Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1921
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةِ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
Esan digute [Jubarah bin Al Mughallisek], esan digute [Abu Bakr An Nahsyalik], esan didate, niri [Abu Bakr bin Abu Musak] [bere aitak] esan zuela: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Emaztea ez da aitaren aldetik bere izebarekin ezkondu behar, ezta amaren aldetik bere izebarekin ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1922
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-k] esan zuela, esan zidan [Urwah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela; 'Rifa'ah Al Qurazhi-ren emaztea Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen eta esan zuen: 'Egia esan, behin Rifa'ah-ren emaztea izan nintzen, gero dibortziatu egin zen eta nire dibortzioa amaitu zen. Gero 'Abdurrahman bin Az Zubair-ekin ezkondu nintzen, baina oihal zati bat besterik ez zuen!' Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irribarre egin zuen, eta esan zuen: 'Rifa'ah-rekin itzuli nahi al duzu berriro? Ez zuk bere eztia dastatu eta berak zurea dastatu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1923
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُطَلِّقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ قَالَ لَا حَتَّى يَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] [Alqamah bin Martsad-engandik] esan zigun; [Salim bin Razin] entzun nuen [Salim bin Abdullah]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Ibn Umar]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Ibn Umar]-engandik kontatzen; emaztea izan eta gero dibortziatu egin zen gizon bati buruz. Orduan, beste gizon bat etorri zen harekin ezkondu eta dibortziatu egin zen harekin sexu harremanak izan aurretik. Beraz, lehenengoarengana itzuli al daiteke?' Hark erantzun zuen: 'Ez da onartzen, eztia dastatu arte -harekin sexu harremanak izan arte-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyar] esan digu, esan digu [Abu Amir] [Zam'ah bin Salih] [Salamah bin Wahram] [Ikrimah] [Ibn Abbas]-tik [Ibn Abbas] esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam madarikatu Muhallil eta Muhallal lahu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ وَمُجالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il Ibnul Bakhtari Al Wasithi] esan digu, esan digu [Abu Usamah] [Ibn Aun] eta [Mujalid] [Ash Sya'bi] [Al Harith] ['Ali]-tik ['Ali]-tik esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' Al-Muhallal lahullam madarikatua.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَالَ لِي أَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُوَ الْمُحَلِّلُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
[Yahya bin Uthman bin Salih Al Mishri] esan zigun, [nire aitak] esan zigun; [Al Laits bin Sa'd] esaten entzun nion; [Abu Mush'ab Misyrah bin Ha'an] esan zidan; [Uqbah bin Amirrek] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Nahi al duzu ahuntz mailegatuaren berri ematea?' Lagunek erantzun zuten: 'Bai, Ala-ren Mezularia'. Hark esan zuen: 'Muhallil da, Ala-k muhallil eta muhallal lahu madarikatu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1927
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abdullah bin Numair-ek] [Hajjaj-etik] [Al Hakam-etik] [Irak bin Malik-etik] [Urwah-etik] ['Aisyah-etik], esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Amaren esnetik debekatuta dago leinutik debekatuta dagoena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1928
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
Esan digute [Humaid bin Mas'adah] eta [Abu Bakr bin Khallad] biek esan zutela; esan digu [Khalid Ibnul Harith]-ek esan zuela, esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-ek [Jabir bin Zaid]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i Bint Hamzah bin Abdul Muthallib-i ezkontzeko eskaintza egin zioten, beraz, esan zuen: 'Nire anaiaren bularreko esnearen alaba da, hain zuzen ere debekatuta dago bularreko esnearekin leinutik debekatuta dagoena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينَ ذَلِكِ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَقُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي قَالَتْ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ أَخَوَاتِكُنَّ وَلَا بَنَاتِكُنَّحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Muhammad bin Rumh]-ek esan zigun, [Al Laits bin Sa'd]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Urwah bin Az Zubair]-engandik [Zainab bint Umm Salamah]-ek esan ziola [Ummu Habibah]-ek esan ziola, behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion, 'Ezkondu zaitez Azzah, nire arrebarekin'. