האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
נאמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר; סיפר לנו [שריק] מ[אל-עמאסי] מ[אבו סאלח] מ[אבו הורירה] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "מה שאני מצווה, קח, ומה שאני אוסר, עזוב."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
אמר לנו [מוחמד בן א-שבא] הוא אמר; דיווח לנו [ג'ריר] מ[אל-עמאסי] מ[אבו סאלח] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה عليهم عليهم عليهم عليهم عليهم عليهم وسلم אמר: "הניחו למה שהשארתי לכם. אכן, אנשים לפניכם אבדו בגלל שאלותיהם וסכסוכיהם עם נביאיהם. אם אצווה עליכם לעשות משהו, בצעו אותו כמיטב יכולתכם, ואם אוסר עליכם לעשות משהו, הימנעו ממנו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סיאיבה] אמר, אמר לנו [אבו מועאויה], ו[וואקי] מ[אל עמאסי] מ[אבו סאלח] מ[אבו הורירה] אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "מי שמציית לי ציית לאללה ומי שלא מציית לי מרע את אללה".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
מסופר לנו [שמוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] אמר, מסופר לנו [זכריה בן אדי] מ[אבן מובארכ] מ[מוחמד בן סוכה] מ[אבו ג'עפר] הוא אמר: "[אבן עומר] אם היה שומע חדית' משליח אללה صلى الله عليه وسلم, הוא לא היה מפספס אותו ולא היה עסוק בשום דבר אחר."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
אמר לנו [היסאם בן עמאר עד דימאסי] אמר, אמר לנו [מוחמד בן עיסא בן סומי] אמר, אמר לנו [אברהם בן סולימאן אל אפת'ס] מ[אל וליד בן עבדורחמן אל ג'ורסי] מ[ג'וביר בן נופיר] מ[אבו דרדא] אמר; "שליח אללה صلى الله عليه وسلم יצא לפגוש אותנו, בזמן שדנו בבעיית העוני ופחדנו ממנו. ואז אמר: "האם אתם פוחדים מעוני? במי שבידו נשמתי, העולם יינתן לכם, כדי שלבו של אחד מכם יוכל לפנות אלא לפגוש אותו. אכן, השארתי לכם דברים מוארים, הלילה והיום הם אותו הדבר." אמר אבו דרדא; "בחי אללה זה נכון, שליח אללה صلى الله عليه وسلم השאיר לנו דברים מוארים, הלילה והיום הם אותו הדבר."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו [מוחמד בן ג'עפר] אמר, אמר לנו [סיובה] מ[מועאויה בן קוררה] מ[אביו] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "תמיד תהיה קבוצה מעמי שתקבל עזרה. אלה שיעליב אותם לא יפגעו בהם עד יום הדין."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
אבו עבדאללה אמר לנו שהוא אמר; אמר לנו [חיסיאם בן עמאר] הוא אמר; אמר לנו [יחיא בן חמזה] אמר; אמר לנו [אבו אלקאמה נשר בן אלקאמה] מ[עומר אל אסוואד] ו[קציר בן מורחה אל חדלראמי] מ[אבו הורירה] אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "תמיד תהיה קבוצה של אומה שלי שתעמוד איתן על מצוות אללה, ולא תפגע באלה שחולקים עליהן."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
אבו עבדאללה אמר לנו שהוא אמר; אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [אל ג'ראח בן מאליח] אמר, אמר לנו [בכר בן זורעה] הוא אמר; שמעתי את [אבו עינבה אל ח'ולאני] והוא היה חבר שהתפלל מול שתי קיבלות עם רסולאללה صلى الله عليه وسلم, הוא אמר; שמעתי את רסולאללה صلى الله عليه وسلم אומר: "אללה תמיד ישתול צמחים (רפורמטורים) בדת זו, אותן הוא יכוון לציות לו".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
