Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Khalid bin Makhlad-ek] esan zuela, esan didala [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak erruki izan dezala Ansarrekin, Ansarren seme-alabei eta Ansarren bilobekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zutela; esan digu [Abdul Wahhabek] esan zuela, esan digu [Khalid Al Haddak] [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek besarkatu egin ninduen otoitz egiten ari nintzela: 'Oi Ala, irakatsi iezaiozu Liburuaren jakinduria eta ta`wil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Ismail bin Ulayyah-ek] [Ayyub-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] ['Abidah-engandik] [Ali bin Abu Talib-engandik] esan zigun Khawarij-ak aipatzean esan zuen: 'Horien artean, eskuak desitxuratuak, meheak edo motzak dituen gizon bat dago, gaizki erabiltzen ez badituzue, zalantzarik gabe, Alak-ek hil zituztenei agindu dien zerbait esango dizuet Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hitzen bidez. Galdetu nion: 'Entzun al duzu hori Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik?' Alik erantzun zuen: 'Bai, Kaaba duen Jaunaren izenean', errepikatu zuen hiru aldiz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abdullah bin Amir bin Zurarah] biek esan zutela; esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k ['Ashim]-etik [Zirr]-etik [Abdullah bin Mas'ud]-etik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Denboraren amaieran gazte talde bat agertuko da. Jende ergela ziren, giza hizkuntza onena erabiliz hitz egiten zutenak, Korana errezitatzen zutenak baina eztarritik pasatzen zirenak, eta Islama utzi zuten arku bateko gezia bezala. Haiekin topo egiten duenak, hil ditzala. Hiltzea Allahrekin saria izango duelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin 'Amru-k] [Abu Salamah-engandik] esan zuela; '[Abu Sa'id Al Khudri-ri] galdetu nion; 'Entzun al duzue Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Haruriyyah-ri buruz aipatzen?' erantzun zuen; 'Gurtza-aditu talde bat aipatzen entzun nion. Zuen otoitzak eta baraua gutxietsiko dituzue haien otoitzekin alderatuta. Erlijio honetatik ihes egin zuten arku batetik gezia bezala. Gezia hartu eta gezi-puntari begiratu zion, baina ez zuen ezer ikusi, gero ertzari begiratu zion, baina ez zuen ezer ikusi, gero zuloari begiratu zion, baina ez zuen ezer ikusi, gero geziaren luma begiratu zuen, baina ez zegoen ziur ezer ikusi zuen ala ez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Usamah]-ek [Sulaiman bin Mughirah-engandik] [Humaid bin Hilal-engandik] [Abdullah bin Ash Shamit-engandik] [Abu Dzar-engandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire jendea nire ondoren, edo esan zuen, 'nire ondoren nire herriaren artean jende talde bat etorriko da Korana irakurriko duena, baina ez da haien eztarritik pasako, erlijio honetatik ihes egingo dute gezia bere arkutik hegan egiten duen bezala eta ez dira itzuliko. Izakirik okerrenak dira'. [Abdullah bin Ash Shamit]-ek esan zuen; Hadith hau [Rafi' bin 'Amru]-ri, Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari-ren anaiari, aipatu nion, eta gero esan zuen: 'Nik ere entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Suwaid bin Sa'idek] esan zutela; esan digu [Abul Ahwash]-ek [Simak]-etik [Ikrimah]-etik [Ibn Abbas]-etik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire Ummah-eko jende talde bat agertuko da Koranaren irakurlea, Islametik ihes egingo dute gezia arku batetik hegan egiten duen bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuen, esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abi Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuen: Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ji'ranah-n zegoenean urrea eta gerrako harrapakina banatzen, Bilalen ondoan