Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Phenda amenge [Yahya Bin Said] Me pućhlem les, Phenda amenge [Hisyam] Phenda amenge [Qatadah] katar [Salim Bin Abul Ja'd] katar [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] kaj [Umar Bin Al Khaththab] ačhilo po pulpito pe paraśtuj, palal kodoja luvudisardas thaj luvudisardas e Allahes thaj palal kodoja akhardăs o anav Rasulullah O Wasallam thaj o Abu Bakr phende; 'Dikhlem suno thaj gindisardem kaj si semno kaj ka avel miro meripe, suno dikhlem sar te marel man duvar jekh kokosh' -phendas o Ma'dan; vov -Umar- vakergja kaj o čiriklo si lolo, - palo odova phendem e Asma’ bint Umais, e Abu Bakreskiri romni, odolesqe phenda; 'Jekh Ajam manuš - avrutno/aver katar o Arabo- ka mudarel tut'. O Umar phenda; 'Thaj čačes, e manuša dine man òrdino te thovav jekh śerutno, thaj čačes o Allah na ka xasarel lesqi religia thaj o śerutnipe, saveça vov bićhaldas lesqe profetos Shallallahu Alaihi Wasallam, te o meripe avela anglal mande atunć me ka dav kadaja buti te avel diskutirime maśkar śov manuśa save, kana o Profeto shallalahu Alaihi Wasallam, rugisajlo maśkar lende, lenqe tumen den lav, tumen trebal te aśunen len thaj te śunen len, thaj ćaćes me źanav ke si manuśa save ka phagen kadaja buti thaj me ka marav man lenθar mire vastenca pe baza e Islamosqi, von si e Allahesqe duśmàne, e kafirǎ thaj e heretikǎ, katar o Allah na ka mukhav so muro Rabb phendǎs manqe, atunć ka ćhivel man anθ-o than vareso maj importanto sar manθe o Allah - varekon so na mukhel kala thaj o dad ćhavo -, thaj ko Allah o Proroko sallallaahu alaihi wasallam nisar na akcentirinela manqe vareso kotar o nakhlo so nakhlas lesko zoralipe karing mande ko pučipe e Al kalalah, źi kana vov marda man. lake devla pe muro śero thaj phendǎs; 'Dosta si tumenge o ash Shoif ayat ko agor e Sura An Nisa', thaj čačes ako me djivdinav atunči ka decizirinav o pučipe e deciziaja savi šaj te džanel odola so čitinen thaj odola so na čitinen, thaj me dav śajdipe e Allaheske upral e šerutne e themeske, me bičhaldem len numaj te sikaven e manušen bašo pire religikane butja thaj te šaj te mothoven o sunlah taro piro safat alaihi Wasallam, atunči žanen manqe so von na džanen, ćaćes tume, O manuša, xale duj kaśta save me na gîndiv numaj kana kadala duj si melale, kodo si ćoro thaj śalota, katar o Allah me dikhlem o Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam te śunel o miripe katar jekh manuś, atunć vov phendǎs lesqe te astarel lesqo vast thaj te mukhel i džamija źi kana vov areslo, o Baqi xal len dujen trubul te ćhivel len źi kana nane len miripe.'
Hadith
Imam Ahmad : 182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ
Kana phendǎs amenqe [Abdullah Bin Numair] katar [Mujalid] katar [Amir] katar [Jabir Bin Abdullah] vov phendǎs; Me aśundem [Umar Bin Al Khaththab] te phenel e Talhah Bin Ubaidillah; 'Soske dikhav tire bale ćorre thaj ćorre palo meripe e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, šaj o sherutnipe e čhavesko tire dadesko kerdas tut bibahtalo, o Talha? ' Vov dineas anglal; 'Me rodav garavipe ko Allah, čačes me sem pošukar taro tute te na kerav odova, čačes ašundem e Allahesko Poslaniko te vakerel; 'Ćaćes, me źanav jekh fraza savi te phenel vareko kana si anglal o meripe, vov ka arakhel peski duša ande jekh lokho stàto kana avela avri anda lesko trupo thaj po Dives e Sudimosqo ka avel lumja, 'numa me na sas man vràma te pućhav e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pal-e late thaj vov na phendǎs la, so si te kerel pes, Umm' phenda; 'Dźanav, atunć sa o lav si e Allahesqe, khanć aver katar so vov phendǎs sas i fraza savi vov phendǎs pesqe ćhavesqe, kodolesqe 'Laa Ilaaha Illallaah'. [Thalhah] phenda; 'Tu san ćaćes'.
