Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 181
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا قَدْ نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي وَإِنَّ أَقْوَامًا يَأْمُرُونِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضِيعَ دِينَهُ وَلَا خِلَافَتَهُ وَالَّذِي بَعَثَ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ عَجِلَ بِي أَمْرٌ فَالْخِلَافَةُ شُورَى بَيْنَ هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ وَإِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قَوْمًا سَيَطْعُنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا ضَرَبْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَأُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكَفَرَةُ الضُّلَّالُ وَإِنِّي لَا أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَاحَبْتُهُ مَا أَغْلَظَ لِي فِي الْكَلَالَةِ وَمَا رَاجَعْتُهُ فِي شَيْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ يَا عُمَرُ أَلَا تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ فَإِنْ أَعِشْ أَقْضِي فِيهَا قَضِيَّةً يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ فَإِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْسِمُوا فِيهِمْ فَيْئَهُمْ وَيَعْدِلُوا عَلَيْهِمْ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِهِمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فِي الْمَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ فَأُخِذَ بِيَدِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ وَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Һөйләне беҙгә [Яхъя бин Сәғит] Мин унан һораным, Һөйләне беҙгә [Хисәм] Һөйләне беҙгә [Ҡатада] [Сәлим бин Әбүл Джәғд] [Мәғдән бин Әбү Тәлхәх Әл Йәғмәри], тип [Ғүмәр бин Әл Хатхах] минбәрҙә торҙо һәм йома көндө минбәрҙе данланы һәм Аллаһтың ир-егеттәрен данланы, доға ҡылды. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәм Әбү Бәкер шунан һуң әйтте; 'Төш күрҙем һәм үлемемдең киләсәгенә ишара тип уйланым, әтәс мине ике тапҡыр тешләгән кеүек төш күрҙем' -Мәғдән әйтте; ул -Ғүмәр- тауыҡтың ҡыҙыл булыуын телгә алды, - шунан мин Әбү Бәкерҙең ҡатыны Әсмә бинт Умайсҡа әйттем, шулай тине; 'Әжәм кеше -сит ил/ғәрәптән башҡа- һеҙҙе үлтерәсәк'. Ғүмәр әйтте; 'Һәм, ысынлап та, кешеләр миңә вариҫ тәғәйенләргә ҡушты, һәм, ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә үҙенең динен һәм етәкселеген әрәм итмәйәсәк, улар менән Ул үҙенең пәйғәмбәрен саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ебәргән, әгәр үлем миңә тиклем булһа, мин был мәсьәләне алты кеше араһында фекер алышыу өсөн тапшырам, улар ҡасан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу улар менән сәләмләһи ғәләйһис-сәләм булды. улар араһында һеҙ һеҙгә тоғролоҡ ант итергә тейеш тыңларға һәм буйһонорға, һәм, ысынлап та, мин беләм, кешеләр бар, был мәсьәләне боҙор һәм мин улар менән көрәшергә ҡулдарым менән ислам нигеҙендә, улар дошмандар Аллаһ, кафырҙар һәм бидғәтселәр, Аллаһ менән мин ташламаясаҡмын, нимә минең Рабб миңә вәғәҙә иткән нимәлер менән ҡайһы бер мөһимерәк ди - был ре калан атаһы менән улын ҡалдырмай -, һәм Аллаһ Тәғәлә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ҡасан да миңә бер нәмә лә һыҙыҡ өҫтөнә алды, сөнки үткәндән бирле, уның миңә ҡарата ныҡлығынан артып китте, Әл-Кәләләһ мәсьәләһендә, тик ул сәнсеп, бармағын күкрәгемә һалды һәм әйтте: «Был һеҙгә етә Шоиф ат, е Сурах и а». әгәр мин йәшәйем, мин хәл итәм, был ҡарар менән белергә мөмкин, кем уҡый һәм кем уҡымай, һәм мин шаһитлыҡ итәм, Аллаһ өҫтөндә ил етәкселәре, мин уларҙы ебәрҙем, улар кешеләрҙе үҙ дини эштәре тураһында өйрәтһен өсөн һәм шулай итеп, улар үҙ пәйғәмбәренең сөннәт аңлатһын өсөн саллаллааһу ғәләйһи валлаһ, һуңынан нимә эшләйһегеҙ, һеҙ миңә зарлана түгел, кешеләргә Ҡайһы мин уларҙы бысраҡ тип һанамайым, атап әйткәндә, һарымһаҡ һәм шалот, Аллаһ менән ант итәм, мин пәйғәмбәребеҙҙе күрҙем, еҫте еҫкәп, кешенән, һуңынан ул уға ҡулын тотоп, һуңынан мәсеттән сығып китергә ҡушты, тик ул Баҡиға еткәнсе, шуға күрә кем уларҙы икеһен дә ашаһа, улар икеһен дә унда stilme тейеш түгел.
