האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [ח'אלד בן מח'לד] אמר, אמר לי [קציר בן עבדאללה בן עמרו בן עוף] מ[אביו] מ[סבו] הוא אמר; רסולאללה עליהו עליהו עליהו ועליה אמר: "מי ייתן ואללה ירחם על האנצאר, על ילדי האנצאר ועל נכדי האנצאר."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
נאמר לנו ש[מוחמד בן אל-מוצאנה] ו[אבו בכר בן ח'לד אל-בהילי] אמרו שניהם; אמר לנו ש[עבדול והאב] אמר, אמר לנו [ח'אלד אל-חדא] מ[איכרימה] מ[אבן עבאס] הוא אמר; "שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) חיבק אותי בזמן שהתפלל: 'הו אללה, למד אותו את החוכמה והתוויל של הספר'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [אסמעיל בן עליה] מ[איוב] מ[מוחמד בן סירין] מ[עבידה] מ[עלי בן אבו טאליב] הוא אמר תוך כדי שהוא מזכיר את הח'ווארג'; "ביניהם יש אדם שידיו מעוותות, או שידיו דקות, או שידיו קצרות. אם לא תשתמשו בהן לרעה, בוודאי אגיד לכם משהו שאללה הבטיח לאלה שהרגו אותם באמצעות דברי מוחמד صلى الله عليه وسلم." שאלתי; "האם שמעת את זה ממוחמד صلى الله عليه وسلم?" עלי ענה; "כן, בשם רב, בעל הכעבה," הוא חזר שלוש פעמים.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
נאמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] ו[עבדאללה בן אמיר בן זורארה] אמרו שניהם; נאמר לנו [אבו בכר בן עיאסי] מ[עשים] מ[זיר] מ[עבדאללה בן מסעוד] הוא אמר; רסולאללה عليهموعة الله عليهم وسلم אמר: "בסוף הימים יופיע קבוצת אנשים שעדיין צעירים. הם יהיו אנשים טיפשים, ידברו במיטב השפה האנושית, יקראו את הקוראן אך לא יעברו דרך גרונם, והם יעזבו את האסלאם כמו חץ מקשת. מי שיפגוש אותם, יהרוג אותם. כי הריגתם תזכה לגמול מאללה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [יזיד בן הארון] אמר, אמר לנו [מוחמד בן עמרו] מ[אבו סלמה] הוא אמר; "שאלתי את [אבו סעיד אל ח'ודרי]; "האם שמעתם את רסולאללה שאללהו עליחי ויסלם מזכיר על חרוריה?" הוא ענה; "שמעתי אותו מזכיר קבוצת מומחי פולחן. אתם תמעיטו בערכם של תפילותיכם וצומכם בהשוואה לתפילותיהם. הם ברחו מהדת הזו כחץ מקשת. הוא לקח את החץ והביט בראש החץ אך לא ראה דבר, אחר כך הביט בקצה אך לא ראה דבר, אחר כך הביט בחור אך לא ראה דבר, אחר כך הביט בנוצת החץ אך לא היה בטוח אם ראה משהו או לא."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [אבו אוסאמה] מ[סולימאן בן מוגירה] מ[חומיד בן הילאל] מ[עבדאללה בן א-שמיט] מ[אבו דזאר] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, עמי אחריי, או שהוא אמר, 'אחרי תהיה קבוצת אנשים מקרב עמי שקוראים את הקוראן אבל הוא לא יעבור דרך גרונם, הם יברחו מדת זו כמו שחץ עף מקשתו ולא ישובו. הם הגרועים שביצורים." [עבדאללה בן א-שמיט] אמר; הזכרתי את החדית' הזה ל[רפי בן עמרו], אחיו של אל חכם בן עמרו אל ג'יפארי, ואז הוא אמר: "גם אני שמעתי את זה מרסולאללה صلى الله عليه وسلم."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
נאמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] ו[סוויד בן סעיד] אמרו שניהם; נאמר לנו [אבול אחוואש] מ[סימאכ] מ[איכרימה] מ[אבן עבאס] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, קבוצת אנשים תופיע מאומתי ויקראו את הקוראן, הם יעופו מהאסלאם כמו חץ מקשת."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
