Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1801
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِاسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهُ مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعْنَاهُ حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهُ
Kontatu ziguten [Abu Badr Abbad bin Al Walid] esan zuen, kontatu ziguten [Abu 'Attab] esan zuen, niri [Ibrahim bin 'Atha] kontatu zidaten - Imranen esklabo ohia - esan zuen, kontatu zidan [nire aitari] [Imran bin Al Hushain] zakat funtsak zaintzeko kontratatua zegoela. Itzuli zenean, galdetu zioten: "Non daude zakat funtsak?", erantzun zuen; "Bidali zenidaten zakat funtsei dagokienez, Allahren Mezulariaren garaian hartu genituen lekutik hartu genituen, eta jarri genituen lekuan jarri genituen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] [Irak bin Malik-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman batek ez du bere zaldiei eta esklaboei zakat ordaintzeko betebeharrik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1803
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجَوَّزْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ
Esan digu [Sahl bin Abu Sahl-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abu Ishaq-ek] [Al Harith-ek] [Ali-k] -k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zaldien eta esklaboen zakat-etik askatzen zaituztet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1804
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَقَالَ لَهُ خُذْ الْحَبَّ مِنْ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنْ الْبَقَرِ
Esan digute [Amru bin Sawwad Al Mishri]-k esan zuela, esan digute [Abdullah bin Wahb]-k esan zuela, jakinarazi didate [Sulaiman bin Bilal]-ek [Syarik bin Abu Namir-ek] ['Atha bin Yasar]-ek [Mu'adz bin Jabal]-ek] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Yemenera bidali zuela eta esan ziola: 'Hartu hazia hazitik, ardiak ahuntzetik, gameluak gamelutik eta behiak behietatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1805
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَإِنَّمَا سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فِي هَذِهِ الْخَمْسَةِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالذُّرَةِ
Kontatu zigutenez, [Hisham bin Ammarrek] esan zuen, [Isma'il bin Ayyasyk] [Muhammad bin Ubaidullah-engandik] [Amru bin Shu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, zakat ezarri du bost elikagai motarentzat: gari irina, garagarra, datilak, mahats lehorrak eta artoa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1806
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Esan digu [Ishaq bin Musa Abu Musa Al Ansarik], esan digu ['Ashim bin Abdul Aziz bin 'Ashim], esan digu [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Dubab] [Sulaiman bin Yasar]-engandik eta [Busr bin Sa'id] [Abu Hurairah]-engandik, esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zeruak ureztatzen dituen landareentzat - euri-urak - eta iturburu-urak, zakat-a hamarren bat da. Bitartean, zakat-ak ureztatzen duena hogeiren bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1807
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي نِصْفُ الْعُشْرِ
[Harun bin Sa'id Al Mishri Abu Ja'far]-ek esan zigun, [Ibnu Wahb]-ek esan zigun, [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [bere aita] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nion: 'Zeruak, ibaiek eta iturburuek edo euri-urak ureztatzen dutena hamarren bat da. Bitartean, beren indarrez ureztatzen direnak hogeiren bat dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1808
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتْ السَّمَاءُ وَمَا سُقِيَ بَعْلًا الْعُشْرَ وَمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِقَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ الْبَعْلُ وَالْعَثَرِيُّ وَالْعَذْيُ هُوَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ وَالْعَثَرِيُّ مَا يُزْرَعُ بِالسَّحَابِ وَالْمَطَرِ خَاصَّةً لَيْسَ يُصِيبُهُ إِلَّا مَاءُ الْمَطَرِ وَالْبَعْلُ مَا كَانَ مِنْ الْكُرُومِ قَدْ ذَهَبَتْ عُرُوقُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى الْمَاءِ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى السَّقْيِ الْخَمْسَ سِنِينَ وَالسِّتَّ يَحْتَمِلُ تَرْكَ السَّقْيِ فَهَذَا الْبَعْلُ وَالسَّيْلُ مَاءُ الْوَادِي إِذَا سَالَ وَالْغَيْلُ سَيْلٌ دُونَ سَيْلٍ
