Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Huet eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Khalid bin Makhlad] gesot, huet mir [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] vun [sengem Papp] vun [sengem Grousspapp] gesot, huet hien gesot; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Mee Allah sech mat den Ansar, de Kanner vun den Ansar an den Enkelkanner vun den Ansar erbarmen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Et gouf eis erzielt, datt [Muhammad bin Al Mutsanna] an [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] allebéid gesot hunn; huet eis gesot, datt den [Abdul Wahhab] gesot huet, huet eis gesot, datt [Khalid Al Hadda] vun [Ikrimah] vun [Ibn Abbas] hie sot; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet mech ëmfaasst, während hien gebiet huet: 'O Allah, léier hien d'Wäisheet an den Ta'wil vum Buch'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Huet eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis [Ismail bin Ulayyah] vun [Ayyub] vun [Muhammad bin Sirin] vun ['Abidah] vun [Ali bin Abu Talib] gesot, sot hien, wéi hien d'Khawarij ernimmt huet; 'Ënnert hinnen ass e Mann, deem seng Hänn deforméiert sinn, oder seng Hänn dënn sinn, oder seng Hänn kuerz sinn, wann Dir se net falsch benotzt, wäert ech Iech definitiv eppes soen, wat Allah deenen versprach huet, déi se ëmbruecht hunn, duerch d'Wierder vum Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ech hunn gefrot: 'Hutt Dir dat vum Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' héieren?' Den Ali huet geäntwert: 'Jo, beim Rabb, deem de Kaaba gehéiert', huet hien dräimol widderholl.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Et gouf eis erzielt, datt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] an [Abdullah bin Amir bin Zurarah] allebéid gesot hunn; huet eis [Abu Bakr bin 'Ayyasy] vun ['Ashim] vun [Zirr] vun [Abdullah bin Mas'ud] gesot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Um Enn vun der Zäit wäert eng Grupp vu jonke Leit optrieden. Si waren domm Leit, déi déi bescht mënschlech Sprooch geschwat hunn, de Koran recitéiert hunn, awer net duerch hir Kehl gaangen sinn, an si hunn den Islam verlooss wéi e Pfeil aus engem Bou. Wien op si trëfft, soll hien ëmbréngen. Well se ëmbréngen, gëtt vun Allah belount.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sot, huet eis gesot [Yazid bin Harun] sot, huet eis gesot [Muhammad bin 'Amru] vun [Abu Salamah] sot hien; 'Ech hunn den [Abu Sa'id Al Khudri] gefrot; 'Hutt Dir de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iwwer Haruriyyah héieren erwähnen?' huet hien geäntwert; 'Ech hunn hien iwwer eng Grupp vun Experten fir Gottesdéngschter héieren erwähnen. Dir wäert Är Gebieder an Äert Fasten am Verglach mat hire Gebieder ënnerschätzen. Si sinn aus dëser Relioun geflücht wéi e Pfeil aus engem Bou. Hien huet de Pfeil geholl an op d'Pfeilspëtz gekuckt, awer näischt gesinn, dann huet hien op d'Kante gekuckt, awer näischt gesinn, dann huet hien op d'Lach gekuckt, awer näischt gesinn, dann huet hien op d'Fieder vum Pfeil gekuckt, awer war sech net sécher, ob hien eppes gesinn huet oder net.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Abu Usamah] vum [Sulaiman bin Mughirah] vum [Humaid bin Hilal] vum [Abdullah bin Ash Shamit] vum [Abu Dzar] sot hien; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Tatsächlech, mäi Vollek no mir, oder hie sot, 'no mir wäert et eng Grupp vu Leit aus mengem Vollek ginn, déi de Koran liesen, awer et wäert net duerch hir Kehl goen, si wäerten vun dëser Relioun fortfléien wéi e Pfeil aus sengem Bou flitt a wäerten net zréckkommen. Si sinn déi schlëmmst Kreaturen'. [Abdullah bin Ash Shamit] sot; Ech hunn dësen Hadith dem [Rafi' bin 'Amru], Brudder vum Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, erzielt, dunn sot hien: 'Ech hunn et och vum Prophet sallallahu 'alaihi wasallam' héieren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Et gouf eis erzielt, datt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] an [Suwaid bin Sa'id] allebéid gesot hunn; huet eis [Abul Ahwash] vum [Simak] vum [Ikrimah] vum [Ibn Abbas] gesot; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Tatsächlech wäert eng Grupp vu Leit aus menger Ummah optrieden, déi de Koran liesen, si wäerten aus dem Islam fléien, wéi e Pfeil aus engem Bou flitt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Huet