Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1861
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim bin Ad Dimasyqi-k] esan duela, esan digute [Al Walid bin Muslim]-ek [Al Auza'ik] esan digula, niri [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duela: 'Alargun bat ez da ezkondu behar bere iritzia eskatu arte, ezta neska bat ezkondu behar horri buruz galdetu arte ere. Bere baimena. Eta baimena isiltasuna da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1862
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا
[Isa bin Hammad Al Mishri-k] esan zigun, [Al Laits bin Sa'd-ek] [Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Husain-engandik] [Adi bin Adi Al Kindi-rengandik] [bere aita]-rengandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alargunak bere burua agerian utziko du, neska baten baimena isiltasunarekin da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1863
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ فَكَرِهَتْ نِكَاحَ أَبِيهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ فَرَدَّ عَلَيْهَا نِكَاحَ أَبِيهَا فَنَكَحَتْ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِوَذَكَرَ يَحْيَى أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu, [Yazid bin Harunek] [Yahya bin Sa'id-engandik] esan digu [Al Qasim bin Muhammad-ek] jakinarazi ziola, ['Abdurrahman bin Yazid] eta [Mujami' bin Yazid Al Ansari]-k jakinarazi ziotela, Khidzam izeneko bere herriko gizon batek bere alabarekin ezkondu zela, baina semea ez zegoela ados aitaren erabakiarekin. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion, harik eta aitaren aukera bertan behera utzi zuen arte. Azkenean, emakumea Abu Lubabah bin Abdul Mundzir'-ekin ezkondu zen. Yahyak esan zuen emakumea alarguna zela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1864
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ قَالَ فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ قَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ تَعْلَمَ النِّسَاءُ أَنْ لَيْسَ إِلَى الْآبَاءِ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ
[Hannad bin As Sarrik] esan zigun, [Wakik] esan zigun [Kahmas bin Al Hasanek] [Ibnu Buraidahk] [bere aitak] esan zuen: 'Neska bat joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana eta esan zuen: 'Egia esan, nire aitak bere iloba batekin ezkondu ninduen umiliaziotik ateratzeko asmoz'. Buraidahk esan zuen: 'Beraz, neskari eman zion kontua. Gero, esan zuen: 'Nire aitaren erabakia onartu dut, baina emakumeek jakitea nahi dut erabakia ez dagoela haien aiten esku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1865
حَدَّثَنَا أَبُو السَّقْرِ يَحْيَى بْنُ يَزْدَادَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَرُوذِيُّ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ جَارِيَةً بِكْرًا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Abu As Saqr Yahya bin Yazdad Al Askarik] esan zuela, esan digu [Al Husain bin Muhammad Al Marwarudzik] esan zuela, esan dit [Jarir bin Hazim]-ek [Ayyubek] [Ikrimahek] eta [Ibn Abbasek] esan zuela: 'Neska bat zen esklabo bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion bere aitak gustuko ez zuen norbaitekin ezkondu zuela, harik eta Ala Mezulariak aukera bat eman zion arte'. Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbahk] esan zuela, esan digu [Ma'mar bin Sulaiman Ar Raqqi]-k [Zaid bin Hibban]-ek [Ayyub As Sakhtiyani-k] eta [Ikrimahek] eta [Ibn Abbasek] Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1866
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي حَتَّى وَفَى لَهُ جُمَيْمَةٌ فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ وَإِنِّي لَأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ عَلَى وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek], esan digu [Ali bin Mushir-ek], esan digu [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aitagandik] ['Aisyah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sei urte nituenean ezkondu ninduen. Gero Medinara joan ginen eta Bani Al Harith Ibnul Khazraj-en gelditu ginen. Baina sukarra izan nuen ilea erori zitzaidan arte. Sendatu nintzenean eta ilea sorbaldaraino iritsi zitzaidanean, nire ama, Umm Rumman, etorri zitzaidan, garai hartan Urjuhah jolasten ari nintzen lagunekin. Deitu egin zidan, beraz, joan nintzen harengana, baina ez nekien zer gertatzen zen. Nire amak eskua heldu eta etxeko ateraino eraman ninduen, oraindik arnasarik gabe nengoela. Orduan, nire amak ura hartu eta aurpegia eta ilea garbitu zizkidan. Ondoren, etxean sartu ninduen, eta Ansar emakumeak barruan bildu zirela ikusi zen, esan zuten: "Ona izan dadila eta zorte on handiko bedeinkapena izan dadila". Amak haien esku utzi ninduen, nire egoera konpondu arte — fresko eta eder bihurtu arte. Baina ez nintzen kontzientzia berreskuratu Profeta (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) arratsaldean niregana etorri zen arte. Orduan, amak haren esku utzi ninduen, oraindik bederatzi urte nituenean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1867