אמר לנו [מוחמד בן א-שבא] אמר, אמר לנו [סופיאן בן אויינה] מ[אבי זוביר] מ[ג'אבר בן עבדאללה] הוא אמר: כאשר שליח אללה صلى الله عليه وسلم היה בג'יראנה וחילק את הזהב ואת שלל המלחמה, הוא היה ליד בילאל. לפתע אמר אדם: "הו מוחמד, היה הוגן, אתה באמת לא הוגן." אז ענה שליח אללה: "אוי לך, מי יכול לעשות צדק אם אני לא אעשה צדק?" אמר עומר: "הו שליח אללה, הרשה לי לכרות את מפרק הצבוע הזה." רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן היו לו חברים, או שהוא אמר: 'חלק מחבריו קראו את הקוראן אבל הוא לא עבר דרך גרונו, הם עזבו את הדת הזו כמו חץ שנורה מקשת'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [אל עזראק] מ[אל עמאסי] מ[אבן אבו עופה] אמר; רסולוללה שאללהו עליהי וסלאם אמר: "החוואריג' הם כלבי הגיהנום".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
נאמר לנו [חיסיאם בן עמאר], נאמר לנו [יחיא בן חמזה], נאמר לנו [אל עוזא'י] מ[נאפי] מ[אבן עומר] אמר רסולאללה صلى الله عليه وسلم: "יהיה דור שיקרא את הקוראן אך הוא לא יעבור דרך גרונם, בכל פעם שיוצא דור הוא יופסק." אמר אבן עומר: שמעתי את הנביא صلى الله عليه وسلم אומר: "כל דור יופסק עשרים פעמים, עד שמתוך צאצאיהם יופיע הדג'אל."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
אמר לנו [בכר בן ח'לף אבו ביסיר] אמר, אמר לנו [עבדורזאק] מ[ממר] מ[קטדה] מ[אנס בן מאליק] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "תופיע קבוצה בסוף הזמן, או שהוא אמר; "באומה הזו, הם קוראים את הקוראן אבל לא הולכים מעבר לגרונם, המאפיינים שלהם הם ראשים מגולחים, אם אתם רואים אותם או פוגשים אותם אז הרגו אותם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
נאמר לנו [סאהל בן אבו סאהל], נאמר לנו [סופיאן בן אויינה] מ[אבו ע'ליב] מ[אבו אוממה] הוא אמר: "(ח'וואריג' הם) הגרועים שבאנשים שנהרגים מתחת לפני השטח של השמיים, והטובים שבאנשים שנהרגים הם אלה שנהרגים על ידי כלבי הגיהנום. בהתחלה הם היו מוסלמים אבל אז הם הפכו לכופרים." שאלתי; "הו אבו אוממה, האם זה מה שאתה אומר?" הוא ענה; "למעשה, שמעתי את זה ישירות מהנביא صلى الله عليه وسلم."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
אמר לנו ש[מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] אמר, אמר לנו [אבי] ו[וואקי]. ולפי שורה אחרת; נאמר לנו [עלי בן מוחמד] מדודי [יאלה] ו[וואקי] ו[אבו מועאויה] הם אמרו; אמר לנו [אסמאעיל בן אבו ח'אלד] מ[קאיס בן אבו חזים] מ[ג'ריר בן עבדאללה] הוא אמר; "כאשר ישבנו ליד שליח אללה صلى الله عليه وسلم, הוא ראה את הירח בלילה שלם, ואז אמר: 'אכן, תראו את רבכם כפי שאתם רואים את הירח הזה. לא תהיו צפופים כשתראו אותו. אם אתם מסוגלים לא להחמיץ את התפילה לפני עלות השחר ולפני שקיעת החמה, אז עשו זאת'." ואז הוא קרא: "והלל את עצמך על ידי שבחים לרבכם, לפני זריחת השמש ושקיעה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
מסופר לנו [מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] כי יחיא בן עיסא אר-רמלי] אמר מ[אל-עמש] מ[אבו סאלח] מ[אבו הורירה] כי אמר: שליח אללה, صلى الله عليه وسلم אמר: "האם אתם נדחקים זה בזה כשאתם רואים את הירח בליל הירח המלא?" אמרו: "לא." אחר כך אמר: "כמו כן, לא תידחפו זה את זה כשאתם רואים את אדונכם ביום התחייה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
