Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ لَكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوَطِّئَنَّ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digu [Al Husain bin Ali-k] [Za`idah-ek] [Syabib bin Gharqadah Al Bariqi-k] eta [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash-ek] esan duela, esan didala [nire aitak] behin Hajj wada'-ra joan zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Ala goraipatu eta aitortu egin zuen, gogorarazi eta aholkuak eman zizkion. Ondoren, esan zuen: 'Tratatu ondo zuen emazteak, zuen lagunak direlako. Ez duzue ezer haiengandik hori izan ezik. Adulterioa egiten ez badute behintzat. Hala egiten badute, utzi ohean eta eman minik egiten ez duten kolpeak. Zuei obeditzen badizute, ez jokatu arbitrarioki haien aurka. Izan ere, eskubideak dituzue zuen emazteengandik eta zuen emazteek eskubideak dituzte zuengandik. Zuen emaztearekiko dituzuen eskubideei dagokienez; Ez jarri zuen ohean gorroto dituzuenak, eta ez onartu zuen etxeetan gorroto dituzuenak. Eta, hain zuzen ere, haien eskubidea zuen gainean dago; Jantzi eta janari kontuetan ondo tratatu beharko zenituzke.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ لَكَانَ نَوْلُهَا أَنْ تَفْعَلَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Affan-ek] esan zuela, esan digute [Hammad bin Salamah-ek] [Ali bin Zaid bin Jud'an-ek] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] ['Aishah-ek] esan zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Norbaiti beste pertsona baten aurrean ahuspeztzeko agindu ahal banu, emazteari bere senarrari ahuspeztzeko aginduko nioke. Senar batek bere emazteari Ahmar menditik Aswad mendira edo Aswad menditik Ahmar mendira mugitzeko agindua ematen badio, orduan behartuta dago horretarako".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1843
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنْ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ
Esan zigun [Azhar bin Marwanek] esan zigun; esan zigun [Hammad bin Zaidek] [Ayyub-engandik] [Al Qasim Asy Syaibani-rengandik] [Abdullah bin Abu Aufa-rengandik] esan zuen: 'Mu'adz Siriatik etorri zenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean ahuspeztu zen, harik eta honek esan zuen arte: 'Zer da hau, Mu'adz! Mu'adzek erantzun zuen: 'Behin Siria bisitatu nuen, eta aurkitu nituen beren gotzain eta komandanteen aurrean ahuspeztzen. Beraz, zuri egin nahi dizut'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin hau, norbaiti Ala ez den norbaiten aurrean ahuspeztzeko agindua emateko baimena izango banu, emazte bati senarrari aginduko nioke ziur aski. Mahomaren arima Noren Eskuetan Dagoen Harengatik, hain zuzen ere, emazte batek ez du bere Jaunaren eskubideak bete bere senarraren eskubideak bete arte'. Senarrak ibilgailu baten gainean doan bitartean zerbitzatua izateko eskatzen badio, orduan ez dio uko egin behar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتْ الْجَنَّةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Muhammad bin Fudlail-ek] [Abu Nasr Abdullah bin 'Abdurrahman]-engandik [Musawir Al Himyari]-rengandik [Bere amarengandik] esan duela; [Umm Salamah] entzun dut esaten: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Senarra berarekin pozik dagoen bitartean hiltzen den edozein emakume, zerura sartuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1845
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ
Kontatu digu [Hisham bin Ammarrek] esan zuela, kontatu digu [Isa bin Yunusek] esan zuela, kontatu digu ['Abdurrahman bin Ziyad bin An'am]-ek [Abdullah bin Yazid-engandik] [Abdullah bin Amru-rengandik] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Mundua apaingarri bat da, eta ez dago munduko apaingarririk emakume jainkotiar bat baino ederragorik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Isma'il bin Samurah-ek] esan zigun, esan zigun [Waki'-k] [Abdullah bin Amru bin Murrah-engandik] [bere aitagandik] [Salim bin Abul Ja'd-engandik] [Tsauban-engandik] esan zuen: 'Zilarraren eta urrearen gaiari buruzko bertsoa jaitsi zenean, lagunek galdetu zuten: 'Orduan, zein altxor hartuko dugu?' Umarrek esan zuen: 'Nik esango dizuet kontua'. Orduan, Umarrek bere gameluan igo eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin egin zuen topo, ni atzetik jarraitzen nion bitartean. Umarrek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zein altxor eraman ditzakegu?' Hark erantzun zuen: 'Zuetako batek bihotz esker onekoa, errezitatzeko mihia eta ondorengo bizitzan zuetako bati laguntzen dion emazte debotoa izan dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1847