Hadith
Imam Ahmad : 182
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَا لِي أَرَاكَ قَدْ شَعِثْتَ وَاغْبَرَرْتَ مُنْذُ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكَ سَاءَكَ يَا طَلْحَةُ إِمَارَةُ ابْنِ عَمِّكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنِّي لَأَجْدَرُكُمْ أَنْ لَا أَفْعَلَ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا أَحَدٌ عِنْدَ حَضْرَةِ الْمَوْتِ إِلَّا وَجَدَ رُوحَهُ لَهَا رَوْحًا حِينَ تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ وَكَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمْ أَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَلَمْ يُخْبِرْنِي بِهَا فَذَلِكَ الَّذِي دَخَلَنِي قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَنَا أَعْلَمُهَا قَالَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَمَا هِيَ قَالَ هِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي قَالَهَا لِعَمِّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ طَلْحَةُ صَدَقْتَ
Беҙгә [Ғабдулла бин Нумайырҙы] [Мөжәлидтән] [Әмирҙән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләп, ул әйтте; Мин [Ғүмәр бин Әл-Хәттхабтың] Талха бин Үбәйдиллаһҡа әйткәнен ишеттем; — Ниңә мин пәйғәмбәребеҙ үлгәндән һуң сәстәреңде тарҡау, туҙанлы итеп күрәм, бәлки, абзыйыңдың улының етәкселеге һине ҡайғыға һалғандыр, эй, Тәлһә? Ул яуап бирҙе; 'Мин Аллаһҡа һыйынам, ысынында мин һеҙҙән яҡшыраҡ, тип эшләмәйем, ысынында мин Аллаһ Рәсүленең әйткәнен ишеттем: «Ысынлап та, мин бер һөйләмде беләм, әгәр кеше уны үлемгә дусар булғанда әйтһә, ул һис шикһеҙ үҙенең йәнен еңел хәлдә табасаҡ, ҡасан ул уның тәненән сыға һәм унда Ҡиәмәт көнөндә булмаясаҡ, әммә мин булмаясаҡ, әммә мин яҡтылыҡҡа эйә булмаясаҡ». Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм был хаҡта һәм ул миңә был хаҡта һөйләмәгән, был мине былай итә, — тине Ғүмәр; — Беләм, тимәк, бөтә маҡтауҙар ҙа Аллаһҡа, уның әйткәндән башҡа бер нәмә лә абзыйына әйткән һөйләм түгел, йәғни «Ләә Иләәһә Илләллаһ». [Талха] әйтте; — Һин дөрөҫ әйтәһең.
Hadith
Imam Ahmad : 183
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً فِي كِتَابِكُمْ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ هِيَ قَالَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي } قَالَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَاللَّهِ إِنَّنِي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّاعَةَ الَّتِي نَزَلَتْ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ
Һөйләне беҙгә [Джәғфәр бин Әүн] беҙгә [Әбү Ғөмәйс] [Ҡаис бин Мөслим] [Тариҡ бин Сийһабтан] әйтте, ул әйтте; бер йәһүд кешеһе [Ғүмәргә] килеп әйтте; — Эй, иманлылар әмире, ысынлап та, һин үҙеңдең китабыңда бер аят уҡының, әгәр ҙә ул беҙгә, йәһүдтәргә, иңдерелһә, беҙ ул көндө байрам итеп ҡуйыр инек. Ғүмәр һораны; — Ниндәй шиғыр ул? Ул яуап бирҙе; Аллаһ Тәғәлә әйтә: «Бөгөн Мин һеҙҙең өсөн динегеҙҙе камиллаштырҙым һәм һеҙгә ниғмәттәремде камиллаштырҙым». -QS Әл-Мәида 3-сө аят- Шулай итеп, Ғүмәр әйтте; «Ысынлап та, был аяттың пәйғәмбәребеҙгә ниндәй көндә һәм ҡасан индерелгәнен, йәғни Ғәрәфә көнөндә, йома көндөҙ, һис шикһеҙ, беләм».
