Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Yahya bin Sa’id akatugambira, nkamubuuza, Hisham akatugambira, Qatadah akatugambira kuruga ahari Salim bin Abul Ja’d kuruga ahari Ma’dan bin Abu Talhah Al Ya’mari ngu Umar bin Al Khattab akeemerera aha minbari aha Rwakatano, bwanyima yahimbisa kandi yahimbisa Allah kandi yagamba eiziina rya Allah Abu Bakr bwanyima akagira ati; 'Nkaroota kandi nkateekateeka ngu n'akamanyiso k'okufa kwangye, nkaroota nk'enkoko yanteera emirundi ebiri' - Ma'dan akagira ati; we - Umar - akagamba ngu enkoko ekaba eri erikutukura, - reero nkagambira Asma bint Umais, omukazi wa Abu Bakr, yagira ati; 'Omushaija otari Muharabu naija kukwita'. Umar akagira ati; "Kandi buzima, abantu baragiire kutoorana omuhunguzi, kandi buzima, Allah tarikwija kushiisha ediini ye n'obwebembezi bwe, obu yaayohereize nabi we, Allah amuhe omugisha n'obusingye, okufa kwaba nikubanza kunbanza, obwo ninyija kuhayo enshonga egi omu kwebuuza aha bantu mukaaga abu nabi yaamuhaire, p please him, Allah buri omwe omuribo ou oraganiise obwesigwa, oshemerire kuhurikiza kandi okayorobera, kandi buzima, nimmanya ngu hariho abantu abarikwija kuteganisa enshonga egi kandi ninyija kubarwanisa n'omukono gwangye aha musingi gw'obusiraamu, nibo bazigu b'abazigu ba Allah, abakaafiire n'abahabire, by Allah I will not abandon me like more the Lord to my what, Kalalah - omuntu orikufa akasigaho ishe nari mutabani -, kandi ahabwa Allah nabi, Allah amuhe omugisha n'obusingye, taragumireho kintu kyona ahariinye enyimaho okukira okumariirira kwe ahariinye omu nshonga ya Al Kalalah, okuhitsya obu yaataire orukumu rwe omu kifuba kyangye akagira ati: 'Ekirikumara ahariiwe n'orunyiriri rwa An`ndsaed the Nindesaed the i'f. obwo ndyacwamu enshonga n'ensharamu eraamanyirwe orikushoma n'otarikushoma, kandi ninhamya ahari Allah ngu abeebembezi b'eihanga, nkabatuma kwonka kwegyesa abantu aha diini yaabo n'okushoborora Sunnah ya nabi waabo sallallahu 'alaihi wasallam, obwo nibetomboitira iwe ti babiri ahariinye, O bantu, otateekateeka kureka ngu byombi tibishemeire, nikwo kugira ngu garlic na shallot, na Allah nkareeba nabi sallallahu 'alaihi wasallam arikunuuka okunuuka kwabyo kuruga aha mushaija, reero yamuragiira kandi yaakwata omukono gwe reero bamuiha omu muzigiti kuhitsya obu yaahikire Baqi', n'ahabw'ekyo weena weena otarikubirya untilll.
Hadith
Imam Ahmad : 182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ
Ku yaaherize kutugambira [Abdullah Bin Numair] kuruga ahari [Mujalid] kuruga ahari [‘Amir] kuruga ahari [Jabir Bin Abdullah] akagira ati; Nkahurira [Umar Bin Al Khaththab] arikugambira Talhah Bin Ubaidillah ati; 'Ahabw'enki ninreeba eishokye ryawe ritaine rubaju kandi ririmu enfuuzi bwanyima y'okufa kwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, obundi obwebembezi bwa mutabani wa shwenkazi waawe bukakureetera obusaasi, iwe Talha?' Akagarukamu ati; 'Ninsherura obuhungiro omuri Allah, omu mazima ninkira iwe obutakora ekyo, omu mazima nkahurira Omutumwa wa Allah arikugira ati: 'Buzima, nimmanya sentensi ngu omuntu ku araagigambire ari omu maisho g'okufa, buzima naija kushanga omwoyo gwe omu mbeera eyorobi ku guraarugye omu mubiri gwe kandi aha izooba ry'okuzooka tihariho obwire bw'okuzooka. Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ahari ekyo kandi takakigambireho, ekyo nikyo kinkora nk’oku,’ Umar akagira ati; 'Ninkimanya, obwo okuhimbisa kwona n'okwa Allah, tihaine ekindi kureka eki yagambire sentensi ei yagambiire ishento, nikwo kugira ngu 'Laa Ilaaha Illallaah'. [Talaha] akagira ati; 'Ohikire'.