zegoen. Bat-batean gizon batek esan zuen: 'Oi Muhammad, izan zaitez bidezkoa, egia esan ez zara bidezkoa'. Orduan, Allahren Mezularia erantzun zuen: 'Ai zu, nork egin dezake justizia nik justizia egiten ez badut?' Umarrek esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, utzi hipokrita honen lepoa mozten'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, baditu lagunak, edo esan zuen; 'bere lagun batzuek Korana irakurtzen dute baina ez da bere eztarritik igaro, erlijio hau arku batetik jaurtitako gezi bat bezala utzi dute'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Al Azraq]-ek [Al A'masy-k] [Ibn Abu Aufa-k] esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Khawarij-ak infernuko txakurrak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan duela, esan digute [Yahya bin Hamzah-ek] esan duela, esan digute [Al Auza'I-k] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-ek] esan duela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Korana irakurtzen duen belaunaldi bat egongo da, baina ez da haien eztarritik igarotzen, belaunaldi bat ateratzen den bakoitzean eten egingo da'. Ibn Umarrek esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Belaunaldi bakoitza hogei aldiz eten egingo da, Dajjal haien ondorengoen artean agertu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Esan digu [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr-ek], esan digu [Abdurrazaq-ek] [Ma'mar-ek] [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Talde bat agertuko da denboraren amaieran, edo esan zuen; 'Ummah honetan, Korana irakurtzen dute, baina ez da haien eztarritik haratago joaten, haien ezaugarriak buru moztuak dira, ikusten badituzu edo haiekin topo egiten baduzu, hil itzazu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Sahl bin Abu Sahl-ek], [Sufyan bin 'Uyainah-ek] esan digu [Abu Ghalib-ek] esan digularik [Abu Umamah-ek] esanez: 'Khawarij-ak dira zeruaren azpian hiltzen diren pertsona okerrenak, eta hiltzen diren pertsona onenak infernuko txakurrek hiltzen dituztenak dira. Hasieran musulmanak ziren, baina gero infidel bihurtu ziren'. Galdetu nion: 'Oi Abu 'Umamah, zure hitzak al dira hauek?', erantzun zidan; 'Izan ere, zuzenean entzun nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [nire aitari] eta [Wakik]-ek esan zigun. Eta beste lerro baten arabera; Nire osabak [Ya'la] eta [Wakik]-ek eta [Abu Mu'awiyah-ek] esan ziguten; [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Qais bin Abu Hazim-ek] [Jarir bin Abdullah-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariaren ondoan eserita geundela, sallallaahu 'alaihi wasallam, ilargia ikusi zuen gau betean, eta gero esan zuen: 'Egia esan, zure Jauna ikusiko duzu ilargi hau ikusten duzun bezala. Ez zara jendez gainezka egongo ikusten duzunean. Egunsentia baino lehen eta ilunabarra baino lehen otoitz egiteari uko egiten badiozu, egin ezazu'. Gero irakurri zuen: 'Eta goraipatu zeure burua zure Jauna goraipatuz, eguzkia irten eta sartu aurretik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek kontatu zigun bezala, [Yahya bin Isa Ar Ramli-k] [Al A'mash-etik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuen: Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Elkarri bultza egiten al diozue ilargia ilbeteko gauean ikusten duzuenean?'. 