Hadith
Imam Ahmad : 184
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا رَمَى رَجُلًا بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلَّا خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَكَتَبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Беҙгә [Вәки] әйтелде [Суфьян] [Ғабдуррахман бин Әл Харитс бин Айяси бин Әбү Рәбиә] [Хәким бин Хәким бин Аббад бин Хөнәйф] [Әбү Умама бин Сәхл бин Хөнәйф] тарафынан [Әбү Умама бин Сәхл бин Хөнәйф] менән икенсе кешене атҡан. мәрхүм- әсәһенең абзыйынан башҡа вариҫтары булмаған, шуға күрә ул осраҡта Әбү Өбәйҙә бин Джәррә [Ғүмәргә] хат яҙа, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Аллаһ һәм Уның рәсүле опекундары булмаған кешеләр өсөн опекундар һәм опекундар булмаған кешеләр өсөн опекундар юҡ».
Hadith
Imam Ahmad : 185
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ
Беҙгә [Вәки] Һөйләне [Суфьян] [Әбү Йәғфүр Әл-Ғәбдиҙән] ул әйтте; Мин [Мәккәләге бер шәйехтең] Әл-Хаджаж батшалыҡ иткәндә [Ғүмәр бин Әл-Хәтсхабтан] һөйләгәнен ишеттем: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уға: «Эй, Ғүмәр, һин көслө кеше, шуға күрә Ҡара таш янында тығыҙланма, сөнки был көсһөҙ кешеләргә зыян килтерәсәк. Әгәр ҙә Ҡара ташты буш тапһағыҙ, үбегеҙ, юҡ икән, тәхлил әйтеп, тәҡбир әйткәндә уға йөҙ менән ҡарағыҙ.
Hadith
Imam Ahmad : 186
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام صَدَقْتَ قَالَ فَتَعَجَّبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Беҙгә [Вәкигә] [Ибн Бурайҙа] [Ибн Бурайҙа] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] [Ҡәһмәскә] [Ибн Ғүмәр]ҙән [Ҡәхмәскә] әйтелде: Джибрил Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм һораған; — Нимә ул иман? Шуға күрә ул: «Һин Аллаһҡа, Уның фәрештәләренә, Пәйғәмбәрҙәренә, Ҡиәмәт көнөнә һәм яҡшы һәм насар яҙмышҡа ышанырға тейешһең», — тип яуап бирә. Шунан һуң Ябраил уға; — Һин дөрөҫ әйтәһең. Ул -Ибнү Ғүмәр- тигән; — Шулай итеп, беҙ уға аптырап ҡалдыҡ, сөнки ул һораны, ә һуңынан раҫланы, — тине ул; Һуңынан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Һеҙгә дин мәсьәләләрен өйрәтергә килгән Джибрил», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 187
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ وَقَالَ مَرَّةً جَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَذَهَبَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ يَعْنِي الْمَشْرِقَ وَالْمَغْرِبَ
Беҙгә [Вәки] Һөйләне [Хисем бин Ғүрүә] [атаһы Үрүә] [Әшим бин Ғүмәрҙән] [атаһынан] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Әгәр төн етһә» икенсе осраҡта ул әйтте; «Төн бынан килә, көн бынан китә, шул саҡта ураҙа тотоусыға ауыҙ асыу ваҡыты етә». Ул көнсығыш һәм көнбайыш тип әйтергә теләгән.
Hadith
Imam Ahmad : 188
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ هِلَالَ شَوَّالٍ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَفْطِرُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ
Һөйләне беҙгә [Йәзид] беҙгә [Исраил бин Юныс] [Ғәбдел Ғәлә Атс Цағлаби] [Ғәбдүррәхмән бин Әбү Ләйлә] нән әйтте, ул әйтте; Мин [Ғүмәр] янында инем, ҡапыл уның янына берәү килеп әйтте; — Ысынлап та, мин ярым айҙы Шәүүәл айының билдәһе итеп күрҙем, — тине Ғүмәр; — Эй, кешеләр, ауыҙ асығыҙ. Шунан һыу тултырылған сынаяҡҡа тороп баҫты, шунан тәһәрәт алып, ике хуфын һөртөп алды, шунан ир кеше әйтте; — Валлаһи, эй Әмирул Мөғминин, мин һинән был хаҡта һорауҙан башҡа килмәнем, һин үҙеңдән башҡа берәйһенең быны эшләгәнен күрҙеңме? Ғүмәр яуап бирҙе; — Эйе, минән дә яҡшыраҡ һәм өммәт кеүек яҡшы кеше бар. Мин күрҙем, Әбүл Ҡасим саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мин эшләгән кеүек эшләй, һәм ул ике ең тишекле тар Шәмиә халаты кейгән, шунан ул халат аҫтынан ҡулдарын сығарҙы». Шунан һуң Ғүмәр мәғриб намаҙын уҡый.
