Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1921
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةِ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
Intqalilna li [Jubarah bin Al Mughallis] qal, intqalilna li [Abu Bakr An Nahsyali] qal, intqalli lili [Abu Bakr bin Abu Musa] mingħand [missieru] qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Il-mara m'għandhiex tiżżewweġ lil zijitha min-naħa ta' missierha u lanqas m'għandhiex tiżżewweġ lil zijitha min-naħa ta' ommha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1922
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] qal, qalli li [Urwah] minn ['Aisyah] qal; 'Mart Rifa'ah Al Qurazhi ġiet tara lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'Tabilħaqq, darba kont mart Rifa'ah, imbagħad iddivorzjatni u d-divorzju tiegħi ġie ffinalizzat. Imbagħad iżżewwiġt lil 'Abdurrahman bin Az Zubair, imma ma kellu xejn ħlief biċċa drapp!' imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tbissem, u qal: 'Trid terġa' lura ma' Rifa'ah? Mhux qabel ma duq l-għasel tiegħu u hu jduq tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1923
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُطَلِّقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَرْجِعُ إِلَى الْأَوَّلِ قَالَ لَا حَتَّى يَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Syu'bah] mingħand [Alqamah bin Martsad] qal; Smajt lil [Salim bin Razin] jirrakkonta rakkont mingħand [Salim bin Abdullah] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; dwar raġel li kellu mara, imbagħad iddivorzjaha. Imbagħad raġel ieħor ġie biex jiżżewwiġha u ddivorzjaha qabel ma għamel sess magħha. Allura jista' jmur lura għall-ewwel waħda?' Huwa wieġeb: 'Mhux permess, sakemm ma jduqx l-għasel -meta jkollu sess miegħu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1924
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Abu Amir] minn [Zam'ah bin Salih] minn [Salamah bin Wahram] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħuta lil Muhallil u Muhallal lahu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ وَمُجالِدٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Qalilna [Muhammad bin Isma'il Ibnul Bakhtari Al Wasithi] qal, qalilna [Abu Usamah] minn [Ibn Aun] u [Mujalid] minn [Ash Sya'bi] minn [Al Harith] minn ['Ali] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' muhallal lahuallam u misħuta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1926
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَالَ لِي أَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُوَ الْمُحَلِّلُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Qalilna [Yahya bin Uthman bin Salih Al Mishri] qal, qalilna [missieri] qal; Smajtu [Al Laits bin Sa'd] jgħid; [Abu Mush'ab Misyrah bin Ha'an] qalli; [Uqbah bin Amir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tixtieqni ngħidlek dwar il-mogħża mislufa?' Il-kumpanji wieġbu, 'Iva, Messaġġier ta' Allah'. Huwa qal: 'Huwa muhallil, Allah misħut lil muhallil u muhallal lahu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1927
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Abdullah bin Numair] minn [Hajjaj] minn [Al Hakam] minn [Iraq bin Malik] minn [Urwah] minn ['Aisyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Huwa pprojbit mill-ħalib tas-sider dak li hu pprojbit mil-linjaġġ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1928
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنْ النَّسَبِ
Intqalilna li [Humaid bin Mas'adah] u [Abu Bakr bin Khallad] it-tnejn qalu; qalilna li [Khalid Ibnul Harith] qal, qalilna li [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Jabir bin Zaid] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie offrut biex jiżżewweġ lil Bint Hamzah bin Abdul Muthallib, u għalhekk qal: 'Hija tifla ta' ħija mill-ħalib tas-sider, tabilħaqq ġie pprojbit mill-ħalib tas-sider dak li huwa pprojbit mil-linjaġġ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحْ أُخْتِي عَزَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينَ ذَلِكِ قَالَتْ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَقُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي قَالَتْ فَإِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لَابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ أَخَوَاتِكُنَّ وَلَا بَنَاتِكُنَّحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Muhammad bin Rumh] qal, qalilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Urwah bin Az Zubair] li [Zainab bint Umm Salamah] qaltlu li [Ummu Habibah] qaltlu, darba qal lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Iżżewweġ lil Azzah, oħti,' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Tħobb dan?' Huwa wieġeb, 'Hekk hu, Messaġġier ta' Allah, ma nħobbx jekk ingawdi t-tjubija tiegħek biss. Nixtieq tassew li oħti taqsam it-tjubija tiegħek.' Huwa qal: 'Skużani, dan mhux halal għalija'. Umm Habibah qalet, 'Darba tkellimna u deher li kont se tiżżewweġ lil Durrah bint Abu Salamah!' Huwa wieġeb, nofsu sorpriż: 'Bint Umm Salamah?!' 'Umm Habibah wieġbet, 'Iva'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Skużani, kieku Durrah bint Salamah ma kinitx bint marti li rabbejt mir-raġel ta' qabel tiegħi, xorta waħda kienet tkun haram għalija. Għax Durrah hija bint ħija bid-demm. Tsuwaibah kienet treddagħni u tredda’ wkoll lil missierha, Salamah. Allura toffrux lili ħutek u wliedek bniet'. U qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abdullah bin Numair] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Zainab bint Umm Salamah] mingħand [Umm Habibah] mingħand il-Profeta b'editorjal simili.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1930
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلَا الرَّضْعَتَانِ أَوْ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Muhammad bin Bisyr] qal, qalilna [Ibn Abu 'Arubah] minn [Qatadah] minn [Abu Al Khalil] minn [Abdullah Ibnul Harith] li [Ummul Fadll] qallu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux haram li tieħu l-ħalib tas-sider darba jew darbtejn, jew darba. nifs wieħed u tnejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Intqalilna [Muhammad bin Khalid bin Khidasy] qal, intqalilna minn [Ibn Ulayyah] mingħand [Ayyub] mingħand [Ibn Abu Awalkah] mingħand [Abdullah bin Az Zubair] mingħand ['Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ma jagħmilx haram kalkolu wieħed jew tnejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1932
