Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1881
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَمَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu, esan digu ['Abdurrahman bin Mahdi] [Sufyan]-etik [Firas]-etik [Ash Sya'bi]-tik [Masruq]-etik [Abdullah]-era] behin emakume batekin ezkondu zen gizon bati buruz galdetu ziotela eta gero hil egin zela hari gorteiatu eta dotea ordaindu aurretik. Masruq-ek jarraitu zuen; 'Abdullah-ek erantzun zuen: 'Emakumeak dotea, herentzia jasotzeko eta Iddah betetzeko eskubidea du'. Beraz, [Ma'qil bin Sinan Al Asyja'i-k] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Birwa' bint Washiq-en kasuan ere erabaki bat hartzen ikusi nuen'. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela; esan digu ['Abdurrahman Mahdi] [Sufyan]-etik [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik [Alqamah]-etik [Abdullah]-era] hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1882
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ أَوْ قَالَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلَاةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ خُطْبَةُ الصَّلَاةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَخُطْبَةُ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }
Esan digu [Hisyam bin Ammar] esan digu, esan digu [Isa bin Yunus] esan digu, esan dit [nire aita] nire aitonaren [Abu Ishaq] [Abu Al Ahwash] [Abdullah bin Mas'ud] [Abdullah bin Mas'ud] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eman da ontasun eta estaldura guztia, edo ontasun eta estalkia. Ondoren, otoitz-pregoiak eta otoitz-sermoiak irakatsi zizkigun, otoitz-sermoiak esaterako; 'AT TAHIYYAATULILLAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHANNABIYYU WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUH. AS SALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYAHDU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Ohore guztia Allahri dagokio. -Gainera- erruki eta ontasun guztiak. Bakea zurekin izan dadila, Profeta, eta baita Allahren bedeinkapena eta errukia ere. Bakea izan dadila gure eta Ala-ren zerbitzari zintzoen gainean. Lekukotzen dut ez dagoela gurtzeko merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta lekukotzen dut Mahoma bere zerbitzari eta mezularia dela-. Eta hajat-aren sermoia honelakoa da: 'AL HAMDULILLAHI NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WANASTAGHFIIRUHUU WA NA'UUDZUBILLAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA WA MIN SAYYIAATI A'MAALINAA MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLALAHA MUDLALAHAH MUDLALAHAH. WA ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU - Laudorio guztiak Allahri zor zaizkio, goraipatzen dugu, laguntza bilatzen dugu eta barkamena eskatzen diogu. Ala-rengan bilatzen dugu babesa gure arimen gaiztoetatik eta ekintza txarretik. Ala-k gidatzen duenarentzat, ez dago desbideratzerik berarentzat eta Ala-k desbideratzen duenarentzat, ez dago gidaritzarik berarentzat. Lekuko naiz ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, bazkiderik ez duena. Eta lekuko naiz Mahoma dela bere zerbitzari eta mezularia. Ondoren, jarraitu Ala-ren Liburuko hiru bertsoekin: 'Sinesten duzuenoi, izan zaitezte beldur Ala-ren beldur benetan bezala; eta ez hil musulmanak zareten bitartean izan ezik. Eta izan zaitezte beldur Ala-ren, -bere izena- erabiliz elkarri galdetzen diozue, eta -mantendu- adiskidetasun harremanak. Izan ere, Ala-k beti zaintzen zaituzte eta zaintzen zaituzte. Izan zaitezte beldur Ala-ren eta esan hitz egokiak, eta Ala-k zuzenduko dizkizue zuen ekintzak eta barkatuko dizkizue zuen bekatuak. Eta Ala-ri eta bere Mezulariari obeditzen dionak, orduan, hain zuzen ere, garaipen handia lortu du-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1883
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ
Kontatu digu [Bakr bin Khalaf Abu Bisyrrek] esan digu, kontatu digu [Yazid bin Zurai'] esan digu, kontatu digu [Dawud bin Abu Hind] esan, kontatu didala [Amru bin Sa'id] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] profeta esan zuen: HAMALHALLAHALLA' dela NAHMADUHUU WA NASTA'IINUHU WA NA'UUDZU BILLAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA WA MIN SAYYIAATI A'MAALINAA MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLILLALAH WA MAN YUDLLILHU FALAA HAADIALAH WA ASYHAWADU AN LAA LAA AH ASYHADU AH ASYHADU AN LAA ILAA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUU WA RASUULUHU, AMMA BA'DU -Laudorio guztiak Ala, goraipatzen dugu eta laguntza eskatzen diogu. Alagan bilatzen dugu babesa gure arimen gaiztoetatik eta gure ekintza txarretik. Ala-k gidatzen duenarentzat ez dago akatsik eta Ala-k gidaritza ematen dionarentzat ez du gidaritzarik izango. Lekuko egiten dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, bazkiderik ez duena. Eta lekuko egiten dut, halaber, Muhammad dela bere zerbitzari eta mezularia. Amma Ba'du-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1884