Hadith
Imam Ahmad : 189
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمْ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ و قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] [Сәғит] [Ҡатада]нан [Сөләймән] [Джәбир бин Абдулла] нан [Ғүмәр бин Әл-Хәттхаб] әйтте; — Ысынлап та, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм монитор селәүсендәрҙе тыймаған, әммә уларҙан ерәнгән. Бынан тыш, Мөхәммәт әйтте; Сөләймән Әл Ясыкуриҙан.
Hadith
Imam Ahmad : 190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَهُ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ يَا أَخِي لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ وَقَالَ بَعْدُ فِي الْمَدِينَةِ يَا أَخِي أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ لِقَوْلِهِ يَا أَخِي
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] Һөйләне беҙгә [Сөғбә] [Ғәшим бин Ғүбәйдилла] [Сәлим] [Ғабдулла бин Ғүмәр] [Ғүмәр] пәйғәмбәребеҙҙән, тип, ул унан рөхсәт һораны, уны башҡарыу өсөн, ул беҙгә Ғөмрәтте башҡарманы, минең, минең: доғаларыңда», — тип әйткән һәм Мәҙинәлә булғанда: «Эй, ҡәрҙәшем, беҙҙе лә доғаларыңа индер», — тигән. Шулай итеп, Ғүмәр әйтте; — Уның һүҙҙәре арҡаһында ҡояш ҡалҡҡанда нисек яраттым; — Эй, ағайым.
Hadith
Imam Ahmad : 191
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَقَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ فِي شَيْءٍ مُبْتَدَإٍ أَوْ أَمْرٍ مُبْتَدَعٍ قَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَتَّكِلُ فَقَالَ اعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاءِ فَيَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] һөйләне Беҙгә [Сөғбәгә] һәм [Хәжәжгә] әйтте; Мин [Сөббәне] [Ғәшим бин Ғөбәйдиллаһтан] [Сәлимдән] [Ибн Ғүмәрҙән] [Ғүмәрҙән] ишеттем, ул Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәллам һораған; — Беҙҙең эш нығынған эшме, әллә яңы эшме, үткәрелгән эшме, тип уйлайһығыҙ? Ул яуап бирҙе; — Эш хәл ителде, — тип һораны шунан Ғүмәр; — Һуңынан уға бәйле булмаҫбыҙмы? һуңынан яуап бирә: «Быны эшлә, эй Ибнул Хатсхаб, сөнки һәр кемгә эш еңеләйәсәк, бәхет хужаларынан булғандар бәхет өсөн ғәмәл итер, ә бәхет хужаларынан булғандар бәхет өсөн ғәмәл итер», — тип яуап бирә.
Hadith
Imam Ahmad : 192
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَسَمِعَهُ يَقُولُ أَلَا وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ أَوْ يَتَكَلَّمَ مُتَكَلِّمُونَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ زَادَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَأَثْبَتُّهَا كَمَا نُزِّلَتْ
Һөйләне беҙгә [Хөсәйем] Һөйләне беҙгә [Әз Зөһри] [Ғөбәйдилла бин Ғотба бин Мәсғүд] миңә һөйләне [Ғабдулла бин Ғаббас] Һөйләне миңә [Ғабдуррахман бин Ғәүф] [Ғүмәр бин Әл Хатсхаб] уға хөтбә һөйләне ул -Адур Әл Хатсхаб алдында ул- халыҡ алдында; — Беләһеңме, ысынында кешеләр таш бәреүҙең законы бармы тиҙәр? Хатта Аллаһы Тәғәләнең китабында ҡамсы һуғыу ҡануны ғына булһа ла. Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһис-сәләм таш бәреүҙең ҡанунын үтәне һәм беҙ ҙә унан һуң таш бәреүҙең ҡанунын үтәнек, әгәр кешеләр Ғүмәрҙең Аллаһ китабына унан булмаған нәмә өҫтәгән тип әйтмәһә йәки һөйләмәһә, мин уны нисек индергән, шулай билдәләр инем».