אמר לנו [יעקב בן חומייד בן קסיב] אמר, אמר לנו [אל קאסם בן נאפי] אמר, אמר לנו [אל חאג' בן ארתח] מ[אמרו בן סיועיב] מ[אביו] הוא אמר; [מועאויה] קם לדרשה, ואז הוא אמר: "איפה העולמות שלכם? איפה העולמות שלכם? שמעתי את רסולאללה صلى الله عليه وسلم אומר: "סוף העולם לא יתרחש עד שקבוצה מאומה שלי תנצח את כל בני האדם, הם לא ידאגו לאלה שמעליבים אותם וגם לא לאלה שעוזרים להם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [מוחמד בן סועיב] אמר, אמר לנו [סעיד בן בסיר] מ[קטדה] מ[אבו קילבה] מ[אבו אסמאע אררחבי] מ[צובן] אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "תמיד תהיה קבוצה מבני עמי שתעזור לאמת, ולא תפגע באלה שחולקים עליה עד שתגיע החלטת אללה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
אמר לנו [אבו סעיד עבדאללה בן סעיד] אמר, אמר לנו [אבו ח'אלד אל אחמר] הוא אמר; שמעתי [מוג'אלד] מזכיר מ[אש סיאבי] מ[ג'אבר בן עבדאללה] הוא אמר; "היינו בצד של הנביא صلى الله عليه وسلم, ואז הוא עשה קו אחד, אחר כך עשה שני קווים בצד ימין שלו ושני קווים נוספים בצד שמאל שלו. אחר כך הוא שם את ידו על הקו האמצעי ואמר: "זוהי דרך אללה." אחר כך הוא קרא את הפסוק הזה: "וזאת (מה שציווינו) היא דרכי הישרה, לכן לכו בה; ואל תלכו (בדרכים אחרות), כי הן מפזרות אתכם מנתיבתו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, הוא אמר; אמר לנו [זיד אבן אל-חובאב] מ[מועאויה בן סאלח] אמר, אמר לי [אל-חסן בן ג'ביר] מ[אל-מקדם בן מדיקריב אל-קינדי] אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "יש חשש שמישהו נשען לאחור בכיסאו, נאמר לו חדית' ממני, אך הוא אמר: 'ביניכם לבינינו הוא ספר אללה עזא וג'אללה. מה שאנו מוצאים ממנו שהוא חלאל, אנו הופכים אותו לחרל, ומה שאנו מוצאים ממנו שהוא חראם, אנו הופכים אותו לחראם'. "דעו, אכן, מה שאסור על ידי הנביא صلى الله عليه وسلم הוא מה שאסלאם אסר."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
אמר לנו [נשר בן עלי אל ג'הדלאמי] אמר, אמר לנו [סופיאן בן אויינה] - שאלתי אותו בביתו- מ[סלים אבו אל נדלר] - ואז הוא קרא חדית'-, הוא אמר; או [זיד בן אסלאם] מ[עוביידאללה בן אבו ראפי] מ[אביו] אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, אחד מכם יימצא יושב בכיסאו, ואז הוא יבוא אליי לקבל את פקודותיי ואיסורי, אבל הוא יאמר: 'אני לא יודע מה מצאנו בספר אללה, אז הלכנו אחריו.'"
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
נאמר לנו [אבו מרואן מוחמד בן עת'מאן אל עות'מני] אמר, נאמר לנו [אברהם בן סעד בן אברהים בן עבדורחמן בן עוף] מ[אביו] מ[אל קאסם בן מוחמד] מ[עאישה] אמרה: שליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "מי שיעשה עניין חדש בעניינינו שאינו חלק ממנו, הוא נדחה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[מוחמד בן רום בן אל-מהאג'יר אל-מישרי] סיפר לנו ש[אל-לייסט בן סעד] סיפר לנו מ[אבן סיהאב] מ[אורווה בן אל-זובייר] ש[עבדאללה בן אל-זובייר] סיפר לו שאדם מהאנצאר התווכח עם אל-זובייר בנוכחות שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) על מערכת ההשקיה בה נהגו להשתמש להשקות את עצי התמר שלהם. האנצאר אמר: "תנו למים לעבור", אך אל-זובייר לא שם לב. לכן התפתח ביניהם ויכוח בנוכחות שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה). אמר שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה): "השק