eis [Muhammad bin Ash Shabbah] gesot, huet eis [Sufyan bin Uyainah] vun [Abi Zubair] vun [Jabir bin Abdullah] gesot: Wéi de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam zu Ji'ranah war an d'Gold an d'Krichsbeute gedeelt huet, war hien nieft dem Bilal. Plötzlech sot e Mann: 'O Muhammad, sief gerecht, wierklech bass du net gerecht'. Also huet de Messenger vu Gott geäntwert: 'Wee dir, wien kann Gerechtegkeet maachen, wann ech keng Gerechtegkeet maachen?' Den Umar sot: 'O Messenger vu Gott, loosst mech dësem Heuchler den Hals ofschneiden'. De Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Tatsächlech huet hien Frënn,' oder hie sot: 'E puer vu senge Frënn liesen de Koran, awer en ass him net duerch de Hals gaangen, si hunn dës Relioun verlooss wéi e Pfeil aus engem Bou.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Huet eis [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis [Al Azraq] vun [Al A'masy] vun [Ibn Abu Aufa] gesot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'D'Khawarij sinn d'Hënn vun der Häll'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Et gouf eis [Hisyam bin 'Ammar] gesot, et gouf eis [Yahya bin Hamzah] gesot, et gouf eis [Al Auza'I] vum [Nafi'] vum [Ibn Umar] gesot. Den Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Et wäert eng Generatioun ginn, déi de Koran liest, awer en geet net duerch hir Kehlen, all Kéier wann eng Generatioun erauskënnt, gëtt se ënnerbrach'. Den Ibn Umar sot: Ech hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) héieren soen: 'All Generatioun gëtt zwanzeg Mol ënnerbrach, bis den Dajjal ënner hiren Nokommen opdaucht'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Huet eis gesot [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] gesot, huet eis gesot [Abdurrazaq] vum [Ma'mar] vum [Qatadah] vum [Anas bin Malik] sot hien; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Eng Grupp wäert um Enn vun der Zäit erschéngen, oder hien sot: 'An dëser Ummah liesen si de Koran, awer et geet net iwwer hir Kehlen eraus, hir Charakteristike sinn raséiert Käpp, wann Dir se gesitt oder begéint, da ëmbréngt se'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Et gouf eis [Sahl bin Abu Sahl] gesot, et gouf eis vum [Sufyan bin 'Uyainah] vum [Abu Ghalib] vun [Abu Umamah] gesot: '-Khawarij sinn- déi schlëmmst vun de Leit, déi ënner der Uewerfläch vum Himmel ëmbruecht ginn, an déi bescht vun de Leit, déi ëmbruecht ginn, sinn déi, déi vun den Hënn vun der Hell ëmbruecht ginn. Am Ufank ware si Muslimen, awer duerno sinn si Ongleeweg ginn.' Ech hunn gefrot: 'O Abu 'Umamah, sinn dat deng Wierder?', huet hien geäntwert; 'Tatsächlech hunn ech et direkt vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam' héieren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Huet eis gesot [Muhammad bin Abdullah bin Numair] sot, huet eis [mäi Papp] an [Waki'] gesot. An no enger anerer Zeil; Et gouf eis [Ali bin Muhammad] vu menge Monkelen [Ya'la] an [Waki'] an [Abu Mu'awiyah] gesot, si soten; huet eis [Isma'il bin Abu Khalid] vum [Qais bin Abu Hazim] vum [Jarir bin Abdullah] gesot, hie sot: 'Wéi mir nieft dem Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam souzen, huet hien de Mound an enger ganzer Nuecht gesinn, an dann sot: 'Tatsächlech wäerts du däi Rabb gesinn, wéi du dëse Mound gesitt. Dir wäert net iwwerfëllt sinn, wann Dir en gesitt. Wann Dir fäeg sidd, net ze verpassen, virum Sonnenopgang an virum Sonnenënnergang ze bieden, dann maacht et'. Dann huet hien gelies: 'A verherrlecht dech selwer andeems du däi Rabb luews, ier d'Sonn op- an ënnergeet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Et gouf eis erzielt [de Muhammad bin Abdullah bin Numair] sot, [Yahya bin Isa Ar Ramli] sot vun [Al A'mash] vun [Abu Salih] vun [Abu Hurairah] sot hien; De Messenger vun Allah salallahu 'alaihi wasallam sot: 'Dréckt Dir Iech géigesäiteg wann Dir de Mound an der Nuecht vum Vollmound gesitt?' Si soten: 'Nee.' Dunn sot hien: 'Esou wäert Dir Iech net géigesäiteg drécken wann Dir Ären Här um Dag vun der Operstéiung gesitt.