Hadith
Imam Ahmad : 183
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Atugambiire [Ja’far Bin ‘Aun] atugambiire [Abu Umais] kuruga ahari [Qais Bin Muslim] kuruga ahari [Thariq Bin Syihab] akagira ati; omushaija Omuyudaaya akaija ahari [Umar] yagira ati; ‘Iwe Mukuru w’Abeesigwa, buzimazima oshomire orunyiriri omu kitabo kyawe, oru kuri rwashururirwa itwe Abayudaaya, eizooba eryo tukaba nituza kurihindura ekiro kikuru.’ Umar akabuuza ati; ‘Ogwo n’orunyiriri ki?’ Akagarukamu ati; ‘Allah nagira ati: ‘Erizooba nkuhikiriize ediini yaawe kandi nkuhikiiriize emigisha yangye’. -QS Al Ma’idah orunyiriri rwa 3- Nikwo Umar yaagizire ati; ‘Buzimazima, buzimazima nimmanya ekiro ki n’obwire obu orunyiriri oru rwashururiirwe nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, nikwo kugira ngu aha kiro kya Arafah, omu mwabazyo gw’orwakatano’.
Hadith
Imam Ahmad : 184
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Kitugambirwe [Waki’] Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Abdurrahman Bin Al Harits Bin ‘Ayyasy Bin Abu Rabi’ah] kuruga ahari [Hakim Bin Hakim Bin ‘Abbad Bin Hunaif] kuruga ahari [Abu Umamah Bin ‘Abbad Bin Hunaif] obwo omushaija ondiijo arikuteera amasasi n’omuntu ondiijo. omufu- akaba ataine bahunguzi okwihaho ishento wa nyina, n’ahabw’ekyo omu mbeera egyo Abu Ubaidah Bin Jarrah akahandiikira [Umar] ebaruha ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akaba agizire ati: ‘Allah n’omutumwa we n’abarinzi b’abantu abatarikugira abarinzi kandi abarinzi b’abanyina tibaine’.
Hadith
Imam Ahmad : 185
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ
Atugambiire [Waki’] Atugambiire [Sufyan] kuruga [Abu Ya’fur Al ‘Abdi] akagira ati; Nkahurira [sheikh omuri Mecca] omu bwire bw’obutegyeki bwa Al Hajjaj arikugambira [Umar Bin Al Khaththab] ngu nabi akamugira ati: ‘Iwe Umar, ori omushaija w’amaani, n’ahabw’ekyo otateerana aha ibaare erikwiragura, ahabw’okuba nikiija kuhutaaza abantu abaine amaani makye. Washanga Eibaare ry'Ekijungu riri busha, rero omunywegye, kandi ku kiraabe kitari kityo, rero omureebe obwo orikugira tahlil kandi okore takbir'.
Hadith
Imam Ahmad : 186
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Kitugambirwe [Waki’] Kitugambirwe [Kahmas] kuruga ahari [Ibn Buraidah] kuruga ahari [Yahya Bin Ya’mar] kuruga ahari [Ibn Umar] ngu Jibril akashaba nabi saw. ‘Okwikiriza n’enki?’ Nahabwekyo akagarukamu ati: ‘Mushemerire kwikiririza omuri Allah, Malaika ze, Entumwa ze, ekiro ky’aha muheru n’omu nshonga nungi n’embi’. Bwanyima Gaburieli akamugira ati; 'Ohikire'. We -Ibnu Umar- akagira ati; ‘N’ahabw’ekyo tukamutangaara ahabw’okuba akabuuza reero yaakihamya,’ nikwo yaagizire; obwo nabi sallallaahu alaihi wasallam akagira ati: ‘Ni Jibril owaizire ahariiwe kukushomesa enshonga za Diini yaawe’.