את גינתך, הו זובייר, ולאחר מכן תן למים לזרום לשכנך". אך האנצאר כעס ואמר: "הו שליח אללה, האם זה בגלל שהוא בן דודך?" אז השתנו פניו של רסולאללה صلى الله عليه وسلم, ואז הוא אמר: "הו זוביר, השקה (את גינתך), לאחר מכן עצור את המים כדי שיחזרו למקורם." אמר עבדאללה בן זוביר; אז אמר זוביר: "בחי אללה, אני חושב שהפסוק הזה התגלה באותו מקרה: 'אז ברבך, הם (במהות) אינם מאמינים עד שהם ממנים אותך לשופט בעניין עליו הם מתווכחים, אז אין להם התנגדות בלבם לפסיקה שאתה נותן, והם מקבלים אותה לחלוטין."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
אמר לנו [מוחמד בן יחיא א-ניסאבורי] אמר, אמר לנו [עבדולראזאק] אמר, אמר לנו [מאמר] מ[עז זוהרי] מ[סלים] מ[בן עומר] אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אל תאסור על משרתות אללה להתפלל במסגד." ואז אמר ילד: "באמת, נאסור עליהן." אז אבן עומר כעס מאוד וגער: "קראתי לך את החדית' של הנביא صلى الله عليه وسلم, אבל אתה אמרת, 'אכן, נאסור עליהן'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[אחמד בן ת'אבת אל ג'דארי] ו[אבו עמר חפס בן עומר] אמרו שניהם: [עבדול והאב אטס ת'קאפי] אמר, [איוב] סיפר לנו מ[סעיד בן ג'וביר] מ[עבדאללה בן מו'פאל], שאחד מאחייניו ישב לידו, ואז ירה רוגטקה. אז הוא עצר אותו באומרו: אכן, שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) אסר זאת. הוא אמר: "פעולה זו אינה צדה את הטרף, וגם לא משמידה את האויב. היא רק שוברת את השיניים ועוקבת את העיניים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [יחיא בן חמזה] אמר, אמר לי [בורד בן סינאן] מ[אסחאק בן קבישה] מ[אביו] אמר; [עובדה בן שמית אל-אנצארי] היה מפקד וחבר של הנביא صلى الله عليه وسلم אשר נלחם עם מועאויה בעולם הרומי. הוא שם לב לאנשים קונים ומוכרים מטבעות זהב תמורת דינרים ומטבעות כסף תמורת דירהם. ואז קרא: "הו אנשים, אכן צרכתם ריבית, שמעתי את שליח אללה صلى الله عليه وسلم אומר: 'אל תמכרו זהב תמורת זהב אלא אם כן הוא שווה, אין עודף ואין עיכוב בין השניים'." מועאויה אמר לו: "הו אבו אליד, אני לא רואה ריבית בעסקה זו, מלבד בהשעייתה! "עובדה השיב; "העברתי לך את החדית' משליח אללה صلى الله عليه وسلم, אבל אתה חושב עם השקפותיך. אכן, אם אללה יסלק אותי, אז לא אשאר בשטחך למרות שאני נתון לפקודותיך." כשחזר למדינה פגש את עומר בן ח'ת'אב, ואז עומר אמר לו, "הו אבו וליד, מה גרם לך לבוא לכאן? אחר כך הוא סיפר את הסיפור לעומר, והוא לא סיפר לו היכן הוא גר. עומר אמר: "הו אבו וליד, חזור לארצך. אכן, אללה יהפוך מדינה לבזויה ללא קיומך ואנשים כמוך." ואז כתב עומר מכתב למועאויה; "אין לך זכות לצוות עליו ולהזמין אנשים ללכת בעקבות דבריו, כי הוא מעל האמת."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
אמר לנו [אבו בכר בן אל ח'לד אל בהילי] אמר, אמר לנו [יחיא בן סעיד] מ[אבן עג'לן] אמר, אמר לנו [עון בן עבדאללה] מ[עבדאללה בן מסעוד] הוא אמר: "אם אקרא לכם חדית' משליח אללה, אז הניחו ששליח אללה העביר אותו, הוא נתן הוראות והוא זה שמסר את מסר האדיקות."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו [יחיא בן סעיד] מ[סיובה] מ[עמרו בן מורא] מ[אבו בחקטרי] מ[אבו עבדורחמן אל-סולאמי] מ[עלי בן אבו טאליב] הוא אמר: "כאשר אקרא לכם חדית' מהרصلى الله عليه وسلم, אז הניחו שרصلى الله عليه העביר אותו, הוא נתן הוראות והוא זה שמסר את מסר האדיקות."
