Imám Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imám Ahmad : 221
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنِي سَيَّارٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ نَصْرَانِيًّا يُقَالُ لَهُ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَسْلَمَ فَأَرَادَ الْجِهَادَ فَقِيلَ لَهُ ابْدَأْ بِالْحَجِّ فَأَتَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا فَفَعَلَ فَبَيْنَمَا هُوَ يُلَبِّي إِذْ مَرَّ يَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَسَمِعَهَا الصُّبَيُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ قَالَ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى يَقُولُ وُفِّقْتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ
Vyprávěl nám [Husyaim], sdělil mi [Sayyar] od [Abu Wa`ila], že jeden křesťan jménem Ash-shubay bin Ma'bad konvertoval k islámu a chtěl se vydat na džihád, a tak mu bylo řečeno: „Začni nejprve vykonáním hadždž.“ Poté přišel Al-Aš'arí a nařídil mu, aby se rozhodl pro hadždž i umru zároveň, a on tak učinil. Když prováděl talbiju (recitoval slova „labbaika“), náhle přišli Jazíd bin Šuhan a Salmán bin Rabí'a, a jeden z nich řekl svému druhu: „Vskutku, tento člověk je více na scestí než jeho chovný velbloud.“ Shubay to zaslechl, což se pro něj stalo problémem, a tak přišel za [Umarem] a vyprávěl mu o této události. Umar mu pak řekl: „Byl jsi nasměrován k Suně svého Proroka.“ Abu Wa`il řekl: „A při jiné příležitosti jsem ho slyšel říkat: ‚Jednal jsi v souladu se Sunou svého Proroka.‘“
Hadith
Imám Ahmad : 222
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah]. Vyprávěl nám [Al A'masy] od [Ibrahima] od ['Alqamaha] od [Umara], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, vždy v noci nespal (radil se) s Abú Bakrem o záležitostech muslimů a já jsem byl s ním.“
Hadith
Imám Ahmad : 223
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ يَعْنِي عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَنْفَعُ وَلَا تَضُرُّ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah]. Vyprávěl nám ['Ashim Al Ahwal] od [Abdulláha bin Sirjise], který řekl: „Viděl jsem Al-Ushailiho“ – tím myslel [Umara] – „jak líbal Černý kámen a říkal: ‚Vskutku tě líbám, a vím, že jsi jen kámen, který nepřináší užitek ani škodu; kdybych neviděl, jak tě líbá Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, určitě bych tě nelíbal.‘“
Hadith
Imám Ahmad : 224
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Numair]. Vyprávěl nám [Ubaidullah] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara] od [Umara], zeptal jsem se: „Ó Posle Alláha, smí člověk spát, když je v stavu junub?“ Odpověděl: „Ano, pokud provedl wudu.“
Hadith
Imám Ahmad : 225
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَأَدْبَرَ النَّهَارُ وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرْتَ
Vyprávěl nám [Ibnu Numair], vyprávěl nám [Hisyam] od [svého otce] od ['Ashim] od [Umar Bin Al Khaththab], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když nastane noc, den pominul a slunce zapadlo, nastal čas, abyste se najedli.“
Hadith
Imám Ahmad : 226
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ الْمَعْنَى عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ اسْتَخْلَفْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي قَالَ اسْتَخْلَفْتُ عَلَيْهِمْ ابْنَ أَبْزَى قَالَ وَمَا ابْنُ أَبْزَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ مَوَالِينَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى فَقَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ قَاضٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ
Vyprávěl nám [Abu Kamil], vyprávěl nám [Ibrahim bin Sa'd], vyprávěl nám [Ibn Šiháb] a vyprávěl nám [Abdurrazzaq], který nám sdělil [Ma'mar] od [Az Zuhriho] ve smyslu od [Abu Ath Thufaila 'Amira bin Watsilah], že Nafi' bin Abdul Harith se setkal s [Umarem bin Al Khaththabem] v Usfanu a Umar ho jmenoval guvernérem Mekky, poté mu Umar řekl: „Koho jsi jmenoval vůdcem obyvatel údolí?“ On odpověděl: „Jmenoval jsem pro ně Ibn Abzu.“ Umar se zeptal: „Kdo je Ibn Abza?“ On odpověděl: „Je to jeden z našich otroků.“ Umar řekl: „Jmenoval jsi pro ně otroka?“ On odpověděl: „Vskutku, on zná Knihu Alláha nazpaměť, rozumí v otázkách rozdělení fara`idl a je soudcem.“ Umar tedy řekl: „Váš Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Vskutku, Alláh tímto Písmem povýšil jeden lid a jím ponížil jiný.‘“
Hadith
Imám Ahmad : 227