Hadith
Imam Ahmad : 187
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَقَالَ مَرَّةً جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يَعْنِي الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ
Atugambiire [Waki’] Atugambiire [Hsyam Bin ‘Urwah] kuruga ahari [ishe ‘Urwah] kuruga ahari [‘Ashim Bin Umar] kuruga ahari [ishe] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ekiro kyagwa’ omurundi ogundi akagira ati; ‘Ekiro nikiruga hanu kandi omushana niguruga hanu, obwo nibwo bwire bw’omuntu orikusiiba kusiiba’. Eki yaabaire naamanyisa n’oburengyerwa-izooba n’oburengyerwa-izooba.
Hadith
Imam Ahmad : 188
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ
Atugambiire [Yazid] atugambiire [Israil Bin Yunus] kuruga ahari [Abdul A’la Ats Tsa`labi] kuruga ahari [Abdurrahman Bin Abu Laila] akagira ati; Nkaba ndi na [Umar], ahonaaho omuntu akaija ahariwe yagira ati; ‘Buzimazima nkareeba okwezi okurikuraba nk’akamanyiso k’okwezi kwa Shawwal,’ Umar nikwo kugira; 'Imwe bantu, musiibe'. Reero yayemerera aha kikopo ekiijwire amaizi, reero yakora ablution yasiimura khuf ze ibiri, reero omushaija yagira ati; 'Na Allah, ai Amirul Mu'minin, tinkaizire ahariiwe kureka kukubuuza aha nshonga egi, okareeba ondiijo ondiijo otari iwe arikukora eki?' Umar akagarukamu ati; ‘Eego, hariho omuntu orikunkira kandi ari murungi nka ummah. Nkareeba Abul Qasim sallallaahu ‘alaihi wasallam arikukora nk’oku naakozire, kandi akaba ajwaire ekijwaro kya Shamiyah ekikye ekirimu ebiina bibiri by’emikono, reero yaiha emikono ye ahansi y’ekijwaro’. Bwanyima Umar akakora okushaba kwa Maghrib.
Hadith
Imam Ahmad : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ و قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga [Sulaiman] kuruga [Jabir Bin Abdullah] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; 'Buzima, nabi sallallaahu 'alaihi wasallam tarazibiire enzigye z'okureeberera kwonka akahurira zizizibiire'. Kandi okwihaho Muhammad akagira ati; kuruga ahari Sulaiman Al Yasykuri.
Hadith
Imam Ahmad : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [‘Ashim Bin ‘Ubaidillah] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Abdullah Bin Umar] kuruga ahari [Umar] kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngu akamushaba orusa rw’okukikora akagira ati: omu kushaba kwawe,’ kandi akagira obu yaabaire ari Madiina ati: ‘Iwe murumuna wangye otute omu kushaba kwawe’. Nahabwekyo Umar akagira ati; ‘Ka nkaba nkikunda eizooba ryaba nirirugayo ahabw’ebigambo bye; 'Owe murumuna wangye'.
Hadith
Imam Ahmad : 191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَتَّكِلُ فَقَالَ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] kandi [Hajjaj] akagira ati; Nkahurira [Syu’bah] kuruga ahari [Ashim Bin ‘Ubaidillah] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari [Umar] ngu akashaba nabi saww; 'Nogira ngu eki turikukora n'ekintu ekiteirweho nari ekisya nari ekirikukwatwaho?' Akagarukamu ati; ‘Enshonga emanyirwe,’ obwo Umar yaabuuza; ‘Titurikwija kukyesiga bwanyima?’ obwo akagarukamu ati: ‘Kikore, iwe Ibnul Khaththab, ahabw’okuba ebintu nibiija kworobera buri omwe, nk’oku abo abari omu bakama b’okushemererwa bari, nibaija kukora ahabw’okushemererwa, kandi abo abari omu bakama b’obusaasi nibaija kukora ahabw’obusaasi.’