Hadith
Imam Ahmad : 193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ أَتَى أَرْضًا يُقَالُ لَهَا دَوْمِينُ مِنْ حِمْصَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] Һөйләне беҙгә [Сөғбә] ул әйтте; Мин [Йәзид бин Хөмәйерҙең] [Хәбиб бин Ғөбәйҙән] [Джүбәйер бин Нөфәйерҙән] [Ибн Симтиҙән] һөйләгәнен ишеттем: ул ун һигеҙ саҡрым алыҫлыҡтағы Химшала Дәүмәйн тигән урынға килде, шунан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шуға күрә мин унан һораным; — Ике рәҡәғәт намаҙ уҡыныңмы? Шунан яуап бирҙе; «Мин [Ғүмәр бин Әл-Хәттхабты] Дзул Хөләйфә -бир Ғәли- ике рәҡәғәт намаҙ уҡығанын күрҙем, шунан һораным, ул яуап бирҙе; — Бары тик Аллаһ Рәсүленән күргәндәремде эшләнем йәки ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм нимә эшләне?
Hadith
Imam Ahmad : 194
قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Әбү Абдуррахман беҙгә Әхмәт бин Хәнбалды һөйләне; Мин [Ғабдуррахман бин Мәхдигә] уҡыным, унда, [Мәлик] [Ибнү Шиһабтан] [Сәлим бин Абдуллаһтан] [Ибнү Ғүмәрҙән] ул әйтте; «Рәсүлуллаһтың сәхәбәләренең береһе йома көндө мәсеткә ингән, шул ваҡытта [Ғүмәр бин Әл-Хәтсхаб] кешеләр алдында вәғәз уҡыған, шунан Ғүмәр һораған; — Сәғәт нисә? Шулай итеп, ул яуап бирҙе; 'Эй Әмирул Мөкминин Мин баҙарҙан ҡайттым, шунан аҙан ишеттем һәм шунда уҡ тәһәрәт алыуҙан башҡа бер нәмә лә эшләмәнем'. Шулай итеп, Ғүмәр һораны; — Ә тәһәрәт алыу ғынамы? Аллаһ Рәсүле ﷺ йыуынырға ҡушҡанын инде белһәгеҙ ҙә.
Hadith
Imam Ahmad : 195
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Беҙгә [Суфьяндан] [Әбү Исхаҡтан] [Ғәмру бин Мәймүндән] [Ғүмәр бин Әл-Хәттхабтан] [Ғәбдүррәхмәнде] һөйләп, ул әйтте; — Мөшриктәр Цәбирҙән ҡояш ҡалҡҡансы Мөздәлифәнән сыҡмаған, шуға күрә пәйғәмбәребеҙ улар менән риза булмаған һәм ҡояш байыр алдынан Мөздәлифәнән сығып киткән.
Hadith
Imam Ahmad : 196
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا أَدَعَ إِلَّا مُسْلِمًا
Беҙгә [Ғабдурраззаҡ] [Ибнү Джүрәйжгә] һөйләне Миңә [Әбү Әз Зөбәйергә] [Джәбир бин Абдулланың] әйткәнен ишеткәнен әйтте; Миңә [Ғүмәр бин Әл-Хәтсхабҡа], Аллаһ Рәсүленең: «Ысынлап та, Мин Ғәрәп ярымутрауынан йәһүдтәрҙе һәм христиандарҙы ҡыуып сығарырмын, унда мосолмандарҙан башҡа ҡалдырмаҫмын», — тигән һүҙҙәрен ишеткәнен әйтте.