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سَبْعٍ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِي عَشْرَةَ سَنَةً
Esan digu [Ahmad bin Sinanek] esan duela, esan digu [Abu Ahmadek] esan duela, esan digu [Israelek] [Abu Ishaq-ek] [Abu 'Ubaidah-ek] eta [Abdullah-ek] esan duela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Aisha-rekin ezkondu zen zazpi urte zituela. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam berarekin bizi izan zen bederatzi urte zituenean, eta Aisha hemezortzi urte zituenean hil zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1868
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ حِينَ هَلَكَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ تَرَكَ ابْنَةً لَهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَزَوَّجَنِيهَا خَالِي قُدَامَةُ وَهُوَ عَمُّهَا وَلَمْ يُشَاوِرْهَا وَذَلِكَ بَعْدَ مَا هَلَكَ أَبُوهَا فَكَرِهَتْ نِكَاحَهُ وَأَحَبَّتْ الْجَارِيَةُ أَنْ يُزَوِّجَهَا الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ
Esan digu ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan duela, esan digu [Abdullah bin Nafi' Ash Sha'igh-ek] esan duela, esan didala [Abdullah bin Nafi'-k] [bere aitagandik] [Ibnu Umarrek] esan didala Uthman bin Mazh'un hil zenean, alaba bat utzi zuela. Ibn Umarrek esan zuen: 'Orduan, nire osabak, Qudamah-k, berarekin ezkondu ninduen lehenik eztabaidatu gabe, beraz, ez zuen ezkondu nahi izan. Qudamah neskaren osaba da. Hori gertatu zen bere aita hil zenean. Emakumeak nahi zuen bere osabak Al Mughirah bin Syu'bah-rekin ezkondu zezan, beraz, bere osabak Al Mughirah'-rekin ezkondu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ لَمْ يُنْكِحْهَا الْوَلِيُّ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَ مِنْهَا فَإِنْ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Mu'adz bin Mu'adz-ek] esan zuela, esan digu [Ibn Juraij-ek] [Sulaiman bin Musa-k] [Az Zuhri-k] [Urwah-k] ['Aishah-k] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere tutore batekin ezkontzen ez den emakume ororen ezkontza hutsala da. Bere ezkontza hutsala izan zen. Bere senarrak berarekin sexu-harremanak izan baditu, sexu-harreman horrengatik dotea jasotzeko eskubidea du. Liskarra badute, agintaria da tutorerik ez dutenen tutorea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1870
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan zuela, esan digu [Abdullah Ibnul Mubarakek] [Hajjaj-etik] [Az Zuhri-tik] [Urwah-etik] ['Aisyah-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. -beste lerro batean- [Ikrimah-tik] [Ibn Abbas-etik] biek esan zuten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago ezkontzarik tutorerik gabe'. 'Aisyah-ren hadith-ean hau dio: 'Agintaria tutorea da tutorerik ez duen pertsona baten tutorea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan zigun, [Abu 'Awanahk] esan zigun [Abu Ishaq Al Hamdanik] [Abu Burdah]-engandik [Abu Musak] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago ezkontzarik tutorerik gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1872
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَإِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُزَوِّجُ نَفْسَهَا
Esan digute [Jamil bin Al Hasan Al 'Atakik] esan zuela, esan digute [Muhammad bin Marwan Al 'Uqailik] esan zuela, esan digute [Hisyam bin Hassan]-ek [Muhamamad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Emakume batek ez du emakume batekin ezkondu beharrik, eta emakume batek ez du bere buruarekin ezkondu beharrik, izan ere, emakume adulterioa bere buruarekin ezkondu den emakumea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1873
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ أَوْ أُخْتَكَ عَلَى أَنْ أُزَوِّجَكَ ابْنَتِي أَوْ أُخْتِي وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ
Esan digute [Suwaid bin Sa'idek], esan digute [Malik bin Anasek] [Nafi'k] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek shighar ezkontza debekatu zuen. Shighar da norbaitek esaten badu: 'Ezkondu nazazu zure semearekin edo zure arrebarekin, orduan nire semearekin edo arrebarekin ezkonduko zaitut. Eta ez dago doterik bien artean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1874