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gustatzen al zaizu hori?'. Hark erantzun zuen: 'Hori da, Allahren Mezularia, ez zait gustatzen zure ontasunaz bakarrik gozatzea. Benetan nahi nuke nire arrebak zure adeitasuna partekatzea'. Hark esan zuen: 'Barkatu, hori ez da halal niretzat'. Umm Habibah-ek esan zuen: 'Behin hitz egin genuen eta badirudi Durrah bint Abu Salamah-rekin ezkonduko zinela!'. Hark, erdi harrituta, erantzun zuen: 'Bint Umm Salamah?!'. Umm Habibah-ek erantzun zuen: "Bai". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Barkatu, Durrah bint Salamah ez balitz nire aurreko senarrengandik hazi nuen emaztearen alaba, oraindik ere debekatuta egongo litzateke niretzat. Durrah nire anaiaren odoleko alaba baita. Tsuwaibah-ek bularra ematen zidan eta bere aita Salamah ere bai. Beraz, ez eskaini zure ahizpak eta alabak niri". Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Numair-ek] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]tik [Zainab bint Umm Salamah-engandik] [Umm Habibah-engandik] Profetarengandik, antzeko editorial batekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1930
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلَا الرَّضْعَتَانِ أَوْ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Bisyr-ek] esan zigun, [Ibn Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-etik] [Abu Al Khalil-etik] [Abdullah Ibnul Harith-etik] [Ummul Fadll-ek] esan zigula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da debekatuta bularreko esnea behin edo bitan hartzea, edo behin, putz bat eta bi putz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Esan digute [Muhammad bin Khalid bin Khidasy-k], [Ibn Ulayyah-k] esan digute [Ayyub-ek] [Ibn Abu Awalkah-ek] [Abdullah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Ez da debekatuta kontu bat edo bi egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1932
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ سَقَطَ لَا يُحَرِّمُ إِلَّا عَشْرُ رَضَعَاتٍ أَوْ خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ
Esan digu [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits]-ek esan zuela, esan digu [nire aitak] esan zuela, esan digu [Hammad bin Salamah-ek] ['Abdurrahman bin Al Qasim-engandik] [bere aitagandik] [Amrah-engandik] ['Aisyah-engandik] esan zuela, 'Alak Koranetik bidali zuen bertsotik barne, gero dimansukh-ek -ezabatua- hau da: 'Ez du mahram bat egiten hamar susuan edo bost ulergarri izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1933
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَفَعَلَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا
Hisyam bin Ammar-ek esan zigun, Sufyan bin Uyainah-ek esan zigun [Abdurrahman Ibnul Qasim-ek] [bere aita]-k [Aisyah-ek] esan zuen, 'Sahlah bint Suhail Profetarengana joan zen eta galdetu zion: 'Oi Rasulullah, gorrotoa ikusi nuen Abu Hudzaifah-ren aurpegian Salim ni ikustera etorri zenean?! Orduan Profetak esan zuen: 'Eman bularra'. Sahlah bint Suhail-ek galdetu zuen: 'Nola eman diezaioket bularra, gizon heldua izan arren?'. Rasulullah-ek irribarre egin zuen, eta gero esan zuen: 'Badakit gizon heldua dela'. Beraz, Sahlah bint Suhailek hala egin zuen, eta ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana joan zen eta esan zion: "Ez dut gehiago gorroto nuen ezer ikusi Abu Hudzaifahren aurpegian horren ondoren". Abu Hudzifah Badr gerran parte hartu zuen pertsona bat zen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1934
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ و عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ نَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا وَلَقَدْ كَانَ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشَاغَلْنَا بِمَوْتِهِ دَخَلَ دَاجِنٌ فَأَكَلَهَا