Hadith
Imam Ahmad : 197
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَا هُوَ قَائِمٌ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتُمْ وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Беҙгә [Ғәбдүррәзәҡкә] [Мәғмәргә] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] әйтелде: [Ғүмәр бин Әл Хатсхаб] йома көнө вәғәзләргә торғас, ҡапыл пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренең береһе, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, ғәләйһис-сәләм инә; — Сәғәт нисә? Шулай итеп, ул яуап бирҙе; — Бөгөн эш менән мәшғүл инем, аҙан ишетмәйенсә ғаиләмә ҡайтманым, һуңынан тура тәһәрәткә бармайынса бер нәмә лә өҫтәмәнем, — шунан һораны Ғүмәр; — Вудху ла? Һеҙ инде белмәнегеҙме, — тип әйтелә икенсе риүәйәттә: «Һеҙ инде белмәнегеҙме, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йыуынырға ҡушты».
Hadith
Imam Ahmad : 198
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فُلَانٌ شَهِيدٌ حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا فُلَانٌ شَهِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا أَوْ عَبَاءَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ
Беҙгә [Хәсим бин Әл-Ҡасим] Һөйләне [Икримә йәғни Ибн Ғәммәр] Миңә әйтте [Ҡара: Әл-Хәнәфи Әбү Замил] ул әйтте; Һөйләне миңә [Ғабдулла бин Ғаббас] Һөйләне миңә [Ғүмәр бин Әл Хатсхаб] ул әйтте; Хәйбәр һуғышы башланғас, пәйғәмбәребеҙҙең бер төркөм сәхәбәләре уның янына килеп, был һүҙҙәрҙе әйтте; шулай һәм шулай шәһит булды шулай һәм шулай шәһит булды, шулай итеп улар бер кеше янынан үтеп киттеләр һәм улар әйтте; фәлән-фәлән шәһит булды, шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Юҡ, ысынында мин уның урлаған туҡыма йәки шинель арҡаһында тамуҡҡа киткәнен күрҙем», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Эй, Ибнул Хатсхаб, бар, халыҡҡа әйт: иман килтергәндәрҙән башҡа бер кем дә ожмахҡа инмәйәсәк», — тигән. Ғүмәр әйтте; шуға күрә мин сығып, халыҡты саҡырҙым; «Белегеҙ: иман килтергәндәрҙән башҡа бер кем дә Күккә инмәйәсәк».
Hadith
Imam Ahmad : 199
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرٌّ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Һөйләне беҙгә [Ғабдулла бин Йәзид] Һөйләне беҙгә [Дауыт атап әйткәндә Ибн Әбил Фурат] Һөйләне миңә [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Әбүл Әсүәд Әд Дәйли] ул әйтте; Мәҙинәгә килгәс, унда эпидемия булды, күптәре ҡот осҡос үлде, шунан Ғүмәр эргәһенә ултырҙым, ҡапыл уның алдынан бер мәйет үтте, мәйетте изгелек менән маҡтанылар, Ғүмәр әйтте; 'Вәжиб' һуңынан тағы бер мәйет үтеп китте һәм мәйетте изгелек менән маҡтанылар һәм ул әйтте; «Вәжиб» һуңынан өсөнсө мәйет янынан үтеп, мәйеттең йәмһеҙлеге асыҡланды, [Ғүмәр] әйтте; 'Талап ителә' шулай тип һораным; — Вәжиб нимәне аңлата, эй, Әмирул Мөкминин? Ул яуап бирҙе; Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткәнсә әйттем: «Мосолманға дүрт яҡшы кеше шаһитлыҡ итһә, Аллаһ уны Күккә индерер». Беҙ һораныҡ; — Өсәү нисек? Ул: «Әллә өсәү?» Беҙ тағы ла һораныҡ; — Ике булһа? Ул: «Йәки ике», — тип яуап бирҙе. Һуңынан беҙ һорамайбыҙ, әгәр бер'.
Hadith
Imam Ahmad : 200
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هُبَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّكُمْ تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا
Беҙгә [Әбү Абдуррахман] Беҙгә [Хәйүә] миңә [Бәкер бин Әмруға] [Ғабдулла бин Хөбәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен әйтте; [Әбү Тәмим Әл-Джайсяниның] әйткәнен ишеткән; тип аңлатҡанын ишеткән [Ғүмәр бин Әл-Хәтсхаб] пәйғәмбәребеҙҙең: «Әгәр ҙә һеҙ ысын тәүәккәл менән Аллаһҡа тәүәккәлләһәгеҙ, һис шикһеҙ, Ул һеҙгә ризыҡ бирер, сөнки Ул иртәнсәк буш китеп, тулы ҡайтҡан ҡоштарға ризыҡ биргән кеүек».