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشِّغَارِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan, esan digu [Yahya bin Sa'id] eta [Abu Usamah] [Ubaidullah]-tik [Abu Az Zannad]-tik [Al A'raj]-tik [Abu Hurairah]-etik esan zuen: 'Rasulallah sallallaahu 'marbaillade shiallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1875
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ
Esan zigun [Al Husain bin Mahdik] esan zuela; jakinarazi zigun [Abdurrazaqek] esan zuela, jakinarazi zigun [Ma'marrek] [Tsabitek] [Anas bin Malikek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago shighar ezkontzarik Islamean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ فِي أَزْوَاجِهِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا هَلْ تَدْرِي مَا النَّشُّ هُوَ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ وَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ
[Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zigun; [Abdul Aziz Ad Darawardi]-k [Yazid bin Abdullah bin Al Had-ek] [Muhammad bin Ibrahim-ek] [Abu Salamah-ek] jakinarazi zigun esanez: '[Aisyah-i] galdetu nion, 'Zenbat zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteen dotea?'. Hark erantzun zuen: 'Bere emazteentzako dotea hamabi Uqiyah eta Nassy bat zen, badakizu zenbat den Nassy bat? Nassy bat Uqiyah erdia da. Eta zenbateko osoa bostehun dirham da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1877
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوًى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ وَأَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُثَقِّلُ صَدَقَةَ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَيَقُولُ قَدْ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقَ الْقِرْبَةِ وَكُنْتُ رَجُلًا عَرَبِيًّا مَوْلِدًا مَا أَدْرِي مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقُ الْقِرْبَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela; [Yazid bin Harun]-ek [Ibn Aunek] esan zigula. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zuela, esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan zuela, esan digu [Ibn Aunek] [Muhammd bin Sirinek] [Abu Al 'Ajfa As Sulamik] esan zuela, '[Umar Ibnul Khaththab]-ek esan zuela; «Ez izan gehiegi emakumeen dotearen kontuan, zeren ekintza hori munduan ohoragarria bada edo Alarekiko pietate mota bat bada, orduan alderdi horretan duinagoa den pertsona sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta da, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zien doterik eman bere emazteei, eta ez zuen doterik eskatu hamabi uqiyah baino gehiagoko alabentzat; izan ere, gizon batek zama sentituko du bere emaztearen dotearekin, etsai bihurtu arte eta esango du: 'Zuen erruz, qirbah bat - larruzko ontzi bat - lepoan eramateko zama dut'. - Abul 'Auja'-k esan zuen: «Garai hartan arabiar haur txikia nintzen, ez nekien zer zen ontzi bat lepoan eramatea».»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1878
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَ عَلَى نَعْلَيْنِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهُ
[Abu Umar Adl Dlarir] eta [Hannad bin As Sari] biek esan zuten; [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Ashim bin Ubaidullah]-engandik [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah]-engandik [bere aita]-rengandik kontatu zigun Bani Fazarah-eko gizon bat bi sandaliako dotearekin ezkondu zela, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ezkontza baimendu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1879
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَتَزَوَّجُهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَيْسَ مَعِي قَالَ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ
Esan digute [Hafsh bin Amruk], esan digute ['Abdurrahman bin Mahdik] [Sufyanek] [Abu Hazimek] [Sahl bin Sa'dek] esan zuela: «Emakume bat etorri zen Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta hark galdetu zion: 'Nork nahi du harekin ezkondu?'. Gizon batek erantzun zion: 'Ni naiz'. Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zion: 'Eman iezaiozu burdinazko eraztun bat bada ere'. Gizonak esan zuen: 'Ez daukat', esan zuen: 'Koranetik memorizatu duzunarekin ezkonduko naiz zurekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1880
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ الرَّقَاشِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ عَائِشَةَ عَلَى مَتَاعِ بَيْتٍ قِيمَتُهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا
Esan digu [Abu Hisham Ar Rifa'i Muhammad bin Yazid] esan digu, esan digu [Yahya bin Yaman] esan digu [Al Aghar Ar Raqqasyi] ['Atiyah Al 'Aufi] [Abu Sa'id Al Khudri]-ko ['Atiyah Al 'Aufi] [Abu Sa'id Al Khudri] [Abu Sa'id Al Khudri]-ko [Al Aghar Ar Raqqasyi] esan digu: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam altzariak dituen altzariekin' dirhamak'.