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Yahya] eta [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] esan dute; esan digu [Ubaidullah bin Musa] [Al Auza'i] [Qurrah] [Az Zuhri] [Az Zuhri] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] [Abu Huraira]-tik esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hamdalah-ekin hasten ez diren gai garrantzitsu guztiak alferrik dira".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1885
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَالْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَاضْرِبُوا عَلَيْهِ بِالْغِرْبَالِ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] eta [Al Khalil bin Amruk] esan zutela; esan digu [Isa bin Yunusek] [Khalid bin Ilyasek] [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahmanek] [Al Qasimek] ['Aisyahk] Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuela: 'Iragarri ezkontza hau eta jo panderoa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1886
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
Esan digu ['Amru bin Rafik'] esan zuela; esan digu [Husyaimek] [Abu Baljek] [Muhammad bin Hathibek] esan zuela; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Halal eta haramaren arteko oztopoa panderoa eta ezkontzako ahotsa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1887
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ اسْمُهُ خَالِدٌ الْمَدَنِيُّ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَتَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَتَقُولَانِ فِيمَا تَقُولَانِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولُوهُ مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela; esan digu [Yazid bin Harunek] esan duela; esan digu [Hammad bin Salamah-ek] [Abu Al Husain-ek] - bere izena Khalid Al Madani da - esan zuen: 'Ashura egunean Medinan geunden emakume esklaboak panderoak jotzen eta abesten ari zirenean. Orduan [Ar Rubai' bint Mu'awwidz] ezagutu genuen eta hau aipatu genion, eta hark erantzun zuen: 'Nire ezkontza egunean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nire etxean sartu zen goizaldean oraindik, nire ondoan bi emakume esklabo zeuden panderoak jotzen eta Badr-eko guduan hil ziren gure aitak goraipatzen, esandakoa esan zuten arte, nahiz eta gure ondoan etorkizunean zer gertatuko zen zekien Profeta egon. Beraz, esan zuen: 'Ez esan, inork ez baitaki etorkizunean zer gertatuko den, Ala izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1888
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ فِي يَوْمِ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدِ الْفِطْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela; esan digu [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Abu Bakr nire etxean sartu zen, nire ondoan bi Ansar neska zeudela. Biek abesten zituzten Ansarrek Bu'ats jaiegunean abesten zituzten abestiak. 'Aisyah-ek jarraitu zuen: 'Eta bietako bat ere ez da abeslaria'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ba al dago deabruaren txirularik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxean?' Garai hartan Eid al-Fitr jaia zen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen arte: 'Oi Abu Bakr, egia esan, herri guztiek dute jaia, eta gaur da gure jaia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1889
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ وَيَتَغَنَّيْنَ وَيَقُلْنَ نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِيَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِفَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ اللَّهُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ
[Hisham bin 'Ammarrek] esan zuen; [Isa bin Yunusek] esan zuen; [Tsumamah bin Abdullahk] [Anas bin Malikek] esan zuen kontatu digu: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinako zati batetik igaro zen eta panderoak jotzen ari ziren neskak aurkitu zituen, abesten eta marmar egiten: 'Bani Najjar-eko neskak gara, zein ederra den Muhammad auzokide izatea'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Alak badaki, benetan maite ditut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1890
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ الْفَتَاةَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْفَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ
[Ishaq bin Mansur]-ek esan zuen, [Ja'far bin Aun]-ek esan zuen, [Abu Zubair-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuen, 'Aishak Ansarreko bere senide hurbil batekin ezkondu zen, orduan Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri eta esan zuen: 'Opari bat ematen ari al zara?'. Haiek erantzun zuten: 'Hori da'. Galdetu zuen: 'Bidali al zenuten berarekin abesten duen inor?'. Aisyah-ek erantzun zuen: 'Ez'. Beraz, Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Ansarrak poesia duten herria dira, haiekin bidaltzen baduzue abesten duen norbait: 'Zuengana gatoz, zuengana gatoz, orduan zorionez bizitza luzea emango zaigu, eta zorionez bizitza luzea emango zaizue'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1891
