntswalo naswona hakunene Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u file naswona a nga swi hlamuselanga, kutani siya ntswalo hi n'wina'.
Hadith
Imam Ahmad : 239
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
U hi byerile [Yahya] U hi byerile [Syu’bah] U hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Sa’id Bin Al Musayyib] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Munhu loyi a feke u ta xanisiwa esirheni ra yena hikwalaho ka niyahah ya yena -ku rila- ehenhla ka yena’.
Hadith
Imam Ahmad : 240
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Swi byeriwe hina [Yahya] ku suka eka [‘Ubaidillah] u hi byerile [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Munhu loyi a feke u ta xanisiwa hikuva ndyangu wa yena wa n’wi rilela’.