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا اسْتَفَادَ الْمُؤْمِنُ بَعْدَ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ إِنْ أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِنْ نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِنْ أَقْسَمَ عَلَيْهَا أَبَرَّتْهُ وَإِنْ غَابَ عَنْهَا نَصَحَتْهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek] esan zuela, esan digute [Shadaqah bin Khalid-ek] esan zuela, esan digute [Uthman bin Abu Al 'Atikah-ek] [Ali bin Yazid-ek] [Al Qasim-ek] [Abu Umamah-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Ez dago ezer onuragarririk sinestunarentzat Ala-ri debozioa eman ondoren, emazte jainkotiar bat izan ezik. Senarrak agintzen badio, obedituko dio, atsegina iruditzen bazaio, banatzen badu - bere txanda - berarentzat, onartuko du, eta senarra ez badago han, bere ohorea eta ondasunak babesten ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Esan digute [Yahya bin Hakimek] esan zuela, esan digute [Yahya bin Sa'id-ek] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zuela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Emakumeak lau gauzarengatik ezkontzen dira; beren aberastasuna, beren jatorria, beren edertasuna eta beren erlijioa. Eutsi erlijio-gaiei eta zortea izango duzu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ
Abu Kuraibek kontatu zigun: 'Abdurrahman Al Muharibik eta Ja'far bin Aunek Al Ifriqi-tik Abdullah bin Yazid-engandik Abdullah bin Amr-engandik kontatu ziguten, eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Ez ezkondu emakumeak edertasunagatik, edertasunak hondatu baititzake. Ez ezkondu aberastasunagatik, aberastasunak bidetik eraman baititzake. Baina ezkondu erlijioagatik. Belarria urratuta duen baina erlijioa duen esklabo beltz bat hobea da'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1850
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا قُلْتُ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذَنْ
Esan digu [Hannad bin As Sarik], esan digu [Abdah bin Sulaimanek] [Abdul Malik]-engandik ['Atha]-tik [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuela: 'Emakume batekin ezkondu nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen, esan zuen: 'O Jabir, ezkonduta zaude?'. 'Bai', erantzun nion, berriro galdetu zidan: 'Neska ala alarguna?', erantzun nion. 'Alarguna', esan zidan. 'Zergatik ez neska batekin bakarrik, berarekin jolastu ahal izateko?', erantzun nion, 'Ahizpa gazte asko ditut, beldur naiz nire eta haien arteko oztopo bihurtuko dela'. 'Mesedez, egin horrela', esan zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1851
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَبْكَارِ فَإِنَّهُنَّ أَعْذَبُ أَفْوَاهًا وَأَنْتَقُ أَرْحَامًا وَأَرْضَى بِالْيَسِيرِ
Esan zigun [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizamik] esan zuela, esan zigun [Muhamamad bin Thalhah At Taimik] esan zuela, esan zidan ['Abdurrahman bin Salim bin Utbah bin Uwaim bin Sa'idah Al Ansari] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Oraindik birjina dena aukeratu beharko zenuke. Izan ere, haien ahoa freskoagoa da, haien sabela zabalagoa - haur asko -, eta gutxi batzuk hobeto onartzen dituzte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1852
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا مُطَهَّرًا فَلْيَتَزَوَّجْ الْحَرَائِرَ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digu [Sallam bin Sawwarrek] esan duela, esan digu [Katsir bin Sulaimek] [Adl Dlahhak bin Muzahim]-engandik esan duela; Entzun nion [Anas bin Malik] esaten: «Entzun nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Alarekin egoera garbi eta purifikatuan topatu nahi duenak, ezkondu dadila emakume libreekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1853
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Al Harith Al Makhzumi]-k [Thalhah]-tik ['Atha]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ezkondu beharko zenuke! Jendea biderkatuko baitut -zuen- existentziarekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَخَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي نَخْلٍ لَهَا فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digute, [Hafsh bin Ghiyats-ek] [Hajjaj-ek] [Muhammad bin Sulaiman-ek] bere osabatik [Sahl bin Abu Hatsmah-ek] eta [Muhammad bin Maslamah-ek] esan du: "Emakume bati proposatu nion, eta gero bere datila palmondo lorategian ezkutatu nintzen ikusi arte". Beraz, esan zioten: "Zergatik egiten duzu hau, Allahren Mezulariaren (sallallaahu 'alaihi wasallam) laguna izan arren?". Hark erantzun zuen: "Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Alak norbaiten bihotzean ezkontza proposatzea erabaki badu, ez dago ezer txarrik hori ikustean'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1855
