Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Yahya-k] biak esan zituela; esan zigun [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan zigun [Hammad bin Salamah-ek] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Abdullah bin Yazidek] ['Aisyahek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti eman zien zati bat bere emazte guztiei eta bidezko jokatzen zuen, ondoren esan zuen: 'Ene Ala, hau da egin dezakedan nire zatia, beraz, ez zamatu nirekin zuk egin dezakezun eta nik ezin dudan ezerrekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1962
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا كَبِرَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِ سَوْدَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Uqbah bin Khalid-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad] dena [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-engandik] esan zuen: 'Saudah bint Zam'ah zahartu zenean, bere zatia eman zion 'Aisyah-ri. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere zati bat eman zion 'Aishari Saudah emateko egunetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Yahya] biek esan zutela; esan digu ['Affanek] esan duela, esan digu [Hammad bin Salamah] [Tsabit]-ek [Sumayyah]-ek ['Aisyah]-ek esan duela: "Alaren Mezularia Shafiyyah bint Huyay-rekin haserre zegoen arazo batengatik, eta Shafiyyah-ek esan zuen orduan: 'O Aisyah, baduzu modurik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meridlaiku nirekin, orduan nire txanda zurea izango da?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, Aishah-ek za'faran-ez tindatutako buruko zapia hartu eta urez busti zuen usaina sumatu ahal izateko, eta gero Ala Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam ondoan eseri zen. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «O Aisha, urrundu zaitez niregandik, orain ez baita zure txanda». Orduan Aisyah-ek esan zuen: «Hori da Ala-k nahi duenari ematen dion lehentasuna». Orduan Aisyah-ek egia esan zion, eta horrela pozik geratu zen harekin».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1964
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ }فِي رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ قَدْ طَالَتْ صُحْبَتُهَا وَوَلَدَتْ مِنْهُ أَوْلَادًا فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَبْدِلَ بِهَا فَرَاضَتْهُ عَلَى أَنْ تُقِيمَ عِنْدَهُ وَلَا يَقْسِمَ لَهَا
Esan digute [Hafsh bin 'Amruk] esan zuela, esan digute ['Amru bin Alik] [Hisham bin Urwahk] [bere aitak] ['Aishak] esan zuela: ''Bertsoa -Eta bakea hobea da-'. Hau gizon bati gertatu zitzaion, emaztea denbora luzez berarekin bizi izan zena eta hainbat seme-alaba izan zituena, gero dibortziatu nahi izan zuen. Orduan, emazteak joaten utzi zion, harekin bizitzen jarraitu ahal izateko baldintzapean, nahiz eta botoa eman ez.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1965
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي رُهْمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَفْضَلِ الشَّفَاعَةِ أَنْ يُشَفَّعَ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ فِي النِّكَاحِ
[Hisyam bin Ammarrek] esan zigun, [Mu'awiyah bin Yahyak] esan zigun, [Mu'awiyah bin Yazidek] [Yazid bin Abu Habibek] [Abul Khair]-ek [Abu Ruhm]-ek esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Laguntzarik onena bi pertsona - gizon bat eta emakume bat - ezkontzeko bat egitea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1966
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْعَثَرَ أُسَامَةُ بِعَتَبَةِ الْبَابِ فَشُجَّ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِيطِي عَنْهُ الْأَذَى فَتَقَذَّرْتُهُ فَجَعَلَ يَمُصُّ عَنْهُ الدَّمَ وَيَمُجُّهُ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً لَحَلَّيْتُهُ وَكَسَوْتُهُ حَتَّى أُنَفِّقَهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digute, [Al Abbas bin Duraih-ek] [Al Bahi-k] ['Aisyah-ek] esan du: 'Usamah atarian irrist egin zuen, eta aurpegian zauritu zen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Kendu min ematen diona'. Nik egin nuen. Ondoren, odola xurgatu eta aurpegitik garbitu zuen, eta gero esan zuen: 'Usamah esklabo bat balitz, jantzi eta soineko bat jarriko nioke saltzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1967
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Esan digute [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] eta [Muhammad bin Yahya] biek esan zutela; esan digu [Abu 'Ashim]-ek [Ja'far bin Yahya bin Tsauban]-engandik bere osabagandik [Umarah bin Tsauban]-engandik ['Atha]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Zuen artean pertsona onena bere emaztearekin jatorrena dena da, eta ni naiz pertsona jatorrena nire emaztearekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1968
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ
