Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1821
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ جُنَيْدٍ الدَّامَغَانِيُّ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ الْمُرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُغِيرَةَ الْأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ حَيَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَحْرَيْنِ أَوْ إِلَى هَجَرَ فَكُنْتُ آتِي الْحَائِطَ يَكُونُ بَيْنَ الْإِخْوَةِ يُسْلِمُ أَحَدُهُمْ فَآخُذُ مِنْ الْمُسْلِمِ الْعُشْرَ وَمِنْ الْمُشْرِكِ الْخَرَاجَ
[Al Husain bin Junaid Ad Damaganik] esan zigun, [Attab bin Ziyad Al Murwazik] esan zigun, [Abu Hamzahk] esan zigun; [Mughirah Al Azdik] [Muhammad bin Zaidengandik] [Hayyan Al A'rajengandik] [Al 'Ala Ibnul Hadlrami]-engandik esan zuela entzun nuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bahrainera edo Hajarrera bidali ninduen. Gero, hainbat anaiaren lorategira joan nintzen, eta horietako batek Islamera bihurtu zen. Beraz, hamarren bat hartu nuen Islamera bihurtu zirenengandik eta zergak oraindik politeistak zirenengandik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1822
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
Esan digu [Abdullah bin Sa'id Al Kindi] esan digu, esan digu [Muhammad bin Ubaid Ath Thanafisi] [Idris Al Audi] [Amru bin Murrah] [Abu Al Bakhtari] [Abu Sa'id] [Abu Sa'id] erlazionatu zuen - fidatu - Profeta sallallaahu 'alaihi 'esan zuen 'alaihi 'wasallam' zen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1823
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا
[Ali bin Al Mundzir]-ek esan zigun, [Muhammad bin Fudlail]-ek esan zigun, [Muhammad bin Ubaidullah-ek] ['Atha bin Abu Rabah]-engandik eta [Abu Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Wasaq bat hirurogei sha da''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1824
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنْ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَأَجْرُ الْقَرَابَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ابْن أَخِي زَيْنَبَ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Amru Ibnul Harits Ibnul Mushthaliq-etik] - Zainaben anaiaren semea, Abdullah-en emaztea - [Zainab]-engandik - Abdullah-en emaztea - esan zuen: 'Behin galdetu nion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Baliozkoa al da nire zakat-a nire senarrari eta nire zaintzapean dauden umezurtzei ematen badiet?' Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi sari ditu berarentzat; zakat-aren saria eta ahaidetasuna lotzeagatiko saria'. Esan digu [Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] esan zuela, esan digu [Al A'masy-k] [Syaqiq-etik] [Amru bin Al Harith-etik] - Zainaben anaiaren semea - [Zainab]-etik - Abdullah-en emaztea - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-etik, goiko Hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1825
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَيُجْزِينِي مِنْ الصَّدَقَةِ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى زَوْجِي وَهُوَ فَقِيرٌ وَبَنِي أَخٍ لِي أَيْتَامٍ وَأَنَا أُنْفِقُ عَلَيْهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا وَعَلَى كُلِّ حَالٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَكَانَتْ صَنَاعَ الْيَدَيْنِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Yahya bin Adam]-ek esan zigun, [Hafsh bin Ghiyats]-ek esan zigun [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]-engandik [Zainab bint Umm Salamah-engandik] [Ummu Salamah-engandik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zakat ordaintzeko agindu zigun, orduan Zainab Abdullah-en emazteak galdetu zuen: 'Baliozkoa al da nire zakat-a nire senar pobreari eta nire anaiaren umezurtz seme-alabei ematen badiet, beti ematen diet karitatea horrela eta horrela urtero?' erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen, 'Zainab karitate asko egiten duen emakumea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ فَيَأْتِيَ الْجَبَلَ فَيَجِئَ بِحُزْمَةِ حَطَبٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَسْتَغْنِيَ بِثَمَنِهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ
[Ali bin Muhammad] eta [Amr bin Abdullah Al Audi] biek esan zuten; [Wakik]-ek [Hisham bin Urwah-engandik] kontatu zigun [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek soka bat hartu eta mendi batera eramango balu, egur sorta bat bizkarrean eramango luke, eta gero bere beharrak ase arte salduko luke, jendeari eskean ibiltzea baino hobea izango litzateke, eman ala ez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1827
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ قُلْتُ أَنَا قَالَ لَا تَسْأَلْ النَّاسَ شَيْئًاقَالَ فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuen, esan zigun [Waki'-k] [Ibn Abu Dzi`b-engandik] [Muhammad bin Qais-engandik] ['Abdurrahman bin Yazid-engandik] [Tsauban-engandik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gauza bat berma diezadakeen edonork, zeruarekin bermatuko dut!' Nik erantzun nion, 'Ni naiz'. Jarraitu zuen: 'Ez eskatu ezer jendeari!' 'Abdurrahman-ek esan zuen: 'Behin Tsauban-en zigorra erori zen ibilgailu bat gidatzen ari zela, beraz, ez zion inori esan, 'Mesedez, ekarri iezadazu', beraz, jaitsi eta berak jaso zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1828