Hadith
Imam Ahmad : 183
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Phenda amenge [Ja'far Bin 'Aun] phenda amenge [Abu 'Umais] katar [Qais Bin Muslim] katar [Thariq Bin Syihab] vov phenda; jekh Židovitsko manuš avili ko [Umar] thaj phenda; 'O Komandanto le Paćavnengo, ćaćes tu ginavdan jekh verśo anθ-i tiri knjiga, savo te sas sikavdo amenge e Řomenqe, amen ka kerasas kodo dives sar jekh śukar dives.' O Umar pučlja; 'Savo slàvo si kodo? ' Vov dineas anglal; 'o lafi e Allahesko; 'Ano dive me kerdem tumenge tumari religia thaj me kerdem tumenge mire baxtagorimata'. -QS Al Ma'idah verse 3- So o Umar phenda; 'Ćaćes, me źanav savo dives thaj kana akava ayat sas sikavdo e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, kodo si ko dives e Arafah, Parashtuj palo dive'.
Hadith
Imam Ahmad : 184
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Phende amenge [Waki'] Phende amenge [Sufyan] katar [Abdurrahman Bin Al Harits Bin 'Ayyasy Bin Abu Rabi'ah] katar [Hakim Bin Hakim Bin 'Abbad Bin Hunaif] katar [Abu Umamah Bin Sahl Bin Hunaif] kaj jekh manuš mudarda aver manušes e strelasa dži kote vov mulo, džikote vov či mulo - dajaqo papo, odolesqe anθ-o kodova lil o Abu Ubaidah Bin Jarrah xramosardas jekh lil [Umar]qe so o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs; 'O Allah thaj Lesko Poslaniko si garavde e manušenge saven naj garavde thaj e dajake daja si garavde e manušenge saven naj garavde'.
Hadith
Imam Ahmad : 185
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ
Phenda amenge [Waki'] Phenda amenge [Sufyan] katar [Abu Ya'fur Al 'Abdi] vov phenda; Me aśundem [jekh śeik anθ-i Mekka] anθ-o vaxt e Al Hajjaj-esqo thagaripen te phenel jekh paramìći katar o [Umar Bin Al Khaththab] so o Profeto sallallaahu alaihi wasallam phendǎs lesqe; 'O Umar, tu san zoralo manuš, odolesqe na ćhivel o Kalo Bar, soske ka dukhavel e slabo manuśes. Te arakhes o Kalo Bar - prazno atunči ćumides les, thaj te na atunči dikh les anglal kana phenes tahlil thaj takbir'.
Hadith
Imam Ahmad : 186
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Phende amenge [Waki'] Phende amenge [Kahmas] katar [Ibn Buraidah] katar [Yahya Bin Ya'mar] katar [Ibn Umar] kaj o Jibril pučlja e Profetos sallallaahu alaihi Wasallam; 'So si o patĭvipen? ' Kadja vov dineas anglal; 'Trebul te paćan ko Allah, leske Angelura, leske Poslanike, ko paluno dive thaj ko lačho thaj bilačho destin'. Atunci o Gabriel phendeas lesche; 'Tu san ćaćes'. Vov -Ibnu Umar- phenda; 'Amen samas čudime lestar soske vov pučlja thaj palo odova konfirmisarda,' vov phenda; atunči o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'O Jibril sas savo avela tute te sikavel tuke e butja tire Deenqe'.
Hadith
Imam Ahmad : 187
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَقَالَ مَرَّةً جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يَعْنِي الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ
Phenda amenge [Waki'] Phenda amenge [Hisyam Bin 'Urwah] katar [lesko dad 'Urwah] katar [Ashim Bin Umar] katar [lesko dad] vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Te perel e raći' pe aver okazia phenda; 'I raći avel katar akate thaj o dives źal katar akate, atunć si vràma e manuśesqe save postil te phagel o post'. So vov kamlas te phenel sas est thaj vest.
Hadith
Imam Ahmad : 188
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ
Phenda amenge [o Yazid] phenda amenge [Israil Bin Yunus] katar [Abdul A'la Ats Tsa`labi] katar [Abdurrahman Bin Abu Laila] vov phenda; Me simas e [Umar-esa], jekhvar vareko avilo leste thaj phenda; 'Ćaćes dikhlem o ćhon sar jekh semno e ćhonesqo Shawwal,' phendǎs o Umar; 'O manuša, phagen tumaro post'. Pala kodo ushtyilas opre karing jekh kupa pherdi pajesa, pala kodo kerdas abdlucija thaj shuslas peske duj khufura, pala kodo o manush phendas; 'Pa Allah, o Amirul Mu'minin, me na avilem tute numa te pučav tut bašo akava, dikhes varekas aver numa tu so kerel akava? ' O Umar dineas anglal; 'Da isi, vareko savo si majšukar mandar thaj vov si lačho sar i umma, dikhlem e Abul Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel sar me, thaj vov phiravelas jekh tikno Shamiyah rovli duje čhura pe leske vasta, palo odova vov lela peske vasta kotar o telal o rovli'. Pala kodo o Umar kerdas o Maghrib namazo.