Hadith
Imam Ahmad : 192
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا نُزِّلَتْ
Atugambiire [Husyaim] Atugambiire [Az Zuhri] kuruga [Ubaidillah Bin Utbah Bin Mas’ud] Akangambira [Abdullah Bin Abbas] Akangambira [Abdurrahman Bin ‘Auf] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akamuha orubazo we omu maisho g’abantu-; ‘Manya, buzima abantu nibagira ngu hariho ekiragiro ky’okuteera amabaare? N’obu omu kitabo kya Allah harimu ekiragiro ky’okuteera enkoni kyonka. Buzima, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akozire ekiragiro ky’okuteera amabaare kandi naitwe tukakora ekiragiro ky’okuteera amabaare bwanyima ye, abantu ku baraabe batarikugamba nari kugamba, ngu Umar akayongyeraho ekintu omu kitabo kya Allah ekitari kuruga ahariwe, nkaba ninza kukicwamu nk’oku yaakishohoize’.
Hadith
Imam Ahmad : 193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambiire [Muhammad Bin Ja’far] Atugambiire [Syu’bah] ati; Nkahurira [Yazid Bin Khumair] arikugambira [Habib Bin ‘Ubaid] kuruga ahari [Jubair Bin Nufair] kuruga ahari [Ibn Simthi] ngu akaija omu mwanya ogurikwetwa Daumain omuri Himsha mailo ikumi na munaana kuruga ahu ari, bwanyima akashaba rakaat ibiri, mbwenu nkamubuuza; 'Okashaba rak'a ibiri?' Bwanyima yaagarukamu ati; ‘Nkareeba [Umar Bin Al Khaththab] omuri Dzul Khulaifah -bir Ali- arikushaba rak’a ibiri, reero naamubuuza, yaagarukamu ati; 'Ekintu kyonka n'okugira ngu nkakora eki narebire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' narishi akagira ati; 'Eki omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam' akakora ki.
Hadith
Imam Ahmad : 194
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Atugambiire Abu Abdurrahman Atugambiire Ahmad Bin Hanbal; Nkashomera [Abdurrahman Bin Mahdi] ekirikushoma ngu, [Malik] kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Salim Bin Abdullah] kuruga ahari [Ibnu Umar] akagira ati; ‘Omwe ahari banywani ba Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akataaha omu muzigiti aha Rwakatano, obwo [Umar Bin Al Khaththab] arikubuurira omu maisho g’abantu, obwo Umar akabuuza; 'Ni shaaha zingahi?' Atyo yaagarukamu ati; 'O Amirul Mukminin nkagaruka kuruga omukatare obwo nahurira okushaba ntaine ki nakozire kureka ahonaaho nkakora ablution'. Nahabwekyo Umar akabuuza ati; ‘Kandi okukora okunaaba kwonka? N’obu oraabe noomanya kare ngu omutumwa wa Allah (saww) akaragiira kwoga.
Hadith
Imam Ahmad : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ku yaaherize kutugambira [Abdurrahman] kuruga ahari [Sufyan] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [‘Amru Bin Maimun] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; 'Abashiriki tibararugire Mudzdalifah kuhisya obu eizooba ryaruga Tsabir, n'ahabw'ekyo nabi saww akahakanisa nabo kandi akaruga Mudzdalifah eizooba ritakarengire'.
Hadith
Imam Ahmad : 196
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا
Atugambiire [Abdurrazzaq] atugambire [Ibnu Juraij] Angambire [Abu Az Zubair] ngu akahurira [Jabir Bin Abdullah] arikugira ati; Akangambira [Umar Bin Al Khaththab], ngu akahurira omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Buzimazima ninyija kubinga Abayudaaya n’Abakristaayo omu kizinga kya Buharabu, ngu ntakasigaho okwihaho Abasiraamu’.