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ سَقَطَ لَا يُحَرِّمُ إِلَّا عَشْرُ رَضَعَاتٍ أَوْ خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ
Qallina li [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] qal, qalilna li [missieri] qal, qalilna li [Hammad bin Salamah] minn ['Abdurrahman bin Al Qasim] minn [missieru] minn [Amrah] minn ['Aisyah] qal, 'Inkluż mill-vers li Alla bagħat mill-Koran imbagħad dimansukh -imħassar- huwa: 'Ma jagħmilx mahram ħlief għaxar susuan jew ħamsa li jinftiehmu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1933
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَفَعَلَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand ['Abdurrahman Ibnul Qasim] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal, 'Sahlah bint Suhail ġiet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsiet, 'O Rasulullah, rajt mibegħda fuq wiċċ Abu Hudzaifah meta Salim ġie jarani?! Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Irdagħlu'. Sahlah bint Suhail staqsiet, 'Kif nista' nirdagħlu, anke jekk huwa raġel adult!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tbissem, imbagħad qal: 'Diġà naf li huwa raġel matur'. Allura Sahlah bint Suhail għamlet hekk, wara dan marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'Ma bqajtx rajt xi ħaġa li kont nobgħod fuq wiċċ Abu Hudzaifah wara dan'. Abu Hudzifah kien persuna li ħadet sehem fil-gwerra ta' Badr.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1934
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ و عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ نَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا وَلَقَدْ كَانَ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَشَاغَلْنَا بِمَوْتِهِ دَخَلَ دَاجِنٌ فَأَكَلَهَا
[Abu Salamah Yahya bin Khalaf] irrakkontatilna li [Abdul A'la] irrakkontatilna mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Abdullah bin Abu Bakr] mingħand [Amrah] mingħand ['Aisha]. -b'mod ieħor jissemma- ['Abdurrahman Ibnul Qasim] irrakkontatilna mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] li qal, 'Il-vers dwar it-tħaġġir u l-vers dwar it-treddigħ lil adult ġie żvelat għaxar darbiet. Il-folja ta' dak il-vers tinsab taħt is-sodda tiegħi, meta miet il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam konna mħabbtin b'ġismu sakemm ġew l-għasafar u kieluh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1935
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالَتْ هَذَا أَخِي قَالَ انْظُرُوا مَنْ تُدْخِلْنَ عَلَيْكُنَّ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنْ الْمَجَاعَةِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Ash'ath bin Abu Ash'ats] mingħand [Missieru] minn [Masruq] mingħand ['Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba daħal f'daru, waqt li ħdejh -'Aisyah- kien hemm raġel. Imbagħad staqsa: 'Min hu dan?' 'Aisyah wieġbet, 'Dan hu ħija'. Huwa qal: 'Oqgħod attent lil min iddaħħal f'darek. Għax it-treddigħ huwa minħabba l-ġuħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1936
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ
Intqalilna li [Harmalah bin Yahya] qal, intqalilna li [Abdullah bin Wahb] qal, ġie rrappurtat lili [Ibn Lahi'ah] mingħand [Abul Aswad] mingħand ['Urwah] mingħand [Abdullah bin Az Zubair] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux treddigħ sakemm ma jimliex'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1937
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَعُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّهُنَّ خَالَفْنَ عَائِشَةَ وَأَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ أَحَدٌ بِمِثْلِ رَضَاعَةِ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَقُلْنَ وَمَا يُدْرِينَا لَعَلَّ ذَلِكَ كَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ وَحْدَهُ
Qalilna li [Muhammad bin Rumh Al Mishri] qal, qalilna li [Abdullah bin Lahi'ah] mingħand [Yazid bin Abu Habib] u [Uqail] mingħand [Ibn Shihab] qal, qalli li [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] mingħand ommu [Zainab bint Abu Salamah] li rrapporta li n-nisa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu kollha jabbużaw minn 'Aisyah, tant li kienu kollha riluttanti li jħallu lil xi raġel jiltaqa' magħhom, kif kien il-każ ma' Salim, l-eks skjav ta' Abu Hudzaifah. Qalu, 'Ma nafux, forsi hija biss rukhshah għal Salim biss'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1938
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَتَانِي عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aisyah] qal, 'Iz-ziju ta' oħti, Aflah bin Abu Qu'ais, ġie u talabni permess biex nidħol wara li l-hijab sar obbligatorju. Imma kont riluttanti li naċċettah sakemm il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jarani, u qalli: 'Huwa zijuk, agħtih permess'. Jien weġibt, 'Jien il-mara li reddgħetni, mhux ir-raġel!' Huwa qal: 'Le, bih tkun xortik tajba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abdullah bin Numair] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] qal, 'Ziju l-ħalib ġie u talab permess biex jiġi jarani, imma kont ħerqan li naċċettah sakemm il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'Agħti permess lil zijuk,' għedtlu, 'Dak li treddagħni hija mara, mhux raġel!' qalli mill-ġdid: 'Huwa zijuk, agħtini permess!'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1940
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ الدَّيْلَمِيِّ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَال إِذَا رَجَعْتَ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abdus Salam bin Harb] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Farwah] mingħand [Abu Wahb Al Jaisyani] mingħand [Abu Khirasyi Ar Ru'aini] mingħand [Ad Dailami] qal, 'Ġejt għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kelli żewġ aħwa subien u bniet, iżżewwiġthom matul il-jahiliyyah. Imbagħad qalli: 'Jekk terġa' lura, allura iddivorzja lil wieħed mit-tnejn'.