[Abu Kuraibek] esan zigun, [Abu Khalidek] [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik [Masruq]-etik [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuen artean pertsona onena bere emazteekin jatorrena dena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1969
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainahk] [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita] ['Aisyah]-engandik esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' nire aurretik etorri zen, eta gero nik haren aurretik jarri nuen lekua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1970
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ جِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا قَالَتْ فَتَنَكَّرْتُ وَتَنَقَّبْتُ فَذَهَبْتُ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَيْنِي فَعَرَفَنِي قَالَتْ فَالْتَفَتَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِ قَالَتْ قُلْتُ أَرْسِلْ يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ
[Abu Badr 'Abbad bin Al Walid]-ek esan zigun, [Habban bin Hilal]-ek esan zigun, [Mubarak bin Fadlalah]-ek [Ali bin Zaid]-ek [Ummu Muhammad]-ek ['Aisyah]-ek esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara iritsi zenean, Shafiyyah bint Huyay-rekin ezkonberria zenean, Ansar emakumeak etorri eta haren berri zabaldu zuten. Beraz, belo bat jantzita mozorrotu eta alde egin nuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek begietara begiratu zidan eta konturatu zen. Beraz, buelta eman eta bidean bizkortu nintzen, baina harrapatu ninduen, besarkatu eta galdetu zidan: 'Zer iruditzen zaizu?'. Esan zuen, 'Nik esan nion: 'Bidali emakume judu bat emakume judu talde batera'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَيَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا ثُمَّ أَقَبَلَتْ عَلَيَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَكِ فَانْتَصِرِي فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَيَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Bisyr-ek] [Zakaria]-tik [Khalid bin Salamah-tik] [Al Bahi]-tik [Urwah bin Az Zubair-etik] esan zigun, ['Aisyah-ek] esan zuen; Ez nekien Zainab aldez aurretik baimenik gabe ni ikustera etorri eta haserretu zen arte, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion: 'Abu Bakr-en alaba nahikoa al da zuretzat besteak ahazteko?'. Orduan begiratu zidan eta nik bizkarra eman nion. Ordura arte, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Begira iezaiozu eta erantzun'. Orduan erantzun nion ahoko listua lehortu zitzaiola ikusi nuen arte. Eta ez zuen gehiago nirekin eztabaidatu, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurpegia irribarretsu ikusi nuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1972
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبَاتِي يُلَاعِبْنَنِي
[Hafsh bin Amru]-k esan zigun, [Umar bin Habib Al Qadli]-k esan zigun; [Hisyam bin Urwah]-k [bere aitagandik] ['Aisyah-k] esan zigun: 'Panpinekin jolasten ari nintzen Profetarekin sallallaahu 'alaihi wasallam' nengoela, eta gero nire lagun batzuk bidali zituen nirekin jolasteko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1973
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْأَمَةِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Abdullah bin Numair-ek] esan zuela, esan zigun [Hisham bin Urwah-ek] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zam'ah-engandik] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sermoi bat eman zuen, emakumeak aipatu zituen eta lagunei aholkuak eman zizkien haien gaiei buruz. Gero esan zuen: 'Ez dezazula inork bere emaztea esklabo bat bezala jo, eta gero, egunaren amaieran, bortxatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1974
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا لَهُ وَلَا امْرَأَةً وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Waki'-k] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-k ['Aisha-k] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen inoiz esklabo, emakume edo beste ezer jo bere eskuekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1975
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُنَّ إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَئِرَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَأْمُرْ بِضَرْبِهِنَّ فَضُرِبْنَ فَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفُ نِسَاءٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَقَدْ طَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّ امْرَأَةٍ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَلَا تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ
[Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuen, [Az Zuhri-k] [Abdullah bin Abdullah bin Umar-ek] [Iyas bin Abdullah bin Abu Dhubab-ek] esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inoiz ez jo Alaren emakumezko esklaboak -emazteak-'. Orduan, Umar Profetarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, emakumeek ausartu dira beren senarrak erasotzera, beraz, agindu iezaiezu jipoitzeko'. Beraz, jipoituak izan ziren, emakume talde batek Muhammaden familia inguratu zuen arte, sallallaahu 'alaihi wasallam. Goizean esan zuen: 'Bart, Muhammaden familia hirurogeita hamar emakumez inguratuta zegoen, eta guztiak kexatzen ziren beren senarraz. Orduan, ez dituzu zu baino hobeak aurkituko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1976
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى والْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] eta [Al Hasan bin Mudrik Ath Thahhanek] biek esan zutela; esan digu [Yahya bin Hammadek] esan zuela, esan digu [Abu 'Awanahk] [Dawud bin Abdullah Al Audi]-k ['Abdurrahman Al Musli]-k [Al Asy'ats bin Qais]-ek esan zuela: 'Gau batean [Umarren] etxea bisitatu nuen. Gauerdia hurbiltzen ari zela, jaiki eta bere emaztearengana joan zen eta jo egin zion, harik eta biak banandu nituen arte. Eta ohera itzultzear zegoenean, esan zidan: 'O Ash'ath, gorde nigandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun dudan zerbait: 'Gizon bati ez zaio galdetuko zergatik jotzen duen bere emaztea, ez lo egin witr otoitza egin ez baduzu, eta hirugarrena ahaztu zait'. Esan digu [Muhammad bin Khalid bin Khidasy-k] esan zuela, esan digu ['Abdurrahman bin Mahdik] esan zuela, esan digu [Abu Awanah-k] bere sanad-arekin, hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah-ek] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigula ilea lotuta zuten eta ilea lotuta edukitzea eskatzen zuten emakumeak, eta tatuajeak zituzten emakumeak eta tatuatzea eskatzen zuten emakumeak madarikatu zituela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abdah bin Sulaiman]-ek [Hisyam bin Urwah-ek] [Fathimah-ek] [Asma`-k] esan zigun, esan zuen: 'Emakume bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Egia esan, nire alaba ezkontzera doa, baina gaixotasun batek jota dago eta ilea erortzen ari zaio, beraz, berriro elkartu al dezaket?'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak madarikatzen ditu ile-luzapenak daramatzaten emakumeak eta ilea lotuta edukitzea eskatzen duten emakumeak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1979
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ قَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا
Esan digute [Abu Umar Hafsh bin Amru] eta ['Abdurrahman bin Umarrek] biek esan zutela; esan digu ['Abdurrahman bin Mahdik] esan duela, esan digu [Sufyanek] [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik [Alqamah]-etik [Abdullah]-era esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek madarikatu zituela tatuatuak egiten zituzten emakumeak eta tatuatuak izateko eskatzen zuten emakumeak, ilea lotzen zuten emakumeak eta ilea lotuta izateko eskatzen zuten emakumeak, bekainak bizarra mozten zituzten emakumeak eta hortzak luzatzen zituzten emakumeak ederrak izateko, Jainkoaren sorkuntza aldatuz'. Orduan, Banu Asad-eko Umm Ya'qub izeneko emakume bati gertatu zitzaion, eta Abdullahrengana joan zen eta esan zion: 'Bururatu al zait hau eta hura esatea?' Abdullahk esan zuen: 'Zerk eragozten dit Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) madarikatu zuen pertsona madarikatzea, eta hori ere Allahren Liburuan dago!' Emakumeak esan zuen: «Koranaren orrialdeak irakurri ditut, baina ez ditut ulertu!». Abdullahk esan zuen: «Irakurri izan bazenu, ulertuko zenuke, ez al zenuen bertso hau irakurri: «Mezulariak eman dizuna, onartu. Eta debekatzen dizuna, utzi?». Emakumeak erantzun zuen: «Bai», esan zuen Abdullahk; «Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu egin du ekintza hau». Emakumeak esan zuen: «Egia esan, uste dut hau egin dutenen ai ene». Abdullahk esan zuen: «Zoaz eta ikusi». Beraz, emakumea joan eta begiratu egin zuen, baina ez zuen behar zuen ezer ikusi. Hark esan zuen: «Ez dut ezer ikusi!». Abdullahk esan zuen: «Esaten duzun bezala bada, ez du gurekin sexu harremanik izango -dibortziatu-».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1980
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Waki' Ibnul Jarrah-ek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf-ek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sa'id-ek] [Sufyan-engandik] [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Abdullah bin Urwah-engandik] [Urwah-engandik] ['Aisyah-engandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Shawwal hilabetean ezkondu zen nirekin, eta nirekin bizi izan zen Shawwal hilabetean ere. Beraz, zein da bere emazteetatik ni baino zortetsuagoa?' Eta 'Aisyah-k nahiago du lehen gaua Shawwal hilabetean izatea'.