Hadith
Imam Ahmad : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ و قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Said] katar [Qatadah] katar [Sulaiman] katar [Jabir Bin Abdullah] kaj [Umar Bin Al Khaththab] phenda; 'Chaches, o Nabiyullah Sallallahu Alaihi Wasallam na zabranisarda le lizarden numa vov hatjardas pes xoljardo lendar'. Thaj pasha kodo o Muhamed phendas; katar o Sulaiman Al Yasykuri.
Hadith
Imam Ahmad : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] katar [Ashim Bin 'Ubaidillah] katar [Salim] katar [Abdullah Bin Umar] katar [Umar] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam; kaj vov manglja lestar permisia te kerel Umrah, palo odova vov mukhlja la, vov phenda; 'O mire phrala na bistren amen ko tumare molitve', thaj vakergja kana sine ki Medina; 'O phral, thov amen ande tire ruđimata'. O Umar phenda; 'Sar me kamavas kana o kham ushtyilas anda leske vorbi; 'O muro phral'.
Hadith
Imam Ahmad : 191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَتَّكِلُ فَقَالَ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] thaj [Hajjaj] vov phenda; Me aśundem [Syu'bah] katar [Ashim Bin 'Ubaidillah] katar [Salim] katar [Ibn Umar] katar [Umar] kaj vov manglja katar o Proroko sallallaahu alaihi Wasallam; 'So gindis, te si so keras vareso so si determinisardo vaj vareso so si nevo vaj so si inkerdo? ' Vov dineas anglal; 'I buti si determinisardi,' atunči pučlja o Umar; 'Na ka avas phangle lestar? ' atunči vov dineas anglal; 'Keren, o Ibnul Khaththab, soske e buti ka ovel maj lokho sakoneske, sar so si odola so si maškar o gazda e bahtake, von ka keren buti bašo baht, a odola so si maškar o gazda e bibahtake ka keren buti bašo bibaht.'
Hadith
Imam Ahmad : 192
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا نُزِّلَتْ
Phenda amenge [Husyaim] Phenda amenge [Az Zuhri] katar ['Ubaidillah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] phenda mange [Abdullah Bin Abbas] Phenda mange [Abdurrahman Bin 'Auf] kaj [Umar Bin Al Khaththab] kerdas jekh predikacia anglal o manuša thaj vov -Abdurrahman phendas leske; 'Džanes, čačes e manuša phenen kaj isi zakono vash o ćorripe? Vi te si ki Knjiga e Allaheski numa o zakono e bičhako. Chaches, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerdas o zakono e barrenqo thaj amen vi kerdam o zakono e barrenqo palal leste, te na phenenas vaj te vakeren e manuśa; Te o Umar ka thovel vareso ki Allaheski Knjiga so nane lestar, me sigurno ka determininav sar so vov sikavda la'.
Hadith
Imam Ahmad : 193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] Phenda amenge [Syu'bah] vov phenda; Me aśundem [Yazid Bin Khumair] te phenel katar [Habib Bin 'Ubaid] katar [Jubair Bin Nufair] katar [Ibn Simthi] kaj vov areslo ko than akhardo Daumain ki Himsha deśuoxto mile dur, palal kodoja vov rudjisardas duj raka'a, odolesqe me pućhlem les; 'Tu kerdan namazi duj rakate? ' Atunć vov dineas anglal; 'Dikhlem [Umar Bin Al Khaththab] ko Dzul Khulaifah -bir Ali- te rudžinel duj rakate, palo odova pučlem les, vov dende atùnći; 'Numa me kerdem sar dikhlem katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam' vaj vov phenda; 'So kerdas o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 194
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
O Abu Abdurrahman phenda amenge o Ahmad Bin Hanbal; Me ginav [Abdurrahman Bin Mahdi] so phenel, [Malik] katar [Ibnu Shihab] katar [Salim Bin Abdullah] katar [Ibnu Umar] vov phendas; Jekh kotar e amala e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamesko reslo ki džamija ko Parashtuj, džikote [Umar Bin Al Khaththab] delas predikacia anglal e manuša, adava o Umar pučlja; 'So si o vaxt? ' Kadja vov dineas anglal; 'O Amirul Mukminin me avilem palpale katar o bazari atunči aśundem o azan thaj me na kerdem khanć numaj me sigo kerdem ablucia'. O Umar pučlja; 'Thaj numaj te keres ablucia? Vi te džanes kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dia òrdino te thoves tut.