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنْتَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا كُنْتُ لِأَتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَؤُمَّنَا فَأَمَّنَا حَتَّى مَاتَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Fudlail]. Vyprávěl nám [Isma'il bin Sumai'] od [Muslim al-Bathin] od [Abul Bakhtari], který řekl: [Umar] řekl 'Ubaidahovi bin Al Jarrahovi: „Natáhni ruce, abych ti mohl složit přísahu, neboť jsem slyšel, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Ty jsi Amiin (důvěra) této ummy.‘“ Abu 'Ubaidah odpověděl: „Nebudu předbíhat muže, kterému Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přikázal, aby nás vedl, a který nás vedl až do své smrti.“
Hadith
Imám Ahmad : 228
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي بَيْنَ أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq], který nám sdělil [Sufyan] od [Al A'masy] od [Syaqiq Bin Salamah] od [Salman Bin Rabi'ah] od [Umar], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, rozděloval kořist, a já jsem řekl: „Ó Posle Alláha, kromě nich jsou tu ještě jiní, kteří mají větší právo než oni.“ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Vskutku mě donutili vybrat si mezi dvěma možnostmi: buď mě donutili hanebným způsobem, nebo by mě považovali za lakomého, ačkoli já nejsem lakomý.“
Hadith
Imám Ahmad : 229
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq], který nám sdělil [Ubaidullah bin Umar] od [Nafi'a] od [Ibn Umar], že Umar se zeptal Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: „Smí někdo z nás spát, když je v stavu junub?“ On odpověděl: „Ano, a nejprve si proveď wudu jako pro modlitbu.“ Vyprávěl nám [Abdurrazzaq], který nám sdělil [Ma'mar] od [Ayuba] od [Nafi'a] od [Ibnu Umara], že Umar položil Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, podobnou otázku.“
Hadith
Imám Ahmad : 230
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ هَذَا فَقَالَ سَعْدٌ نَعَمْ فَاجْتَمَعَا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ سَعْدٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا مَا لَمْ يَخْلَعْهُمَا وَمَا يُوَقِّتُ لِذَلِكَ وَقْتًا فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْمَرًا فَقَالَ حَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq], který nám sdělil [Ubaidullah bin Umar] od [Nafi'], který řekl, že Ibn Umar viděl Sa'da bin Malika, jak si otírá obě khuf (kožené boty), a [Ibn Umar] řekl: „Děláte to běžně?“ Sa'd odpověděl: „Ano,“ a pak se oba setkali u Umara a Sa'd řekl: „Ó Amire al-Muminin, dej mému synovci fatwu ohledně otírání obou khufů!“ Ibn Umar se zeptal: „A když přijde po velkém a malém?“ [Umar] odpověděl: „Ano, i po velkém a malém.“ Nafi' řekl: „Poté Ibn Umar vždy otíral své khufy, pokud je nesundal a pokud to bylo v rámci stanoveného času pro otírání. Tak mi vyprávěl [Ma'mar], řekl: Vyprávěl mi [Ayyub] od [Nafi'a] podobný hadís.“
Hadith
Imám Ahmad : 231
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ صَرَفْتُ عِنْدَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرِقًا بِذَهَبٍ فَقَالَ أَنْظِرْنِي حَتَّى يَأْتِيَنَا خَازِنُنَا مِنْ الْغَابَةِ قَالَ فَسَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا تُفَارِقُهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ مِنْهُ صَرْفَهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq], který nám sdělil [Ma'mar] od [Az Zuhriho], který mi sdělil [Malik bin Aus bin Al Hadatsan], který řekl: „Vyměnil jsem stříbro za zlato s Thalhám bin 'Ubaidilláhem, Thalhá řekl: ‚Počkej na mě, až se náš pokladník vrátí z lesa.‘“ Malik řekl: Poté se o této události doslechl [Umar bin Al-Khaththab] a řekl: „Ne, při Alláhu, neodděluj se od něj, dokud od něj nedostaneš úplnou náhradu, neboť jsem slyšel, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚(Výměna) zlata za stříbro je úrok, ledaže by to bylo v hotovosti.‘“
Hadith
Imám Ahmad : 232
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ لَمَّا ارْتَدَّ أَهْلُ الرِّدَّةِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عُمَرُ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ يَا أَبَا بَكْرٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهَا قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq]. Vyprávěl nám [Ma'mar] od [Az Zuhriho] od ['Ubaidillah bin Abdullah bin 'Utbah], který řekl: když se za vlády Abú Bakra mnoho lidí odvrátilo od víry, [Umar] se zeptal: „Jak můžeš bojovat proti lidem, ó Abú Bakre, když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Byl jsem pověřen bojovat proti lidem, dokud neřeknou: 'laa ilaaha illallah (není boha hodného uctívání kromě Alláha)‘; a jakmile řeknou 'laa ilaaha illallah', budou v bezpečí a jejich majetek bude v bezpečí přede mnou, s výjimkou toho, co jim náleží, a jejich účet bude předán Alláhovi.“ [Abu Bakr] tedy odpověděl: „Při Alláhovi, budu bojovat proti každému, kdo rozlišuje mezi povinností modlitby a zakátem, neboť zakát je právem majetku. Při Alláhovi, kdyby odmítli odevzdat jehně, které dříve platili Poslu Alláha, nechť je Alláh požehná a dá mu mír, jistě bych proti nim bojoval.“ Umar řekl: „Při Alláhovi, Abu Bakr neřekl nic jiného, než že jsem viděl, jak Alláh otevřel Abu Bakrovu hruď, aby proti nim bojoval, a uznávám, že to je pravda.“