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَفَعَلَ فَتَزَوَّجَهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
Esan digute [Al Hasan bin Ali Al Khallal] eta [Zuhair bin Muhammad] eta [Muhammad bin Abdul Malik]; [Ma'marrek] [Tsabitek] [Anas bin Malik]-ek ['Abdurrazaq] esan digu Mughirah bin Syu'bah-ek emakume batekin ezkondu nahi zuela, eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Zoaz eta ikusi, horrek zure etxea iraunkor bihurtuko baitu'. Hala egin zuen eta harekin ezkondu zen, eta bere baimena eman zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1856
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ قَالَ فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا فَقَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ وَإِلَّا فَأَنْشُدُكَ كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
Esan digute [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'-k], jakinarazi digute [Abdurrazaq]-ek [Ma'marrek] [Tsabit Al Bunani]-k [Bakr bin Abdullah Al Muzani]-k [Al Mughirah bin Syu'bah-ek] esan zuela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen, eta gero ezkontzekoa nintzen emakumea aipatu nion. Esan zuen: 'Zoaz eta ikusi, zure etxea betiko bihurtuko baitu'. Ondoren, joan eta eskua eskatu nion bere gurasoen bidez, eta biei jakinarazi nizkien Profetaren hitzak. Baina badirudi biei ez zaiela gustatu». Al Mughirah-k esan zuen: «Elkarrizketa entzun zuen satiroaren atzean zegoen bere alabak, harik eta: 'Egiaz Allahren Mezulariak begiratzeko agindu badizu, begiratu. Baina ez bada, madarikatuko zaitut!', emakumeak gai hau benetan handia zela pentsatuko balu bezala. Al Mughirah-ek esan zuen: «Beraz, ikusi eta ezkondu egin nintzen». Orduan, Al Mughirah-ek baiezkoa eman zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1857
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar] eta [Sahl bin Abu Sahl] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-k] [Az Zuhri]-tik [Sa'id Ibnul Mughirah]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dezala gizonek bere anaiaren eskua eskatu ezkontzan'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Esan digute [Yahya bin Hakimek], [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Ubaidullah bin Umarrek] [Nafi'k] eta [Ibn Umarrek]: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Ez dezala gizonek bere anaiaren eskua eskatu ezkontzan'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1859
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ بْنُ صُخَيْرٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ بِهِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Ali bin Muhammad] biak esan zituela; esan zigun [Waki'-k] esan zuela, esan zigun [Sufyan'ek] [Abu Bakr bin Abu Al Jahm bin Shukhair Al 'Adawi-rengandik] esan zuela; [Fatimah bint Qais] entzun nuen esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zidan: 'Halal bazara, eman berri batzuk', orduan Fatimah bin Qais-ek ere jakinarazi zion. Horren ondoren, Mu'awiyah-k, Abul Jahm bin Shukhair-ek eta Usamah bin Zaid-ek proposamena egin zioten. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mu'awiyah gizon pobrea zen eta aberastasunik ez zuena, Abul Jahm bin Shukhair emakumeak erraz jotzen zituen gizona zen, eta Usamah-ek, -Fatimah bin Qais-ek, eskuekin honela esan zuen: 'Usamah berriro, Usamah berriro'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Fatimah bin Qais-i esan zion: "Ala eta bere Mezularia obeditzen dutenak hobeak dira zuretzat". Fatimah-ek esan zuen: "Beraz, Usamah-rekin ezkondu nintzen, eta zoriontsu sentitu nintzen berarekin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1860
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَوْلَى بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَتَكَلَّمَ قَالَ إِذْنُهَا سُكُوتُهَا
Esan dit [Isma'il bin Musa As Suddik] [Malik bin Anasek] [Abdullah Ibnul Fadl Al Hasyimitik] [Nafi' bin Jubair bin Muth'imetik] [Ibnu Abbasek] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Alargunek eskubide gehiago dituzte beren buruaren gainean beren tutoreek baino, eta neskei iritzia eskatu behar zaie'. Esan zen: 'Alaren Mezularia, neskak lotsa du hitz egitean!'. Esan zuen: 'Bere isiltasuna bere adostasunaren forma bat da'.