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ طَبْلٍ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ تَنَحَّى حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digutenez, [Muhammad bin Yahyak] esan digute, [Tsa'labah bin Abu Malik At Tamimi-k] [Al Laits-ek] esan digutenez, [Mujahid-ek] esan du: «[Ibn Umar]-ekin nengoen, bat-batean danbor baten soinua entzun zuen, beraz, bi hatzak belarrietan sartu eta alde egin zuen. Hiru aldiz egin zuen hori, eta gero esan zuen: «Hori egin zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُ مِنْ بُيُوتِكُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k], esan digu [Waki'-k] [Hisyam bin Urwah-rengandik] [bere aita]rengandik [Zainab bint Umm Salamah-rengandik] [Ummu Salamah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera joan zenean, emakume baten antza zuen gizon batek Abdullah bin Abu Umayyahi esaten entzun zuela: "Bihar Ala-k Ta'if hiria irekitzen badu, aurrera begira badago, lau lepo dituen emakume bat erakutsiko dizuet, eta atzerantz begira badago, zortzi lepo dituena". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Atera ezazue zuen etxetik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1893
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمَرْأَةَ تَتَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ وَالرَّجُلَ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ
Esan digute [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [Suhail]-tik [bere aita] [Abu Hurairah-etik] zera esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam madarikatu zituen gizonen antza duten emakumeak eta emakumezkoen antza duten gizonak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1894
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَلَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ
Esan digute [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zuela, esan digute [Khalid Ibnul Harith] esan zuela, esan digute [Syu'bah]-ek [Qatadah]-ek [Ikrimah]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek emakumeen antza duten gizonak eta gizonen antza duten emakumeak madarikatu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1895
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
[Suwaid bin Sa'idek] esan zigun, [Abdul Aziz bin Muhammad bin Ad Darawardi] esan zigun [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zorionak eman zituenean, esan zuen: 'BAARAKALLAHU LAKUM WA WABAARAKA 'ALAIKUM WA JAMA'A BAINAKUMA FI KHAIR - Ala-k bedeinkazioak eman diezazkizula garai onetan eta txarretan, eta ontasunean bil zaitzatela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمَ فَقَالُوا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Abdullahk] esan zuela, esan digu [Ash'athek] [Al Hasanek] ['Aqil bin Abu Talibek] Jusyam leinuko emakume batekin ezkondu zela. Lagunek esan zuten: "Zorionez, harmonia eta seme-alaba asko egongo dira". Orduan esan zuen: "Ez esan hori, baina esan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen bezala: 'Oh Allah, eman bedeinkazioak haiei eta haien gainean'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا أَوْ مَهْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Esan digute [Ahmad bin 'Abdah]-ek [Hammad bin Zaid-ek] esan duela, esan digute [Thabit Al Bunani]-k [Anas bin Malik-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Abdurrahman bin Auf-en usain bat ikusi zuela, eta gero galdetu zuela: "Zer da hau?". Orduan Abdurrahmanek erantzun zuen: "Alaren Mezularia, emakume batekin ezkondu berri naiz urrezko nawah baten dotearekin", esan zuen: "Alak bedeinkazioak eman diezazkizula, egin walimahan ahuntz batekin ere".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1898
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً
Esan digute [Ahmad bin Abdah-ek], esan digute [Hammad bin Zaid-ek] [Thabit Al Bunani-k] [Anas bin Malik-ek] esan duela: "Inoiz ez dut ikusi Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere emazteentzako walimah egiten Zainab-entzako walimah egin zuen modu berean. Izan ere, ahuntz bat hil zuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ وَغِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
Esan digute [Muhammad bin Abu Umar Al Adanik] eta [Ghiyats bin Ja'far Ar Rahabik] esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainahk] esan zuela, esan digu [Wa`il bin Dawud-ek] [bere semeak] [Az Zuhri]-k esan zuela [Anas bin Malik-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek walimah bat egin zuen Shafiah-ekin ezkondu zenean sawiq-ekin -walimah ekitaldirako bereziki prestatutako janaria- eta datilak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1900
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَشَهِدْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَةً مَا فِيهَا لَحْمٌ وَلَا خُبْزٌقَالَ ابْن مَاجَةَ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ
Esan digute [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah-ek], esan digute [Sufyan-ek] [Ali bin Zaid bin Jud'an-ek] esan digula [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en walimah ikusi nuen, haragirik edo ogirik gabe'. Ibn Majah-ek esan zuen: 'Inork ez du hadith hau kontatu Ibn 'Uyainah' izan ezik.