Hadith
Imám Ahmad : 233
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُنْتُ فِي رَكْبٍ أَسِيرُ فِي غَزَاةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفْتُ فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَنَهَرَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي وَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq], který nám sdělil [Israil] od [Simaka] od [Ikrimaha] od [Ibn Abbáse], který řekl: [Umar] řekl: „Když jsem šel s výpravou do bitvy s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přísahal jsem a řekl: ‚Ne, při mém otci,‘ když tu mě někdo zezadu oslovil a řekl: ‚Nepřísahajte jménem svých otců!‘ Otočil jsem se a zjistil jsem, že jsem s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Ahmad : 234
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَحْلِفُ بِأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Vyprávěl nám [Abdurrazzaq]. Vyprávěl nám [Ma'mar] od [Az Zuhriho] od [Salima] od [jeho otce] od [Umara], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mě slyšel, když jsem přísahal na svého otce, a řekl: „Věru, Alláh vám zakazuje přísahat na své otce!“ Umar řekl: „Přísahám při Alláhovi, že od té doby jsem na něj už nikdy nepřísahal, ať už jsem si to pamatoval, nebo ne.“
Hadith
Imám Ahmad : 235
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْحَرِيرِ فِي إِصْبَعَيْنِ
Vyprávěl nám [Khalaf bin Al Walid]. Vyprávěl nám [Khalid] od [Khalida] od [Abu Uthmana] od [Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, udělil výjimku v otázce hedvábí o velikosti dvou prstů.“
Hadith
Imám Ahmad : 236
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَشْيَاءَ يُحَدِّثُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَرَأَيْتُ أَنَّهَا أَزْرَارُ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْنَا الطَّيَالِسَةَ
Vyprávěl nám [Yahya Bin Sa'id]. Vyprávěl nám [At Taimi] od [Abu Utsmana], který řekl: když jsme byli s 'Utbah Bin Farqadem, [Umar] mu napsal dopis, který obsahoval něco, co vyprávěl od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a mezi tím, co mu napsal, bylo, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nikdo na tomto světě nenosí hedvábí, kromě toho, kdo ho nebude nosit ani trochu v posmrtném životě, kromě tohoto.“ A řekl: „Ukázal na to dvěma prsty, a to ukazováčkem a prostředníčkem.“ Abu Uthman řekl: „Viděl jsem, že to bylo hrubé pruhované oblečení, když jsme viděli hrubé pruhované oblečení.“
Hadith
Imám Ahmad : 237
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِقْصَارُ النَّاسِ الصَّلَاةَ الْيَوْمَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ ذَهَبَ ذَاكَ الْيَوْمَ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ
Vyprávěl nám [Jahjá] od [Ibn Džurajj]. Vyprávěl mi [Abdurrahman ibn Abdulláh ibn Abú 'Ammár] od [Abdulláha ibn Babajcha] od [Jála ibn Umajja], který řekl: Řekl jsem [Umáru ibn al-Chattábovi]: „Je v pořádku, aby lidé v této době zkracovali své modlitby, když Alláh řekl: ‚Není tedy nic špatného na tom, když zkracujete své modlitby, pokud se bojíte útoku nevěřících‘ (QS An Nisa'ayat: 101), zatímco nyní už to neplatí?“ Umar odpověděl: „Kdysi jsem se divil tomu samému, čemu se divíš ty, a zeptal jsem se na to Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on odpověděl: ‚To je almužna, kterou vám Alláh dal, přijměte tedy Jeho almužnu.‘“ Vyprávěl nám ['Abdur Rozaq], který nám sdělil [Ibnu Juraij], že jsem slyšel [Abdur Rahmana bin 'Abdullaoha bin Abi 'Amara] vyprávět tento hadís.
Hadith
Imám Ahmad : 238
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ آخِرَ مَا نَزَلَ مِنْ الْقُرْآنِ آيَةُ الرِّبَا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ وَلَمْ يُفَسِّرْهَا فَدَعُوا الرِّبَا وَالرِّيبَةَ
Vyprávěl nám [Yahya] od [Ibnu Abi 'Arubah] Vyprávěl nám [Qatadah] od [Sa'ida bin Al Musayyiba], který řekl: [Umar] řekl: „Vskutku, poslední verš z Koránu, který byl seslán, je verš o úrocích, a vskutku, Posel Alláha, nechť je s ním mír, zemřel, aniž by jej vyložil, proto se zdržte úroků.“
Hadith
Imám Ahmad : 239
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Vyprávěl nám [Yahya] Vyprávěl nám [Syu'bah] Vyprávěl nám [Qatadah] od [Sa'ida bin Al Musayyiba] od [Ibnu Umara] od [Umara] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Mrtvý bude v hrobě mučen kvůli niyahah (nářku) nad ním.“
Hadith
Imám Ahmad : 240
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
Vyprávěl nám [Yahya] od ['Ubaidillah], který nám sdělil [Nafi'] od [Ibnu Umar] od [Umar] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Mrtvý bude trpět kvůli tomu, že za ním jeho rodina pláče.“