[Al Hasan bin Ali bin Affan]-ek esan zigun, [Yahya bin Adam]-ek esan zigun, [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Ashim bin Abu An Najud]-ek [Abu Wa`il]-ek [Masruq]-ek [Mu'adh bin Jabal]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Yemenera bidali ninduen eta agindu zidan zeruak edo euri-lurrak ureztatzen dituzten laboreetatik zakat hartzeko hamarren bat. Kuboekin ureztatzen direnen zakat hogeirena da'. Yahya bin Adam-ek esan zuen: 'Al Ba'lu, Al 'Atsari eta Al 'Adzyyu zeruak ureztatzen dituen gauzak dira? Zehatzago esanda, Al 'Atsari hodeien eta euriaren laguntzarekin landatzen den landare bat dela, ez dela ureztatzen euri-urarekin izan ezik. Al Ba'lu, berriz, uraren bidez lurrera sakonki sartuta dituen zuhaitz bat da, beraz, ez du ureztatu behar bost edo sei urtez ere. Hau Al ba'lu da. Bitartean, As Sail uholdeetan isurtzen den haraneko ura da. Eta Ghail beti isurtzen den ura da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَالزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَلَى النَّاسِ مَنْ يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ كُرُومَهُمْ وَثِمَارَهُمْ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] eta [Zubair bin Bakkar] biek esan zutela; esan digu [Ibn Nafik'-ek esan zuela, esan digu [Muhammad bin Salih At Tammar]-ek [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] eta ['Attab bin Usaid-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbait bidali zuela jendearen zuhaitzetako fruta edo mahats kopurua zenbatzera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1810
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يَدْعُونَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذَا كَذَا وَكَذَا فَقَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَحْزِرُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ فَقَالُوا قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَ بِالَّذِي قُلْتَ
Esan digu [Musa bin Marwan Ar Raqqik], esan digu [Umar bin Ayyubek] [Ja'far bin Burqanek] [Maimun bin Mihranek] [Miqsam]-ek [Ibn Abbasek] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamek, Khaibar garaitu zuenean, baldintzak jarri zizkien - juduei - lur guztia, horia eta zuria - hau da, urrea eta zilarra - berea zela. Khaibarko jendeak esan zuen: 'Lur hau hobeto ezagutzen dugu, beraz, eman iezaguzu lurra lantzen dugun arte. Guk erdia jasotzen dugu eta zuek ere lortzen duzuen fruituaren erdia'. Profetak eman ziela pentsatu zuen. Beraz, datila-palmondoak mozteko garaia iritsi zenean, Ibn Rawahah bidali zien. Ibn Rawahahek datila-palmondoa asmatu zuen - Medinako jendeak Al Kharsh deitzen zuena -, eta gero Ibn Rawahahek esan zuen: 'Hemen dagoena honelakoa da eta honelakoa'. Beraz, esan zuten: «Oi, Ibn Rawahah, gure gainetik biderkatu zara». Ibn Rawahah-ek erantzun zuen: «Datil palmondoari buruz asmatu baino ez dut egin eta esan nuenaren erdia eman dizut». Esan zuten: «Hau da zerua eta lurra oinarritzen diren egia». Gero berriro esan zuten: «Prest gaude parte hartzeko, zuk esaten duzun bezala».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ أَقْنَاءً أَوْ قِنْوًا وَبِيَدِهِ عَصًا فَجَعَلَ يَطْعَنُ يُدَقْدِقُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَيَقُولُ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek esan zigun, [Yahya bin Sa'idek] [Abdul Hamid bin Ja'far-ek] esan zigun, [Salih bin Abu Aribek] [Katsir bin Murrah Al Hadlrami]-k [Auf bin Malik Al Asyja'i-k] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitarantz atera zen eskuan makila bat zuela, eta orduan gizon batek datilak dituzten sortak zintzilikatu zituen. Sorta astindu zuen bere makilarekin, eta gero esan zuen: 'Ea limosna honen jabeak zerbait hobeago bati limosna emango dion. Izan ere, limosna honen jabeak Piztuerako Egunean datila hondatuak jango ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍفِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ{ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنْ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانَتْ الْأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جِدَادُ النَّخْلِ مِنْ حِيطَانِهَا أَقْنَاءَ الْبُسْرِ فَيُعَلِّقُونَهُ عَلَى حَبْلٍ بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْكُلُ مِنْهُ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ فَيَعْمِدُ أَحَدُهُمْ فَيُدْخِلُ قِنْوًا فِيهِ الْحَشَفُ يَظُنُّ أَنَّهُ جَائِزٌ فِي كَثْرَةِ مَا يُوضَعُ مِنْ الْأَقْنَاءِ فَنَزَلَ فِيمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ{ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }يَقُولُ لَا تَعْمِدُوا لِلْحَشَفِ مِنْهُ تُنْفِقُونَ{ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ }يَقُولُ لَوْ أُهْدِيَ لَكُمْ مَا قَبِلْتُمُوهُ إِلَّا عَلَى اسْتِحْيَاءٍ مِنْ صَاحِبِهِ غَيْظًا أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْكُمْ مَا لَمْ يَكُنْ لَكُمْ فِيهِ حَاجَةٌ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِكُمْ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qaththanek] esan zuela; esan digu [Amru bin Muhammad Al 'Anqazik] esan zuela, esan digu [Asbath bin Nashrrek] [As Suddik] ['Adi bin Thabitek] [Al Barra bin 'Azibek] Allah Subhaanahuren hitzei buruz: '-Eta lurretik atera dugunaren zati bat zuentzat. Eta ez aukeratu gauza txarrak eta gero bizi zaitezkete horietatik-', esan zuen, 'Bertso hau Ansarren lagunei errebelatu zitzaien. Ansar jendeak ematen zien, beren baratzeetako datila sortak oraindik gazteak baziren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitaren bi zutabeen artean soka batean zintzilikatzen zituzten. Muhajirin arteko pobreek jan ahal izan zezaten. Haietako batek nahita jarri zuen datila txarrak zituen sorta bat. Uste zuen hori zilegi zela sortetan jarritako datila kopuru handia zela eta. Beraz, bertso hau errebelatu zitzaien hori egin zutenei: "Eta ez aukeratu gauza txarrak eta ez gastatu horietatik, hartzeko prest ez zaudenean". Al-Barrak esan zuen: "Ez gastatu nahita datil txarrenak, hartzeko prest ez zaudenean". "Baina begirada estu batekin". Al-Barrak esan zuen: "Bidaliko balizute, ez zenituzke onartuko jabearekiko lotsarik ez baduzu. Eta etsita egongo zinateke behar ez duzun zerbait bidali dizulako. Jakin ezazu Ala aberatsa dela karitatean ematen duzunarekin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي سَيَّارَةَ الْمُتَعِيُّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي نَحْلًا قَالَ أَدِّ الْعُشْرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِهَا لِي فَحَمَاهَا لِي
