Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1901
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَاأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُجَهِّزَ فَاطِمَةَ حَتَّى نُدْخِلَهَا عَلَى عَلِيٍّ فَعَمَدْنَا إِلَى الْبَيْتِ فَفَرَشْنَاهُ تُرَابًا لَيِّنًا مِنْ أَعْرَاضِ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ حَشَوْنَا مِرْفَقَتَيْنِ لِيفًا فَنَفَشْنَاهُ بِأَيْدِينَا ثُمَّ أَطْعَمْنَا تَمْرًا وَزَبِيبًا وَسَقَيْنَا مَاءً عَذْبًا وَعَمَدْنَا إِلَى عُودٍ فَعَرَضْنَاهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لِيُلْقَى عَلَيْهِ الثَّوْبُ وَيُعَلَّقَ عَلَيْهِ السِّقَاءُ فَمَا رَأَيْنَا عُرْسًا أَحْسَنَ مِنْ عُرْسِ فَاطِمَةَ
[Suwaid bin Sa'idek] esan digu, [Al Mufadldlal bin Abdullah-ek] [Jabir-ek] [Ash Sya'bi-k] [Masruq-ek] ['Aisyah-ek] eta [Ummu Salamah-ek] esan digu, biek esan zuten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Fatima prestatzeko agindu zigun Alirekin elkartu arte. Etxera joan ginen eta lur biguna zabaldu genuen hustubidearen albotik, gero bi burko bete genituen zuntzez eta eskuekin zapaldu genituen. Ondoren, datilak eta mahaspasak zerbitzatu genituen, edariak ur freskoarekin eman genizkien, gero egur zati bat hartu eta etxearen alboan lotu genuen arropa zintzilikatzeko eta edateko ur-ontzi bat zintzilikatzeko. Inoiz ez dugu Fatimaren ezkontza bezain ezkontza-festa ederrik ikusi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَدَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُرْسِهِ فَكَانَتْ خَادِمَهُمْ الْعَرُوسُ قَالَتْ تَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَنْقَعْتُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ صَفَّيْتُهُنَّ فَأَسْقَيْتُهُنَّ إِيَّاهُ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zigun, esan zigun [Abdul Aziz bin Abu Hazim-ek] esan zidan, esan zidan [nire aitak] [Sahl bin Sa'd As Sa'idi-k] esan zuela, 'Abu Usaid As Sa'idik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gonbidatu zuela bere walimah ekitaldira, Al 'Arus-ek -bere amak- prestatzen laguntzen zien bitartean, esan zuen: 'Badakizue zer edari eman nien? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' jarraitu zuen. 'Datilak atzo gauetik gordetzen ari naiz, goizean zerbitzatu eta eman nizkion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1903
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Sufyan bin Uyainah]-k [Az Zuhri-k] ['Abdurrahman Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Janaririk txarrena walimah janaria da, aberatsak gonbidatuta daude eta pobreak kanpoan uzten dira. Eta gonbidapena betetzen ez duenak Ala eta Bere Mezularia desobeditzen du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1904
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
Esan digute [Ishaq bin Manshurrek] esan zuela, jakinarazi digute [Abdullah bin Numairrek] esan zuela, esan digute [Ubaidullahk] [Nafi'rengandik] [Ibn Umarrengandik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zuetako bat walimah ekitaldira joateko gonbidapena jasotzen badute, bete dezala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالثَّالِثَ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
Esan digu [Muhammad bin 'Abadah Al Wasithik] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan digu [Abdul Malik bin Husain Abu Malik An Nakha'i-k] [Mansur-ek] [Abu Hazim-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Walimah-ek lehenengo egunean ondo dagoela, bigarren egunean ona, eta hirugarren egunean riya eta sum'ah daudela -goraipatuak izan nahi dutenak-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1906
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلثَّيِّبِ ثَلَاثًا وَلِلْبِكْرِ سَبْعًا
[Hannad bin As Sarrik] esan zigun, ['Abdah bin Sulaimanek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Anasek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alargunarentzat hiru egun dira eta neskarentzat zazpi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1907
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu, [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Sufyan]-engandik [Muhammad bin Abu Bakr]-engandik [Abdul Malik bin Abu Bakr Ibnul Harith bin Hisham]-engandik [bere aita]-engandik [Ummu Salamah]-engandik esan digu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Umm Salamah-rekin ezkondu zenean, hiru egunez egon zela haren ondoan. Esan zuen: 'Ez da zure familia gutxiesten dudanik, nahi baduzu zazpi egunez geratuko naiz, eta zazpi egunez geratzen banaiz -zure ondoan-, zazpi egunez egon beharko dut nire beste emazteentzat ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ
Esan digutenez, [Muhammad bin Yahyak] eta [Salih bin Muhammad bin Yahya Al Qaththanek] esan zuten; [Ubaidullah bin Musak] esan zigun, [Sufyanek] esan zigun [Muhammad bin 'Ajlanek] ['Amru bin Syu'aibek] [bere aita]gandik [bere aitona]gandik, -Abdullah bin Amru- sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zuetako batek emazte bat aprobetxatu nahi badu -sexu-harremanak izanda-, morroi bat edo animalia bat, eutsi diezaioke buruaren gainean, esanez: 'ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN KHAIRIHAA WA KHAIRI MAA JUBILAT 'ALAIHI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA JUBILAT 'LAIHI' - O Ala, egia esan, eman diozun ongia eta ona eskatzen dizut, eta babesa bilatzen dut Zuregan eman diozun gaitzetik eta gaitzetik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1909
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يُسَلِّطْ اللَّهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ