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ أَمْوَالَهُمْ تَكَثُّرًا فَإِنَّمَا يَسْأَلُ جَمْرَ جَهَنَّمَ فَلْيَسْتَقِلَّ مِنْهُ أَوْ لِيُكْثِرْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Muhammad bin Fudlail-ek] [Umarah Ibnul Qa'qa'-k] [Abu Zur'ah-k] [Abu Hurairah-ek] esan digula, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Giza aberastasuna harrotzeko eskatzen duenak, egia esan, infernuko suaren txingarrak eskatzen ari da. Beraz, mesedez, egin pixka bat edo asko!'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
[Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan duela jakinarazi digute, [Abu Bakr bin 'Ayyasy-k] [Abu Hushain-ek] [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dira aberatsak, osasuntsuak eta gaitasuna duten pertsonei emateko merezi limosnak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1830
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ جَاءَتْ مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا أَوْ خُمُوشًا أَوْ كُدُوحًا فِي وَجْهِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا يُغْنِيهِ قَالَ خَمْسُونَ دِرْهَمًا أَوْ قِيمَتُهَا مِنْ الذَّهَبِفَقَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ إِنَّ شُعْبَةَ لَا يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ سُفْيَانُ قَدْ حَدَّثَنَاهُ زُبَيْدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
[Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zigun, [Yahya bin Adam]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek [Hakim bin Jubair-engandik] [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Yazid-engandik] [bere aita]-engandik [Abdullah bin Mas'ud-engandik] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Nahikoa den egoeran dagoenean eskatzen duenak, Piztuerako Egunean eskatzen duena aurpegian marradura bihurtuko zaio'. Esan zen: 'Alaren Mezularia, zer nahikoa du?' Hark erantzun zuen: 'Berrogeita hamar dirham, edo horien baliokidea den urre'. Orduan, gizon batek Sufyani esan zion: 'Egia esan, Syu'bah-ek ez zuen Hakim bin Jubair-engandik kontatu!' [Sufyan]-ek esan zuen; 'Baina [Zubaidek] kontatu digu, [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Yazid]-engandik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1831
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِغَنِيٍّ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ فَقِيرٍ تُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَاهَا لِغَنِيٍّ أَوْ غَارِمٍ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun [Abdurrazaqek] esan zuela, esan zigun [Ma'marrek] [Zaid bin Aslamek] ['Atha bin Yasar]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Limosna ez da halal nahikoa dutenentzat, bost pertsona izan ezik; amilnya, Alaren bidean ahalegintzen diren pertsonak, aberatsak diren baina beste bide batzuen bidez lor dezaketen pertsonak -erosketak/opariak, hala nola doteak, etab.-, limosna jasotzen duten eta gero aberatsei ematen dieten pobreak, eta zorrak dituzten pertsonak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1832
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنْ الْجَبَلِ وَيُرَبِّيهَا لَهُ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
[Isa bin Hammad Al Mishri]-k esan zuen, [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Sa'id bin Yasar]-engandik [Al Laits bin Sa'd]-ek esan zuela entzun zuela [Abu Hurairah]: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Inork ez du karitatea ematen ezer onik gabe - eta Alak ez du onartzen ona dena izan ezik - baina Alak bere eskuineko eskuarekin hartuko du. Datil bat bada, Ar Rahman Tabaaraka wa Ta'alaren eskuetan gordeko da mendi bat baino handiagoa bihurtu arte. Alak zainduko zaitu, gamelu gazte bat zaintzen duzun bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَمَامَهُ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ وَيَنْظُرُ عَنْ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ وَيَنْظُرُ عَنْ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, esan zigun [Waki'-k] esan zigun, esan zigun [Al A'masy]-k [Khaitsamah-rengandik] [Adi bin Hatim-engandik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez du bere Maisuak hitz egiten ez badio, ez dago interpreterik bien artean. Aurrera begiratzen du baina infernua agertzen da, eskuinera begiratzen du baina ez du ezer ikusten egindako ekintzak baino, eta ezkerrera begiratzen du baina ez du ezer ikusten egindako ekintzak baino. Beraz, zuetako batek infernutik salba dezakeen edonork, erdi zila batekin ere, egin dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1834