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'] eta [Sa'id bin Abdul Aziz]-ek [Sulaiman bin Musa]-k [Abu Sayyarah Al Mutta'i-k] esan zuela: 'Esan nuen, 'Alaren Mezularia, palmondo datila bat daukat', esan zuen: 'Eman iezadazu hamarren bat'. Esan nion, 'Alaren Mezularia, zaindu niretzat, inork ez dezan hartu'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zaindu zuen niretzat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَخَذَ مِنْ الْعَسَلِ الْعُشْرَ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digute [Nu'aim bin Hammadek] esan zuela, esan digute [Ibnul Mubarakek] esan zuela, esan digute [Usamah bin Zaid]-ek [Amru bin Syu'aib-ek] [bere aita]rengandik [bere aitona-amonarengandik [Abdullah bin Amru] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eztiaren zakat-ean hamarren bat ezarri zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
[Muhammad bin Rumh Al Mishri]-k esan zuen, [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zakat fitrah datila sha' batekin edo gari ale sha' batekin emateko agindu zuen'. Abdullah-ek esan zuen: 'Orduan, jendeak bi gari irin lodiren proportzioan jartzen zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1816
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Esan digute [Hafsh bin Amruk], esan digute ['Abdurrahman bin Mahdik], esan digu [Malik bin Anasek] [Nafik] esan digula, [Ibn Umarrek] esan digula, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zakat fitrah eskatu zuen gari sha' batekin edo datila sha' batekin, musulman libreak edo esklaboak izan, gizonezkoak edo emakumezkoak izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ سَيَّارِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّدَفِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنْ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ فَمَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنْ الصَّدَقَاتِ
Esan digute [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwanek] eta [Ahmad bin Al Azharrek] esan zutela; esan digu [Marwan bin Muhammadek] esan zuela, esan digu [Abu Yazid Al Khaulanik] [Sayyar bin 'Abdurrahman Ash Shadafi]-k [Ikrimah]-k [Ibn Abbas]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zakat fitrah eskatzen zuen, barau egiten dutenen ekintza alferrikakoetatik eta hitz zikinetatik garbitzeko eta pobreei janaria emateko bezala da. 'Eid otoitzaren aurretik egiten duenak zakat onartuko du, eta otoitzaren ondoren egiten duenak limosna modu bat besterik ez da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'-k] [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek [Al Qasim bin Mukhaimirah]-ek [Abu Ammar]-ek [Qais bin Sa'd]-ek esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zakat fitrah ordaintzeko agindu zigun zakat bertsoa agerian utzi aurretik, beraz, zakat bertsoa agerian utzi zenean, ez zigun agindu edo debekatu, guk egiten jarraitzen dugun bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1819
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ لَا أُرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا مَا عِشْتُ
[Ali bin Muhammad]-ek esan digunez, [Dawud bin Qais Al Farra-k] [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan digu: «Mesala shallallahu 'alaihi wasallam gurekin zegoenean, zakat fitrah ematen genuen janari sha' bat, datila sha' bat, gari ale sha' bat, aqith sha' bat (esne lehorra) eta mahats lehor sha' bat. Hori egiten jarraitu genuen Mu'awiyah Medinara etorri zitzaigun arte. Jendeari eman zion hitzaldia hau izan zen: «Ez dut ezer ikusten, baina bi Sham gari sha' honen berdinak dira, azkenean jendeak bere iritzia onartu zuen». Abu Sa'idek esan zuen: «Zakat-a ordaintzen jarraituko dut Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-en garaikoaren arabera, bizirik nagoen bitartean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1820
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارٍ الْمُؤَذِّنِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ
Esan zigun [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan zigun ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar Al Muadzdzinek] esan zuela, esan zigun [Umar bin Hafshek] [Umar bin Sa'dek] -mu`adzin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek zakat fitrah ordaintzeko agindu zion datila sha' batekin, gari ale sha' batekin, edo gatz sha' batekin -gari mota bat-'.