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Et gouf eis erzielt [de Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] sot, huet eis erzielt [den Abdullah bin Idris] vun [Al A'mash] vun [Abu Salih As Samman] vun [Abu Sa'id] sot hien; Mir hunn gefrot: 'O Messenger vu Gott, kënne mir eisen Här gesinn?' Hien huet geäntwert: 'Stéisst Dir Iech géigesäiteg wann Dir d'Sonn am Dag kloer ouni Wolleken kuckt?' Mir hunn geäntwert: 'Nee', sot hien: 'Stéisst Dir Iech géigesäiteg wann Dir de Mound an der Nuecht vum Vollmound kuckt?' Si hunn geäntwert: 'Nee', sot de Messenger vu Gott: 'Tatsächlech, Dir wäert Iech net géigesäiteg drécken wann Dir Him kuckt, ausser wéi Dir et gemaach hutt wéi Dir se béid gekuckt hutt.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Yazid bin Harun] gesot, huet eis gesot [Hammad bin Salamah] vum [Ya'la bin 'Atho`] vum [Waki' bin Hudus] vu sengem Monni [Abu Razin] sot hien; Ech hunn gefrot: 'O Messenger vun Allah, wäerte mir Allah um Dag vun der Operstéiung gesinn? Wat sinn dann d'Zeeche fir Seng Kreaturen?' hien huet geäntwert: 'O Abu Razin, kënnt Dir net all de Mound kloer gesinn?' Ech hunn geäntwert; 'Jo', sot hien: 'Dann ass Allah méi grouss an dëst sinn Zeeche fir Seng Kreaturen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Huet eis gesot [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesot, huet eis gesot [Yazid bin Harun] gesot, huet eis gesot [Hammad bin Salamah] vum [Ya'la bin 'Atho`] vum [Waki' bin Hudus] vu sengem Monni [Abu Razin] sot hien; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Eise Rabb laacht iwwer d'Veréierung vu senge Dénger an d'Ausmooss vun hirer Jalousie'. Den Abu Razin sot; Ech hunn gefrot; 'O Messenger vu Gott, laacht de Rabb?' Hien huet geäntwert: 'Jo, dat ass richteg', hunn ech gesot: 'Fir ëmmer wäerte mir Gutt kréien, wann eise Rabb laacht'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Et gouf eis erzielt, datt [Abu Bakr bin Abu Syaibah] an [Muhammad bin Ash Shabbah] allebéid gesot hunn; huet eis [Yazid bin Harun] erzielt, huet eis [Hammad bin Salamah] vum [Ya'la bin 'Atho`] vum [Waki' bin Hudus] vu sengem Monni [Abu Razin] erzielt, hie sot; Ech hunn gefrot; 'O Messenger vun Allah, wou war eise Rabb ier Hien seng Kreaturen erschaf huet?' Hien huet geäntwert: 'Hien ass an engem Vakuum, ënnen an uewen ass keng Loft, an et gëtt keng Kreaturen. Duerno huet Hien 'Säin Troun um Waasser' erschaf.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Huet eis gesot [Hummaid bin Mas'adah] sot, huet eis gesot [Khalid bin Al Harith] sot, huet eis gesot [Sa'id] vum [Qatadah] vum [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] sot hien: 'Wéi mir zesumme mam [Abdullah bin Umar] Tawaf um Kaaba gemaach hunn, ass op eemol e Mann op hie zougaangen a gefrot: 'O Ibn Umar, wat hues du héieren, wéi de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer Munajat erwähnt huet?' Hien huet geäntwert: 'Ech hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sinn op him) héieren soen: 'Um Dag vun der Operstéiung gëtt de Gleewegen méi no bei säi Rabb bruecht, bis säi Schiet iwwer hie geluecht gëtt, dann wäert hien seng Sënne beichten. Allah sot dann: 'Weess du?' hien huet geäntwert; 'O Rabb, jo ech weess'. Wéi seng Sënne sech no dem Wëlle vun Allah opgestapelt haten, sot Allah: "Ech hunn dës Sënne fir dech op der Welt bedeckt, dofir verzeien ech se haut." Hie sot: "Dann krut hien d'Opzeechnung vu senger Guttheet, oder säi Buch mat senger rietser Hand." Hie sot: "Wat den Ongleewegen oder den Heuchler ugeet, dee gëtt virun der Ëffentlechkeet geruff." De Khalid sot: "Virun der Ëffentlechkeet ass eppes Onverbindleches; 'Et sinn dës Leit, déi géint hiren Här gelunn hunn. Denkt drun, den Fluch vun Allah -fällt- op déi Ongerecht."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Huet eis gesot [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] sot, huet eis gesot [Abu 'Ashim Al Abbadani] sot, huet eis gesot [Al Fadll Ar Raqqasyi] vum [Muhammad Al Munkadir] vum [Jabir bin Abdullah] sot hien; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wéi d'Leit vum Himmel an hirem Genoss waren, huet op eemol e Liichtstraal geschéngt, si hunn hir Käpp gehuewen, et huet sech erausgestallt, datt hire Rabb iwwer hinnen erschéngt ass, dann sot: 'Wuelstand soll mat iech sinn, O Leit vum Himmel'. Hien sot: 'Dat ass d'Wuert vun Allah; Gréiss, als Gratulatioun vum Barmhäerzegsten Här. Hien sot nach eng Kéier: 'Allah huet si gesinn a si hunn Hien gesinn, si hunn sech net ewechgedréint, well si sech gutt gefillt hunn, wéi si Hien gekuckt hunn, dëst ass weidergaangen, bis Allah vun hinne verschwonnen ass. Wärend säi Liicht a säi Segen nach ëmmer op hinnen an an hiren Haiser bleiwen'.