[Amru bin Rafi'-k] esan zigun, [Jarir]-ek [Mansur-ek] [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] [Kuraib-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zuetako batek bere emaztearengana etortzean esaten badu, 'ALLAHUMMA JANNIBNII ASY SYAITHANA WA JANNIBISY SYAITHANA MAA RAZAQTANII -O Ala, gorde nazazu Satanengandik eta gorde Satan urrun niri eman didazun horretatik-, eta gero seme-alabak izan, orduan Satanek ez die asaldatuko edo kalterik egingo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تُرِيَهَا أَحَدًا فَلَا تُرِيَنَّهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Yazid bin Harun-ek] eta [Abu Usamah-k] biek esan zutela; esan zigun [Bahz bin Hakim-ek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da gure atal pribatuekin, zer egin behar dugu eta zer saihestu behar dugu?' Esan zuen: 'Zaindu zure atal pribatuak, zure emaztea edo duzun esklaboa izan ezik'. Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da hori pertsona batzuek beste pertsonekin egiten badute?' Erantzun zidan: 'Inori erakutsi ezin badiozu, orduan ez erakutsi'. Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da gure artean bat bakarrik badago?' Erantzun zidan: 'Lotsatuago izan beharko zenuke Ala-z gizakiez baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1911
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ وَرَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَا يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ
[Ishaq bin Wahb Al Wasith]-ek esan zigun, [Al Walid bin Al Qasim Al Hamdani]-ek esan zigun, [Al Ahwash bin Hakim]-ek [bere aita] eta [Rashid bin Sa'd]-engandik eta [Abdul A'la bin 'Adi]-engandik [Utbah bin Abdu As Sulami]-k esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Zuetako batek bere emaztearengana etortzen bada, estalita egon behar du, eta ez guztiz biluzik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَظَرْتُ أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّقَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Waki'-k] [Sufyan-ek] [Mansur-ek] [Musa bin Abdullah bin Yazid-ek] [Aisyah esklabo ohia]-engandik [Aisyah-ek] esan zuela: 'Ez ditut inoiz ikusi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en genitalak'. [Abu Bakr-ek] esan zuen: '[Abu Nu'aim-ek] esan zuen; [Aisha esklabo ohia]-rengandik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1913
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] esan digu, esan digu [Abdul Aziz Ibnul Mukhtar] [Suhail bin Abu Salih] [Ibnul Harith bin Makhlad] [Abu Hurairah] Profeta sallaahu 'alaihi 'alaihi'k ez duela ukituko bere gizonak esan zuen: emaztearen uzkia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1914
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَرَمِيٍّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek], esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad]-ek [Hajjaj bin Arthah-etik] [Amru bin Syu'aib-etik] [Abdullah bin Harami-tik] [Khuzaimah bin Thabit-etik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Ala ez da lotsagarria egiarekin -hiru aldiz esan zuen-, ez zineten bere emazteengana uzkiaren bidez etorri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1915
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ }
Esan digute [Sahl bin Abu Sahl] eta [Jamil bin Al Hasan] biek esan zutela; [Sufyan bin Uyainah]-ek [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik esan digu [Jabir bin Abdullah]-ek esaten entzun zuela: 'Juduek diote, 'bere emaztearen genitalak bizkarretik izorratzen dituenak, bere haurraren begiak gurutzatu egingo dira'. Orduan, Allah Subhaanahu-k bertso hau errebelatu zuen: '-Zuen emazteak zuen soroak dira, beraz, etorri zuen sorora nahi duzuen lekutik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1916
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَوَ تَفْعَلُونَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللَّهُ لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] esan digu, [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan du: 'Gizon batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i galdetu zion 'azl-i buruz, eta hark erantzun zion: 'Zergatik ez duzu egiten, ez du axola egiten baduzu ere, ez baitago Allah-ek aurrez destinatutako arimarik gertatzeko, gertatuko ez bada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1917
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ
Esan digu [Harun bin Ishaq Al Hamdanik], esan digu [Sufyanek] [Amru]tik ['Atha]tik [Jabir]tik esan zuela: 'Behin 'azl egin genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, Korana oraindik errebelatu zenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1918
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْزَلَ عَنْ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا
Esan zigun [Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zuela, esan zigun [Ishaq bin Isa]-ek esan zuela, esan zigun [Ibn Lahi'ah-ek] esan zuela, esan zidan [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Az Zuhri-k] [Muharrar bin Abu Hurairah-ek] [bere aita]-k [Umar bin Khaththab]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen emakume libre baten aurka 'azl egitea, haren baimenarekin izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin Hassan-ek] [Muhammad bin Sirin-ek] [Abu Hurairah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez da zilegi emakume batekin ezkontzea bere izebarekin ezkonduz, ez aitaren aldetik ez amaren aldetik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1920
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ نِكَاحَيْنِ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
[Abu Kuraibek] kontatu digu, ['Abdah bin Sulaimanek] [Muhammad bin Ishaq]-engandik [Ya'qub bin 'Utbah]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id Al Khudlri]-k esan zuen: «Entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi ezkontza mota debekatzen dituela; gizon batek emakume batekin ezkontzen da eta bere emaztearen izebarekin ezkontzen da aitaren aldetik, eta gizon batek emakume batekin ezkontzen da eta bere izebarekin ezkontzen da amaren aldetik».