Hadith
Imam Ahmad : 197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Kitugambirwe [Abdurrazzaq] Kitugambirwe [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [ishe] ngu [Umar Bin Al Khaththab] ku yaayemereire kubuurira aha Rwakatano, ahonaaho omwe ahari bagyenzi ba Nabi saw akataaha, akamuta; 'Ni shaaha zingahi?' Atyo yaagarukamu ati; ‘Erizooba nkaba nyine bingi by’okukora kandi tindagarukire omuka yangye kuhitsya obu naahuriire okushaba, bwanyima tindayongyeireho kintu kyona kureka nkaza omu kunaaba butoosha,’ obwo Umar yaabuuza; ‘Wudhu nawe? Timukaba mwamanyire,’ omu nshoboorora endiijo ‘Timukaba nimumanya ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akaragiira kwoga’.
Hadith
Imam Ahmad : 198
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Atugambiire [Hasyim Bin Al Qasim] Atugambiire [Ikrimah nikwo kugira ngu Ibn ‘Ammar] Atugambiire [Reeba Al Hanafi Abu Zamil] akagira ati; Akangambira [Abdullah Bin Abbas] Akangambira [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; orutaro rwa Khaibar ku rwabaho ekibinja kya banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kikaija ahariwe, kyagira ngu; so na so akafeerwa so na so akafeerwa, mbwenu bakahinguraho omushaija bagira ngu; so na so akafeerwa, obwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ngaaha, omu mazima nkamureeba naaza omu muriro ogutaraara ahabw’ekijwaro nari ekooti ei yaibire’. Bwanyima Rasulullah akagira ati: ‘Iwe Ibnul Khaththab, gyenda ogambire abantu ngu tihaine oraaze omu iguru okwihaho abo abarikwikiriza’. Umar akagira ati; n'ahabw'ekyo naashohora naayeta abantu; 'Mumanye ngu tihaine oraaze omu iguru kureka abo abarikwikiriza'.
Hadith
Imam Ahmad : 199
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Atugambiire [Abdullah Bin Yazid] Atugambiire [Daud niwe Ibn Abil Furath] Atugambiire [Abdullah Bin Buraidah] kuruga [Abul Aswad Ad Daili] akagira ati; ku naizire Madiina, hakaba hariho endwara y’omuze, baingi bakafa omu muringo gw’akabi munonga, bwanyima nkashutama aha rubaju rwa Umar, ahonaaho omutumbi gwahingura omu maisho ge, kandi omutumbi gukasiimwa n’embabazi, Umar akagira ati; 'Wajib' reero omutumbi ogundi gwahinguraho kandi omutumbi gwasiimwa n'embabazi kandi yagira ati; ‘Wajib’ bwanyima akahingura aha mutumbi gwa kashatu kandi obubi bw’omutumbi bukashururwa, [Umar] akagira ati; ‘Nikyetengyesa’ mbwenu nkabuuza; 'Obujunaanizibwa nikimanyisa ki, iwe Amirul Mukminin?' Akagarukamu ati; Nkagira nk’oku Rasulullah saw. Tukabuuza tuti; ‘Kandi shi abashatu?’ Akagarukamu ati: ‘Nari bashatu?’ Tukagaruka twabuuza tuti; ‘Kandi shi ku baraabe babiri?’ Akagarukamu ati: ‘Nari babiri’. Reero titurikubuuza yaaba omwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 200
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Atugambiire [Abu Abdurrahman] Atugambiire [Haiwah] angambiire [Bakar Bin ‘Amru] ngu akahurira [Abdullah Bin Hubairah] arikugira ati; ngu akahurira [Abu Tamim Al Jaisyani] arikugira ati; ngu akahurira [Umar Bin Al Khaththab] arikushoboorora ngu akahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Ku oraabe noyesiga Allah n’obwesigwa obwabuzima, buzima naija kubaha eby’okurya, nk’oku yaahaire eby’okurya ebinyonyi ebirikuruga omu kasheeshe bitaine ki birikukora bikagaruka biijwire’.