'Ez', erantzun zuten. Orduan esan zuen: 'Era berean, ez duzue elkarri bultza egingo zuen Jauna Piztuerako Egunean ikusten duzuenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Kontatu digute [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani]-k esan zuen, kontatu digute [Abdullah bin Idris]-ek [Al A'mash-ek] [Abu Salih As Samman-ek]-ek [Abu Sa'id-ek] esan zuen; Galdetu genion: 'Alaren Mezularia, ikus al dezakegu gure Jauna?' Erantzun zuen: 'Elkar bultzatzen al zarete eguzkia begiratzean, hodeirik gabeko egun argian?' Erantzun genion: 'Ez', esan zuen: 'Elkar bultzatzen al zarete ilargia begiratzean, ilbeteko gauean?' Erantzun zuten: 'Ez', esan zuen Ala-ren Mezulariak: 'Egia esan, ez duzue elkar bultzatzen Hariari begiratzean, biei begiratzean egiten zenuten bezala izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Salamah-ek] [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] [Waki' bin Hudus-engandik] bere osabarengandik [Abu Razin] esan zuela; Galdetu nion: 'Alaren Mezularia, Ala ikusiko al dugu Piztuerako Egunean? Orduan, zeintzuk dira Bere izakietan aurkitzen diren seinaleak?' erantzun zidan: 'Abu Razin, ezin al duzue ilargia argi ikusten?' Erantzun nion: 'Bai', esan zuen: 'Orduan, Ala handiagoa da eta hauek Bere izakientzako seinaleak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Yazid bin Harun-ek] esan zuela, esan zigun [Hammad bin Salamah-k] [Ya'la bin 'Atho`-rengandik] [Waki' bin Hudus-engandik] bere osabarengandik [Abu Razin] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gure Rabb-ek barre egiten du bere zerbitzarien gurtzaz eta haien jeloskortasunaz'. Abu Razinek esan zuen; Galdetu nuen: 'Alaren Mezularia, Rabb-ek barre egiten al du?' Hark erantzun zuen: 'Bai, hala da', esan nuen: 'Betiko jasoko dugu ontasuna gure Rabb-ek barre egiten badu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan zigula [Yazid bin Harunek], esan zigula [Hammad bin Salamahk] [Ya'la bin 'Atho`]-rengandik [Waki' bin Hudus]-engandik bere osaba [Abu Razin]-engandik esan zuen; galdetu nion: 'Alaren Mezularia, non zegoen gure Jauna bere izakiak sortu aurretik?' Erantzun zuen: 'Hutsean dago, behean eta goian ez dago airerik, eta ez dago izakirik. Ondoren, 'Bere Tronua uretan' sortu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
[Hummaid bin Mas'adah-ek] esan zigun, [Khalid bin Al Harith-ek] esan zigun, [Sa'id-ek] [Qatadah-etik] [Shafwan bin Muhriz Al Mazini-tik] esan zuen: '[Abdullah bin Umar-ekin] Kaaba-n tawaf egiten ari ginela, bat-batean gizon bat hurbildu zitzaion eta galdetu zion: 'O Ibn Umar, zer entzun zenuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek munajat-i buruz aipatu zuenean?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Piztuerako Egunean sinestuna bere Maisuarengana hurbilduko da bere itzala gainean jarri arte, orduan bere bekatuak aitortuko ditu. Orduan Ala-k esan zuen: 'Badakizu?', erantzun zuen; 'O Maisu, bai, badakit'. Beraz, bere bekatuak Ala-ren nahiaren arabera pilatu zirenean, Ala-k esan zuen: 'Munduko bekatu horiek estali ditut zuretzat, beraz, gaur barkatuko dizkizut'. Esan zuen: «Orduan, bere ontasunaren erregistroa eman zitzaion, edo bere liburua eskuineko eskuarekin». Esan zuen: «Infidel edo hipokritari dagokionez, publikoaren aurrean deitzen zaio». Khalidek esan zuen: «Jendearen aurrean zerbait deskonektatua dago; 'Jende hauek dira beren Jaunaren aurka gezurra esan dutenak. Gogoratu, Alaren madarikazioa gaizkileen gainean erortzen dela'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Esan zigun [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawaribek] esan zuela, esan zigun [Abu 'Ashim Al Abbadani] esan zuela, esan zigun [Al Fadll Ar Raqqasyi]-k [Muhammad Al Munkadir-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zeruko jendea plazerrez zegoenean, bat-batean argi izpi bat distira egin zuen, buruak altxatu zituzten, eta beren Jauna agertu zen haien gainean, eta orduan esan zuten: 'Oparotasuna zuekin, zeruko jendea'. Esan zuen: 'Hori da Alaren hitza; Agurrak, Jaun Errukitsuenaren zorionak. Berriro esan zuen: 'Alak ikusi zituen eta haiek bera ikusi zuten, ez ziren alde egin, ondo sentitu zirelako berari begira, eta horrela jarraitu zuen Ala haiengandik desagertu arte. Bere argia eta bedeinkazioak oraindik haien gainean eta haien etxeetan daude'.