Hadith
Imam Ahmad : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Kana phendǎs amenqe [Abdurrahman] katar [Sufyan] katar [Abu Ishaq] katar [Amru Bin Maimun] katar [Umar Bin Al Khaththab] vov phendǎs; 'O politeistura na mukhle i Mudzdalifah źi kana o kham na iklilo kotar o Tsabir, odolesqe o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam na sas lenqe jekh gindo thaj mukhle i Mudzdalifah anglal o kham te perel'.
Hadith
Imam Ahmad : 196
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا
Phenda amenge [Abdurrazzaq] phenda amenge [Ibnu Juraij] Phenda mange [Abu Az Zubair] kaj aśundeas [Jabir Bin Abdullah] te phenel; Phenda mange [Umar Bin Al Khaththab]; kaj vov aśundeas e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Chaches me ka tradav e Židovon thaj e Hristianuren katar o Arabikano Peninsula, te na mukhav khanci ande leste numaj e Muslimanen'.
Hadith
Imam Ahmad : 197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Phenda amenge [Abdurrazzaq] Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar [Salim] katar [lesko dad] kaj kana [Umar Bin Al Khaththab] ushtilo te del duma pe parashtuj, jekhvar jekh katar e amala e Profetosko sallallaahu alaihi Wasallam andre gelo, atunči o Umar akharda les; 'So si o vaxt? ' Kadja vov dineas anglal; 'Avdive me simas buti thaj na irisajlem ki miri familija dji kana na aśundem o azan, palal kodoja na thodem khanć numaj te źav direktno ko avlucia,' atunči pučlja o Umar; 'Wudhu vi? Na džanenas tumen akana,' anθ-i aver naracia 'Na džanenas tumen akana kaj o Allahesqo Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam dineas òrdino te thoven pes'.
Hadith
Imam Ahmad : 198
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Ov phenda amenge [Hasyim Bin Al Qasim] Ov phenda amenge [Ikrimah i.e. Ibn 'Ammar] Ov phenda mange [Dikh Al Hanafi Abu Zamil] vov phenda; Phenda mange [Abdullah Bin Abbas] Phenda mange [Umar Bin Al Khaththab] vov phenda; kana o maripe Khaibar kergjape jekh grupa taro sahaba taro Proroko sallallahu alaihi wasallam avile leste thaj phende; so thaj so sas martirime so thaj so sas martirimo, odolesqe von nakhle paśal jekh manuś thaj von phende; Odolesqe thaj odola sas martirime, atunć o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs; 'Na, čačes dikhlem les te džal ko ćororipe soske vov čorda o gada ja o palto.' Atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'O Ibnul Khaththab, źa thaj phen e manuśenqe kaj khonik na ka del andre anθ-o ćèro bi te patǎn.' O Umar phenda; odolesqe me ïnklistem thaj akhardem le manuśen; 'Zhanen kaj khonik na ka del andre ando Raj numa kodola save patyan'.
Hadith
Imam Ahmad : 199
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Phenda amenge [Abdullah Bin Yazid] Phenda amenge [Daud kodo si Ibn Abil Furath] Phenda mange [Abdullah Bin Buraidah] katar [Abul Aswad Ad Daili] vov phenda; kana avilem ki Medina, odothe sas epidemija, but olendar mule bilačhe, palem bešlem paše o Umar, jekhvar jekh trupo nakhlo anglal leste, thaj o trupo sas luvudime lačhipnasa, phendas o Umar; 'Wajib' atunči aver trupo nakhlo thaj o trupo sas luvudime lačhipnasa thaj vov phenda; O 'Wajib' atunči nakhlo kotar o trinto trupo thaj o truposko bilačhipe sikavgja pes, [Omar] phenda; 'Trubuj' odolesqe me pućhlem; 'So si obligatorikano, o Amirul Mukminin? ' Vov dineas anglal; Me phendem sar phenda o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'Phenel pes kaj ako jekh musliman si dikhlino kotar štar lačhe manuša, o Allah ka thovel les ko Rajo'. Amen mangas; 'Sar si trin? ' Vov dineas anglal; 'Vaj trin? ' Amen pućhlam pale; 'So te kerav duj? ' Vov dineas anglal; 'Vaj duj'. Atunchi chi pushas te si jekh'.
Hadith
Imam Ahmad : 200
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Phenda amenge [Abu Abdurrahman] Phenda amenge [Haiwah] phenda mange [Bakar Bin Amru] kaj aśundeas [Abdullah Bin Hubairah] te phenel; kaj vov aśundeas [Abu Tamim Al Jaisyani] te phenel; kaj vov aśunde [Umar Bin Al Khaththab] te mothol kaj vov aśunde e Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Ako te paćanen ko Allah čače paćavipnasa, sigurno ka del tumen xabe, sar so dela xabe e čiriklenge save džana ko dive bizo thaj irinen pes pherde'.