[Abu Salamah Yahya bin Khalaf]-ek kontatu zigun [Abdul A'la]-ek [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Abdullah bin Abu Bakr-engandik] [Amrah-engandik] ['Aisha-rengandik] kontatu zigun. -beste modu batean aipatzen da- ['Abdurrahman Ibnul Qasim]-ek [bere aita]-rengandik ['Aisha-rengandik] kontatu zigun, eta honek esan zuen: "Harritzeari eta heldu bati edoskitzeari buruzko bertsoa hamar aldiz agertu da. Bertso horren orria nire ohe azpian dago, Allahren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam hil zenean, bere gorpuarekin lanpetuta egon ginen txoriak etorri eta jan zuten arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَتْ هَذَا أَخِي قَالَ انْظُرُوا مَنْ تُدْخِلْنَ عَلَيْكُنَّ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنْ الْمَجَاعَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan digute [Waki'-k] [Sufyan-ek] [Ash'ath bin Abu Ash'ats-ek] [bere aita]-k [Masruq-ek] ['Aisyah-ek] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin bere etxean sartu zela, eta ondoan -'Aisyah- gizon bat zegoela. Orduan galdetu zuen: "Nor da hau?". Aisyah-k erantzun zuen: "Hau nire anaia da". Esan zuen: "Kontuz nor sartzen duzun etxean. Bularra ematea gosearen ondorioz baita".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1936
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ
Esan digute [Harmalah bin Yahyak] esan zuela, esan digute [Abdullah bin Wahbek] esan zuela, eta jakinarazi didate [Ibn Lahi'ah]-k [Abul Aswadek] ['Urwahek] [Abdullah bin Az Zubair-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da bularra ematea asetzen ez bada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1937
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَعُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّهُنَّ خَالَفْنَ عَائِشَةَ وَأَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ أَحَدٌ بِمِثْلِ رَضَاعَةِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَقُلْنَ وَمَا يُدْرِينَا لَعَلَّ ذَلِكَ كَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ وَحْدَهُ
[Muhammad bin Rumh Al Mishri-k] esan zigun, [Abdullah bin Lahi'ah-k] [Yazid bin Abu Habib-ek] eta [Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] esan zigun, [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah-k] bere amarengandik [Zainab bint Abu Salamah] esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteek Aisyah tratu txarrak ematen zizkiotela, eta beraz, ezen guztiek ez zuten inongo gizonekin elkartzen uzten, Salim-ekin, Abu Hudzaifah-ren esklabo ohiarekin, gertatu zen bezala. Esan zuten: "Ez dakigu, agian Salim-entzako bakarrik den rukhshah bat da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1938
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَتَانِي عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri]-tik [Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Nire arrebaren osaba, Aflah bin Abu Qu'ais, etorri eta baimena eskatu zidan sartzeko hijaba derrigorrezkoa bihurtu ondoren. Baina ez nuen onartu nahi izan, harik eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ni ikustera etorri zen arte, eta esan zidan: 'Zure osaba da, eman iezaiozu baimena'. Nik erantzun nion: 'Ni naiz bularra eman zidan emakumea, ez gizona!'. Hark esan zuen: 'Ez, horrekin zortea izango duzu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abdullah bin Numair-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-k ['Aishak] esan duela: «Nire esne-osaba etorri zen eta baimena eskatu zidan ni ikustera etortzeko, baina ez nuen onartu nahi izan, harik eta Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan arte: 'Eman baimena zure osabari', esan nion, 'Niri bularra ematen didana emakumea da, ez gizona!', eta berriro esan zuen: 'Zure osaba da, eman baimena!'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1940
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ الدَّيْلَمِيِّ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَال إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abdus Salam bin Harb-ek] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Farwah-ek] [Abu Wahb Al Jaisyani]-k [Abu Khirasyi Ar Ru'aini]-k [Ad Dailami]-k esan zuela: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri nintzen bi anai-arreba nituela, jahiliyyah garaian ezkondu nintzen haiekin. Orduan esan zidan: "Itzultzen bazara, dibortziatu bietako bat".