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَعَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Ibn Aunek] [Hafshah bint Sirinek] [Ar Rabab Ummu Ar Ra`ih bint Shulai']-k [Salman bin Amir Adl Dlabbi]-k esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pobreei karitatea ematea karitate baten baliokidea da, eta senide bati ematea, berriz, bi; limosna eta ahaidetasun harremanak jarraitzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى فَخَلَا بِهِ عُثْمَانُ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ أَنْ أُزَوِّجَكَ جَارِيَةً بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مِنْ نَفْسِكَ بَعْضَ مَا قَدْ مَضَى فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ سِوَى هَذِهِ أَشَارَ إِلَيَّ بِيَدِهِ فَجِئْتُ وَهُوَ يَقُولُ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Esan digu [Abdullah bin Amir bin Zurarah]-ek esan duela, esan digu [Ali bin Mushir]-ek [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-etik [Al Qamah bin Qais]-etik esan duela: '[Abdullah bin Mas'ud]-ekin nengoen Minan, gero Uthman bin Affan-ekin erretiratu zen, beraz, haren ondoan eseri nintzen. Uthman-ek Abdullah bin Mas'udi esan zion: 'Esklabo batekin ezkonduko zaitut, ahaztu duzuna gogoraraziko dizu?' Abdullah bin Mas'udek onartzeko arrazoirik ez zuela ikusi zuenean, eskuarekin keinu egin zidan, hurbildu ahal izateko. Esan zuen: 'Hori bada esaten duzuena, egia esan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Gazteok, zuen artean baha'ah duenak -gaitasuna- ezkondu beharko luke, hobe izango baita zuen begiak eta atal pribatuak babestea. Oraindik gai ez denak barau egin beharko luke, berarentzat ezkutu izan daitekeelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1836
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّكَاحُ مِنْ سُنَّتِي فَمَنْ لَمْ يَعْمَلْ بِسُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي وَتَزَوَّجُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ وَمَنْ كَانَ ذَا طَوْلٍ فَلْيَنْكِحْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ
Esan digu [Ahmad bin Al Azharrek] esan duela, esan digu [Adamek] esan duela, esan digu [Isa bin Maimunek] [Al Qasim]-etik ['Aisyah]-etik esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ezkontza nire sunnah da, nire sunnah praktikatzen ez duena ez da nire taldekoa. Ezkondu zaitezte, hain zuzen ere zuen kopuruarekin herria biderkatuko dut. Baliabideak dituenak ezkondu dadila, eta ez duenak barau egin dezala, baraua ezkutu bat baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1837
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَرَ لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلَ النِّكَاحِ
Esan digute [Muhammad bin Yahya], esan digute [Sa'id bin Sulaiman], esan digute [Muhammad bin Muslim], esan digute [Ibrahim bin Maisarah] [Thawus]-ek [Ibn Abbas]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inoiz ez ditugu ikusi maiteminduta dauden bi pertsona ezkonduta dauden pertsonak bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1838
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَلَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا
[Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] esan digu, [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Az Zuhri-tik] [Sa'id Ibnul Musayyab-etik] [Sa'd]-ek esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Uthman bin Mazh'unen iritzia gezurtatu du At Tabattul-i buruz -emakumeengandik apaizak bezalakoengandik urrun egotea-, zilegi bada, egingo dugu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1839
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّبَتُّلِ زَادَ زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَقَرَأَ قَتَادَةُ{ وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً }
Esan digute [Bisyr bin Adam] eta [Zaid bin Akhzam] biek esan zutela; esan digu [Mu'adz bin Hisham] esan duela, esan digu [nire aitak] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah]-tik esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen Tabattulen -zelibatean bizitzea-'. Zaid bin Akhzam-ek gaineratu du, 'Qatadah-k bertso hau irakurri zuen: 'Eta mezulariak bidali genituen zuen aurretik, eta emazteak eta ondorengoak eman genizkien'. QS. Ar Ra'ad: 38.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1840
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزْعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ قَالَ أَنْ يُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمَ وَأَنْ يَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَى وَلَا يَضْرِبْ الْوَجْهَ وَلَا يُقَبِّحْ وَلَا يَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k], esan digute [Yazid bin Harunek] [Syu'bah-k] [Abu Qaz'ah-k] [Hakim bin Mu'awiyah-k] [bere aitak] esan zuela: 'Gizon batek galdetu zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari: 'Zer eskubide du emakume batek bere senarraren gainean?' Hark erantzun zuen: 'Eman janaria jaten duenean, jantzi jantzita dagoenean, ez jo aurpegian, ez hitz egin gaizki eta ez utzi bakarrik etxean izan ezik'.