מסופר לנו [מוחמד בן עלא אל חמדאני] אמר, מסופר לנו [עבדאללה בן אידריס] מ[אל עמש] מ[אבו סאלח אסמאן] מ[אבו סעיד] הוא אמר; שאלנו; "הו שליח אללה, האם נוכל לראות את אדוננו?" הוא ענה: "האם אתם נדחקים זה בזה כשאתם מביטים בשמש ביום כשהיא צלולה ללא עננים?" ענינו; "לא," הוא אמר: "האם אתם נדחקים זה בזה כשאתם מביטים בירח בלילה שלם?" הם ענו; "לא," אמר שליח אללה: "אכן, לא תידחקו זה את זה כשאתם מביטים בו, אלא כפי שאתם מביטים בשניהם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [יזיד בן הארון] אמר, אמר לנו [חמד בן סלמה] מ[יאלה בן אתו] מ[וואקי בן הודוס] מדודו [אבו ראזין] הוא אמר; שאלתי; "הו שליח אללה, האם נראה את אללה ביום התחייה? אילו אותות יהיו אז בברואיו?" הוא ענה: "הו אבו ראזין, האם אינכם יכולים לראות את הירח בבירור?" עניתי; "כן," הוא אמר: "אם כך אללה גדול יותר ואלה אותות לברואיו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [יזיד בן הארון] אמר, אמר לנו [חמד בן סלמה] מ[יאלה בן אתו] מ[וואקי בן הודוס] מדודו [אבו ראזין] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "רבנו צוחק על עבודת עבדיו ועל גודל קנאתם." אמר אבו ראזין; שאלתי; "הו שליח אללה, האם רבנו צוחק?" הוא ענה: "כן, זה נכון," אמרתי: "לנצח נזכה לטוב אם רבנו יצחק."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
נאמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] ו[מוחמד בן א-שבאח] אמרו שניהם; אמר לנו [יזיד בן הארון], אמר לנו [חמד בן סלמה] מ[יאלה בן אתו] מ[וואקי בן חודוס] מדודו [אבו ראזין] הוא אמר; שאלתי; "הו שליח אללה, היכן היה רבנו לפני שברא את ברואיו?" הוא ענה: "הוא היה בחלל ריק, מתחתיו ומעליו לא היה אוויר, ולא היו יצורים. לאחר מכן הוא ברא את כס מלכותו מעל המים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
אמר לנו [חומיד בן מסעדה] אמר, אמר לנו [ח'אלד בן אל-חרית'] אמר, אמר לנו [סעיד] מ[קטדה] מ[שפוואן בן מוחריז אל-מזיני] הוא אמר; "כאשר היינו יחד עם [עבדאללה בן עומר] מבצעים תוואף בכעבה, לפתע ניגש אליו אדם ושאל: "הו אבן עומר, מה שמעת כאשר רסולאללה שלו עליחו וסלאם הזכיר ביצוע מונג'את?" הוא ענה: "שמעתי רסולאללה שלו עליחו וסלאם אומר: 'ביום התחייה המאמינים יקרבו לרבם עד שישים את צילו עליהם, ואז יתוודה על חטאיו. אז אמר אללה: 'האם אתה יודע?' הוא ענה; 'הו רב, כן אני יודע.' אז כאשר חטאיו נערמו לפי רצון אללה, אמר אללה: 'כיסיתי את החטאים האלה בעולם עבורך, לכן אסלח להם היום.'" הוא אמר: "ואז ניתן לו תעודת טובו, או ספרו בידו הימנית." הוא אמר: "באשר לכופר או לצבוע, הוא נקרא בפני הציבור." ח'אלד אמר; "לפני העם יש משהו שבור; "אלה הם האנשים ששיקרו נגד אלוהיהם. זכרו, קללת אללה (נופלת) על העושים עוול."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
אמר לנו [מוחמד בן עבד אל מאליק בן אבו סיוואריב] אמר, אמר לנו [אבו אשים אל עבדאני] אמר, אמר לנו [אל פדול א-רקאסי] מ[מוחמד אל מנקאדיר] מ[ג'אבר בן עבדאללה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "כאשר אנשי השמיים היו בעונגם, לפתע זרחה קרן אור, הם הרימו את ראשיהם, התברר שרבהם הופיע מעליהם, ואז אמר: 'שגשוג עליכם, אנשי השמיים'. הוא אמר: "זהו דבר אללה; ברכות, כברכות מהרב הרחמן ביותר." הוא אמר שוב: "אללה רואה אותם והם רואים אותו, הם לא פונים הצידה כי הם חשים עונג כשהם מביטים בו, זה נמשך עד שאללה נעלם מהם. בעוד שאורו וברכותיו עדיין נשארים עליהם ובבתיהם."
